Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translation: Catima/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/es/

fastlane/metadata/android/es/full_description.txt

@@ -0,0 +1,23 @@
+Deja de buscar tarjetas de recompensa de plástico durante la compra en la tienda o en la web.
+<b>Escanea los códigos de barras en tu dispositivo usando su cámara, olvídate de las tarjetas.</b>
+😺
+Olvídate de la cartera, o téngala ultraligera para los objetos de valor.
+😺
+Con esta herramienta esencial para llevar a diario (EDC) puedes sustituir el plástico inútil por el dinero en efectivo.
+😺
+- Evita el espionaje con muy pocos permisos. Sin acceso a Internet y sin anuncios.
+- Añade tarjetas o códigos con nombres y colores personalizables.
+- Introduce manual de códigos si no hay código de barras que almacenar, o no se puede utilizar.
+- Importe tarjetas y códigos desde archivos, Catima, FidMe, Llavero de tarjetas de fidelidad, Stocard y Voucher Vault.
+- Haz respaldos de todas tus tarjetas y mígralas a un nuevo dispositivo si lo necesita.
+- Comparte cupones, ofertas exclusivas, códigos promocionales o tarjetas y códigos utilizando cualquier aplicación.
+- Tema oscuro y opciones de accesibilidad para usuarios con problemas de visión.
+- Hecho para todos por la comunidad del software libre.
+- Traducciones localizadas a mano para más de 20 idiomas.
+- Gratis, apoyado por las contribuciones de la comunidad.
+- Utiliza, estudia, cambia y comparte como quieras; <i>con quien quieras</i>.
+- No sólo Software Libre / Open Source. Es un software de gestión de tarjetas libre y <i>copyleft</i> (GPLv3+).
+😺
+Simplifica tu vida y tus compras, y no vuelvas a perder un recibo de papel, una tarjeta regalo de pago en tienda o un billete de avión.
+Lleva contigo todas tus recompensas y bonos, y ahorra sobre la marcha.
+😺

fastlane/metadata/android/es/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Para códigos de barras, membresías, sistema de fidelidad, cupones y tickets.

fastlane/metadata/android/es/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Catima — La Billetera Libre para Tarjetas