Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (351 of 351 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/hu/

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="details_dev_details">Fejlesztői kapcsolat</string>
     <string name="details_dev_address">Cím</string>
     <string name="details_description">Leírás</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="notification_channel_general">Általános értesítés</string>
     <string name="notification_channel_alert">Gyors értesítés</string>
     <string name="dialog_title_self_update">Új frissítés érhető el</string>
-    <string name="device_miui_extra">Választhatod a natív telepítőt is, viszont így nem fogsz tudni csomagolt (osztott) APK-kat telepíteni. A választás a tied.</string>
+    <string name="device_miui_extra">Választhatod a alapértelmezett telepítőt is, viszont így nem fogsz tudni csomagolt (osztott) APK-kat telepíteni, a választás a tied.</string>
     <string name="device_miui_description">Kérünk, tiltsd le a MIUI optimalizálást a telepítések engedélyezéséhez, vagy válaszd a root vagy Szolgáltatások telepítési módszert.</string>
     <string name="device_miui_subtitle">A munkemeneti telepítő nem képes alkalmazásokat telepíteni a MIUI optimalizálás miatt.</string>
     <string name="device_miui_title">MIUI észlelve!</string>
@@ -117,10 +117,10 @@
     <string name="installer_status_failure_session">Nem sikerült létrehozni a munkamenetet</string>
     <string name="installer_status_failure_blocked">A telepítés blokkolva lett</string>
     <string name="installer_status_failure">Sikeretelen telepítés</string>
-    <string name="installer_service_misconfigured">Állítsd be az Aurora Szolgáltatásokat és először adj meg minden engedélyt.</string>
+    <string name="installer_service_misconfigured">Állítsd be az Aurora szolgáltatásokat és először adj meg minden engedélyt.</string>
     <string name="installer_service_unavailable">Telepítsd az Aurora services 1.0.9 vagy magasabb verziót, vagy változtass a telepítési módszeren.</string>
-    <string name="installer_service_available">Az Aurora Services elérhető és telepítésre kész.</string>
-    <string name="installer_root_unavailable">Nincs root hozzáférés. Add meg, vagy változtasd meg a telepítési módszert.</string>
+    <string name="installer_service_available">Az Aurora szolgáltatások elérhetőek és telepítésre készek.</string>
+    <string name="installer_root_unavailable">Nincs rendszergazdai hozzáférés. Add meg, vagy változtasd meg a telepítési módszert.</string>
     <string name="filter_review_two">Kettő</string>
     <string name="filter_review_three">Három</string>
     <string name="filter_review_positive">Pozitív</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="download_force_clear_all">Kényszertett mindent törlés</string>
     <string name="download_failed">Letöltés sikertelen</string>
     <string name="download_eta_calculating">Számolás</string>
-    <string name="download_completed">Letöltve</string>
+    <string name="download_completed">Letöltés befejezve</string>
     <string name="download_canceled">Megszakítva</string>
     <string name="download_cancel_all">Mindent megszakít</string>
     <string name="details_think_this_app">Mit gondolsz erről az alkalmazásról\?</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Lehetővé teszi az Aurora Store-ból származó appok telepítését</string>
     <string name="onboarding_permission_installer">Telepítési engedély</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">Külső tárhely kezelő</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa_desc">A letöltések mentéséhez (APK &amp; OBB), exportálja &amp; importálja az eszközkonfigurációkat a külső tárhelyre.</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa_desc">A letöltések mentéséhez (APK &amp; OBB), exportálja és importálja az eszközkonfigurációkat a külső tárhelyre és onnan vissza.</string>
     <string name="onboarding_permission_esa">Külső tárhely elérés</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">Hogy vagy\?</string>
     <string name="onboarding_tos_error">Először el kell olvasni a TOS-t.</string>
@@ -278,7 +278,7 @@
     <string name="pref_updates_extended_desc">Letiltott appok frissítéseinek ellenőrzése</string>
     <string name="pref_updates_extended">Kiterjesztett frissítések</string>
     <string name="app_updater_service_notif_text">Lehetővé teszi a háttérben történő alkalmazásletöltést</string>
-    <string name="app_updater_service_notif_title">Hátterbeli alkalmazásletöltés</string>
+    <string name="app_updater_service_notif_title">Háttérbeli alkalmazásletöltés</string>
     <string name="notification_channel_updater_service">Háttérbeli alkalmazásletöltési szolgáltatás</string>
     <string name="ui_accent_1">Kék</string>
     <string name="ui_accent_3">Piros</string>
@@ -296,4 +296,59 @@
     <string name="ui_accent_6">Lila</string>
     <string name="ui_accent_8">Rózsaszín</string>
     <string name="ui_accent_9">Lime</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications">Értesítések</string>
+    <string name="session_enjoy">Jelentkezz be és élvezd.</string>
+    <string name="toast_import_failed">Nem sikerült importálni az eszközkonfigurációt</string>
+    <string name="action_import">Importálás</string>
+    <string name="download_eta_hrs">%1$dó %2$dp %3$dmp maradt</string>
+    <string name="download_eta_min">%1$dp %2$dmp maradt</string>
+    <string name="download_eta_sec">%1$dmp maradt</string>
+    <string name="download_paused">Szüneteltetve • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
+    <string name="notification_updates_available_desc_1">A(z) <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> új verziója elérhető</string>
+    <string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> és <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
+    <string name="session_init">Dolgok előkészítése…</string>
+    <string name="session_login">Először be kell jelentkeznie</string>
+    <string name="session_verifying">Munkamenet hitelesítése</string>
+    <string name="session_verifying_google">A Google-munkamenet hitelesítése</string>
+    <string name="title_search_results">Keresési eredmények</string>
+    <string name="title_advanced">Haladó</string>
+    <string name="toast_import_success">Eszközkonfiguráció importálva</string>
+    <string name="ui_accent_0">Rendszer</string>
+    <string name="updates_available">elérhető frissítések</string>
+    <string name="menu">Menü</string>
+    <string name="notification_updates_available"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> frissítések érhetők el</string>
+    <string name="notification_updates_available_1"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> frissítés elérhető</string>
+    <string name="notification_updates_available_desc_2"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> és <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> és <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g> mégtöbb</string>
+    <string name="checking_for_updates">Frissítések keresése</string>
+    <string name="pref_updates_check">Automatikus frissítések ellenőrzése</string>
+    <string name="failed_to_fetch_report">Nem sikerült lekérni az adatvédelmi jelentést</string>
+    <string name="access_denied_using_vpn">Hozzáférés megtagadva! VPN-t vagy Tor-t használ\?</string>
+    <string name="bad_request">Belső hiba! Kérjük, próbálja meg később</string>
+    <string name="login_rate_limited">Hoppá, limitálva vagy</string>
+    <string name="pref_updates_check_desc">Elérhető alkalmazás frissítések automatikus ellenőrzése és értesítése periodikusan</string>
+    <string name="expand">Bővebben</string>
+    <string name="search_hint">Alkalmazások és játékok keresése</string>
+    <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="permissions_denied">A szükséges engedélyeket megtagadták. Kérjük, adja meg őket a művelet folytatásához</string>
+    <string name="requesting_new_session">Új munkamenet kérése</string>
+    <string name="server_maintenance">A szerver karbantartás miatt nem érhető el</string>
+    <string name="notification_channel_updates">Értesítések frissítése</string>
+    <string name="installer_shizuku_unavailable">A Shizuku nincs telepítve vagy megfelelően beállítva.</string>
+    <string name="download_progress">Letöltés alatt • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
+    <string name="pref_advanced_search_in_ctt">Keresés az Egyéni lapon</string>
+    <string name="session_login_failed_google">Nem sikerült bejelentkezni a Google-on keresztül</string>
+    <string name="pref_advanced_search_in_ctt_desc">Keresési eredmények megnyitása egy böngésző egyedi lapján</string>
+    <string name="update_available">elérhető frissítés</string>
+    <string name="server_unreachable">A szerver nem érhető el</string>
+    <string name="title_search_suggestion">Keresési javaslat</string>
+    <string name="error">Hiba történt!</string>
+    <string name="downloading_dep">További fájlok letöltése a <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="failed_generating_session">Nem sikerült létrehozni a munkamenetet, hibakód: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
+    <string name="rate_limited">Hoppá, ez a fiók limitált!</string>
+    <string name="open_in_aurora">Megnyitás az Aurora Store-ban</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Értesítések küldése a telepítések állapotáról</string>
+    <string name="pref_install_mode_shizuku">Shizuku telepítő</string>
+    <string name="session_good">Azta! Minden rendben.</string>
+    <string name="session_scrapped">Az utolsó munkamenet törölve</string>
 </resources>