mirror of
https://github.com/CatimaLoyalty/Android.git
synced 2026-05-15 20:16:31 -04:00
777a3cce28
Currently translated at 63.3% (211 of 333 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/fa/
184 lines
16 KiB
XML
184 lines
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||
<string name="app_name">کاتیما</string>
|
||
<string name="action_search">جستجو</string>
|
||
<string name="action_add">افزودن</string>
|
||
<string name="noGiftCards">برای افزودن کارت دکمه + پلاس را بزنید, یا از ⋮ منو ایمپورت کنید.</string>
|
||
<string name="noGiftCardsGroup">تعدادی کارت ایجاد کنید، و سپس آنها را اینجا به گروه بیافزایید.</string>
|
||
<string name="noMatchingGiftCards">بدون نتیجه. سعی کنید جستجویتان را تغییر دهید.</string>
|
||
<string name="storeName">نام</string>
|
||
<string name="note">یادداشت</string>
|
||
<string name="cardId">شناسۀ کارت</string>
|
||
<string name="barcodeType">نوع بارکد</string>
|
||
<string name="noBarcode">بدون بارکد</string>
|
||
<string name="star">افزودن به علاقمندیها</string>
|
||
<string name="unstar">حذف از علاقمندیها</string>
|
||
<string name="cancel">لغو</string>
|
||
<string name="save">ذخیره</string>
|
||
<string name="edit">ویرایش</string>
|
||
<string name="delete">حذف</string>
|
||
<string name="confirm">تایید</string>
|
||
<string name="deleteTitle">حذف کارت</string>
|
||
<plurals name="deleteCardsTitle">
|
||
<item quantity="one">حذف <xliff:g>%d</xliff:g> کارت</item>
|
||
<item quantity="other">حذف <xliff:g>%d</xliff:g> کارت(ها)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="deleteConfirmation">این کارت برای همیشه حذف شود؟</string>
|
||
<string name="ok">تایید</string>
|
||
<plurals name="deleteCardsConfirmation">
|
||
<item quantity="one">این <xliff:g>%d</xliff:g> کارت برای همیشه حذف شود؟</item>
|
||
<item quantity="other">این <xliff:g>%d</xliff:g> کارت برای همیشه حذف شوند؟</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="share">همرسانی</string>
|
||
<string name="sendLabel">ارسال…</string>
|
||
<string name="editCardTitle">ویرایش کارت</string>
|
||
<string name="addCardTitle">افزودن کارت</string>
|
||
<string name="scanCardBarcode">اسکن بارکد</string>
|
||
<string name="cardShortcut">میانبر کارت</string>
|
||
<string name="noCardsMessage">ابتدا یک کارت بیافزایید</string>
|
||
<string name="noCardExistsError">کارت پیدا نشد</string>
|
||
<string name="importFailedTitle">ایمپورت ناموفق بود</string>
|
||
<string name="importFailed">نمیتوان ایمپورت کرد</string>
|
||
<string name="exportSuccessfulTitle">خروجی گرفته شده</string>
|
||
<string name="exportFailedTitle">خروجی گرفتن ناموفق بود</string>
|
||
<string name="storageReadPermissionRequired">برای این اقدام دسترسی به حافظه مورد نیاز است…</string>
|
||
<string name="exportOptionExplanation">داده در محلی که شما انتخاب میکنید نوشته خواهد شد.</string>
|
||
<string name="receive">دریافت</string>
|
||
<string name="continue_">ادامه</string>
|
||
<string name="add_manually_warning_title">اسکنکردن توصیه میشود</string>
|
||
<string name="field_must_not_be_empty">فیلد نباید خالی باشد</string>
|
||
<string name="card_id_must_not_be_empty">شناسۀ کارت نباید خالی باشد</string>
|
||
<string name="action_more_options">گزینههای بیشتر</string>
|
||
<string name="addWithoutBarcode">افزودن کارت بدون بارکد</string>
|
||
<string name="enter_card_id">شناسۀ عددی یا متن روی کارت خود را وارد کنید</string>
|
||
<string name="view_online">مشاهدۀ آنلاین</string>
|
||
<string name="show_archived_cards">مشاهده کارتهای بایگانی شده</string>
|
||
<string name="action_display_options">تنظیمات نمایش</string>
|
||
<string name="amountParsingFailed">مقدار نامعتبر</string>
|
||
<string name="exportCancelled">خروجی گیری لغو شد</string>
|
||
<string name="addFromPdfFile">یک فایل PDF انتخاب کنید</string>
|
||
<string name="exportName">خروجی گرفتن</string>
|
||
<string name="importExportHelp">پشتیبانگیری داده هایتان اجازه میدهد آنها را به دستگاه دیگری منتقل کنید.</string>
|
||
<string name="importSuccessfulTitle">ایمپورت شده</string>
|
||
<string name="exportFailed">نمیتوان خروجی گرفت</string>
|
||
<string name="importing">درحال ایمپورت…</string>
|
||
<string name="exporting">درحال خروجی گیری…</string>
|
||
<string name="cameraPermissionRequired">دسترسی به دوربین برای این کار نیاز است…</string>
|
||
<string name="permissionReadCardsLabel">خواندن کارتهای کاتیما</string>
|
||
<string name="permissionReadCardsDescription">کارت های کاتیما و تمام جزئیاتشان از جمله یادداشتها و عکسها را بخوانید</string>
|
||
<string name="cameraPermissionDeniedTitle">نمیتوان به دوربین دسترسی پیدا کرد</string>
|
||
<string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">برای اسکن بارکد ها، کاتیما نیاز دارد به دوربین شما دسترسی داشته باشد. اینجا بزنید تا تنظیمات دسترسی خود را تغییر دهید.</string>
|
||
<string name="importExport">ایمپورت/خروجی گرفتن</string>
|
||
<string name="settings_category_title_privacy">حریم شخصی</string>
|
||
<string name="settings_category_title_general">عمومی</string>
|
||
<string name="settings_category_title_cards">کارتها</string>
|
||
<string name="barcodeImageDescriptionWithType">تصویر بارکد <xliff:g>%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="importOptionFilesystemButton">از فایل های سیستم</string>
|
||
<string name="importOptionApplicationTitle">استفاده از یک برنامه دیگر</string>
|
||
<string name="importOptionApplicationButton">استفاده از یک برنامه دیگر</string>
|
||
<string name="about">درباره</string>
|
||
<string name="importOptionApplicationExplanation">از هر برنامه یا مدیر فایل دلخواه خود برای باز کردن یک فایل استفاده کنید.</string>
|
||
<string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">حق تکثیر © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> سیلویا وَن اُس و مشارکت کنندگان</string>
|
||
<string name="app_copyright_short">حق نشر © سیلویا وَن اُس و مشارکت کنندگان</string>
|
||
<string name="failedParsingImportUriError">تجزیه URI ورودی ناموفق بود</string>
|
||
<string name="importOptionFilesystemExplanation">یک فایل مشخص از فایلهای سیستم انتخاب کنید.</string>
|
||
<string name="importOptionFilesystemTitle">ورود از فایل سیستم</string>
|
||
<plurals name="selectedCardCount">
|
||
<item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> انتخاب شد</item>
|
||
<item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> انتخاب شد</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="selectBarcodeTitle">انتخاب بارکد</string>
|
||
<string name="starImage">ستاره موردعلاقه</string>
|
||
<string name="settings">تنظیمات</string>
|
||
<string name="settings_theme">تم</string>
|
||
<string name="settings_system_theme">سیستم</string>
|
||
<string name="settings_dark_theme">تیره</string>
|
||
<string name="settings_card_orientation">جهت صفحه نمایش</string>
|
||
<string name="settings_follow_sensor_orientation">همیشه قابل چرخش باشد (بدون در نظر گرفتن تنظیمات سیستم)</string>
|
||
<string name="settings_portrait_orientation">عمودی</string>
|
||
<string name="settings_keep_screen_on">روشن نگه داشتن صفحه نمایش</string>
|
||
<string name="settings_keep_screen_on_summary">غیرفعال سازی مهلت صفحه نمایش هنگام مشاهده کارت</string>
|
||
<string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">جلوگیری از قفل شدن صفحه</string>
|
||
<string name="settings_allow_content_provider_read_title">اجازه به برنامه های دیگر برای دسترسی به داده های من</string>
|
||
<string name="settings_allow_content_provider_read_summary">برنامه ها باید برای گرفتن مجوز درخواست کنند</string>
|
||
<string name="importSuccessful">داده وارد شد</string>
|
||
<string name="thumbnailDescription">تصویر کوچک</string>
|
||
<string name="settings_landscape_orientation">افقی</string>
|
||
<string name="settings_light_theme">روشن</string>
|
||
<string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">برای کارکرد برخی اسکنر ها ضروری است</string>
|
||
<string name="settings_display_barcode_max_brightness">روشنایی صفحه</string>
|
||
<string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">جلوگیری از قفل شدن صفحه هنگام مشاهده کارت</string>
|
||
<string name="settings_follow_system_orientation">پیروی از سیستم</string>
|
||
<string name="intent_import_card_from_url_share_text">میخواهم یک کارت را با تو به اشتراک بگذارم</string>
|
||
<string name="settings_use_volume_keys_navigation">جابجایی میان کارت ها با استفاده از کلید های صدا</string>
|
||
<string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">از کلید های صدا برای تغیر کارت نمایشی استفاده کنید</string>
|
||
<string name="about_title_fmt">درباره <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="debug_version_fmt">نسخه <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="chooseExpiryDate">انتخاب تاریخ انقضاء</string>
|
||
<string name="app_libraries">کتابخانه های شخص ثالث: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="app_copyright_old">بر اساس کارت وفاداری Keychain\nکپی رایت © 2016-2020 سازنده : Branden</string>
|
||
<string name="app_license">نرمافزار آزاد با حقوق کپیلفت، تحت مجوز GPLv3+</string>
|
||
<string name="groups">گروهها</string>
|
||
<string name="noGroupCards">این گروه خالی است</string>
|
||
<string name="noGroups">روی دکمه + اضافه کلیک کنید تا گروههایی برای دستهبندی اضافه کنید.</string>
|
||
<string name="editGroup">ویرایش گروه: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="importCatimaMessage">فایل <i>catima.zip</i> خروجی خود را از Catima برای وارد کردن انتخاب کنید.\nآن را از منوی وارد/صادر کردن در یک اپلیکیشن دیگر Catima با فشردن دکمه صادرکردن ابتدا ایجاد کنید.</string>
|
||
<string name="importStocard">واردات از Stocard</string>
|
||
<string name="unsupportedBarcodeType">این نوع بارکد هنوز نمیتواند نمایش داده شود. ممکن است در نسخه آینده برنامه پشتیبانی شود.</string>
|
||
<plurals name="balancePoints">
|
||
<item quantity="one"><xliff:g>%s</xliff:g> امتیاز</item>
|
||
<item quantity="other"><xliff:g>%s</xliff:g> امتیاز</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="importFidmeMessage">فایل خروجی <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> خود را از FidMe برای وارد کردن انتخاب کنید، و سپس نوع بارکدها را به صورت دستی مشخص کنید.\nآن را از پروفایل FidMe خود با انتخاب گزینه حفاظت از داده و سپس فشار دادن گزینه استخراج داده من ابتدا ایجاد کنید.</string>
|
||
<string name="leaveWithoutSaveTitle">خروج</string>
|
||
<string name="balanceSentence">«موجودی: xliff:g%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="sameAsCardId">همانند شناسه</string>
|
||
<string name="setBarcodeId">تنظیم مقدار بارکد</string>
|
||
<string name="exportSuccessful">دادهها صادر شدند</string>
|
||
<string name="enter_group_name">نام گروه را وارد کنید</string>
|
||
<string name="importLoyaltyCardKeychain">وارد کردن از جاکلیدی کارت وفاداری</string>
|
||
<string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">فایل خروجی <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> خود را از جاسوئیچی کارت وفاداری برای وارد کردن انتخاب کنید.\nآن را از منوی وارد/صادرکردن در جاسوئیچی کارت وفاداری با فشردن دکمه صادرکردن ابتدا ایجاد کنید.</string>
|
||
<string name="app_resources">منابع آزاد از طرف شخص ثالث: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="settings_lock_on_opening_orientation">قفل به جهت استفاده شده در هنگام بازکردن کارت</string>
|
||
<plurals name="groupCardCount">
|
||
<item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> کارت</item>
|
||
<item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> کارت</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="group_name_already_in_use">نام گروه قبلاً استفاده شده</string>
|
||
<string name="group_name_is_empty">نام گروه نباید خالی باشد</string>
|
||
<string name="group_updated">گروه به روز شد</string>
|
||
<string name="all">همه</string>
|
||
<string name="deleteConfirmationGroup">حذف گروه؟</string>
|
||
<string name="failedOpeningFileManager">ابتدا یک مدیریت فایل نصب کنید.</string>
|
||
<string name="moveUp">به بالا حرکت کن</string>
|
||
<string name="moveDown">به پایین حرکت کن</string>
|
||
<string name="leaveWithoutSaveConfirmation">بدون ذخیره ترک میکنید؟</string>
|
||
<string name="addManually">بارکد را دستی وارد کنید</string>
|
||
<string name="addFromImage">یک تصویر از گالری انتخاب کنید</string>
|
||
<string name="groupsList">گروهها: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="expiryStateSentence">تاریخ انقضاء: xliff:g%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="card">کارت</string>
|
||
<string name="editBarcode">ویرایش بارکد</string>
|
||
<string name="expiryDate">تاریخ انقضا</string>
|
||
<string name="never">هرگز</string>
|
||
<string name="moveBarcodeToTopOfScreen">بارکد را به بالای صفحه منتقل کنید</string>
|
||
<string name="noBarcodeFound">بارکدی پیدا نشد</string>
|
||
<string name="errorReadingImage">نمی توان تصویر را خواند</string>
|
||
<string name="balance">موجودی</string>
|
||
<string name="currency">ارز</string>
|
||
<string name="points">امتیازها</string>
|
||
<string name="balanceParsingFailed">موجودی نامعتبر</string>
|
||
<string name="chooseImportType">وارد کردن داده ها از</string>
|
||
<string name="app_loyalty_card_keychain">جاکلیدی کارت وفاداری</string>
|
||
<string name="privacy_policy">خط مشی رازداری</string>
|
||
<string name="accept">قبول</string>
|
||
<string name="importCatima">واردات از کاتیما</string>
|
||
<string name="importFidme">واردات از FidMe</string>
|
||
<string name="importStocardMessage">فایل خروجی <i>***.zip</i> خود را از Stocard برای وارد کردن انتخاب کنید.\nاین فایل را با ارسال ایمیل به آدرس support@stocardapp.com و درخواست خروجی دادههای خود دریافت کنید.</string>
|
||
<string name="importVoucherVault">واردات از صندوق کوپن</string>
|
||
<string name="importVoucherVaultMessage">فایل خروجی <i>vouchervault.json</i> خود را از صندوق کوپن برای وارد کردن انتخاب کنید.\nآن را ابتدا با فشردن دکمه صادرکردن در صندوق کوپن ایجاد کنید.</string>
|
||
<string name="barcodeId">مقدار بارکد</string>
|
||
<string name="group_edit">ویرایش گروه</string>
|
||
<string name="expiryStateSentenceExpired">منقضی شده: xliff:g%s</xliff:g></string>
|
||
</resources>
|