Merge branch 'weblate-aurora-store-aurorastore-translations' into 'master'

Translations update from Hosted Weblate

See merge request AuroraOSS/AuroraStore!480

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="action_grant">Luba</string>
     <string name="action_granted">Lubatud</string>
     <string name="action_installations">Paigaldused</string>
-    <string name="action_installing">Paigaldamine</string>
+    <string name="action_installing">Paigaldan</string>
     <string name="action_logout">Logi välja</string>
     <string name="action_next">Edasi</string>
     <string name="action_request_analysis">Taotle uut analüüsi</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Saada märguandeid paigaldamise olekust</string>
     <string name="onboarding_permission_doze">Allalaadimine taustal</string>
     <string name="onboarding_permission_doze_desc">Luba Aurora poel rakendusi taustal allalaadida ja uuendada</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Ära kontrolli F-Droidist allalaaditud või paigaldatud rakenduste uuendusi</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Ära kontrolli F-Droidist paigaldatud rakenduste uuendusi</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">Filtreeri F-Droidi rakendused</string>
     <string name="download_queued">Järjekorras</string>
     <string name="download_failed">Allalaadimine nurjus</string>
@@ -206,15 +206,15 @@
     <string name="toast_clipboard_copied">Kopeeriti lõikelauale</string>
     <string name="toast_manual_available">Õnnitlused, taotletud versioonikood on saadaval, laadime alla.</string>
     <string name="tab_top_paid">Populaarsed tasulised</string>
-    <string name="pref_aurora_only">Ainult Aurora poe rakendused</string>
+    <string name="pref_aurora_only">Filtreeri rakendusi muudest allikatest</string>
     <string name="purchase_failed">Allalaadimine nurjus</string>
     <string name="purchase_no_file">Faile ei saanud hankida</string>
-    <string name="pref_aurora_only_desc">Otsi ainult Aurora poest paigaldatud rakenduste uuendusi</string>
+    <string name="pref_aurora_only_desc">Ära otsi uuendusi rakendustele, mis on paigaldatud Aurora poe välistest allikatest</string>
     <string name="session_verifying">Seansi kinnitamine</string>
     <string name="title_device">Seade</string>
     <string name="title_search_suggestion">Otsingusoovitus</string>
     <string name="toast_apk_whitelisted">Lisatud valgesse nimekirja</string>
-    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Kuva ühildumatute või keelatud rakenduste uuendused, mille paigaldamine võib ebaõnnestuda</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Näita ühildumatute või keelatud rakenduste uuendusi, mille paigaldamine võib ebaõnnestuda</string>
     <string name="tab_trending">Trendid</string>
     <string name="title_no_network">Võrk puudub</string>
     <string name="title_updates">Uuendused</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="toast_permission_granted">Luba antud</string>
     <string name="notification_updates_available_1"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> uuendus saadaval</string>
     <string name="pref_ui_title">Kohandamine</string>
-    <string name="pref_updates_incompatible">Mitteühilduvad uuendused</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible">Näita uuendusi, mille paigaldamine ei pruugi õnnestuda</string>
     <string name="insecure_anonymous_apply">Muudatuste rakendamiseks logi kindlasti uuesti sisse ja taaskäivita rakendus.</string>
     <string name="title_apps_games">Minu rakendused ja mängud</string>
     <string name="session_login">Logi oma Google Play kontole sisse</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="about_aurora_store_title">Aurora poest</string>
     <string name="manage_account">Halda oma kontot</string>
     <string name="title_more">Veel</string>
-    <string name="add_dispenser_error">Kehtetu URL</string>
+    <string name="add_dispenser_error">Kehtetu võrguaadress</string>
     <string name="add">Lisa</string>
     <string name="toast_fav_import_failed">Lemmikute import nurjus!</string>
     <string name="toast_fav_import_success">Lemmikud imporditud!</string>
@@ -414,4 +414,20 @@
     <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Kuva avalehel vahekaart „Sinule”</string>
     <string name="native_installer_subtitle">Klassikaline paigaldaja, saadaval kõikides seadmetes</string>
     <string name="am_installer_desc">Nõuab rakendust App Manager, paigaldamiseks on vaja adb/root-režiimi, kui miui optimeerimine on sisse lülitatud</string>
+    <string name="pref_clear_device_owner_summary">Lõpetab Aurora Poe tegevuse rakenduse omanikuna</string>
+    <string name="pref_dispenser_title">Halda sisselogimistunnuseid</string>
+    <string name="pref_dispenser_summary">Vaata ja halda tunnuslubade plokke, mida kasutatakse anonüümseks sisseligimiseks</string>
+    <string name="no_dispensers_available">Sisselogimistunnuseid pole saadaval</string>
+    <string name="add_dispenser_title">Lisa sisselogimistunnus</string>
+    <string name="add_dispenser_summary">Lisa sisselogimistunnus Aurora Poodi. Neid kasutatakse anonüümsel sisselogimisel.</string>
+    <string name="add_dispenser_hint">Sisselogimistunnuse võrguaadress</string>
+    <string name="remove_dispenser_title">Eemalda sisselogimistunnus</string>
+    <string name="remove_dispenser_summary">Kas sa soovid eemaldada sisselogimistunnuse \"<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>\"?</string>
+    <string name="export_app_summary_success">Rakenduse kogumi eksportimine õnnestus</string>
+    <string name="export_app_summary_fail">Rakenduse kogumi eksportimine ei õnnestunud</string>
+    <string name="authentication_required_unarchive">Selle rakenduse arhiivist eemaldamiseks logi sisse oma Google Play kasutajakontoga!</string>
+    <string name="action_unarchive">Eemalda arhiivist</string>
+    <string name="plexus_powered">Teenust toetab Plexus</string>
+    <string name="pref_common_advanced">Täiendavad seadistused</string>
+    <string name="pref_updates_app_source">Rakenduse allikas</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="pref_install_mode_services">Aurora pakalpojumi (novecojuši)</string>
     <string name="details_dependencies">Atkarības</string>
     <string name="details_beta_delay">Pieteikšanās var aizņemt kādu laiku, stāvokli var pārbaudīt vēlāk.</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Nepārbaudīt atjauninājumus lietotnēm, kuras ir lejupielādētas vai uzstādītas no F-Droid</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Nepārbaudīt atjauninājumus lietotnēm, kuras ir uzstādītas no F-Droid</string>
     <string name="download_paused">Apturēta • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
     <string name="details_beta_description">Būs pieejamas jaunas iespējas un nepilnības pirms laišanas klajā. Atgriezeniskās saites sniegšana izstrādātājiem palīdzēs viņiem veikt uzlabojumus.</string>
     <string name="details_gsf_dependent">Nepieciešams GSF</string>
@@ -287,9 +287,9 @@
     <string name="details_ratings_title_hint">Apskata nosaukums</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">Starpniekservera URL</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Norādīt starplaiku stundās starp automātiskajiem atjauninājumiem.</string>
-    <string name="pref_aurora_only">Tikai Aurora Store lietotnes</string>
+    <string name="pref_aurora_only">Atsijāt lietotnes no citiem avotiem</string>
     <string name="toast_proxy_invalid">Nederīgs starpniekservera URL, pārbaudiet URL struktūras formātu!</string>
-    <string name="pref_aurora_only_desc">Pārbaudīt atjauninājumus tikai lietotnēm, kuras ir uzstādītas ar Aurora Store</string>
+    <string name="pref_aurora_only_desc">Nepārbaudīt atjauninājumus lietotnēm, kuras ir uzstādītas no avotiem ārpus Aurora Store</string>
     <string name="toast_proxy_success">Starpniekserveris sekmīgi iestatīts</string>
     <string name="title_app_settings">Lietotnes iestatījumi</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">Automātisko atjauninājumu biežums</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="shizuku_installer_desc">Nepieciešams Shizuku vai Sui, jābūt iestatītai un piešķirtai atļaujai</string>
     <string name="action_home_screen">Pievienot sākuma ekrānam</string>
     <string name="download_clear_finished">Notīrīt pabeigtās</string>
-    <string name="pref_updates_incompatible">Nesaderīgi atjauninājumi</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible">Rādīt atjauninājumus, kuri var neizdoties</string>
     <string name="session_installer_subtitle">Sesijā balstīts uzstādītājs apkopotiem/sadalītiem APK</string>
     <string name="root_installer_desc">Nepieciešamas superlietotāja tiesības, atbalsta visas Android versijas.</string>
     <string name="native_installer_subtitle">Nolūkā balstīts uzstādītājs, pieejams visās ierīcēs</string>
@@ -428,4 +428,6 @@
     <string name="pref_updates_restrictions_idle">Kad ierīce ir dīkstāvē</string>
     <string name="pref_updates_restrictions_battery">Kad akumulators nav tukšs</string>
     <string name="verification_failed">Neizdevās lejupielādēto datņu apliecināšana</string>
+    <string name="pref_common_advanced">Papildu</string>
+    <string name="pref_updates_app_source">Lietotnes avots</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -72,22 +72,22 @@
     <string name="purchase_failed">Installatie mislukt</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Toon vergelijkbare en gerelateerde clusters op de app-detailspagina</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Vergelijkbare en gerelateerde apps</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Voor jou pagina\'s op thuisscherm tonen</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Pagina met aanbevelingen op thuisscherm tonen</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you">Voor jou pagina\'s</string>
-    <string name="pref_ui_layout_tab">Selecteer standaard tabblad</string>
+    <string name="pref_ui_layout_tab">Standaard tabblad selecteren</string>
     <string name="pref_ui_layout">Lay-out</string>
     <string name="pref_ui_title">Aanpassing</string>
     <string name="pref_network_title">Netwerken</string>
     <string name="pref_install_mode_title">Installatiemethode</string>
-    <string name="pref_install_mode_summary">Selecteer modus van APK-installatie</string>
+    <string name="pref_install_mode_summary">Modus van APK-installatie selecteren</string>
     <string name="pref_install_mode_session">Session installateur</string>
     <string name="pref_install_mode_services">Aurora Diensten (Verouderd)</string>
     <string name="pref_install_mode_root">Root installateur</string>
     <string name="pref_install_mode_native">Oorspronkelijke installatie (Verouderd)</string>
     <string name="pref_install_delete_title">Verwijder APK na installatie</string>
     <string name="pref_install_delete_summary">Gedownloade APK\'s zullen onmiddellijk worden verwijderd na installatie</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_title">Filter F-Droid apps</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Niet op updates controleren voor apps geïnstalleerd met F-Droid</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_title">F-Droid-apps filteren</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Niet op updates controleren voor apps geïnstalleerd van F-Droid</string>
     <string name="pref_common_extra">Extra\'s</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Sta installeren van apps met Aurora Store toe</string>
     <string name="onboarding_permission_installer">Installatierecht</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="services_installer_desc">Vereist Aurora Diensten om geïnstaleerd te worden als vertrouwelijke systeemapp</string>
     <string name="action_uninstall_success">Succesvol geïnstalleerd</string>
     <string name="details_no_favourites">Geen favoriete apps gevonden</string>
-    <string name="pref_aurora_only_desc">Controleer alleen updates voor de apps geïnstalleerd met Aurora Store</string>
+    <string name="pref_aurora_only_desc">Niet op updates controleren voor de apps geïnstalleerd van bronnen buiten Aurora Store</string>
     <string name="privacy_policy_subtitle">Leer hoe Aurora Store je gegevens gebruikt</string>
     <string name="session_installer_desc">Aanbevolen, ingebouwd en ondersteund alle Androidversies</string>
     <string name="am_installer_desc">Vereist App Manager, gebruikt adb/root modus om te installeren als miui-optimalisatie aan staat</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="details_data_safety_title">Gegevensveiligheid</string>
     <string name="details_data_safety_subtitle">Privacy van gegevens en veiligheidstoepassingen verklaard door de ontwikkelaar</string>
     <string name="pref_updates_auto_install">Controleer &amp; installeer beschikbare updates automatisch</string>
-    <string name="pref_updates_incompatible">Incompatibele updates</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible">Incompatibele updates tonen</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">Proxy-URL</string>
     <string name="toast_proxy_success">Proxy succesvol ingesteld</string>
     <string name="pref_vending_version_title">Google Play-versie</string>
@@ -340,8 +340,8 @@
     <string name="pref_network_proxy_url_message">Voer een geldige proxy-URL in om alle gegevens via de proxy te sturen.</string>
     <string name="title_favourites_manager">Favoriete apps</string>
     <string name="toast_proxy_invalid">Ongeldige proxy-URL, controleer indeling!</string>
-    <string name="notification_channel_downloads">Installatiemelding</string>
-    <string name="pref_aurora_only">Alleen apps van Aurora Store</string>
+    <string name="notification_channel_downloads">Melding met downloads</string>
+    <string name="pref_aurora_only">Apps van andere bronnen filteren</string>
     <string name="failed_apk_export">APK\'s exporteren mislukt</string>
     <string name="source_code_title">Broncode</string>
     <string name="about_aurora_store_title">Over Aurora Store</string>
@@ -364,14 +364,14 @@
     <string name="pref_updates_check_frequency">Frequentie van automatische updates</string>
     <string name="faqs_subtitle">Vragen? Ontdek de antwoorden</string>
     <string name="title_more">Meer</string>
-    <string name="pref_dispenser_title">Beheer distributeurs</string>
+    <string name="pref_dispenser_title">Distributeurs beheren</string>
     <string name="privacy_policy_title">Privacybeleid</string>
     <string name="disclaimer_subtitle">Verantwoording</string>
     <string name="pref_clear_device_owner_summary">Verwijderd Aurora Store als de appparaateigenaar-app</string>
     <string name="add_dispenser_hint">Distributeur-URL</string>
     <string name="remove_dispenser_title">Distributeur verwijderen</string>
     <string name="add_dispenser_error">Ongeldige URL</string>
-    <string name="pref_dispenser_summary">Bekijk en beheer distributeurs voor anonieme aanmeldingen</string>
+    <string name="pref_dispenser_summary">Distributeurs voor anonieme aanmeldingen bekijken en beheren</string>
     <string name="action_unarchive">Uit archief halen</string>
     <string name="status_failed">Mislukt</string>
     <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Deze app werkt zonder Google\'s eigen bibliotheek. Echter kan het nog steeds andere bibliotheken van derden nodig hebben om goed te werken.</string>
@@ -428,4 +428,6 @@
     <string name="pref_updates_restrictions_battery">Als de batterij niet laag is</string>
     <string name="verification_failed">Gedownloade bestanden verifiëren mislukt</string>
     <string name="about_aurora_store_summary">Met Aurora Store kunt u apps zoeken en downloaden uit de officiële Google Play Store. U kunt app-beschrijvingen, screenshots, updates en reacties van andere gebruikers bekijken en de APK rechtstreeks vanuit Google Play naar uw apparaat downloaden. Om Aurora Store te gebruiken moet u een Google Play-account hebben en inloggen op uw Google Play-account wanneer u Aurora Store voor het eerst opent en configureert.\n\nIn tegenstelling tot een traditionele app store bezit, licentieert of distribueert Aurora Store geen apps. Alle apps, app-beschrijvingen, screenshots en andere content in Aurora Store worden rechtstreeks geopend, gedownload en/of weergegeven via Google Play. Aurora Store werkt precies zoals een deur of een browser, waarmee u kunt inloggen op uw Google Play-account en de apps vanuit Google Play kunt vinden.\n\nHoud er rekening mee dat Aurora Store geen goedkeuring, sponsoring of autorisatie heeft van Google, Google Play, apps die via Aurora Store zijn gedownload of app-ontwikkelaars; Aurora Store heeft ook geen enkele band, samenwerking of connectie met hen.</string>
+    <string name="pref_common_advanced">Geavanceerd</string>
+    <string name="pref_updates_app_source">App-bron</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="details_dev_address">Endereço</string>
     <string name="details_dev_email">E-mail</string>
     <string name="details_description">Descrição</string>
-    <string name="title_spoof_manager">Gerenciador de falsificação</string>
+    <string name="title_spoof_manager">Simulação</string>
     <string name="action_whitelist">Desbloquear atualizações</string>
     <string name="title_blacklist_manager">Atualizações bloqueadas</string>
     <string name="title_download_playstore">Play Store</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="about_xda">Fóruns XDA</string>
     <string name="about_libera">Liberapay</string>
     <string name="toast_purchase_blocked">A compra de apps não está disponível em contas anônimas.</string>
-    <string name="toast_spoof_applied">Falsificação de dispositivo aplicada.</string>
+    <string name="toast_spoof_applied">Simulação de dispositivo aplicada.</string>
     <string name="toast_permission_granted">Permissão concedida</string>
     <string name="toast_developer_setting_failed">Ative as configurações do desenvolvedor a partir das configurações do dispositivo para abri-las.</string>
     <string name="toast_clipboard_copied">Copiado para a área de transferência</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="tab_for_you">Para você</string>
     <string name="tab_editor_choice">Escolha dos editores</string>
     <string name="tab_categories">Categorias</string>
-    <string name="spoof_apply">Certifique-se de entrar na sua conta novamente para aplicar a falsificação</string>
+    <string name="spoof_apply">Certifique-se de entrar na sua conta novamente para aplicar a simulação</string>
     <string name="purchase_session_expired">Sessão expirada, entre na sua conta novamente para obter uma nova sessão.</string>
     <string name="purchase_no_file">Não foi possível obter os arquivos</string>
     <string name="purchase_not_found">App não encontrado</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="session_login">Entre na sua conta do Google Play</string>
     <string name="about_aurora_store_title">Sobre a Aurora Store</string>
     <string name="about_aurora_store_subtitle">Saiba mais sobre a Aurora Store</string>
-    <string name="about_aurora_store_summary">A Aurora Store permite que você pesquise e instale apps da Google Play Store oficial. Você pode ver as descrições dos apps, capturas de tela, atualizações, os comentários dos usuários e baixar o APK diretamente da Google Play no seu dispositivo. Para usar a Aurora Store, você precisa ter uma conta do Google Play e entrar na conta quando abrir e configurar a Aurora Store pela primeira vez.\n\nDiferentemente de uma loja de apps tradicional, a Aurora Store não tem propriedade, licencia ou distribui nenhum app. Todos os apps, as descrições dos apps, capturas de tela e outros conteúdos da Aurora Store são acessados, baixados e/ou exibidos do Google Play. A Aurora Store funciona exatamente como uma porta ou navegador, permitindo que você entre na sua conta do Google Play e encontre os apps do Google Play.\n\nObserva que a Aurora Store não possui qualquer aprovação, patrocínio ou autorização do Google, Google Play, apps baixados pela Aurora Store ou qualquer desenvolvedor dos apps, nem possui qualquer afiliação, cooperação ou conexão com eles.</string>
+    <string name="about_aurora_store_summary">A Aurora Store permite que você pesquise e instale apps da Google Play Store oficial. Você pode ver as descrições dos apps, capturas de tela, atualizações, os comentários dos usuários e baixar o APK diretamente da Google Play no seu dispositivo. Para usar a Aurora Store, você precisa ter uma conta do Google Play e entrar na conta ao abrir e configurar a Aurora Store pela primeira vez.\n\nDiferentemente de uma loja de apps tradicional, a Aurora Store não tem propriedade, licencia ou distribui nenhum app. Todos os apps, as descrições dos apps, capturas de tela e outros conteúdos da Aurora Store são acessados, baixados e/ou exibidos do Google Play. A Aurora Store funciona exatamente como uma porta ou navegador, permitindo que você entre na sua conta do Google Play e encontre os apps do Google Play.\n\nObserva que a Aurora Store não possui qualquer aprovação, patrocínio ou autorização do Google, Google Play, apps baixados pela Aurora Store ou qualquer desenvolvedor dos apps, nem possui qualquer afiliação, cooperação ou conexão com eles.</string>
     <string name="toast_app_unavailable">App não disponível para seu dispositivo</string>
     <string name="toast_fav_import_failed">Falha ao importar os curtidos!</string>
     <string name="details_no_favourites">Nenhum app curtido encontrado</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="checking_updates">Buscando atualizações</string>
     <string name="made_with_love">Feito com <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> na Índia</string>
     <string name="default_spoof">Padrão</string>
-    <string name="available_spoof">Disponível</string>
+    <string name="available_spoof">Disponíveis</string>
     <string name="action_remove_all">Remover tudo</string>
     <string name="action_select_all">Selecionar tudo</string>
     <string name="filter_latest">Mais recentes</string>
@@ -425,8 +425,8 @@
     <string name="pref_updates_restrictions_title">Restrições das atualizações automáticas</string>
     <string name="pref_updates_restrictions_desc">Configure as restrições do dispositivo das atualizações automáticas.</string>
     <string name="pref_updates_restrictions_metered">Somente em redes ilimitadas</string>
-    <string name="pref_updates_restrictions_idle">Quando o dispositivo estiver parado</string>
-    <string name="pref_updates_restrictions_battery">Quando a bateria não está baixa</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_idle">Somente com o dispositivo em repouso</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_battery">Somente com bateria suficiente</string>
     <string name="verification_failed">Falha ao verificar os arquivos baixados</string>
     <string name="pref_updates_app_source">Fonte do app</string>
     <string name="pref_common_advanced">Avançado</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="about_paypal">PayPal</string>
     <string name="about_telegram">Telegram</string>
     <string name="account_google">Google</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Nu se verifică actualizările pentru aplicațiile descărcate sau instalate de pe F-Droid</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Nu se verifică actualizările pentru aplicațiile instalate de pe F-Droid</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">Filtrează aplicațiile F-Droid</string>
     <string name="pref_install_delete_summary">APK-urile descărcate vor fi șterse imediat după instalare</string>
     <string name="pref_install_delete_title">Șterge fișierul APK după instalare</string>
@@ -284,10 +284,10 @@
     <string name="details_ratings_title_hint">Titlul recenziei</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">Adresa URL proxy</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Configurează intervale pentru actualizări, în ore.</string>
-    <string name="pref_aurora_only">Numai aplicațiile Aurora Store</string>
+    <string name="pref_aurora_only">Filtrează aplicațiile din alte surse</string>
     <string name="app_links_desc">Permite magazinului Aurora să deschidă linkuri acceptate</string>
     <string name="toast_proxy_invalid">Adresa URL proxy nevalidă, verifică formatul!</string>
-    <string name="pref_aurora_only_desc">Se verifică doar actualizările pentru aplicațiile instalate de Aurora Store</string>
+    <string name="pref_aurora_only_desc">Nu se verifică actualizările pentru aplicațiile instalate din surse din afara magazinului Aurora</string>
     <string name="toast_proxy_success">Proxy setat cu succes</string>
     <string name="app_links_title">Link-urile aplicațiilor</string>
     <string name="google_play_store_desc">Google Play, cunoscut și ca Google Play Store și anterior Android Market.</string>
@@ -307,8 +307,8 @@
     <string name="failed_apk_export">Fișierele APK nu au putut fi exportate</string>
     <string name="download_clear_finished">Curățare finalizată</string>
     <string name="action_home_screen">Adaugă la ecranul de pornire</string>
-    <string name="pref_updates_incompatible">Actualizări incompatibile</string>
-    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Afișează actualizări pentru aplicațiile incompatibile sau dezactivate care nu pot fi instalate</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible">Afișează actualizările ce pot eșua</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Afișează actualizări pentru aplicațiile incompatibile sau dezactivate pentru care ar putea eșua instalarea</string>
     <string name="faqs_subtitle">Ai întrebări? Află răspunsurile</string>
     <string name="source_code_title">Cod sursă</string>
     <string name="source_code_subtitle">Află ce se află înăuntru</string>
@@ -428,4 +428,6 @@
     <string name="pref_network_microg_login_desc">Autentifică-te folosind microG atunci când te conectezi la conturile Google, pentru un proces simplificat de conectare.</string>
     <string name="pref_network_microg_login_title">Utilizează microG pentru a te conecta la conturi</string>
     <string name="set">Setează</string>
+    <string name="pref_common_advanced">Avansat</string>
+    <string name="pref_updates_app_source">Sursa aplicației</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -1,22 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="details_dev_website">Вебсайт</string>
-    <string name="details_dev_email">Електронна пошта</string>
-    <string name="filter_review_all">Все</string>
+    <string name="details_dev_email">Ел. пошта</string>
+    <string name="filter_review_all">Усі</string>
     <string name="exodus_view_report">Переглянути звіт</string>
-    <string name="exodus_substring">відомих трекерів знайдено в</string>
-    <string name="exodus_progress">Перевірка наявності елементів стеження…</string>
-    <string name="exodus_powered">За підтримки Exodus Privacy</string>
-    <string name="exodus_no_tracker">Не містить відомих трекерів</string>
-    <string name="download_speed_estimating">Оцінюється</string>
-    <string name="download_resume_all">Продовжити все</string>
-    <string name="download_queued">В черзі</string>
+    <string name="exodus_substring">відомих відстежувачів виявлено в</string>
+    <string name="exodus_progress">Перевірка на наявність відстежувачів…</string>
+    <string name="exodus_powered">На основі Exodus Privacy</string>
+    <string name="exodus_no_tracker">Не містить відомих відстежувачів</string>
+    <string name="download_speed_estimating">Оцінювання</string>
+    <string name="download_resume_all">Відновити всі</string>
+    <string name="download_queued">У черзі</string>
     <string name="download_pause_all">Призупинити все</string>
     <string name="download_none">Немає завантажень</string>
     <string name="download_metadata">Отримання метаданих</string>
-    <string name="download_force_clear_all">Примусово очистити все</string>
-    <string name="download_failed">Помилка завантаження</string>
-    <string name="download_eta_calculating">Обчислюється</string>
+    <string name="download_force_clear_all">Примусово очистити всі</string>
+    <string name="download_failed">Не вдалося завантажити</string>
+    <string name="download_eta_calculating">Обчислення</string>
     <string name="download_completed">Завантаження завершено</string>
     <string name="download_cancel_all">Скасувати всі</string>
     <string name="download_canceled">Скасовано</string>
@@ -25,27 +25,27 @@
     <string name="details_paid">Платний</string>
     <string name="details_privacy">Приватність</string>
     <string name="details_permission">Дозволи</string>
-    <string name="details_no_updates">Немає оновлень</string>
+    <string name="details_no_updates">Немає доступних оновлень</string>
     <string name="details_no_permission">Без дозволів</string>
-    <string name="details_no_dependencies">Жодних залежностей</string>
+    <string name="details_no_dependencies">Без залежностей</string>
     <string name="details_no_app_match">Застосунок не знайдено</string>
-    <string name="details_no_ads">Без оголошень</string>
+    <string name="details_no_ads">Без реклами</string>
     <string name="details_more_about_app">Докладніше про застосунок</string>
-    <string name="details_gsf_dependent">Потрібно GSF</string>
-    <string name="details_free">Безплатно</string>
+    <string name="details_gsf_dependent">Потребує GSF</string>
+    <string name="details_free">Безплатний</string>
     <string name="details_dev_profile">Профіль розробника</string>
-    <string name="details_dev_details">Зв\'язок з розробником</string>
+    <string name="details_dev_details">Зв\'язок із розробником</string>
     <string name="details_dev_address">Адреса</string>
     <string name="details_description">Опис</string>
     <string name="details_dependencies">Залежності</string>
     <string name="details_contains_ads">Містить рекламу</string>
-    <string name="details_changelog_unavailable">Список змін не наданий</string>
-    <string name="details_changelog">Список змін</string>
-    <string name="details_beta_delay">Реєстрація може тривати трохи часу, стан можна перевірити пізніше.</string>
-    <string name="details_beta_description">Ви побачите нові функції та помилки перед тим, як це стане загальнодоступним. Надішліть свій відгук розробникам, щоб допомогти їм вдосконалити застосунок.</string>
-    <string name="details_beta_available">Приєднатися до бета-програми?</string>
-    <string name="details_beta_subscribed">Ви бета тестувальник</string>
-    <string name="details_beta">Бета тестування</string>
+    <string name="details_changelog_unavailable">Перелік змін не надано</string>
+    <string name="details_changelog">Перелік змін</string>
+    <string name="details_beta_delay">Реєстрація може зайняти трохи часу, стан можна перевірити пізніше.</string>
+    <string name="details_beta_description">Ви побачите нові функції та помилки раніше за інших. Надсилайте свій відгук розробникам, щоби допомогти їм удосконалити застосунок.</string>
+    <string name="details_beta_available">Приєднатися до бета-тестування?</string>
+    <string name="details_beta_subscribed">Ви – бета-тестувальник</string>
+    <string name="details_beta">Бета-тестування</string>
     <string name="action_whitelist">Білий список</string>
     <string name="action_update_all">Оновити все</string>
     <string name="action_update">Оновити</string>
@@ -64,9 +64,9 @@
     <string name="action_leave">Залишити</string>
     <string name="action_later">Пізніше</string>
     <string name="action_join">Приєднатися</string>
-    <string name="action_installing">Встановлення</string>
-    <string name="action_installations">Установки</string>
-    <string name="action_install">Встановити</string>
+    <string name="action_installing">Установлення</string>
+    <string name="action_installations">Установлення</string>
+    <string name="action_install">Установити</string>
     <string name="action_ignore">Знехтувати</string>
     <string name="action_grant">Надати</string>
     <string name="action_granted">Надано</string>
@@ -75,20 +75,20 @@
     <string name="action_filter_rating">Оцінки</string>
     <string name="action_filter_paid_apps">Платні</string>
     <string name="action_filter_misc">Різне</string>
-    <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">Потребує GSF</string>
+    <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">Залежні від GSF</string>
     <string name="action_filter_downloads">Завантаження</string>
-    <string name="action_filter_apps_with_ads">Застосунок з рекламою</string>
+    <string name="action_filter_apps_with_ads">Застосуноки з рекламою</string>
     <string name="action_filter_apply">Застосувати</string>
-    <string name="action_filter_all">Всі</string>
+    <string name="action_filter_all">Усі</string>
     <string name="action_filter">Фільтри</string>
-    <string name="action_export">Експортувати</string>
+    <string name="action_export">Експорт</string>
     <string name="action_disable">Вимкнути</string>
-    <string name="action_copy_link">Копіювати посилання</string>
-    <string name="action_copy">Копіювати</string>
+    <string name="action_copy_link">Скопіювати покликання</string>
+    <string name="action_copy">Скопіювати</string>
     <string name="action_close">Закрити</string>
     <string name="action_clear">Очистити</string>
     <string name="action_cancel">Скасувати</string>
-    <string name="action_blacklist_add">Додати в чорний список</string>
+    <string name="action_blacklist_add">Додати до чорного списку</string>
     <string name="action_blacklist">Чорний список</string>
     <string name="action_back">Назад</string>
     <string name="account_logout">Вийти з Aurora</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="about_libera">Liberapay</string>
     <string name="about_gitlab_summary">Початковий код Aurora Store в репозиторії Aurora OSS на GitLab.</string>
     <string name="about_gitlab">GitLab</string>
-    <string name="about_fdroid_summary">Завантажити Aurora Store з репозиторію F-Droid.</string>
+    <string name="about_fdroid_summary">Завантажити Aurora Store з F-Droid.</string>
     <string name="about_fdroid">F-Droid</string>
     <string name="about_bitcoin_eth_summary">Допомогти через Ethereum (ETH)</string>
     <string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
@@ -115,17 +115,17 @@
     <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Cash</string>
     <string name="about_bhim_summary">Допомогти через UPI</string>
     <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
-    <string name="toast_manual_available">Вітаємо, запитаний код версії доступний, завантажується зараз.</string>
+    <string name="toast_manual_available">Вітаємо, запитаний код версії доступний, наразі завантажується.</string>
     <string name="toast_manual_unavailable">Запитуваний код версії недоступний.</string>
-    <string name="toast_purchase_blocked">Придбання застосунків недоступне в анонімних облікових записах.</string>
+    <string name="toast_purchase_blocked">Придбання застосунків недоступне для знеособлених облікових записів.</string>
     <string name="toast_spoof_applied">Підміну пристрою застосовано.</string>
     <string name="toast_permission_granted">Дозвіл надано</string>
-    <string name="toast_developer_setting_failed">Не вдалося відкрити налаштування розробника, переконайтеся, що ви ввімкнули їх в налаштуваннях пристрою.</string>
+    <string name="toast_developer_setting_failed">Увімкніть налаштування розробника в налаштуваннях пристрою, щоби відкрити їх.</string>
     <string name="toast_clipboard_copied">Скопійовано до буфера обміну</string>
     <string name="toast_apk_whitelisted">У білому списку</string>
-    <string name="toast_apk_blacklisted">В чорному списку</string>
+    <string name="toast_apk_blacklisted">У чорному списку</string>
     <string name="toast_anonymous_restriction">Недоступно для знеособлених облікових записів</string>
-    <string name="title_manual_download">Власноручне завантаження</string>
+    <string name="title_manual_download">Ручне завантаження</string>
     <string name="title_updates">Оновлення</string>
     <string name="title_spoof_manager">Менеджер підміни</string>
     <string name="title_settings">Налаштування</string>
@@ -133,9 +133,9 @@
     <string name="title_no_network">Немає мережі</string>
     <string name="title_library">Бібліотека</string>
     <string name="title_language">Мова</string>
-    <string name="title_installer">Встановлювач застосунків</string>
-    <string name="title_installed">Встановлені</string>
-    <string name="title_installation">Встановлення</string>
+    <string name="title_installer">Установлювач застосунків</string>
+    <string name="title_installed">Установлені</string>
+    <string name="title_installation">Установлення</string>
     <string name="title_games">Ігри</string>
     <string name="title_download_playstore">Play Маркет</string>
     <string name="title_download_manager">Завантаження</string>
@@ -148,68 +148,68 @@
     <string name="title_about">Про застосунок</string>
     <string name="tab_trending">Популярні</string>
     <string name="tab_top_paid">Найкращі платні</string>
-    <string name="tab_top_grossing">Найпродаваніші</string>
-    <string name="tab_top_free">Найкращі безкоштовні</string>
+    <string name="tab_top_grossing">Найприбутковіші</string>
+    <string name="tab_top_free">Найкращі безплатні</string>
     <string name="tab_top_charts">Найпопулярніші</string>
     <string name="tab_for_you">Для вас</string>
     <string name="tab_editor_choice">Вибір редакції</string>
     <string name="tab_categories">Категорії</string>
-    <string name="insecure_anonymous_apply">Переконайтеся, що ви повторно увійшли та перезапустили застосунок, щоб застосувати зміни.</string>
-    <string name="spoof_apply">Переконайтеся, що ви повторно увійшли, щоб застосувати підміну</string>
-    <string name="purchase_session_expired">Сеанс минув, повторно увійдіть, щоб розпочати новий сеанс.</string>
-    <string name="purchase_no_file">Не вдалося отримати файли</string>
+    <string name="insecure_anonymous_apply">Переконайтеся, що ви повторно увійшли та перезапустили застосунок, щоби застосувати зміни.</string>
+    <string name="spoof_apply">Переконайтеся, що ви повторно увійшли, щоби застосувати підміну</string>
+    <string name="purchase_session_expired">Сеанс завершився. Увійдіть знову, щоби розпочати новий сеанс.</string>
+    <string name="purchase_no_file">Не вдалось отримати файли</string>
     <string name="purchase_not_found">Застосунок не знайдено</string>
     <string name="purchase_unsupported">Застосунок не підтримується</string>
     <string name="purchase_invalid">Застосунок не придбано</string>
-    <string name="purchase_failed">Помилка завантаження</string>
-    <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Показ подібних і пов\'язаних кластерів на сторінці відомостей про застосунок</string>
+    <string name="purchase_failed">Не вдалося завантажити</string>
+    <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Показувати групи подібних та пов\'язаних застосунків на сторінці відомостей про застосунок</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Подібні та пов’язані застосунки</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Показувати сторінки для вас на головному екрані</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you">Сторінки Для вас</string>
-    <string name="pref_ui_layout_tab">Виберіть типову вкладку</string>
+    <string name="pref_ui_layout_tab">Оберіть типову вкладку</string>
     <string name="pref_ui_layout">Макет</string>
     <string name="pref_ui_title">Зовнішній вигляд</string>
     <string name="pref_network_title">Мережа</string>
-    <string name="pref_install_mode_title">Спосіб встановлення</string>
-    <string name="pref_install_mode_summary">Виберіть режим встановлення APK</string>
-    <string name="pref_install_mode_session">Установник Android</string>
-    <string name="pref_install_mode_services">Служби Aurora (Застарілі)</string>
-    <string name="pref_install_mode_root">Кореневий встановлювач</string>
-    <string name="pref_install_mode_native">Власний встановлювач (Застарілий)</string>
-    <string name="pref_install_delete_title">Видалити APK після встановлення</string>
-    <string name="pref_install_delete_summary">Завантажені APK будуть видалені одразу після встановлення</string>
+    <string name="pref_install_mode_title">Спосіб установлення</string>
+    <string name="pref_install_mode_summary">Оберіть режим установлення APK</string>
+    <string name="pref_install_mode_session">Установлювач Android</string>
+    <string name="pref_install_mode_services">Сервіси Aurora (застарілі)</string>
+    <string name="pref_install_mode_root">Root-установлювач</string>
+    <string name="pref_install_mode_native">Власний установлювач (застарілий)</string>
+    <string name="pref_install_delete_title">Видаляти APK після встановлення</string>
+    <string name="pref_install_delete_summary">Завантажені APK видалятимуться одразу після встановлення</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Дозволити встановлення застосунків з Aurora Store</string>
-    <string name="onboarding_permission_installer">Дозвіл встановлювача</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer">Дозвіл установлювача</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">Менеджер зовнішнього сховища</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Щоб зберігати файли розширення APK (OBB) для великих програм та ігор.</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Щоби зберігати файли розширення APK (OBB) для великих застосунків та ігор.</string>
     <string name="onboarding_permission_esa">Доступ до зовнішнього сховища</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">Як справи\?</string>
     <string name="onboarding_title_welcome">Вітаємо</string>
     <string name="onboarding_title_permissions">Дозволи</string>
-    <string name="onboarding_title_installer">Встановлювач</string>
-    <string name="onboarding_permission_select">Aurora Store використовує такі дозволи</string>
-    <string name="dialog_desc_native_split">Неможливо встановити пакети застосунків (split) через системний встановлювач Android. Змініть встановлювач на Session, служби Aurora або Root.</string>
+    <string name="onboarding_title_installer">Установлювач</string>
+    <string name="onboarding_permission_select">Aurora Store потребує таких дозволів</string>
+    <string name="dialog_desc_native_split">Ви не можете встановлювати розділені (split) застосунки через власний установлювач. Змініть установлювач на сеансовий, сервіси Aurora або Root.</string>
     <string name="dialog_title_self_update">Доступне нове оновлення</string>
-    <string name="device_miui_extra">За бажанням ви можете вибрати власний встановлювач, але тоді ви не можете встановлювати розділені (split) APK, тому вибір за вами.</string>
-    <string name="device_miui_description">Вимкніть оптимізацію MIUI, щоб дозволити встановлення, інакше ви можете вибрати встановлювач Root або Services.</string>
-    <string name="device_miui_subtitle">Встановлювач Android не може встановлювати застосунки через оптимізацію MIUI.</string>
+    <string name="device_miui_extra">Ви також можете вибрати власний установлювач, але тоді ви не зможете встановлювати розділені (split) APK, тому вибір за вами.</string>
+    <string name="device_miui_description">Вимкніть оптимізації MIUI, щоби дозволити встановлення, інакше ви можете вибрати встановлювач Root або сервіси Aurora.</string>
+    <string name="device_miui_subtitle">Установлювач Android не може встановлювати застосунки через оптимізації MIUI.</string>
     <string name="device_miui_title">Виявлено MIUI!</string>
-    <string name="menu_terms">Умови надання послуг</string>
+    <string name="menu_terms">Умови використання</string>
     <string name="menu_license">Ліцензія</string>
-    <string name="menu_disclaimer">Дисклеймер</string>
+    <string name="menu_disclaimer">Застереження</string>
     <string name="installer_status_user_action">Очікується підтвердження</string>
     <string name="installer_status_success">Успішно встановлено</string>
-    <string name="installer_status_failure_storage">Недостатньо пам\'яті</string>
+    <string name="installer_status_failure_storage">Недостатньо вільної пам\'яті</string>
     <string name="installer_status_failure_invalid">Недійсний або пошкоджений APK</string>
     <string name="installer_status_failure_incompatible">Несумісний застосунок</string>
-    <string name="installer_status_failure_conflict">Існує конфліктний пакунок</string>
+    <string name="installer_status_failure_conflict">Є конфліктний пакунок</string>
     <string name="installer_status_failure_session">Не вдалося створити сеанс</string>
-    <string name="installer_status_failure_blocked">Встановлення було заблоковано</string>
+    <string name="installer_status_failure_blocked">Установлення було заблоковано</string>
     <string name="installer_status_failure">Помилка встановлювача</string>
-    <string name="installer_service_misconfigured">Спочатку налаштуйте служби Aurora та надайте всі дозволи.</string>
-    <string name="installer_service_unavailable">Установіть Aurora Services 1.0.9 або новішої версії або змініть програму встановлення.</string>
-    <string name="installer_service_available">Служби Aurora доступні та готові до встановлення.</string>
-    <string name="installer_root_unavailable">Немає root доступу, надайте його або змініть встановлювач.</string>
+    <string name="installer_service_misconfigured">Спочатку налаштуйте сервіси Aurora та надайте всі дозволи.</string>
+    <string name="installer_service_unavailable">Установіть сервіси Aurora версії 1.0.9 або новіше або змініть установлювач.</string>
+    <string name="installer_service_available">Сервіси Aurora доступні та готові до встановлення.</string>
+    <string name="installer_root_unavailable">Немає root-доступу. Надайте його або змініть установлювач.</string>
     <string name="filter_review_two">Два</string>
     <string name="filter_review_three">Три</string>
     <string name="filter_review_positive">Позитивні</string>
@@ -217,19 +217,19 @@
     <string name="filter_review_four">Чотири</string>
     <string name="filter_review_five">П’ять</string>
     <string name="filter_review_critical">Критичні</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_title">Фільтрувати застосунки F-Droid</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Не перевіряти оновлення для програм, встановлених з F-Droid</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_title">Фільтрувати F-Droid застосунки</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Не перевіряти оновлення для застосунків, встановлених з F-Droid</string>
     <string name="pref_common_extra">Додаткові</string>
     <string name="toast_aas_token_failed">Не вдалося створити токен AAS</string>
     <string name="toast_rated_failed">Не вдалося надіслати оцінку</string>
-    <string name="toast_rated_success">Оцінено, оцінка може з\'явитися не одразу</string>
+    <string name="toast_rated_success">Оцінено, може знадобитися деякий час для показу</string>
     <string name="toast_page_unavailable">Сторінка огляду недоступна</string>
-    <string name="toast_export_failed">Не вдалося експортувати конфігурацію пристрою</string>
-    <string name="toast_export_success">Конфігурацію пристрою експортовано</string>
+    <string name="toast_export_failed">Не вдалось експортувати налаштування пристрою</string>
+    <string name="toast_export_success">Налаштування пристрою експортовано</string>
     <string name="app_updater_service_notif_text">Вмикає фонове завантаження застосунків</string>
-    <string name="app_updater_service_notif_title">Фонове завантаження застосунку</string>
-    <string name="pref_install_mode_am">Інсталятор менеджера застосунків</string>
-    <string name="installer_am_unavailable">Встановити Менеджер застосунків або змінити встановлювач.</string>
+    <string name="app_updater_service_notif_title">Фонове завантаження застосунків</string>
+    <string name="pref_install_mode_am">Установлювач менеджера застосунків</string>
+    <string name="installer_am_unavailable">Установіть Менеджер застосунків або змініть установлювач.</string>
     <string name="download_eta_min">Залишилося %1$dхв %2$dс</string>
     <string name="session_init">Приготування…</string>
     <string name="session_login_failed_google">Не вдалось увійти через Google</string>
@@ -244,19 +244,19 @@
     <string name="download_paused">Призупинено • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
     <string name="download_eta_hrs">Залишилося %1$dгод %2$dхв %3$dс</string>
     <string name="download_progress">Завантаження • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
-    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Надсилати сповіщення про стан встановлення</string>
-    <string name="session_good">Вау! Усе добре.</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Надсилати сповіщення про стан установлення</string>
+    <string name="session_good">Ого! Усе добре.</string>
     <string name="update_available">доступне оновлення</string>
-    <string name="session_enjoy">Увійдіть і насолоджуйтесь.</string>
+    <string name="session_enjoy">Увійдіть та насолоджуйтесь.</string>
     <string name="title_advanced">Розширені</string>
     <string name="updates_available">доступні оновлення</string>
     <string name="expand">Розгорнути</string>
     <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
-    <string name="permissions_denied">У наданні необхідних дозволів відмовлено. Надайте їх, щоб продовжити дію</string>
+    <string name="permissions_denied">Необхідні дозволи відхилено. Надайте їх, щоби продовжити дію</string>
     <string name="server_maintenance">Сервер вимкнено для технічного обслуговування</string>
     <string name="requesting_new_session">Запит нового сеансу</string>
-    <string name="toast_import_success">Імпортовано конфігурацію пристрою</string>
-    <string name="toast_import_failed">Не вдалося імпортувати конфігурацію пристрою</string>
+    <string name="toast_import_success">Налаштування пристрою імпортовано</string>
+    <string name="toast_import_failed">Не вдалось імпортувати налаштування пристрою</string>
     <string name="downloading_dep">Завантаження додаткових файлів для <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="action_import">Імпорт</string>
     <string name="notification_updates_available_1">Доступне <xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> оновлення</string>
@@ -267,114 +267,114 @@
     <string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> та <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> та ще <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g></string>
     <string name="installer_shizuku_unavailable">Shizuku не встановлено або не налаштовано належним чином.</string>
-    <string name="pref_install_mode_shizuku">Інсталятор Shizuku</string>
+    <string name="pref_install_mode_shizuku">Установлювач Shizuku</string>
     <string name="title_search_suggestion">Пошукова пропозиція</string>
     <string name="title_search_results">Результати пошуку</string>
-    <string name="failed_to_fetch_report">Не вдалося отримати звіт про приватність</string>
+    <string name="failed_to_fetch_report">Не вдалось отримати звіт про приватність</string>
     <string name="access_denied_using_vpn">У доступі відмовлено! Ви використовуєте VPN або Tor\?</string>
     <string name="login_rate_limited">Халепа, забагато спроб входу</string>
-    <string name="failed_generating_session">Не вдалося згенерувати сеанс, код помилки: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
-    <string name="bad_request">Внутрішня помилка! Повторіть спробу трохи згодом</string>
+    <string name="failed_generating_session">Не вдалося створити сеанс, код помилки: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
+    <string name="bad_request">Внутрішня помилка! Повторіть спробу згодом</string>
     <string name="server_unreachable">Сервер недоступний</string>
-    <string name="check_connectivity">Перевірте інтернет-з\'єднання</string>
+    <string name="check_connectivity">Перевірте з\'єднання з інтернетом</string>
     <string name="app_language">Мова застосунку</string>
-    <string name="failed_to_generate_session">Не вдалося згенерувати сеанс</string>
-    <string name="app_links_desc">Дозволити Aurora Store відкривати підтримувані посилання</string>
+    <string name="failed_to_generate_session">Не вдалося створити сеанс</string>
+    <string name="app_links_desc">Дозволити Aurora Store відкривати підтримувані покликання</string>
     <string name="verifying_new_session">Підтвердження нового сеансу</string>
-    <string name="app_links_title">Посилання на застосунки</string>
-    <string name="google_play_store_desc">Google Play, також відомий як Google Play Маркет, а раніше - Android Market.</string>
-    <string name="android_market_desc">Android Маркет — інтернет-магазин, що пропонував програмне забезпечення для Android-пристроїв, припинив свою діяльність у 2017 році.</string>
-    <string name="details_ratings_title_hint">Назва відгуку</string>
-    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Налаштуйте часовий інтервал для автоматичних оновлень у годинах.</string>
-    <string name="pref_aurora_only">Фільтрувати програми з інших джерел</string>
-    <string name="pref_aurora_only_desc">Не перевіряти наявність оновлень для програм, встановлених з джерел поза межами магазину Aurora</string>
+    <string name="app_links_title">Покликання застосунків</string>
+    <string name="google_play_store_desc">Google Play, також відомий як Google Play Маркет, а раніше – Android Market.</string>
+    <string name="android_market_desc">Android Маркет — інтернет-крамниця, що пропонувала програмне забезпечення для пристроїв Android, припинив свою діяльність у 2017 році.</string>
+    <string name="details_ratings_title_hint">Заголовок відгуку</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Налаштувати часовий проміжок для автоматичних оновлень, у годинах.</string>
+    <string name="pref_aurora_only">Фільтрувати застосунки з інших джерел</string>
+    <string name="pref_aurora_only_desc">Не перевіряти наявність оновлень для застосунків, встановлених з джерел поза Aurora Store</string>
     <string name="title_app_settings">Налаштування застосунку</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">Частота автоматичних оновлень</string>
-    <string name="pref_network_proxy_url">URL проксі</string>
-    <string name="toast_proxy_invalid">Неправильна URL-адреса проксі, перевірте формат!</string>
+    <string name="pref_network_proxy_url">URL-адреса проксі</string>
+    <string name="toast_proxy_invalid">Недійсна URL-адреса проксі, перевірте формат!</string>
     <string name="toast_proxy_success">Проксі успішно налаштовано</string>
     <string name="toast_proxy_failed">Не вдалося налаштувати проксі</string>
-    <string name="pref_vending_version_device">Типово (з конфігурації пристрою)</string>
+    <string name="pref_vending_version_device">Типова (з налаштувань пристрою)</string>
     <string name="pref_vending_version_title">Версія Google Play</string>
     <string name="onboarding_permission_doze">Фонове завантаження</string>
     <string name="onboarding_permission_doze_desc">Дозволити Aurora Store завантажувати й оновлювати застосунки у фоновому режимі</string>
     <string name="pref_updates_auto">Автоматичні оновлення</string>
-    <string name="pref_updates_auto_notify">Перевіряти та повідомляти про доступні оновлення</string>
+    <string name="pref_updates_auto_notify">Перевіряти та сповіщати про доступні оновлення</string>
     <string name="pref_updates_auto_off">Не оновлювати застосунки автоматично</string>
     <string name="pref_updates_auto_desc">Налаштувати поведінку автоматичних оновлень</string>
-    <string name="pref_updates_auto_install">Автоматична перевірка та встановлення доступних оновлень</string>
+    <string name="pref_updates_auto_install">Перевіряти та встановлювати доступні оновлення автоматично</string>
     <string name="action_request_analysis">Запросити новий аналіз</string>
-    <string name="failed_apk_export">Не вдалося експортувати APK-файли</string>
+    <string name="failed_apk_export">Не вдалось експортувати APK</string>
     <string name="download_clear_finished">Очистити завершені</string>
-    <string name="pref_updates_incompatible">Показати оновлення, які можуть не вдатися</string>
-    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Відображення оновлень для несумісних або вимкнених програм, які можуть не вдатися встановити</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible">Показувати оновлення, які можуть не вдатися</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Показувати оновлення для несумісних або вимкнених застосунків, встановлення яких може не вдатися</string>
     <string name="action_home_screen">Додати на головний екран</string>
-    <string name="root_installer_desc">Потрібні права root/суперкористувача, підтримуються всі версії Android.</string>
-    <string name="session_installer_subtitle">Сеансовий встановлювач для розділених/пакетних файлів APK</string>
-    <string name="shizuku_installer_subtitle">Використовує прямі системні API з правами adb/root</string>
-    <string name="shizuku_installer_desc">Потрібен Shizuku або Sui, потрібно налаштувати та надати дозвіл</string>
+    <string name="root_installer_desc">Потрібує прав root/суперкористувача, підтримуються всі версії Android.</string>
+    <string name="session_installer_subtitle">Установлювач Android для розділених/пакетних файлів APK</string>
+    <string name="shizuku_installer_subtitle">Використання системних API безпосередньо з привілеями adb/root</string>
+    <string name="shizuku_installer_desc">Потребує Shizuku або Sui, потрібно налаштувати та надати дозвіл</string>
     <string name="session_installer_desc">Рекомендовано, вбудовано та підтримує всі версії Android</string>
-    <string name="root_installer_subtitle">Сеансовий встановлювач, використовує root-права</string>
-    <string name="native_installer_subtitle">Класичний встановлювач, доступний на всіх пристроях</string>
-    <string name="native_installer_desc">Найкраще підходить для пристроїв, що працюють на Android 4.4 та нижче</string>
-    <string name="services_installer_subtitle">Встановлювач для фонових встановлень</string>
-    <string name="services_installer_desc">Потрібно, щоб Aurora Services було встановлено як привілейований системний застосунок</string>
-    <string name="am_installer_subtitle">Повнофункціональний менеджер пакунків з відкритим кодом</string>
-    <string name="am_installer_desc">Потрібен App Manager, потрібен режим adb/root для встановлення при ввімкненій оптимізації miui</string>
-    <string name="manual_download_hint">Введіть код версії, яку потрібно завантажити</string>
-    <string name="faqs_subtitle">Є питання? Знайдіть відповіді</string>
-    <string name="source_code_subtitle">Дізнайтеся, що всередині</string>
-    <string name="disclaimer_subtitle">Підзвітність і відповідальність</string>
-    <string name="source_code_title">Вихідний код</string>
+    <string name="root_installer_subtitle">Установлювач на основі оболонки з використанням root-дозволів</string>
+    <string name="native_installer_subtitle">Установлювач на основі Intents, доступний на всіх пристроях</string>
+    <string name="native_installer_desc">Найкраще підходить для пристроїв, що працюють на версії Android нижче 4.4</string>
+    <string name="services_installer_subtitle">Установлювач для фонових установлень</string>
+    <string name="services_installer_desc">Потрібує встановлення Aurora Services як привілейованого системного застосуноку</string>
+    <string name="am_installer_subtitle">Повнофункціональний менеджер пакунків із відкритим початковим кодом</string>
+    <string name="am_installer_desc">Потрібує Менеджера застосунків, для встановлення якого потрібен режим adb/root, якщо увімкнено оптимізації MIUI</string>
+    <string name="manual_download_hint">Уведіть код версії, яку хочете завантажити</string>
+    <string name="faqs_subtitle">Маєте питання? Знайдіть відповіді</string>
+    <string name="source_code_subtitle">Дізнатися, що всередині</string>
+    <string name="disclaimer_subtitle">Підзвітність та відповідальність</string>
+    <string name="source_code_title">Початковий код</string>
     <string name="privacy_policy_title">Політика приватності</string>
-    <string name="privacy_policy_subtitle">Дізнайтеся, як Aurora Store використовує ваші дані</string>
+    <string name="privacy_policy_subtitle">Дізнатися, як Aurora Store використовує ваші дані</string>
     <string name="title_more">Докладніше</string>
     <string name="manage_account">Керувати обліковим записом</string>
     <string name="pref_clear_device_owner_title">Видалити власника пристрою</string>
-    <string name="pref_clear_device_owner_summary">Видаляє застосунок Aurora Store зі списку власників пристроїв</string>
-    <string name="pref_clear_device_owner_desc">Ця дія відкличе дозвіл встановлювача на встановлення застосунків у фоні. Впевнені, що хочете продовжити?</string>
+    <string name="pref_clear_device_owner_summary">Видаляє Aurora Store зі списку власників пристроїв</string>
+    <string name="pref_clear_device_owner_desc">Ця дія відкличе дозвіл установлювача Android на встановлення застосунків у фоні. Впевнені, що хочете продовжити?</string>
     <string name="add_dispenser_title">Додати розподільник</string>
-    <string name="pref_dispenser_title">Керування розподільниками</string>
-    <string name="pref_dispenser_summary">Перегляд розподільників токенів для анонімного входу та керування ними</string>
+    <string name="pref_dispenser_title">Керувати розподільниками</string>
+    <string name="pref_dispenser_summary">Перегляд та керування розподільників токенів для знеособленого входу</string>
     <string name="no_dispensers_available">Немає доступних розподільників</string>
-    <string name="remove_dispenser_title">Видалити розподільник</string>
-    <string name="add_dispenser_summary">Додайте розподільник токенів до Aurora Store. Розподільники токенів надають облікові дані Aurora Store для анонімного входу.</string>
-    <string name="add_dispenser_hint">URL розподільника</string>
-    <string name="add_dispenser_error">Недійсний URL</string>
-    <string name="remove_dispenser_summary">Видалити розподільник \"<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>\"?</string>
+    <string name="remove_dispenser_title">Вилучити розподільник</string>
+    <string name="add_dispenser_summary">Додайте розподільник токенів до Aurora Store. Розподільники токенів надають облікові дані Aurora Store для знеособленого входу.</string>
+    <string name="add_dispenser_hint">URL-адреса розподільника</string>
+    <string name="add_dispenser_error">Недійсна URL-адреса</string>
+    <string name="remove_dispenser_summary">Вилучити розподільник \"<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>\"?</string>
     <string name="add">Додати</string>
-    <string name="remove">Видалити</string>
+    <string name="remove">Вилучити</string>
     <string name="about_wiki_title">Вікі</string>
-    <string name="about_wiki_summary">Знайти відповіді на поширені запитання (F.A.Q.), кроки з усунення несправностей та багато іншого</string>
+    <string name="about_wiki_summary">Знайти відповіді на поширені запитання (F.A.Q.), кроки для усунення несправностей та багато іншого</string>
     <string name="about_aurora_store_title">Про Aurora Store</string>
     <string name="about_aurora_store_subtitle">Дізнатися більше про Aurora Store</string>
     <string name="session_login">Увійдіть у свій обліковий запис Google Play</string>
-    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store дає змогу шукати та завантажувати застосунки з офіційного Google Play Маркету. Ви можете переглядати описи застосунків, знімки екрана, оновлення, коментарі інших користувачів, а також завантажити APK безпосередньо з Google Play на свій пристрій. Щоб користуватися Aurora Store, вам потрібно мати обліковий запис Google Play та ввійти до свого облікового запису Google Play під час першого відкриття та налаштування Aurora Store.\n\nНа відміну від традиційних магазинів застосунків, Aurora Store не володіє, не ліцензує і не розповсюджує застосунків. До всіх застосунків, їхніх описів, знімків екрана та іншого контенту в Aurora Store можна отримати доступ, завантажити та/або переглянути безпосередньо з Google Play. Aurora Store працює так само як двері або браузер, дозволяючи вам увійти до свого облікового запису Google Play і знайти застосунки з Google Play.\n\nЗауважте, що Aurora Store не має жодного схвалення, спонсорства або дозволу від Google, Google Play, будь-яких застосунків, завантажених через Aurora Store, або будь-яких розробників застосунків; Aurora Store також не має з ними жодних відносин, співпраці чи зв\'язків.</string>
+    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store дає змогу шукати та завантажувати застосунки з офіційного Google Play Маркету. Ви можете переглядати описи застосунків, знімки екрана, оновлення, коментарі інших користувачів, а також завантажувати APK безпосередньо з Google Play на свій пристрій. Щоби користуватися Aurora Store, вам потрібно мати обліковий запис Google Play та ввійти до нього під час першого відкриття та налаштування Aurora Store.\n\nНа відміну від традиційних крамниць застосунків, Aurora Store не володіє, не ліцензує та не розповсюджує застосунки. Усі застосунки, їхні описи, знімки екрана та інший зміст в Aurora Store безпосередньо отримуються, завантажуються та/або показуються з Google Play. Aurora Store працює як двері або браузер, дозволяючи вам увійти до свого облікового запису Google Play та знаходити застосунки з Google Play.\n\nЗауважте, що Aurora Store не має жодного схвалення, спонсорства чи дозволу від Google, Google Play, будь-яких застосунків, завантажених через Aurora Store або будь-яких розробників застосунків; Aurora Store також не має з ними жодного зв\'язку, співпраці чи відносин.</string>
     <string name="toast_app_unavailable">Застосунок недоступний для вашого пристрою</string>
     <string name="action_favourite">Улюблене</string>
-    <string name="details_no_favourites">Не знайдено улюблених застосунків</string>
-    <string name="toast_fav_import_failed">Помилка імпортування улюбленого!</string>
-    <string name="toast_fav_export_failed">Помилка експортування улюбленого!</string>
-    <string name="toast_fav_import_success">«Улюблені» імпортовано!</string>
-    <string name="toast_fav_export_success">«Улюблені» експортовано!</string>
-    <string name="export_app_summary_success">Набір застосунків успішно еспортовано</string>
-    <string name="export_app_summary_fail">Не вдалося експортувати набір застосунків</string>
+    <string name="details_no_favourites">Улюблені застосунки не знайдено</string>
+    <string name="toast_fav_import_failed">Не вдалось імпортувати улюблене!</string>
+    <string name="toast_fav_export_failed">Не вдалось експортувати улюблене!</string>
+    <string name="toast_fav_import_success">Улюблені імпортовано!</string>
+    <string name="toast_fav_export_success">Улюблені експортовано!</string>
+    <string name="export_app_summary_success">Набір застосунків успішно експортовано</string>
+    <string name="export_app_summary_fail">Не вдалось експортувати набір застосунків</string>
     <string name="title_favourites_manager">Улюблені застосунки</string>
     <string name="action_uninstall_success">Успішно видалено</string>
     <string name="action_logout_confirmation_message">Хочете вийти з облікового запису?</string>
-    <string name="pref_network_proxy_url_message">Введіть дійсну URL-адресу проксі-сервера, щоби передавати всі дані через нього.</string>
+    <string name="pref_network_proxy_url_message">Уведіть дійсну URL-адресу проксі-сервера, щоби передавати всі дані через нього.</string>
     <string name="action_logout_confirmation_title">Вийти з облікового запису?</string>
     <string name="check_updates">Перевірити оновлення</string>
-    <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Дозволяє встановлювати застосунки з невідомих джерел</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Дозволити встановлювати застосунки з невідомих джерел</string>
     <string name="details_data_safety_title">Безпека даних</string>
-    <string name="details_data_safety_subtitle">Задекларовані розробником практики приватності та безпеки даних</string>
-    <string name="toast_permission_installer_required">Спершу потрібно надати дозвіл інсталятору</string>
-    <string name="item_required">Необхідний</string>
-    <string name="item_optional">Необов\'язковий</string>
+    <string name="details_data_safety_subtitle">Заявлені розробником практики приватності та безпеки даних</string>
+    <string name="toast_permission_installer_required">Спочатку потрібно надати дозвіл установлювачу</string>
+    <string name="item_required">Необхідно</string>
+    <string name="item_optional">Необов\'язково</string>
     <string name="force_restart_title">Перезапустити Aurora Store</string>
-    <string name="force_restart_summary">Aurora Store потрібно перезапустити, щоб застосувати змінені налаштування</string>
+    <string name="force_restart_summary">Aurora Store потребує перезапускуm щоби застосувати змінені налаштування</string>
     <string name="export_app_title">Експортер файлів</string>
-    <string name="export_app_summary">Зачекайте, експортуємо файл</string>
+    <string name="export_app_summary">Зачекайте, експортування файлу</string>
     <string name="notification_channel_downloads">Сповіщення про завантаження</string>
     <string name="notification_channel_install">Сповіщення про встановлення</string>
     <string name="notification_channel_export">Сповіщення про експорт застосунку</string>
@@ -382,52 +382,52 @@
     <string name="status_completed">Завершено</string>
     <string name="status_queued">Очікування</string>
     <string name="status_unavailable">Недоступно</string>
-    <string name="status_downloading">Завантажується</string>
+    <string name="status_downloading">Завантаження</string>
     <string name="status_cancelled">Скасовано</string>
-    <string name="notification_channel_account">Сповіщення, пов\'язані з обліковим записом</string>
+    <string name="notification_channel_account">Сповіщення облікового запису</string>
     <string name="authentication_required_title">Потрібна автентифікація</string>
-    <string name="authentication_required_unarchive">Увійдіть до свого облікового запису Google Play, щоб розархівувати застосунок!</string>
+    <string name="authentication_required_unarchive">Увійдіть до свого облікового запису Google Play, щоби розархівувати застосунок!</string>
     <string name="checking_updates">Перевірка оновлень</string>
     <string name="made_with_love">Зроблено з <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> в Індії</string>
     <string name="default_spoof">Типово</string>
     <string name="available_spoof">Доступно</string>
-    <string name="action_remove_all">Видалити все</string>
-    <string name="filter_latest">Останнє</string>
-    <string name="toast_black_import_failed">Не вдалося імпортувати чорний список!</string>
-    <string name="toast_black_export_failed">Не вдалося експортувати чорний список!</string>
+    <string name="action_remove_all">Вилучити все</string>
+    <string name="filter_latest">Останні</string>
+    <string name="toast_black_import_failed">Не вдалось імпортувати чорний список!</string>
+    <string name="toast_black_export_failed">Не вдалось експортувати чорний список!</string>
     <string name="toast_black_export_success">Чорний список експортовано!</string>
-    <string name="action_select_all">Вибрати все</string>
+    <string name="action_select_all">Обрати все</string>
     <string name="toast_black_import_success">Чорний список імпортовано!</string>
     <string name="status_verifying">Перевірка</string>
     <string name="action_unarchive">Розархівувати</string>
     <string name="unable_to_open">Не вдалося відкрити застосунок</string>
-    <string name="details_compatibility_gms_required_title">Потрібні сервіси Google Play</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_title">Потребує сервіси Google Play</string>
     <string name="details_compatibility_microg">З проєктом microG</string>
-    <string name="details_compatibility_status_compatible">Сумісність: працює без проблем</string>
+    <string name="details_compatibility_status_compatible">Сумісний: працює без проблем</string>
     <string name="details_compatibility_no_gms">Без сервісів Google Play</string>
-    <string name="plexus_powered">Працює від Plexus</string>
+    <string name="plexus_powered">На основі Plexus</string>
     <string name="details_compatibility_title">Сумісність</string>
-    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Можливо, вам знадобиться встановити власну бібліотеку Google або повторну реалізацію FOSS, наприклад microG.</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Можливо, вам знадобиться встановити власницьку бібліотеку Google або вільну реалізацію, таку як microG.</string>
     <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">Працює без сервісів Google Play</string>
-    <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Цей застосунок працює без власної бібліотеки Google. Однак для належної роботи можуть знадобитися сторонні бібліотеки.</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Цей застосунок працює без власницької бібліотеки Google. Однак, для належної роботи можуть знадобитися сторонні бібліотеки.</string>
     <string name="plexus_progress">Перевірка сумісності…</string>
     <string name="details_compatibility_status_limited">Обмежений: працює з обмеженими можливостями</string>
     <string name="details_compatibility_status_unsupported">Не підтримується: не працює</string>
     <string name="details_compatibility_status_unknown">Невідомо: ще не перевірено</string>
     <string name="installed_apps_size">Установлено <xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> застосунків</string>
     <string name="no_apps_available">Немає доступних застосунків</string>
-    <string name="pref_network_microg_login_title">Використовуйте microG для входу в облікові записи</string>
-    <string name="pref_network_microg_login_desc">Автентифікуйте за допомогою microG під час входу в облікові записи Google для простішого процесу входу.</string>
-    <string name="set">Встановити</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_title">Використовувати microG для входу в облікові записи</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_desc">Використовуйте microG для автентифікації під час входу в облікові записи Google для спрощеного процесу входу.</string>
+    <string name="set">Змінити</string>
     <string name="disable">Вимкнути</string>
     <string name="pref_updates_restrictions_title">Обмеження автоматичного оновлення</string>
-    <string name="pref_updates_restrictions_desc">Налаштуйте обмеження пристрою для автоматичних оновлень.</string>
-    <string name="pref_updates_restrictions_metered">Тільки в нелімітованих мережах</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_desc">Налаштувати обмеження пристрою для автоматичних оновлень.</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_metered">Лише в безлімітних мережах</string>
     <string name="pref_updates_restrictions_idle">Коли пристрій неактивний</string>
     <string name="toast_proxy_disabled">Проксі успішно вимкнено</string>
-    <string name="pref_network_proxy_desc">Перегляд конфігурації проксі та керування нею</string>
+    <string name="pref_network_proxy_desc">Перегляд та керування налаштуваннями проксі</string>
     <string name="pref_updates_restrictions_battery">Коли акумулятор не розряджений</string>
     <string name="verification_failed">Не вдалося перевірити завантажені файли</string>
-    <string name="pref_common_advanced">Розширений</string>
-    <string name="pref_updates_app_source">Джерело програми</string>
+    <string name="pref_common_advanced">Розширені</string>
+    <string name="pref_updates_app_source">Джерело застосунку</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/et/changelogs/38.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+• Aurora Teenuste paigalduse vea parandus
+• Tõlgete uuendused

fastlane/metadata/android/et/changelogs/40.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+• Veaparandused ja täiendused
+• Tõlgete uuendused

fastlane/metadata/android/et/changelogs/67.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+• Kompileerimise alusplatvormiks on nüüd Android 16
+• Rakenduste linkide avamisel tekkinud vea parandus
+• Rakenduse üldisest infovaatest üksikasjaliku teabe lehe avamine
+• Tõlgete uuendused

fastlane/metadata/android/et/changelogs/68.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+• Rakenduse üksikasjade vaate avamisel tekkinud kokkujooksmise parandus
+• Tõlgete uuendused

fastlane/metadata/android/et/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Elegantse kujundusega ja privaatne mitteametlik ning vaba Google Play klient

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/46.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• Ne demande plus la permission de stockage sauf si cela est indispensable
-• Refonte de la configuration de l'usurpation pour contourner la permission de stockage lors de l'import-export
-• Ajout d'une option de vérification auto des mises à jour d'appli (un compte authentifié fonctionnel est nécessaire)
-• Correction du problème de librairie supplémentaire requise lors de l'installation d'une appli (ex : librairie trichrome)
-• Ignore désormais le dossier de téléchargement lors de la restauration d'une sauvegarde Aurora
-• Ajout de l'installateur Shizuku (Android 8.0+ requis)
-• Fin de support d'Android 4.4. Le minimum requis étant désormais la version 5.0+
-• Corrections mineures et améliorations
+• Ne demander l’autorisation d’accès à la mémoire que si cela est nécessaire
+• Refonte de la configuration de l’usurpation pour contourner l’autorisation d’accès à la mémoire pour l’importation et l’exportation
+• Ajout d’une option de vérification automatique de la présence de mises à jour pour les applis (un compte authentifié fonctionnel est nécessaire)
+• Correction du problème de bibliothèques nécessaires qui n’étaient pas installées avec certaines applis, telles que Chrome et la bibliothèque trichrome
+• Ignorer le dossier Downloads des sauvegardes lors de la sauvegarde du magasin Aurora
+• Implémenter le programme d’installation Shizuku (Android 8.0 et version ultérieure requise)
+• Fin de la prise en charge d’Android 4.4. La plus petite version d’Android requise est la version 5.0
+• Corrections mineures de bogues et améliorations

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/47.txt

@@ -1 +1 @@
-• Correction d'un crash pour certains écrans
+• Correctif d’urgence - Correction d'un plantage pour certains écrans

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/48.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-• Modifications internes importantes relatives à l'interface utilisateur
+• Changements internes importants relatifs à l’interface utilisateur
 • Mise à jour des traductions
-• Corrections mineures et améliorations diverses
+• Corrections de bogues mineurs et améliorations

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/49.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-• Modifications internes importantes relatives à l'interface utilisateur
-• Prise en charge des liens d'application activable au premier lancement
+• Changement internes importants relatifs à l'interface utilisateur
+• Permettre aux utilisateurs d’activer les liens d’appli lors du lancement initial
 • Mise à jour des traductions
-• Corrections mineures et améliorations diverses
+• Corrections de bogues mineurs et améliorations

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/50.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
-• L'interface s'affiche désormais correctement lors du passage du système en thème sombre
-• Les informations sur la page d'accueil ne masquent plus certaines zones
-• L'ouverture d'un lien Google Play est désormais précédée d'une vérification de la présence d'un compte fonctionnel
-• Le panneau de navigation est désormais accessible uniquement depuis l'écran principal
-• Le bouton de retour permet désormais de quitter l'application normalement depuis certains écrans
-• Les boutons dans les paramètres ont désormais la bonne coloration quand le thème sombre est activé
-• Le nom de l'appli est de nouveau visible dans le panneau des rapports Exodus.
-• Améliorations internes relatives aux visuels
+• Le passage d'un thème sombre au thème système met correctement à jour l'interface utilisateur.
+• Les dialogues de l’écran d'accueil ne cachent plus certaines zones
+• Un compte valide et fonctionnel doit être configuré pour ouvrir un lien Google Play
+• Le tiroir de navigation ne peut être ouvert que sur l’écran principal
+• Le bouton de retour ferme désormais l'appli correctement sur certains écrans
+• Les boutons des paramètres affichent la bonne couleur pour le thème sombre
+• Le nom de l'appli est de nouveau visible dans la barre d’outils pour les relevés Exodus.
+• Améliorations internes relatives aux images
 • Mises à jour des traductions

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/51.txt

@@ -1 +1 @@
-• Correction d'un problème dans la recherche, utilise désormais les données WebAPI
+• Correction d'un problème de recherche, utilise les données WebAPI

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/52.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-• Correction d'un crash sur certains appareils lors de la recherche de mots non-anglophones
-• Amélioration de la page "Mes applis et jeux"
-• Ajout d'un bouton retour lors de l'installation automatique d'une appli après téléchargement
-• Suppression de la notification sonore lorsqu'une appli est installée ou mise à jour
-• Correction d'un crash sur certains appareils lors de la consultation des détails d'une appli
-• Ajout d'une confirmation de désinstallation quand l'installateur racine est activé
+• Correction d’un plantage sur certains appareils lors de la recherche de mot-clé dans des langues autres que l’anglais
+• Amélioration de la page « Mes applis et jeux »
+• Remise en place d’un commutateur pour installer automatiquement une appli après l’avoir téléchargée
+• Suppression de la notification sonore lors de l’installation ou de la mise à jour d’une appli
+• Correction d’un plantage sur certains appareils lors de la consultation des détails d’une appli
+• Ajout d’une confirmation de désinstallation si le programme d’installation est utilisé en mode racine

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/53.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-• Correction du problème qui empêchait l'installation d'une appli après son téléchargement
-• Possibilité de personnaliser le dossier de téléchargement
-• Ajout de la permission de téléchargement uniquement si le Wifi est activé
+• Correction du problème qui empêchait l’installation des applis après leur téléchargement
+• Possibilité de choisir le dossier de téléchargement
+• Ajout d’une option de téléchargement par Wi-Fi seulement

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/58.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 • Correction d'un problème de connexion aux comptes Google
-• Déplacement du panneau de navigation dans une fenêtre dédiée
-• Prise en charge du composant NavigationRail pour les écrans larges
-• Possibilité d'exporter les téléchargements vers un stockage externe
+• Déplacement du tiroir de navigation dans une fenêtre de dialogue séparée
+• Implémentation de NavigationRail pour les appareils à grand écran
+• Possibilité d'exporter les téléchargements vers un emplacement externe

fastlane/metadata/android/lv/changelogs/47.txt

@@ -1 +1 @@
-• Steidzams labojums - Salabota avārijas problēma uz dažiem ekrāniem
+• Steidzams labojums - novērsta avārija dažos ekrānos

fastlane/metadata/android/lv/changelogs/51.txt

@@ -1 +1 @@
-• Novērsta meklēšanas problēma, kad izmantoja WebAPI datus
+• Novērsta meklēšanas nepilnība; izmanto WebAPI datus

fastlane/metadata/android/lv/changelogs/53.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-• Salabota problēma, kuras dēļ lietotnes netika uzstādītas pēc lejupielādes
-• Ļaut atlasīt pielāgotu lejupielādes mapi
-• Pievienota "Lejupielādēt tikai izmantojot Wi-Fi" opcija
+• Novērsta lietotņu neuzstādīšana pēc lejupielādes
+• Ļauts izvēlēties pielāgotu lejupielāžu mapi
+• Pievienota iespēja "Lejupielādēt tikai izmantojot Wi-Fi"

fastlane/metadata/android/lv/changelogs/58.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-• Novērsta problēma saistībā ar pierakstīšanos Google kontos
-• Navigācijas joslas elementi pārvietoti atsevišķā dialoglogā
-• Pārslēgts uz NavigationRail liela ekrāna ierīcēm
-• Iespēja eksportēt lejupielādes uz ārēju krātuvi
+• Novērsta pieteikšanās nepilnība, kas saistīta ar Google kontiem
+• Pārvietošanās izslīdošās izvēlnes vienumi pārvietoti atsevišķā dialoglodziņā
+• Veikta pārslēgšanās uz NavigationRail ierīcēm ar lielu ekrānu
+• Iespēja izgūt lejupielādes ārējā atrašanās vietā

fastlane/metadata/android/lv/changelogs/62.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 • Novērsta lietotāja saskarnes nepilnība Android 15+
-• Starpniekservera konfigurēšanas un lietošanas uzlabojumi
+• Starpniekservera konfigurēšanas un lietojuma uzlabojumi
 • SSL piespraušana zināmiem domēniem izmantojot saknes sertifikātu
-• Labāks mainīgo motīvu nodrošinājums atbalstītajās ierīcēs
-• Noņemts pielāgotu motīvu un uzsvara krāsu atbalsts
+• Labāks mainīga izskata nodrošinājums atbalstītajās ierīcēs
+• Noņemts pielāgotu izskatu un uzsvara krāsu atbalsts
 • Tulkojumu atjauninājumi

fastlane/metadata/android/lv/changelogs/67.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+• Mērķēts uz Android 16
+• Novērsta nepilnība ar lietotņu saišu atvēršanu
+• Lietotnes informācijas lapas atvēršanas no informācijas par lietotni iestatījumiem
+• Tulkojumu atjauninājumi

fastlane/metadata/android/lv/changelogs/68.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+• Novērsta avārija pārvietojoties uz lietotnes informācijas lapu
+• Tulkojumu atjauninājumi

fastlane/metadata/android/pt-BR/full_description.txt

@@ -5,7 +5,7 @@ A Aurora Store é um cliente FOSS não oficial do Google Play com um design eleg
 • FOSS (software livre): licença GPLv3
 • Interface bonita: construído com base nas diretrizes do Material Design 3 mais recentes
 • Login com conta: Você pode fazer login com uma conta pessoal ou anônima
-• Falsificação de dispositivo e localidade: Altere seu dispositivo ou sua localidade para acessar apps bloqueados em certos lugares
+• Simulação de dispositivo e localidade: Altere seu dispositivo ou sua localidade para acessar apps bloqueados em certos lugares
 • Integração com o Exodus Privacy: Veja os rastreadores diretamente no app
 • Integração com o Plexus: Veja a compatibilidade dos apps sem o Google Play Services ou com o microG, diretamente no app
 • Bloqueio de atualizações: Ignore as atualizações de apps específicos

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/67.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+• Version i synuar Android 16
+• Ndreqje të mete me hapje lidhjesh në aplikacione
+• Mbulim hapje faqeje hollësish aplikacioni që nga rregullime hollësish aplikacioni
+• Përditësime përkthimesh

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/68.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+• Ndreqje vithisjeje gjatë kalimit te faqe hollësish aplikacioni
+• Përditësime përkthimesh

fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
-Aurora Store — це неофіційний клієнт FOSS для Google Play з елегантним дизайном. Магазин Aurora дозволяє користувачам завантажувати, оновлювати та шукати такі застосунки, як і у Play Маркеті. Він чудово працює як зі службами Google Play або microG, так і без них.
+Aurora Store — це неофіційний вільний клієнт для Google Play з елегантним дизайном. Aurora Store дозволяє користувачам завантажувати, оновлювати та шукати такі застосунки, як і Play Маркеті. Він чудово працює як із сервісами Google Play або microG, так і без них.
 
 <b>Особливості:</b>
 
 • FOSS: має ліцензію GPLv3
-• Гарний дизайн: розроблено відповідно до останніх рекомендацій Material 3
-• Вхід до облікового запису: ви можете увійти за допомогою особистого або анонімного облікового запису
-• Підробка пристрою та мови: змініть свій пристрій та/або мову, щоб отримати доступ до геозаблокованих застосунків
-• Інтеграція приватності Exodus: миттєво переглядайте трекери в застосунку
-• Інтеграція Plexus: миттєво перевіряйте сумісність застосунків, для роботи без служб Google Play або microG
-• Чорний список оновлень: ігнорування оновлень для певних застосунків
+• Гарний дизайн: розроблений відповідно до останніх рекомендацій Material 3
+• Вхід до облікового запису: ви можете ввійти за допомогою особистого або знеособленого облікового запису
+• Підробка пристрою та місцеперебування: змініть інформацію про пристрій та/або місцеперебування, щоб отримати доступ до заблокованих застосунків за регіонами
+• Інтеграція з Exodus Privacy: миттєво переглядайте відстежувачі в застосунку
+• Інтеграція з Plexus: миттєво перевіряйте сумісність застосунків без сервісів Google Play або microG
+• Чорний список оновлень: не зважати на оновлення для певних застосунків

fastlane/metadata/android/uk/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Неофіційний клієнт FOSS для Google Play з елегантним дизайном і приватністю
+Неофіційний вільний клієнт для Google Play з елегантним дизайном та приватністю

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/68.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+• 修复转到应用详情页的崩溃
+• 翻译更新