chore(l10n): update German translations

Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings)

Translation: Fossify/Calendar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/calendar/de/
Via: Weblate

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -23,10 +23,10 @@
     <string name="end_before_start">Der Termin darf nicht früher enden als er beginnt</string>
     <string name="event_added">Termin erfolgreich hinzugefügt</string>
     <string name="event_updated">Termin erfolgreich aktualisiert</string>
-    <string name="filter_events_by_type">Termine nach Typ filtern</string>
+    <string name="filter_events_by_type">Termine nach Kalender filtern</string>
     <string name="please_fill_location">Bitte trage einen Ort ein, der auf einer Karte angezeigt werden soll</string>
     <string name="public_event_notification_text">Ein Termin steht an</string>
-    <string name="everything_filtered_out">Du hast alle Termintypen herausgefiltert</string>
+    <string name="everything_filtered_out">Du hast alle Kalender herausgefiltert</string>
     <string name="event_color">Terminfarbe</string>
     <string name="default_calendar_color">Standardkalenderfarbe</string>
     <string name="task">Aufgabe</string>
@@ -115,37 +115,37 @@
     <string name="import_events_from_ics">Termine aus ics-Datei importieren</string>
     <string name="import_events_from_ics_pro">Termine aus ics-Datei importieren (Pro)</string>
     <string name="export_events_to_ics">Termine als ics-Datei exportieren</string>
-    <string name="default_event_type">Standardtermintyp</string>
+    <string name="default_event_type">Standardkalender</string>
     <string name="export_past_events_too">Auch vergangene Termine exportieren</string>
     <string name="export_tasks">Aufgaben exportieren</string>
     <string name="export_past_entries">Auch vergangene Einträge exportieren</string>
-    <string name="include_event_types">Termintypen miteinbeziehen</string>
+    <string name="include_event_types">Kalender miteinbeziehen</string>
     <string name="filename_without_ics">Dateiname (ohne .ics)</string>
-    <string name="ignore_event_types">Termintypen in der Datei ignorieren, immer den Standardtyp verwenden</string>
+    <string name="ignore_event_types">Kalender in der Datei ignorieren, immer den Standardtyp verwenden</string>
     <string name="location">Ort</string>
     <string name="description">Beschreibung</string>
     <string name="all_day">Ganztags</string>
     <string name="week">Woche</string>
     <string name="start_week_with_current_day">Beginn der Woche mit dem aktuellen Tag</string>
-    <string name="event_types">Termintypen</string>
-    <string name="add_new_type">Neuen Typ hinzufügen</string>
-    <string name="edit_type">Typ bearbeiten</string>
-    <string name="type_already_exists">Ein Typ mit diesem Namen existiert bereits</string>
+    <string name="event_types">Kalender</string>
+    <string name="add_new_type">Neuen Kalender hinzufügen</string>
+    <string name="edit_type">Kalender bearbeiten</string>
+    <string name="type_already_exists">Ein Kalender mit diesem Namen existiert bereits</string>
     <string name="color">Farbe</string>
-    <string name="regular_event">Regelmäßiger Termin</string>
-    <string name="cannot_delete_default_type">Standardtermintyp kann nicht gelöscht werden</string>
-    <string name="select_event_type">Einen Termintyp auswählen</string>
-    <string name="move_events_into_default">Betroffene Termine in den Standardtermintyp ändern</string>
+    <string name="regular_event">Lokaler Kalender</string>
+    <string name="cannot_delete_default_type">Integrierter Kalender kann nicht gelöscht werden</string>
+    <string name="select_event_type">Einen Kalender auswählen</string>
+    <string name="move_events_into_default">Betroffene Termine in den Standardkalender verschieben</string>
     <string name="remove_affected_events">Betroffene Termine dauerhaft löschen</string>
     <string name="unsync_caldav_calendar">Um einen CalDAV-Kalender zu entfernen, musst du ihn desynchronisieren</string>
     <string name="holidays">Feiertage</string>
     <string name="add_holidays">Feiertage hinzufügen</string>
     <string name="national_holidays">Nationale Feiertage</string>
     <string name="religious_holidays">Religiöse Feiertage</string>
-    <string name="holidays_imported_successfully">Feiertage wurden erfolgreich in den Termintyp „Feiertage“ importiert</string>
+    <string name="holidays_imported_successfully">Feiertage wurden erfolgreich in den Kalender „Feiertage“ importiert</string>
     <string name="importing_some_holidays_failed">Importieren einiger Termine fehlgeschlagen</string>
     <string name="importing_holidays_failed">Importieren von Feiertagen fehlgeschlagen</string>
-    <string name="manage_event_types">Termintypen verwalten</string>
+    <string name="manage_event_types">Kalender verwalten</string>
     <string name="start_day_at">Wochenansicht beginnt um</string>
     <string name="end_day_at">Wochenansicht endet um</string>
     <string name="midnight_spanning">Termine, die sich über Mitternacht erstrecken, in der oberen Leiste anzeigen</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="display_description_or_location">Beschreibung oder Ort anzeigen</string>
     <string name="delete_all_events">Alle Termine löschen</string>
     <string name="delete_all_events_and_tasks">Alle Termine und Aufgaben löschen</string>
-    <string name="delete_all_events_confirmation">Sollen wirklich alle Termine und Aufgaben gelöscht werden? Die Termintypen und andere Einstellungen bleiben erhalten.</string>
+    <string name="delete_all_events_confirmation">Sollen wirklich alle Termine und Aufgaben gelöscht werden? Die Kalender und andere Einstellungen bleiben erhalten.</string>
     <string name="show_a_grid">Raster anzeigen</string>
     <string name="loop_reminders">Erinnerungen wiederholen bis sie verworfen werden</string>
     <string name="dim_past_events">Vergangene Termine ausgrauen</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="highlight_weekends">Wochenenden in einigen Ansichten hervorheben</string>
     <string name="highlight_weekends_color">Farbe der hervorgehobenen Wochenenden</string>
     <string name="allow_changing_time_zones">Ändern der Zeitzonen für Termine zulassen</string>
-    <string name="manage_quick_filter_event_types">Termintypen zur schnellen Filterung verwalten</string>
+    <string name="manage_quick_filter_event_types">Schnellfilter für Kalender verwalten</string>
     <string name="allow_creating_tasks">Aufgabenerstellung zulassen</string>
     <string name="select_caldav_calendars">Kalender zur Synchronisierung auswählen</string>
     <string name="manage_synced_calendars">Synchronisierte Kalender verwalten</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="accessibility_previous_day">Gehe zum vorherigen Tag</string>
     <string name="accessibility_next_day">Gehe zum nächsten Tag</string>
     <string name="faq_1_title">Wie kann ich Feiertage löschen, die über „Feiertage hinzufügen“ importiert wurden\?</string>
-    <string name="faq_1_text">Auf diese Weise erstellte Feiertage werden als Termintyp „Feiertage“ eingefügt. Du kannst unter „Einstellungen -&gt; Termintypen verwalten“ auf den entsprechenden Termintyp lange drücken und ihn mit dem Papierkorbsymbol löschen.</string>
+    <string name="faq_1_text">Auf diese Weise erstellte Feiertage werden als Kalender „Feiertage“ eingefügt. Du kannst unter „Einstellungen -&gt; Kalender verwalten“ auf den entsprechenden Kalender lange drücken und ihn mit dem Papierkorbsymbol löschen.</string>
     <string name="faq_2_title">Kann ich meine Termine über Google Kalender oder andere CalDAV-unterstützende Dienste synchronisieren\?</string>
     <string name="faq_2_title_extra">Kann ich auch Kalender mit anderen teilen\?</string>
     <string name="faq_2_text">Ja, aktiviere einfach „CalDAV-Synchronisierung“ in den Einstellungen und wähle die Kalender aus, die du synchronisieren möchtest. Du benötigst jedoch eine Drittanbieter-App, welche die Synchronisierung zwischen dem Gerät und Servern handhabt. Falls du einen Google-Kalender synchronisieren möchtest, kannst du dafür die offizielle Kalender-App verwenden. Für andere Kalender benötigst du einen Synchronisierungsadapter wie z. B. DAVx5.</string>
@@ -259,8 +259,8 @@
     <string name="faq_4_text">Ja. Standardmäßig werden alle neuen Termine in der aktuellen Zeitzone des Gerätes erstellt. Um die Zeitzone eines Termins ändern zu können, muss die Option „Ändern der Zeitzonen für Termine zulassen“ in den Einstellungen aktiviert sein. Die Zeitzone eines Termins kann dann beim Anlegen oder Bearbeiten geändert werden. Standardmäßig ist diese Funktion deaktiviert, da die meisten Nutzer sie nicht benötigen werden.</string>
     <string name="faq_5_title">Die App zeigt keine Benachrichtigungen an, woran liegt das?</string>
     <string name="faq_5_text">Überprüfe den Akku deines Geräts und die Benachrichtigungseinstellungen, um sicherzustellen, dass die Erinnerungen nicht blockiert werden oder die App im Hintergrund beendet wird. Vielleicht möchtest du auch einen Blick auf &lt;a href=https://dontkillmyapp.com&gt;https://dontkillmyapp.com&lt;/a&gt; werfen, dort lassen sich einige nützliche Tipps finden.</string>
-    <string name="faq_6_title">Wie kann ich einen bestehenden Termintyp ändern oder löschen?</string>
-    <string name="faq_6_text">Du kannst beides in der App unter „Einstellungen – Termintypen verwalten“ einstellen. Klicke einfach auf den gewünschten Termin, um die Beschriftung und Farbe zu ändern, oder wähle den gewünschten Termin durch langes Drücken aus und verwende das Papierkorbsymbol im oberen Menü zum Löschen.</string>
+    <string name="faq_6_title">Wie kann ich einen bestehenden Kalender ändern oder löschen?</string>
+    <string name="faq_6_text">Du kannst beides in der App unter „Einstellungen – Kalender verwalten“ einstellen. Klicke einfach auf den gewünschten Termin, um die Beschriftung und Farbe zu ändern, oder wähle den gewünschten Termin durch langes Drücken aus und verwende das Papierkorbsymbol im oberen Menü zum Löschen.</string>
     <string name="caldav">CalDAV</string>
     <string name="public_holidays">Gesetzliche Feiertage</string>
     <string name="other_holidays">Andere Feier- und Gedenktage</string>