Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (441 of 441 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/hi/

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="title_download_manager">डाउनलोड</string>
     <string name="tab_editor_choice">संपादकों की पसंद</string>
     <string name="tab_trending">रुझान में</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">अपडेट और इंस्टॉल किए गए ऐप्स में से F-Droid ऐप्स को अनदेखा करें</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">F-Droid से डाउनलोड या संस्थापित किये गये ऐप के अद्यतन की जाँच नहीं करें</string>
     <string name="title_games">गेम्स</string>
     <string name="title_settings">सेटिंग</string>
     <string name="onboarding_title_installer">इंस्टॉलर</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="pref_common_extra">अतिरिक्त</string>
     <string name="toast_page_unavailable">ब्राउज़ पृष्ठ अनुपलब्ध है</string>
     <string name="pref_install_mode_session">सत्र इंस्टॉलर</string>
-    <string name="pref_ui_title">अनुकूलन</string>
+    <string name="pref_ui_title">वैशिष्टिकरण</string>
     <string name="download_speed_estimating">आकलन</string>
     <string name="action_ok">ठीक है</string>
     <string name="pref_install_mode_title">इंस्टॉल करने का तरीका</string>
@@ -286,10 +286,10 @@
     <string name="android_market_desc">Android Market Android डिवाइसों के लिए डिज़ाइन किए गए सॉफ़्टवेयर एप्लिकेशन पेश करने वाला एक ऑनलाइन स्टोर था, जो 2017 में बंद हो गया।</string>
     <string name="details_ratings_title_hint">समीक्षा शीर्षक</string>
     <string name="pref_aurora_only">केवल ऑरोरा स्टोर ऐप्स</string>
-    <string name="pref_aurora_only_desc">अपडेट और इंस्टॉल किए गए ऐप्स में केवल ऑरोरा स्टोर से इंस्टॉल किए गए ऐप्स दिखाएं</string>
+    <string name="pref_aurora_only_desc">केवल ऑरोरा स्टोर से संस्थापित किये गये ऐप की अद्यतन-जाँच करें</string>
     <string name="title_app_settings">ऐप सेटिंग्स</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">स्वचालित अपडेट आवृत्ति</string>
-    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">स्वतः और स्वयं अपडेट के लिए अंतराल कॉन्फिगर करें, घंटे में।</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">स्वतः अद्यतन के लिए घंटे में समय अंतराल विन्यसित करें।</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">प्रॉक्सी URL</string>
     <string name="toast_proxy_invalid">अमान्य प्रॉक्सी URL, प्रारूप जांचें!</string>
     <string name="toast_proxy_success">प्रॉक्सी सफलतापूर्वक निर्धारित हो गई</string>
@@ -298,10 +298,10 @@
     <string name="pref_vending_version_title">गूगल प्ले संस्करण</string>
     <string name="onboarding_permission_doze">बेकग्राउंड डाउनलोड</string>
     <string name="onboarding_permission_doze_desc">ऑरोरा स्टोर को पृष्ठभूमि में ऐप्स डाउनलोड करने और अपडेट करने की अनुमति दें</string>
-    <string name="pref_updates_auto">ऐप्स को स्वतः अपडेट करें</string>
+    <string name="pref_updates_auto">स्वचालित अद्यतन</string>
     <string name="pref_updates_auto_notify">उपलब्ध अपडेट की जाँच करें और सूचित करें</string>
     <string name="pref_updates_auto_off">ऐप्स को स्वतः अपडेट न करें</string>
-    <string name="pref_updates_auto_desc">स्वतः अपडेट व्यवहार विन्यस्त करें</string>
+    <string name="pref_updates_auto_desc">स्वतः अद्यतन का व्यवहार विन्यस्त करें</string>
     <string name="pref_updates_auto_install">उपलब्ध अपडेट को स्वचालित रूप से जांचें और इंस्टॉल करें</string>
     <string name="action_request_analysis">नए विश्लेषण का अनुरोध करें</string>
     <string name="failed_apk_export">APK निर्यात करने में विफल</string>
@@ -379,4 +379,57 @@
     <string name="force_restart_summary">नई बदली गई सेटिंग्स को लागू करने के लिए ऑरोरा स्टोर को रीस्टार्ट करना होगा</string>
     <string name="export_app_summary">रुकिए, आपकी फाइल निर्यात हो रही है</string>
     <string name="export_app_title">फाइल निर्यातक</string>
+    <string name="toast_black_import_failed">काली सूची आयात करने में असफल!</string>
+    <string name="status_verifying">सत्यापन जारी</string>
+    <string name="authentication_required_title">प्रमाणीकरण आवश्यक</string>
+    <string name="default_spoof">डिफॉल्ट</string>
+    <string name="available_spoof">उपलब्ध</string>
+    <string name="action_unarchive">असंग्रहित करें</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_title">गूगल प्ले सेवायें आवश्यक</string>
+    <string name="disable">अक्षम करें</string>
+    <string name="set">सेट</string>
+    <string name="toast_proxy_disabled">प्रॉक्सी सफलतापूर्वक अक्षम हुआ</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_title">स्वचालित अद्यतन प्रतिबंध</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_desc">स्वचालित अद्यतन से जुड़े मशीन-प्रतिबंधों को विन्यासित करें।</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_metered">केवल अमापित संजाल पर</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_idle">जब मशीन निष्क्रीय हो</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_battery">जब बैटरी कम नहीं हो</string>
+    <string name="notification_channel_downloads">डाउनलोड सूचना</string>
+    <string name="status_queued">पंक्तिबद्ध</string>
+    <string name="notification_channel_account">खाता-संबंधित सूचना</string>
+    <string name="status_downloading">डाउनलोड जारी</string>
+    <string name="action_select_all">सभी चुनें</string>
+    <string name="filter_latest">नवीनतम</string>
+    <string name="toast_black_import_success">काली सूची आयात की गयी!</string>
+    <string name="no_apps_available">कोई ऐप उपलब्ध नहीं है</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">आपको गूगल का सांपत्तिक कोड-संग्रह या माइक्रो-जी जैसा एक फॉस पुनर्कार्यान्वयन संस्थापित करना पड़ सकता है।</string>
+    <string name="action_remove_all">सभी हटायें</string>
+    <string name="toast_black_export_failed">काली सूची निर्यात करने में असफल!</string>
+    <string name="toast_black_export_success">काली सूची निर्यात की गयी!</string>
+    <string name="pref_network_proxy_desc">प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन देखें और प्रबंधित करें</string>
+    <string name="made_with_love">भारत में <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> से निर्मित</string>
+    <string name="status_unavailable">अनुपलब्ध</string>
+    <string name="plexus_powered">प्लेक्षस द्वारा चालित</string>
+    <string name="plexus_progress">अनुकूलता जाँच जारी…</string>
+    <string name="notification_channel_export">ऐप निर्यात सूचना</string>
+    <string name="details_compatibility_title">अनुकूलता</string>
+    <string name="details_compatibility_no_gms">गूगल प्ले सेवाओं के बिना</string>
+    <string name="details_compatibility_status_limited">सीमित - सीमित गुणों के साथ काम करता है</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unsupported">असमर्थित - काम नहीं करता है</string>
+    <string name="notification_channel_install">संस्थापन सूचना</string>
+    <string name="toast_permission_esm_restart">दी गयी अनुमति का प्रभाव दिखने के लिये आपको ऐप को पुनरारंभ करना पड़ सकता है।</string>
+    <string name="checking_updates">अद्यतन जाँच जारी</string>
+    <string name="status_failed">असफल हुआ</string>
+    <string name="status_cancelled">रद्द हुआ</string>
+    <string name="status_completed">पूर्ण हुआ</string>
+    <string name="authentication_required_unarchive">ऐप असंग्रहित करने के लिये अपने गूगल प्ले खाते में सत्रारंभ करें!</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_title">खातों में सत्रारंभ करने के लिये माइक्रो-जी का उपयोग करें</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_desc">गूगल खातों में सत्रारंभ करते हुए सरल सत्रारंभ प्रवाह के लिये माइक्रो-जी का उपयोग कर प्रमाणीकृत करें।</string>
+    <string name="unable_to_open">ऐप खोलने में असक्षम</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">गूगल प्ले सेवाओं के साथ काम करता है</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">यह ऐप गूगल के सांपत्तिक कोड-संग्रह के साथ काम करता है। किंतु ठीक-प्रकार काम करने के लिये इसे अन्य तृतीय-पक्षी कोड-संग्रहों की आवश्यकता भी पड़ सकती है।</string>
+    <string name="details_compatibility_microg">माइक्रो-जी परियोजना के साथ</string>
+    <string name="details_compatibility_status_compatible">अनुकूल - निर्विवाद काम करता है</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unknown">अज्ञात - अब तक जाँच नहीं हुई है</string>
+    <string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> ऐप संस्थापित</string>
 </resources>