mirror/Calendar
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/FossifyOrg/Calendar.git synced 2025-12-23 23:59:23 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(l10n): update Polish translations

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings)

Translation: Fossify/Calendar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/calendar/pl/
Via: Weblate
This commit is contained in:
Agnieszka C
2025-12-14 13:10:20 +01:00
committed by Naveen Singh
parent 566c70256f
commit 3a3fb50c72
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View File

@@ -23,10 +23,10 @@
<string name="end_before_start">Wydarzenie nie może zakończyć się wcześniej, niż się zaczyna</string>
<string name="event_added">Wydarzenie zostało dodane</string>
<string name="event_updated">Wydarzenie zostało zaktualizowane</string>
<string name="filter_events_by_type">Filtruj wydarzenia według typu</string>
<string name="filter_events_by_type">Filtruj wydarzenia według kalendarza</string>
<string name="please_fill_location">Wpisz lokalizację, która ma zostać pokazana na mapie</string>
<string name="public_event_notification_text">Nadchodzi wydarzenie</string>
<string name="everything_filtered_out">Odfiltrowałeś(-aś) wszystkie typy wydarzeń.</string>
<string name="everything_filtered_out">Odfiltrowałeś(-aś) wszystkie kalendarze</string>
<string name="event_color">Kolor wydarzenia</string>
<string name="default_calendar_color">Domyślny kolor kalendarza</string>
<string name="task">Zadanie</string>
@@ -115,37 +115,37 @@
<string name="import_events_from_ics">Importuj wydarzenia z pliku .ics</string>
<string name="import_events_from_ics_pro">Importuj wydarzenia z pliku .ics (Pro)</string>
<string name="export_events_to_ics">Eksportuj wydarzenia do pliku .ics</string>
<string name="default_event_type">Domyślny typ wydarzeń</string>
<string name="default_event_type">Domyślny kalendarz</string>
<string name="export_past_events_too">Eksportuj także wydarzenia z przeszłości</string>
<string name="export_tasks">Eksportuj zadania</string>
<string name="export_past_entries">Eksportuj także przeszłe wpisy</string>
<string name="include_event_types">Dołącz typy wydarzeń</string>
<string name="include_event_types">Dołącz kalendarze</string>
<string name="filename_without_ics">Nazwa pliku (bez .ics)</string>
<string name="ignore_event_types">Zignoruj typy wydarzeń w pliku, zawsze używaj domyślnego</string>
<string name="ignore_event_types">Zignoruj kalendarze w pliku, zawsze używaj domyślnego</string>
<string name="location">Lokalizacja</string>
<string name="description">Opis</string>
<string name="all_day">Całodniowe</string>
<string name="week">Tydzień</string>
<string name="start_week_with_current_day">Rozpoczynaj tydzień od bieżącego dnia</string>
<string name="event_types">Typy wydarzeń</string>
<string name="add_new_type">Dodaj nowy typ</string>
<string name="edit_type">Edytuj typ</string>
<string name="type_already_exists">Typ o tym tytule już istnieje</string>
<string name="event_types">Kalendarze</string>
<string name="add_new_type">Dodaj nowy kalendarz</string>
<string name="edit_type">Edytuj kalendarz</string>
<string name="type_already_exists">Kalendarz o tym tytule już istnieje</string>
<string name="color">Kolor</string>
<string name="regular_event">Zwykłe wydarzenie</string>
<string name="cannot_delete_default_type">Domyślny typ wydarzeń nie może zostać usunięty</string>
<string name="select_event_type">Wybierz typ wydarzenia</string>
<string name="move_events_into_default">Przenieś powiązane wydarzenia do domyślnego typu wydarzeń</string>
<string name="cannot_delete_default_type">Domyślny kalendarz nie może zostać usunięty</string>
<string name="select_event_type">Wybierz kalendarz</string>
<string name="move_events_into_default">Przenieś powiązane wydarzenia do domyślnego kalendarza</string>
<string name="remove_affected_events">Usuń trwale powiązane wydarzenia</string>
<string name="unsync_caldav_calendar">Aby usunąć kalendarz CalDAV, musisz wyłączyć jego synchronizację</string>
<string name="holidays">Święta</string>
<string name="add_holidays">Dodaj święta</string>
<string name="national_holidays">Święta państwowe</string>
<string name="religious_holidays">Święta religijne</string>
<string name="holidays_imported_successfully">Święta zostały zaimportowane do typu wydarzeń „Święta”</string>
<string name="holidays_imported_successfully">Święta zostały zaimportowane do kalendarza „Święta”</string>
<string name="importing_some_holidays_failed">Importowanie niektórych świąt nie powiodło się</string>
<string name="importing_holidays_failed">Importowanie świąt nie powiodło się</string>
<string name="manage_event_types">Zarządzaj typami wydarzeń</string>
<string name="manage_event_types">Zarządzaj kalendarzami</string>
<string name="start_day_at">Początek dnia o</string>
<string name="end_day_at">Koniec dnia o</string>
<string name="midnight_spanning">Pokazuj wydarzenia wielodniowe na górnym pasku</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
<string name="display_description_or_location">Wyświetlaj opis lub lokalizację</string>
<string name="delete_all_events">Usuń wszystkie wydarzenia</string>
<string name="delete_all_events_and_tasks">Usuń wszystkie wydarzenia i zadania</string>
<string name="delete_all_events_confirmation">Czy usunąć wszystkie wydarzenia i zadania? Nie naruszy to typów wydarzeń i innych ustawień.</string>
<string name="delete_all_events_confirmation">Czy usunąć wszystkie wydarzenia i zadania? Nie naruszy to kalendarzy ani innych ustawień.</string>
<string name="show_a_grid">Pokazuj siatkę</string>
<string name="loop_reminders">Powtarzaj przypomnienia aż do ich odrzucenia</string>
<string name="dim_past_events">Przyciemniaj przeszłe wydarzenia</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
<string name="highlight_weekends">Wyróżniaj weekendy w niektórych widokach</string>
<string name="highlight_weekends_color">Kolor wyróżnienia weekendów</string>
<string name="allow_changing_time_zones">Zezwalaj na zmienianie stref czasowych wydarzeń</string>
<string name="manage_quick_filter_event_types">Zarządzaj szybkim filtrowaniem typów wydarzeń</string>
<string name="manage_quick_filter_event_types">Zarządzaj szybkim filtrowaniem kalendarzy</string>
<string name="allow_creating_tasks">Zezwalaj na tworzenie zadań</string>
<string name="select_caldav_calendars">Wybierz kalendarze do synchronizacji</string>
<string name="manage_synced_calendars">Zarządzaj zsynchronizowanymi kalendarzami</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
<string name="accessibility_previous_day">Przejdź do poprzedniego dnia</string>
<string name="accessibility_next_day">Przejdź do następnego dnia</string>
<string name="faq_1_title">Jak mogę usunąć święta zaimportowane przez przycisk „Dodaj święta”\?</string>
<string name="faq_1_text">Święta dodane w ten sposób są wprowadzane do nowego typu wydarzeń — „Święta”. Możesz wejść w Ustawienia -&gt; Zarządzaj typami wydarzeń, a następnie przyciśnij długo dany typ wydarzeń i usuń go, wybierając ikonę kosza.</string>
<string name="faq_1_text">Święta dodane w ten sposób są wprowadzane do nowego kalendarza — „Święta”. Możesz wejść w Ustawienia -&gt; Zarządzaj kalendarzami, a następnie przyciśnij długo dany kalendarz i usuń go, wybierając ikonę kosza.</string>
<string name="faq_2_title">Czy mogę synchronizować swoje wydarzenia z Kalendarzem Google lub inną usługą obsługującą CalDAV\?</string>
<string name="faq_2_title_extra">Może nawet udostępniać kalendarze innym osobom?</string>
<string name="faq_2_text">Tak. Wystarczy włączyć opcję „Synchronizacja CalDAV” w ustawieniach aplikacji i wybrać kalendarze do synchronizacji. Jednak będziesz potrzebować zewnętrznej aplikacji obsługującej synchronizację urządzenia z serwerami. Jeśli chcesz zsynchronizować wydarzenia z Kalendarzem Google, oficjalna aplikacja kalendarza powinna wystarczyć. W innych przypadkach może być potrzebna zewnętrzna aplikacja, np. DAVx5.</string>
@@ -258,8 +258,8 @@
<string name="faq_4_text">Tak. Domyślnie wszystkie wydarzenia są tworzone w Twojej aktualnej strefie czasowej. Jeśli chcesz zmienić strefę czasową wydarzeń, najpierw musisz włączyć selektor stref czasowych w ustawieniach aplikacji, a następnie zmienić go na ekranie edycji wydarzenia. Opcja ta jest domyślnie wyłączona, ponieważ większość użytkowników jej nie potrzebuje.</string>
<string name="faq_5_title">Aplikacja nie wyświetla żadnych powiadomień. Dlaczego tak jest\?</string>
<string name="faq_5_text">Sprawdź ustawienia baterii i powiadomień w swoim urządzeniu, czy nic nie blokuje przypomnień lub nie wyłącza aplikacji w tle. Możesz również rzucić okiem na &lt;a href=https://dontkillmyapp.com&gt;https://dontkillmyapp.com&lt;/a&gt;, gdzie znajdują się przydatne wskazówki.</string>
<string name="faq_6_title">Jak mogę zmodyfikować lub usunąć istniejący typ wydarzeń?</string>
<string name="faq_6_text">Obie te czynności możesz wykonać w Ustawienia -&gt; Zarządzaj typami wydarzeń. Po prostu naciśnij wybrany typ wydarzeń, aby zmienić jego nazwę lub kolor, albo wybierz go przez długie naciśnięcie i użyj ikony kosza, aby usunąć.</string>
<string name="faq_6_title">Jak mogę zmodyfikować lub usunąć istniejący kalendarz?</string>
<string name="faq_6_text">Obie te czynności możesz wykonać w Ustawienia -&gt; Zarządzaj kalendarzami. Po prostu naciśnij wybrany typ wydarzeń, aby zmienić jego nazwę lub kolor, albo wybierz go przez długie naciśnięcie i użyj ikony kosza, aby usunąć.</string>
<string name="system_stream">System</string>
<string name="alarm_stream">Alarm</string>
<string name="caldav">CalDAV</string>