Update strings.xml (POEditor.com)

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -68,7 +68,7 @@ Toca \"Crear contraseña\" para ser redirigido"</string>
 <string name="details_review_dialog_fields_optional">"Puedes dejar todo en blanco"</string>
 <string name="details_signature_mismatch">"Esta versión esta firmada con una clave distinta a la anterior. Para instalar la nueva versión, la anterior debe desinstalarse primero. Por favor, reinténtalo después de desinstalarla. (¡Desinstalarla borrará todos los datos almacenados por la app!)"</string>
 <string name="suffix_million">"M"</string>
-<string name="suffix_billion">"G"</string>
+<string name="suffix_billion">"1000M"</string>
 <string name="credentials_hint_email">"Correo electrónico"</string>
 <string name="credentials_hint_password">"Contraseña"</string>
 <string name="credentials_title">"Acceso a cuenta de Google"</string>
@@ -161,7 +161,7 @@ Ten en cuenta que Play Store no está a favor de descargar versiones arbitrarias
 <string name="pref_category_updates">"Actualizaciones"</string>
 <string name="pref_category_search">"Filtrado en la búsqueda"</string>
 <string name="pref_category_installation">"Instalación"</string>
-<string name="pref_category_spoofing">"Falsificación"</string>
+<string name="pref_category_spoofing">"Simulación"</string>
 <string name="pref_category_ui">"Mostrar"</string>
 <string name="details_installing">"Instalando…"</string>
 <string name="details_installed">"Instalación con éxito"</string>
@@ -188,7 +188,7 @@ Ten en cuenta que Play Store no está a favor de descargar versiones arbitrarias
 <string name="activity_title_updates_only">"Actualizaciones"</string>
 <string name="activity_title_updates_and_other_apps">"Tus aplicaciones"</string>
 <string name="pref_category_updates_page">"Actualizar páginas"</string>
-<string name="pref_updates_only">"Mostrar solo aplicaciones actualizables"</string>
+<string name="pref_updates_only">"Mostrar solo actualizables"</string>
 <string name="pref_updates_only_summary_off">"Se muestran todas las aplicaciones"</string>
 <string name="pref_updates_only_summary_on">"Se muestran solo las aplicaciones actualizables"</string>
 <string name="pref_show_system_apps">"Mostrar aplicaciones de sistema"</string>
@@ -234,13 +234,32 @@ El proceso de conversión es imperfecto y específico para cada marca, así que
 <string name="details_developer">"Desarrollador: %1$s"</string>
 <string name="pref_background_update_wifi_only">"Solo por Wi-Fi"</string>
 <string name="about_bitcoin_label">"Bitcoin:"</string>
-<string name="early_access">Acceso beta</string>
-<string name="testing_program_opt_in">unirse</string>
-<string name="testing_program_opt_out">salir</string>
-<string name="testing_program_section_opted_in_message">Las actualizaciones de la aplicación incluirán versiones Beta. Si sales del programa Beta de esta aplicación, dejarás de recibir actualizaciones Beta.</string>
-<string name="testing_program_section_opted_in_propagating_message">Empezarás a participar en el programa Beta en unos minutos y podrás instalar la versión beta de esta aplicación, si está disponible.</string>
-<string name="testing_program_section_opted_in_title">Eres un tester Beta</string>
-<string name="testing_program_section_opted_out_message">Prueba nuevas funciones antes de que se hagan públicas. Envía tus comentarios directamente al desarrollador.</string>
-<string name="testing_program_section_opted_out_propagating_message">Podemos tardar unos minutos en retirarte del programa Beta.</string>
-<string name="testing_program_section_opted_out_title">Convertirte en tester Beta</string>
+<string name="action_bug_report">"Informar sobre un error"</string>
+<string name="dialog_title_spoof_request">"Petición"</string>
+<string name="dialog_message_spoof_request">"La simulación de dispositivos es posible gracias a que usuarios como tú mandan informes de error con información sobre sus dispositivos. Si quieres que los perfiles sean más precisos y estén actualizados, por favor, pulsa OK y el perfil de tu dispositivo se enviará al desarrollador de Yalp Store."</string>
+<string name="pref_device_to_pretend_to_be_notice">"Si pones perfiles de dispositivos en %1$s, aparecerán en esta lista"</string>
+<string name="pref_no_images">"Imágenes solo en wifi"</string>
+<string name="pref_no_images_summary_off">"Siempre se descargan las imágenes"</string>
+<string name="pref_no_images_summary_on">"Se descargan las imágenes solo por wifi"</string>
+<string name="bug_report_hint_message">"Descripción detallada del problema"</string>
+<string name="bug_report_hint_identification">"Tu correo electrónico/nombre/otra cosa (opcional)"</string>
+<string name="bug_report_explanation_content">"La información sobre tu dispositivo, los registros de Yalp Store y las preferencias se añadirán automáticamente a tu mensaje. No se recogerá información sensible o privada."</string>
+<string name="bug_report_explanation_crash">"Puedes ayudar a arreglar esto mandando un informe de error al desarrollador. Por favor, describe lo que intentabas hacer cuando el error apareción y pulsa OK para enviarlo."</string>
+<string name="bug_report_explanation_bug_report">"Por favor, describe el problema lo más precisamente posible. ¿Ocurre con una aplicación en concreto? ¿Sucede siempre o solo a veces? ¿Cómo se puede repetir?"</string>
+<string name="thank_you">"Gracias"</string>
+<string name="list_updating">"Enviando…"</string>
+<string name="error_invalid_device_definition">"Se rechazó el perfil del dispositivo."</string>
+<string name="details_video">"Vídeo"</string>
+<string name="error_could_not_download">"No se pudo descargar."</string>
+<string name="first_login_message">"Para usar tu cuenta, selecciona Cerrar sesión en el menú"</string>
+<string name="early_access">"Acceso beta"</string>
+<string name="testing_program_opt_in">"unirse"</string>
+<string name="testing_program_opt_out">"salir"</string>
+<string name="testing_program_section_opted_in_message">"Las actualizaciones de la aplicación incluirán versiones Beta. Si sales del programa Beta de esta aplicación, dejarás de recibir actualizaciones Beta."</string>
+<string name="testing_program_section_opted_in_propagating_message">"Empezarás a participar en el programa Beta en unos minutos y podrás instalar la versión beta de esta aplicación, si está disponible."</string>
+<string name="testing_program_section_opted_in_title">"Eres un tester Beta"</string>
+<string name="testing_program_section_opted_out_message">"Prueba nuevas funciones antes de que se hagan públicas. Envía tus comentarios directamente al desarrollador."</string>
+<string name="testing_program_section_opted_out_propagating_message">"Podemos tardar unos minutos en retirarte del programa Beta."</string>
+<string name="testing_program_section_opted_out_title">"Convertirte en tester Beta"</string>
+<string name="notification_not_privileged">"Install permission not granted"</string>
 </resources>