Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/ko/

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/11.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-- 카드 ID를 편집할 때 기존 ID를 미리 입력하여 시작합니다. (풀 #94 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/94))
-- 생성된 바코드의 너비를 제한하여 메모리 사용량 및 메모리 부족 오류를 줄입니다. (풀 #103 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103))
-- 카드 수정 시 카드 ID가 이미 존재하는 경우 "카드 입력" 버튼을 "카드 수정"으로 변경합니다. (풀 #104 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104))
-- 색 구성표를 더 부드럽고 앱 아이콘과 호환되도록 변경하고 카드를 볼 때 레이아웃을 더 깔끔하게 변경합니다. (풀 #107 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107))
-- 앱을 처음 시작할 때 실행되는 인트로 마법사를 추가합니다. (풀 #108 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108))
+- 카드 ID 편집 시 기존 ID를 자동으로 미리 채워넣기 (풀 #94)
+- 메모리 사용 및 오류 감소를 위한 바코드 폭 제한 (풀 #103)
+- 이미 카드 ID가 있는 경우 "카드 입력" 버튼을 "카드 편집"으로 변경 (풀 #104)
+- 부드럽고 앱 아이콘과 호환되는 색상 스킴 및 카드 보기 레이아웃 개선 (풀 #107)
+- 앱 첫 실행 시 시작되는 소개 위저드 추가 (풀 #108)

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/127.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- 바코드 렌더링 개선
+- 외부 앱과의 기본 상호 운용성 (Android 6.0+)
+- 설정 화면 재구성
+- 일부 브라우저에서 공유 URL 뒤에 슬래시(/)를 추가하는 가져오기 오류 수정

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/128.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- 드물게 발생하는 충돌 수정

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/129.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- 개선된 Catima 가져오기기능 (가져올 때 누락된 카드 수정)
+- 유효 시작일/만료일을 설정하는 동안 화면 회전 시 충돌 수정
+- 미세한 UI 조정

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/130.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- 미세한 UI 수정
+- 카드 편집 화면을 회전할 때 유효 시작일과 만료일이 재설정되는 문제 수정
+- 화면을 회전할 때 색상 선택기가 표시될 때 충돌 문제 수정
+- Stocard 가져오기 수정

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/131.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- "Archive mode"를 "표시 옵션" (이전 "세부 정보 표시") 메뉴로 이동
+- Android 13에서 앱별 언어 지원
+- 개인 정보 정책, 변경 로그 및 라이선스를 앱에 포함

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/132.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- "카드 추가" 워크플로 개선
+- 유효성 검증 흐름 개선
+- 아카이브 표시를 전환할 때 잘못된 UI 상태를 일으키는 특수 사례 수정
+- 네비게이션 바에 테마 또는 카드 색상 사용 (Android 8.1+)

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/16.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-- 카드 ID를 편집할 때 기존 ID를 미리 입력하여 시작합니다. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
-- 생성된 바코드의 너비를 제한하여 메모리 사용량 및 메모리 부족 오류를 줄입니다. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
-- 카드 수정 시 카드 ID가 이미 존재하는 경우 "카드 입력" 버튼을 "카드 수정"으로 변경합니다. (pull #153 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/153))
-- 색 구성표를 더 부드럽고 앱 아이콘과 호환되도록 변경하고 카드를 볼 때 레이아웃을 더 깔끔하게 변경합니다. (pull #156 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/156))
-- 앱을 처음 시작할 때 실행되는 인트로 마법사를 추가합니다. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- 카드를 추가하거나 편집할 때 홈 화면에 바로 가기를 추가할 수 있는 기능 추가. (풀 #155)
+- 위젯 제거, 바로 가기의 대체로는 미흡했음. (풀 #155)
+- Android 7+에서 백업 내보내기 오류 수정. (풀 #153)
+- 백업 데이터 내보낼 때 더 정확한 MIME 유형 보고. (풀 #156)
+- 카드를 편집할 수 없는 버그 수정. (풀 #155)

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/3.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-- 이제 공식적으로 다음 1D 및 2D 바코드 목록을 지원합니다.
+- 이제 공식적으로 다음 목록의 1D 및 2D 바코드를 지원함:
   - AZTEC
   - CODABAR
   - CODE_39
@@ -11,4 +11,4 @@
   - QR_CODE
   - UPC_A
 
-- 생성된 바코드가 더 크고 스캐닝 장치에서 스캔하기 쉽습니다.
+- 생성된 바코드는 더 크고 스캐닝 장치에서 더 쉽게 스캔할 수 있음

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/36.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
-- 카드 검색 기능 추가 (#320 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/320))
-- 로열티 카드 공유 및 수신 기능 추가 (#321 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/321))
-- 다크 모드 지원 (#322 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/322))
-- 로열티 카드는 이제 바코드가 없습니다(예: 바코드 없음)(#324 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/324)).
-- 메모는 여러 줄에 걸쳐 있을 수 있습니다(#326 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/326)).
-- 노트 크기 개선 (#319 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/319))
-- 알림 및 앱 아이콘 가시성 개선 (#330 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/330))
+- 카드를 검색할 수 있는 기능 추가(#320)
+- 충성 카드 공유 및 수신 기능 추가(#321)
+- 다크 모드 지원(#322)
+- 이제 충성 카드에 바코드가 없을 수도 있음(#324)
+- 메모가 여러 줄에 걸칠 수 있음(#326)
+- 메모 크기 조정 개선(#319)
+- 알림과 앱 아이콘 가시성 개선(#330)
 - 대상 SDK를 Android 10으로 업데이트
-- 다음 번역을 개선합니다.
-  - German
-  - Italian
-  - Dutch
-  - Polish
-  - Russian
+- 다음 언어 번역 개선:
+  - 독일어
+  - 이탈리아어
+  - 네덜란드어
+  - 폴란드어
+  - 러시아어