<stringname="exportFailed">لا يمكن عمل التصدير</string>
<stringname="exportFailed">تعذر التصدير</string>
<stringname="exportOptionExplanation">ستكون البيانات مكتوبة في المسار الذي تختاره</string>
<stringname="importOptionFilesystemButton">من نظام الملفات</string>
<stringname="about">حول</string>
@@ -73,9 +73,9 @@
<stringname="importCatima">الاستيراد من Catima</string>
<stringname="importCatimaMessage">حدّد ملفك تصدير من Catima للاستيراد.\nإنشئها من قائمة الاستيراد / التصدير لتطبيق Catima آخر بالضغط على تصدير .</string>
<stringname="importFidme">الاستيراد من FidMe</string>
<stringname="importFidmeMessage">"حدّد ملفك للتصدير من FidMe لكي تستورده، ثم حدد أنواع الباركود يدويًا بعد ذلك. \nقم بإنشاءها من ملف التعريف في FidMe الخاص بك عن طريق اختيار \"حماية البيانات\" ثم النقر على \"استخراج بياناتي\"."</string>
<stringname="importFidmeMessage">حدّد للتصدير من FidMe للاستيراد، ثم حدد أنواع الباركود يدويًا بعد ذلك. \nقم بإنشاءها من ملفك التعريفي في FidMe عن طريق اختيار \"حماية البيانات\" ثم النقر على \"استخراج بياناتي\".</string>
<stringname="importVoucherVault">الاستيراد من Voucher Vault</string>
<stringname="importVoucherVaultMessage">حدّد ملفك <i>vouchervault.json</i> تصدير من Voucher Vault للاستيراد.\nإنشئها بالضغط على تصدير في Voucher Vault أولاً.</string>
<stringname="importVoucherVaultMessage">حدّد ملفك <i>vouchervault.json</i> تصدير من Voucher Vault للاستيراد.\nإنشئها بالضغط على تصدير في Voucher Vault.</string>
<itemquantity="zero">مسح هذه <xliff:g>%d</xliff:g> البطاقة نهائيا؟</item>
<itemquantity="one">مسح هذه <xliff:g>%d</xliff:g> البطاقة نهائيا؟</item>
<itemquantity="two">مسح هذه <xliff:g>%d</xliff:g> البطاقتين نهائيا؟</item>
<itemquantity="few">مسح هذه <xliff:g>%d</xliff:g> البطاقات نهائيا؟</item>
<itemquantity="many">مسح هذه <xliff:g>%d</xliff:g> البطاقات نهائيا؟</item>
<itemquantity="other">مسح هذه <xliff:g>%d</xliff:g> البطاقات نهائيا؟</item>
<itemquantity="zero">إحذف هذه <xliff:g>%d</xliff:g> البطاقة نهائيا؟</item>
<itemquantity="one">إحذف هذه <xliff:g>%d</xliff:g> البطاقة نهائيا؟</item>
<itemquantity="two">إحذف هذه <xliff:g>%d</xliff:g> البطاقتين نهائيا؟</item>
<itemquantity="few">إحذف هذه <xliff:g>%d</xliff:g> البطاقات نهائيا؟</item>
<itemquantity="many">إحذف هذه <xliff:g>%d</xliff:g> البطاقات نهائيا؟</item>
<itemquantity="other">إحذف هذه <xliff:g>%d</xliff:g> البطاقات نهائيا؟</item>
</plurals>
<stringname="importOptionFilesystemTitle">الاستيراد من نظام الملفات</string>
<stringname="importOptionFilesystemExplanation">اختر ملفًا محددًا من نظام الملفات</string>
@@ -213,7 +213,7 @@
<stringname="report_error">الإبلاغ عن خطأ</string>
<stringname="sort_by_expiry">انقضاء</string>
<stringname="importLoyaltyCardKeychain">الاستيراد من Loyalty Card Keychain</string>
<stringname="importLoyaltyCardKeychainMessage">حدّد ملفك <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> التصدير من Loyalty Card Keychain للاستيراد. \nإنشئها من قائمة الاستيراد / التصدير في Loyalty Card Keychain بالضغط على تصدير هناك أولاً.</string>
<stringname="importLoyaltyCardKeychainMessage">حدد تصديرك من سلسلة مفاتيح بطاقة الولاء للتصدير.\nانشئها من قائمة استيراد/تصدير في سلسلة مفاتيح بطاقة الولاء عبر ضغط زر تصدير.</string>
<stringname="failedGeneratingShareURL">تعذر إنشاء عنوان URL قابل للمشاركة</string>
<stringname="help_translate_this_app">ساعد في ترجمة هذا التطبيق</string>
<stringname="on_google_play">على Google Play</string>
<stringname="amountParsingFailed">كمية غير صحيحة</string>
<stringname="add_manually_warning_message">في بعض المتاجر قيمة الباركود تختلف عن الرقم الموجود على البطاقة. لهذا السبب إدخال الباركود يدوياً لن ينجح دائماً. من المستحسن فحص الباركود بكاميرا بدلا من ذالك. هل انت مُصِر على الاستكمال؟</string>
<stringname="add_manually_warning_message">بالنسبة لبعض البطاقات، تختلف قيمة الرمز الشريطي عن الرقم المكتوب عليها. لذا، قد لا ينجح إدخال الرمز الشريطي يدويًا دائمًا. يُنصح بمسح الرمز الشريطي باستخدام الكاميرا. هل ما زلت ترغب في المتابعة؟</string>
<stringname="copied_to_clipboard">Copiado ao portapapeis</string>
<stringname="nothing_to_copy">Non hai ningún valor</string>
<stringname="barcodeEncoding">Códificación do código de barras</string>
<stringname="back">Volver</string>
</resources>
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.