mirror of
https://github.com/whyorean/AuroraStore.git
synced 2025-12-23 22:27:55 -05:00
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 99.3% (475 of 478 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ca/
This commit is contained in:
Xusi Fons
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
af01fef724
commit
e873aad672
@@ -44,9 +44,9 @@
|
||||
<string name="download_canceled">Cancel·lat</string>
|
||||
<string name="exodus_no_tracker">No conté rastrejadors coneguts</string>
|
||||
<string name="exodus_progress">S\'estan comprovant els elements de seguiment…</string>
|
||||
<string name="exodus_substring">Element(s) de seguiment trobats a</string>
|
||||
<string name="installer_service_unavailable">Instal·li els serveis d\'Aurora 1.0.9 o superior, o canviï l\'instal·lador.</string>
|
||||
<string name="installer_service_misconfigured">Configureu els serveis d\'Aurora i concediu tots els permisos primer.</string>
|
||||
<string name="exodus_substring">element(s) de seguiment trobat(s) a</string>
|
||||
<string name="installer_service_unavailable">Instal·la els serveis d\'Aurora 1.0.9 o superior, o canvia l\'instal·lador.</string>
|
||||
<string name="installer_service_misconfigured">Configureu els serveis d\'Aurora i concediu avanç tots els permisos.</string>
|
||||
<string name="filter_review_four">Quatre</string>
|
||||
<string name="filter_review_two">Dos</string>
|
||||
<string name="filter_review_all">Tot</string>
|
||||
@@ -58,11 +58,11 @@
|
||||
<string name="exodus_view_report">Veure informe</string>
|
||||
<string name="filter_review_three">Tres</string>
|
||||
<string name="installer_am_unavailable">Instal·leu App Manager o canvieu l\'instal·lador.</string>
|
||||
<string name="installer_service_available">Els serveis d\'Aurora estan disponibles i estan llestos per instal·lar.</string>
|
||||
<string name="installer_service_available">Els serveis d\'Aurora estan disponibles i preparats per instal·lar.</string>
|
||||
<string name="installer_root_unavailable">No hi ha accés root. Concedeix-l o canvia l\'instal·lador.</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_select">Aurora Store requereix els permisos següents</string>
|
||||
<string name="installer_status_success">Instal·lat correctament</string>
|
||||
<string name="dialog_desc_native_split">No podeu instal·lar aplicacions agrupades (dividir) mitjançant l\'instal·lador natiu. Canvieu el vostre instal·lador a Sessió, Serveis o Root.</string>
|
||||
<string name="dialog_desc_native_split">No podeu instal·lar aplicacions apilades mitjançant l\'instal·lador natiu. Canvieu el vostre instal·lador a Sessió, Serveis o Root.</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_installer">Instal·lador</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_permissions">Permisos</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_welcome">Benvingut</string>
|
||||
@@ -70,12 +70,12 @@
|
||||
<string name="action_restart">Reiniciar</string>
|
||||
<string name="action_resume">Reprendre</string>
|
||||
<string name="action_back">Enrere</string>
|
||||
<string name="action_blacklist_add">Afegeix a la llista negra</string>
|
||||
<string name="action_blacklist_add">Afig a la llista negra</string>
|
||||
<string name="action_cancel">Cancel·lar</string>
|
||||
<string name="action_clear">Netejar</string>
|
||||
<string name="action_close">Tancar</string>
|
||||
<string name="action_copy">Copiar</string>
|
||||
<string name="action_copy_link">Copiar l\'enllaç</string>
|
||||
<string name="action_copy_link">Copia l\'enllaç</string>
|
||||
<string name="action_disable">Desactivar</string>
|
||||
<string name="action_export">Exportar</string>
|
||||
<string name="action_filter">Filtres</string>
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
<string name="details_more_about_app">Més sobre l\'aplicació</string>
|
||||
<string name="details_no_ads">Sense anuncis</string>
|
||||
<string name="details_no_app_match">No s\'ha trobat cap coincidència d\'aplicació</string>
|
||||
<string name="details_no_dependencies">Sense dependències</string>
|
||||
<string name="details_no_dependencies">Cap dependència</string>
|
||||
<string name="details_no_permission">Sense permissions</string>
|
||||
<string name="details_no_updates">No hi ha actualitzacions disponibles</string>
|
||||
<string name="details_paid">Pagant</string>
|
||||
@@ -153,19 +153,19 @@
|
||||
<string name="onboarding_welcome_select">Com va\?</string>
|
||||
<string name="app_updater_service_notif_text">Habilita la baixada d\'aplicacions en segon pla</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_esm">Gestor d\'emmagatzematge extern</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_esa_desc">Per desar les descàrregues (APKs i OBBs), exporteu i importeu les configuracions del dispositiu a i des d\'emmagatzematge extern.</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_esa_desc">Per desar fitxers d\'expansió d\'APKs (OBBs) per a aplicacions i jocs pesats.</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_root">Instal·lador root</string>
|
||||
<string name="pref_network_title">Xarxes</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_installer">Permís de l\'instal·lador</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_installer_desc">Permet instal·lar aplicacions des d\'Aurora Store</string>
|
||||
<string name="pref_common_extra">Extres</string>
|
||||
<string name="pref_filter_fdroid_summary">Suprimeix les aplicacions F-Droid de les llistes d\'aplicacions</string>
|
||||
<string name="pref_filter_fdroid_summary">No comproves actualitzacions per a les aplicacions F-Droid</string>
|
||||
<string name="pref_filter_fdroid_title">Filtra les aplicacions de F-Droid</string>
|
||||
<string name="pref_install_delete_summary">Els APKs se suprimiran per defecte</string>
|
||||
<string name="pref_install_delete_summary">Les APKs baixades es suprimiran després d\'instal·lar</string>
|
||||
<string name="pref_install_delete_title">Elimina l\'APK després de la instal·lació</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_am">Instal·lador GA.</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_native">Instal·lador natiu</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_services">Serveis Aurora</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_am">Instal·lador GA</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_native">Instal·lador natiu (obsolet)</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_services">Serveis d\'Aurora (obsolet)</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_session">Instal·lador de sessió</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_summary">Seleccionar el mode d\'instal·lació de l\'APK</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_title">Mètode d\'instal·lació</string>
|
||||
@@ -176,9 +176,9 @@
|
||||
<string name="pref_ui_similar_apps">Aplicacions similars i relacionades</string>
|
||||
<string name="purchase_unsupported">Aplicació no compatible</string>
|
||||
<string name="purchase_not_found">No s\'ha trobat l\'aplicació</string>
|
||||
<string name="purchase_failed">Error en descarregar</string>
|
||||
<string name="purchase_failed">Error en baixar</string>
|
||||
<string name="title_blacklist_manager">Gestor de llistes negres</string>
|
||||
<string name="pref_ui_no_for_you_desc">Visualitzar les Pàgines per a tu a la pantalla d\'inici</string>
|
||||
<string name="pref_ui_no_for_you_desc">Visualitzar les pàgines per a tu a la pantalla d\'inici</string>
|
||||
<string name="tab_categories">Categories</string>
|
||||
<string name="tab_top_free">Top gratuït</string>
|
||||
<string name="title_account_manager">Comptes</string>
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@
|
||||
<string name="toast_export_success">S\'ha exportat la configuració del dispositiu</string>
|
||||
<string name="toast_export_failed">No s\'ha pogut exportar la configuració del dispositiu</string>
|
||||
<string name="purchase_no_file">No s\'han pogut obtenir els fitxers</string>
|
||||
<string name="toast_rated_success">Qualificat</string>
|
||||
<string name="toast_rated_success">Qualificat, pot tardar un poc en mostrar-se</string>
|
||||
<string name="app_updater_service_notif_title">Descàrrega d\'aplicacions en segon pla</string>
|
||||
<string name="purchase_session_expired">La sessió ha caducat, torna a iniciar una sessió nova.</string>
|
||||
<string name="toast_spoof_applied">S\'ha aplicat la falsificació del dispositiu.</string>
|
||||
@@ -250,25 +250,217 @@
|
||||
<string name="action_request_analysis">Sol·licita una nova anàlisi</string>
|
||||
<string name="details_data_safety_title">Seguretat de les dades</string>
|
||||
<string name="details_data_safety_subtitle">Privadesa de dades i pràctiques de seguretat declarades pel desenvolupador</string>
|
||||
<string name="action_home_screen">Afegeix a la pantalla d\'inici</string>
|
||||
<string name="action_home_screen">Afig a la pantalla d\'inici</string>
|
||||
<string name="action_uninstall_success">S\'ha desinstal·lat correctament</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_doze_desc">Permet que l\'Aurora Store descarregui i actualitzi aplicacions en segon pla</string>
|
||||
<string name="pref_aurora_only">Només aplicacions de l\'Aurora Store</string>
|
||||
<string name="pref_aurora_only">Filtra aplicacions d\'altres fonts</string>
|
||||
<string name="details_ratings_title_hint">Títol de la ressenya</string>
|
||||
<string name="pref_vending_version_device">Per defecte (des de la configuració del dispositiu)</string>
|
||||
<string name="pref_updates_incompatible">Actualitzacions incompatibles</string>
|
||||
<string name="pref_updates_incompatible">Mostra actualitzacions que poden fallar</string>
|
||||
<string name="session_good">Ai! Tot bé.</string>
|
||||
<string name="pref_vending_version_title">Versió de Google Play</string>
|
||||
<string name="pref_vending_version_title">Versió del Google Play</string>
|
||||
<string name="notification_channel_downloads">Notificació de la descarrega</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_doze">Baixades en segon pla</string>
|
||||
<string name="session_enjoy">Inicia sessió i gaudeix.</string>
|
||||
<string name="session_init">Preparant les coses…</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_notifications_desc">Envia notificacions sobre l\'estat de les instal·lacions</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Permet la instal·lació d\'aplicacions de fonts desconegudes</string>
|
||||
<string name="pref_updates_incompatible_desc">Mostra les actualitzacions d\'aplicacions incompatibles o inhabilitades que poden fallar en la instal·lació</string>
|
||||
<string name="pref_aurora_only_desc">Comprova només les actualitzacions de les aplicacions instal·lades per l\'Aurora Store</string>
|
||||
<string name="pref_updates_incompatible_desc">Mostra les actualitzacions d\'aplicacions incompatibles o deshabilitades que poden fallar en la instal·lació</string>
|
||||
<string name="pref_aurora_only_desc">Comprova només les actualitzacions de les aplicacions instal·lades amb l\'Aurora Store</string>
|
||||
<string name="pref_network_proxy_url_message">Introduïu una URL del Proxy vàlid per a passar totes les dades a través del servidor intermediari.</string>
|
||||
<string name="notification_channel_export">Notificació d\'exportació d\'aplicacions</string>
|
||||
<string name="notification_channel_install">Notificació de l\'instalació</string>
|
||||
<string name="pref_network_proxy_url">Proxy URL</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_microg">Instal·lador del MicroG</string>
|
||||
<string name="session_login">Per favor, inicia sessió al teu compte de Google Play</string>
|
||||
<string name="session_login_failed_google">No s\'ha pogut iniciar sessió a Google</string>
|
||||
<string name="session_verifying">Verificant sessió</string>
|
||||
<string name="session_verifying_google">Verificant sessió de Google</string>
|
||||
<string name="title_app_settings">Configuració de l\'aplicació</string>
|
||||
<string name="title_favourites_manager">Aplicacions preferides</string>
|
||||
<string name="title_search_suggestion">Suggeriment de cerca</string>
|
||||
<string name="title_search_results">Resultats de cerca</string>
|
||||
<string name="title_advanced">Avançat</string>
|
||||
<string name="toast_app_unavailable">L\'aplicació no està disponible al teu dispositiu</string>
|
||||
<string name="toast_permission_installer_required">Primer necessites donar permís d\'instal·lació</string>
|
||||
<string name="toast_import_success">Configuració de dispositiu importada</string>
|
||||
<string name="toast_import_failed">No s\'ha pogut importar la configuració del dispositiu</string>
|
||||
<string name="toast_proxy_invalid">L\'URL del servidor intermediari és invàlid, comprova el format!</string>
|
||||
<string name="toast_proxy_success">Servidor intermediari configurat satisfactòriament</string>
|
||||
<string name="toast_proxy_failed">Ha fallat la configuració del servidor intermediari</string>
|
||||
<string name="update_available">actualització disponible</string>
|
||||
<string name="updates_available">actualitzacions disponibles</string>
|
||||
<string name="error">Un error ha ocorregut!</string>
|
||||
<string name="menu">Menú</string>
|
||||
<string name="expand">Expandir</string>
|
||||
<string name="item_required">Requerit</string>
|
||||
<string name="item_optional">Opcional</string>
|
||||
<string name="permissions_denied">Els permisos requerits han estat denegats. Si us plau, atorga\'ls per a continuar l\'acció</string>
|
||||
<string name="search_hint">Cerca aplicacions i jocs</string>
|
||||
<string name="requesting_new_session">Demanant una sessió nova</string>
|
||||
<string name="server_maintenance">Servidor caigut per manteniment</string>
|
||||
<string name="downloading_dep">Baixant fitxers addicionals per a <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="notification_channel_updates">Notificacions d\'actualització</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto">Actualitzacions automàtiques</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto_desc">Configura el comportament de les actualitzacions automàtiques</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto_off">No actualitzes les aplicacions automàticament</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto_notify">Comprova i notifica les actualitzacions disponibles</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto_install">Comprova i instal·la actualitzacions disponibles automàticament</string>
|
||||
<string name="pref_updates_check_frequency">Freqüència d\'actualitzacions automàtiques</string>
|
||||
<string name="pref_updates_check_frequency_desc">Configura el interval de temps entre actualitzacions automàtiques, en hores.</string>
|
||||
<string name="failed_to_fetch_report">Error obtenint el resum de privacitat</string>
|
||||
<string name="access_denied_using_vpn">Accés denegat! Pot ser estàs fent us d\'una VPN o Tor?</string>
|
||||
<string name="bad_request">Error intern! Per favor, torna a intentar-ho en una estona</string>
|
||||
<string name="login_rate_limited">La teva velocitat està limitada</string>
|
||||
<string name="server_unreachable">No es pot aplegar al servidor</string>
|
||||
<string name="failed_to_generate_session">No s\'ha pogut generar la sessió</string>
|
||||
<string name="verifying_new_session">Verificant nova sessió</string>
|
||||
<string name="failed_generating_session">No s\'ha pogut generar la sessió, codi d\'error: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
|
||||
<string name="check_connectivity">Comprovant connexió a internet</string>
|
||||
<string name="app_language">Idioma de l\'aplicació</string>
|
||||
<string name="app_links_title">Enllaços d\'aplicació</string>
|
||||
<string name="app_links_desc">Permet a l\'Aurora Store obrir enllaços admesos</string>
|
||||
<string name="google_play_store_desc">Google Play, també coneguda com la Google Play Store i anteriorment Android Market.</string>
|
||||
<string name="android_market_desc">Android Market fou una tenda en línia que oferia aplicacions dissenyades per a dispositius Android, retirada al 2017.</string>
|
||||
<string name="failed_apk_export">Error al exportar APKs</string>
|
||||
<string name="no_apps_available">Cap aplicació disponible</string>
|
||||
<string name="app_info_downloads">Baixades</string>
|
||||
<string name="app_info_updated_on">Actualitzat per última vegada</string>
|
||||
<string name="app_info_min_android">Versió mínima de l\'Android</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_gsf">Compatibilitat d\'aplicació</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_gsf_desc">Falten dependències</string>
|
||||
<string name="onboarding_gms_agreement">He llegit i estic d\'acord amb els Termes de Servici i la Política de Privacitat de MicroG</string>
|
||||
<string name="onboarding_gms_missing">No hem pogut trobar els serveis de Google Play al teu telèfon, moltes aplicacions populars els requereixen per a funcionar correctament!</string>
|
||||
<string name="onboarding_gms_microg">microG es una implementació lliure i de codi obert que proporciona funcionalitats similars per a executar aplicacions dependents dels serveis de Google Play als dispositius Android amb re-implementacions.\n\nmicroG habilita a les aplicacions per a accedir a les APIs de Google, millorant la compatibilitat per a usuaris al temps que ofereix beneficis en privacitat.\n\nmicroG s\'executarà automàticament en segon pla quan obris les aplicacions dependents dels serveis de Google Mobile.</string>
|
||||
<string name="microg_privacy_policy">Llig la Política de Privacitat de microG</string>
|
||||
<string name="microg_license_agreement">Llig l\'Acord de Llicència de microG</string>
|
||||
<string name="microg_website">Visita la pàgina web del projecte microG</string>
|
||||
<string name="session_installer_subtitle">Instal·lador basat en sessió per a les APK apilades</string>
|
||||
<string name="root_installer_subtitle">Instal·lador basat en shell amb permisos d\'arrel</string>
|
||||
<string name="root_installer_desc">Requereix privilegis d\'arrel/superusuari, compatible amb totes les versions d\'Android.</string>
|
||||
<string name="session_installer_desc">Recomanat, integrat i compatible amb totes les versions d\'Android</string>
|
||||
<string name="native_installer_subtitle">Instal·lador basat en intenció, disponible a tots els dispositius</string>
|
||||
<string name="native_installer_desc">Més adequat per a dispositius amb versions inferiors a Android 4.4</string>
|
||||
<string name="services_installer_subtitle">Instal·lador per a instal·lacions en segon pla</string>
|
||||
<string name="services_installer_desc">Requereix que els serveis d\'Aurora estiguen instal·lats com a aplicació de sistema amb privilegis</string>
|
||||
<string name="microg_installer_subtitle">Requereix que el l\'aplicació microG Companion estiga instal·lada</string>
|
||||
<string name="microg_installer_desc">T\'ajuda a ignorar la comprovació integritat d\'aplicacions (sols l\'instal·lador)</string>
|
||||
<string name="am_installer_subtitle">Gestor de paquets ric en característiques de codi obert</string>
|
||||
<string name="am_installer_desc">Requereix App Manager, necessita el mode adb/root per a instal·lar quan l\'optimització de MIUI està activada</string>
|
||||
<string name="shizuku_installer_subtitle">Utilitza APIs de sistema directament amb privilegis adb/root</string>
|
||||
<string name="shizuku_installer_desc">Requereix Shizuku o Sui, necessita posta a punt i concessió de permisos</string>
|
||||
<string name="manual_download_hint">Introdueix el codi de versió que vols baixar</string>
|
||||
<string name="manual_download_version_error">El codi de versió sols pot contindre dígits</string>
|
||||
<string name="faqs_subtitle">Tens dubtes? Troba respostes</string>
|
||||
<string name="source_code_title">Codi font</string>
|
||||
<string name="source_code_subtitle">Esbrina què hi ha dins</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_title">Política de privacitat</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_subtitle">Aprén com l\'Aurora Store gestiona les teues dades</string>
|
||||
<string name="disclaimer_subtitle">Responsabilitat i obligacions</string>
|
||||
<string name="made_with_love">Fet amb <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> en India</string>
|
||||
<string name="about_aurora_store_title">Quant a l\'Aurora Store</string>
|
||||
<string name="about_aurora_store_subtitle">Aprén més sobre l\'Aurora Store</string>
|
||||
<string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store t\'habilita a cercar i baixar aplicacions des de la tenda oficial de Google Play. Pots comprovar descripcions, captures, actualitzacions i comentaris dels usuaris respecte a les aplicacions a més de baixar directament l\'APK al teu dispositiu. Per a utilitzar l\'Aurora Store necessites un compte de Google Play i iniciar sessió al compte la primera vegada que obris i configures l\'Aurora Store.\n\nA diferència de les tendes d\'aplicacions tradicionals, Aurora Store no es propietària de ninguna aplicació, tampoc les llicència ni distribueix. Totes les aplicacions, descripcions, captures i altres continguts en l\'Aurora Store son baixades, mostrades i accedides des de Google Play. Aurora Store funciona exactament com una porta o un navegador, et permet iniciar sessió al teu compte de Google Play i trobar aplicacions de Google Play.\n\nSi us plau, tingueu en comte que l\'Aurora Store not té cap aprovació, patrocini o autorització de Google, Google Play, aplicacions baixades a través de l\'Aurora Store ni cap desenvolupador d\'aplicacions; l\'Aurora Store tampoc està afiliada ni coopera o té connexió amb ells.</string>
|
||||
<string name="title_more">Més</string>
|
||||
<string name="manage_account">Gestiona el teu compte</string>
|
||||
<string name="pref_clear_device_owner_title">Neteja el propietari del dispositiu</string>
|
||||
<string name="pref_clear_device_owner_summary">Esborra l\'Aurora Store com a aplicació propietària del dispositiu</string>
|
||||
<string name="pref_clear_device_owner_desc">Açò revocarà el permís de l\'instal·lador de sessió per a instal·lar aplicacions de forma silenciosa. Procedir amb la neteja de propietat del dispositiu?</string>
|
||||
<string name="pref_dispenser_title">Gestionar dispensadors</string>
|
||||
<string name="pref_dispenser_summary">Veu i gestiona dispensadors de tokens per a inicis de sessió anònims</string>
|
||||
<string name="no_dispensers_available">Cap dispensador disponible</string>
|
||||
<string name="add_dispenser_title">Afig dispensador</string>
|
||||
<string name="add_dispenser_summary">Afig un dispensador de tokens a l\'Aurora Store. Els dispensadors de tokens proveïxen les credencials del compte a l\'Aurora Store per a iniciar sessió anònimament.</string>
|
||||
<string name="add_dispenser_error">URL invàlida</string>
|
||||
<string name="add_dispenser_hint">URL del dispensador</string>
|
||||
<string name="remove_dispenser_title">Esborra dispensador</string>
|
||||
<string name="remove_dispenser_summary">Vols esborrar el dispensador \"<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>\"?</string>
|
||||
<string name="add">Afig</string>
|
||||
<string name="remove">Esborra</string>
|
||||
<string name="toast_fav_import_failed">Error al importar preferits!</string>
|
||||
<string name="toast_fav_export_failed">Error al exportar preferits!</string>
|
||||
<string name="toast_fav_import_success">Preferits importats!</string>
|
||||
<string name="toast_fav_export_success">Preferits exportats!</string>
|
||||
<string name="toast_black_import_failed">Error al importar llista negra!</string>
|
||||
<string name="toast_black_export_failed">Error al exportar llista negra!</string>
|
||||
<string name="toast_black_import_success">Llista negra importada!</string>
|
||||
<string name="toast_black_export_success">Llista negra exportada!</string>
|
||||
<string name="export_app_title">Explorador de fitxers</string>
|
||||
<string name="export_app_summary">Espera, s\'està exportant el vostre fitxer</string>
|
||||
<string name="export_app_summary_success">S\'ha exportat satisfactòriament l\'aplicació apilada</string>
|
||||
<string name="export_app_summary_fail">Error al exportar l\'aplicació apilada</string>
|
||||
<string name="action_logout_confirmation_title">Tancar sessió?</string>
|
||||
<string name="action_logout_confirmation_message">Segur que vols tancar sessió?</string>
|
||||
<string name="check_updates">Comprova les actualitzacions</string>
|
||||
<string name="checking_updates">Comprovant les actualitzacions</string>
|
||||
<string name="force_restart_title">Reinicia l\'Aurora Store</string>
|
||||
<string name="force_restart_summary">L\'Aurora Store necessita ser reiniciada per a aplicar els canvis</string>
|
||||
<string name="status_downloading">Baixant</string>
|
||||
<string name="status_failed">Error</string>
|
||||
<string name="status_cancelled">Cancel·lat</string>
|
||||
<string name="status_completed">Completat</string>
|
||||
<string name="status_queued">En cua</string>
|
||||
<string name="status_unavailable">No disponible</string>
|
||||
<string name="status_verifying">Verificant</string>
|
||||
<string name="authentication_required_title">Autenticació requerida</string>
|
||||
<string name="authentication_required_unarchive">Si us plau, inicia sessió al teu compte de Google Play per a extreure l\'aplicació!</string>
|
||||
<string name="default_spoof">Per defecte</string>
|
||||
<string name="available_spoof">Disponible</string>
|
||||
<string name="no_description">Cap descripció disponible</string>
|
||||
<string name="permissions_requested"><xliff:g id="number_of_permissions">%1$d</xliff:g> permisos</string>
|
||||
<string name="details_more_info">Més informació</string>
|
||||
<string name="details_more_target_api">Objectius</string>
|
||||
<string name="details_more_package_name">Nom del paquet</string>
|
||||
<string name="details_more_content_rating">Valoració del contingut</string>
|
||||
<string name="action_unarchive">Extreu</string>
|
||||
<string name="unable_to_open">No es pot obrir l\'aplicació</string>
|
||||
<string name="plexus_powered">Desenvolupat per Plexus</string>
|
||||
<string name="plexus_progress">Comprovant compatibilitat…</string>
|
||||
<string name="details_compatibility_title">Compatibilitat</string>
|
||||
<string name="details_compatibility_gms_required_title">Requereix serveis de Google Play</string>
|
||||
<string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Pot ser tingues que instal·lar llibreries propietàries de Google o una re-implementació de codi obert com microG.</string>
|
||||
<string name="details_compatibility_gms_not_required_title">Funciona sense serveis de Google Play</string>
|
||||
<string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Aquest aplicació funciona sense llibreries propietàries de Google. De totes formes, pot ser que necessite altres llibreries de tercers per a funcionar correctament.</string>
|
||||
<string name="details_compatibility_microg">Amb el projecte microG</string>
|
||||
<string name="details_compatibility_no_gms">Sense serveis de Google Play</string>
|
||||
<string name="details_compatibility_status_compatible">Compatible: Funciona sense cap problema</string>
|
||||
<string name="details_compatibility_status_limited">Limitat: Funciona amb funcions limitades</string>
|
||||
<string name="details_compatibility_status_unsupported">No suportat: No funciona</string>
|
||||
<string name="details_compatibility_status_unknown">Desconegut: No s\'ha comprovat encara</string>
|
||||
<string name="preparing_to_install">Preparant per a instal·lar</string>
|
||||
<string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> aplicacions instal·lades</string>
|
||||
<string name="pref_network_microg_login_title">Utilitza microG per a iniciar sessió als comptes</string>
|
||||
<string name="pref_network_microg_login_desc">Autentica\'t amb microG quan inicies sessió al compte de Google per a simplificar el procés</string>
|
||||
<string name="set">Aplica</string>
|
||||
<string name="disable">Deshabilita</string>
|
||||
<string name="toast_proxy_disabled">Servidor intermediari deshabilitat satisfactòriament</string>
|
||||
<string name="pref_network_proxy_desc">Veu i gestiona la configuració del servidor intermediari</string>
|
||||
<string name="pref_common_advanced">Avançat</string>
|
||||
<string name="pref_updates_restrictions_title">Restriccions d\'actualitzacions automàtiques</string>
|
||||
<string name="pref_updates_restrictions_desc">Configura restriccions al dispositiu per a les actualitzacions automàtiques</string>
|
||||
<string name="pref_updates_restrictions_metered">Sols en xarxes no mesurades</string>
|
||||
<string name="pref_updates_restrictions_idle">Quan el dispositiu està desocupat</string>
|
||||
<string name="pref_updates_restrictions_battery">Quan la bateria és molt baixa</string>
|
||||
<string name="pref_updates_app_source">Font de l\'aplicació</string>
|
||||
<string name="verification_failed">Error al verificar fitxers baixats</string>
|
||||
<string name="select_app_for_details">Selecciona una aplicació per a veure més detalls</string>
|
||||
<string name="action_filter_no_ads">Cap anunci</string>
|
||||
<string name="action_filter_no_gms">Cap servei de Google Play</string>
|
||||
<string name="loading">Carregant</string>
|
||||
<string name="page">Pàgina <xliff:g id="number">%1$d</xliff:g></string>
|
||||
<string name="action_install_microG">Instal·la el paquet microG</string>
|
||||
<string name="details_data_safety_collect">Dades que aquesta aplicació pot recopilar</string>
|
||||
<string name="details_data_safety_collect_none">El desenvolupador diu que aquesta aplicació no recull dades de l\'usuari.</string>
|
||||
<string name="details_data_safety_shared">Dades que aquesta aplicació pot compartir</string>
|
||||
<string name="details_data_safety_share_none">El desenvolupador diu que aquesta aplicació no comparteix dades de l\'usuari amb altres companyies ni organitzacions.</string>
|
||||
<string name="exodus_tracker_desc">Aquesta versió de l\'aplicació pot contenir encara més rastrejadors que no surten de moment a la base de dades de privacitat d\'Exodus.</string>
|
||||
<string name="exodus_report_trackers"><xliff:g id="number_of_trackers">%1$d</xliff:g> element(s) de seguiment trobat(s) a <xliff:g id="app_version_name">%2$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="installer_microg_misconfigured">L\'instal·lador de microG ha fallat en instal·lar l\'aplicació, segurament a causa d\'una configuració incorrecta.</string>
|
||||
<string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="notification_updates_available"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> actualitzacions disponibles</string>
|
||||
<string name="notification_updates_available_1"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> actualització disponible</string>
|
||||
<string name="notification_updates_available_desc_1">Una nova versió de <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> està disponible</string>
|
||||
<string name="notification_updates_available_desc_2"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> i <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> i <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g> més</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user