chore(l10n): update Portuguese (Brazil) translations

Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings)

Translation: Fossify/Calendar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/calendar/pt_BR/
Via: Weblate

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -119,31 +119,31 @@
     <string name="export_past_entries">Exportar entradas anteriores também</string>
     <string name="include_event_types">Incluir calendários</string>
     <string name="filename_without_ics">Nome do arquivo (sem .ics)</string>
-    <string name="ignore_event_types">Ignorar os tipos de eventos no arquivo, usar sempre o padrão</string>
+    <string name="ignore_event_types">Ignore os calendários no arquivo, use sempre o padrão</string>
     <string name="location">Localização</string>
     <string name="description">Descrição</string>
     <string name="all_day">O dia todo</string>
     <string name="week">Semana</string>
     <string name="start_week_with_current_day">Começar a semana com o dia atual</string>
-    <string name="event_types">Tipos de evento</string>
-    <string name="add_new_type">Adicionar um tipo</string>
-    <string name="edit_type">Editar tipo</string>
-    <string name="type_already_exists">Já existe um tipo com este nome</string>
+    <string name="event_types">Calendários</string>
+    <string name="add_new_type">Adicionar um novo calendário</string>
+    <string name="edit_type">Editar calendário</string>
+    <string name="type_already_exists">Já existe um calendário com este título</string>
     <string name="color">Cor</string>
-    <string name="regular_event">Evento regular</string>
-    <string name="cannot_delete_default_type">O tipo de evento padrão não pode ser apagado</string>
-    <string name="select_event_type">Selecione um tipo de evento</string>
-    <string name="move_events_into_default">Mover eventos afetados para o tipo de evento padrão</string>
+    <string name="regular_event">Calendário local</string>
+    <string name="cannot_delete_default_type">O calendário integrado não pode ser excluído</string>
+    <string name="select_event_type">Selecione um calendário</string>
+    <string name="move_events_into_default">Mova os eventos afetados para o calendário padrão</string>
     <string name="remove_affected_events">Remover permanentemente eventos afetados</string>
     <string name="unsync_caldav_calendar">Para remover um calendário do CalDAV você deve desativar a sincronização</string>
     <string name="holidays">Feriados</string>
     <string name="add_holidays">Adicionar feriados</string>
     <string name="national_holidays">Feriados nacionais</string>
     <string name="religious_holidays">Feriados religiosos</string>
-    <string name="holidays_imported_successfully">Os feriados foram importados com sucesso para o tipo de evento \"Feriados\"</string>
+    <string name="holidays_imported_successfully">Os feriados foram importados com sucesso para o calendário \"Feriados\"</string>
     <string name="importing_some_holidays_failed">A importação de alguns eventos falhou</string>
     <string name="importing_holidays_failed">A importação de feriados falhou</string>
-    <string name="manage_event_types">Gerenciar tipos de eventos</string>
+    <string name="manage_event_types">Gerenciar calendários</string>
     <string name="start_day_at">Iniciar vista semanal em</string>
     <string name="end_day_at">Terminar vista semanal em</string>
     <string name="midnight_spanning">Exibir eventos que ultrapassam a meia-noite na barra superior</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="display_description_or_location">Exibir descrição ou localização</string>
     <string name="delete_all_events">Deletar todos os eventos</string>
     <string name="delete_all_events_and_tasks">Excluir todos os eventos e tarefas</string>
-    <string name="delete_all_events_confirmation">Tem certeza de que deseja excluir todos os eventos e tarefas? Isso deixará seus tipos de evento e outras configurações intactas.</string>
+    <string name="delete_all_events_confirmation">Tem certeza de que deseja excluir todos os eventos e tarefas? Isso manterá seus calendários e outras configurações intactos.</string>
     <string name="show_a_grid">Mostrar uma grid</string>
     <string name="loop_reminders">Lembretes de loop até que seja dispensado</string>
     <string name="dim_past_events">Escurecer eventos passados</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="highlight_weekends">Destacar os finais de semana em algumas vistas</string>
     <string name="highlight_weekends_color">Cor de fins de semana destacados</string>
     <string name="allow_changing_time_zones">Permitir a alteração de fuso horário do evento</string>
-    <string name="manage_quick_filter_event_types">Gerenciar filtro rápido de tipos de evento</string>
+    <string name="manage_quick_filter_event_types">Gerencie calendários com filtros rápidos</string>
     <string name="allow_creating_tasks">Permitir a criação de tarefas</string>
     <string name="select_caldav_calendars">Selecione calendários para sincronizar</string>
     <string name="manage_synced_calendars">Gerenciar calendários sincronizados</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
         <item quantity="other">Nos próximos %d meses</item>
     </plurals>
     <string name="faq_1_title">Como posso remover os feriados importados por meio do botão \"Adicionar feriados\"\?</string>
-    <string name="faq_1_text">Os feriados criados dessa maneira são inseridos em um novo tipo de evento chamado \"Feriados \". Você pode ir em Configurações -&gt; Gerenciar tipos de eventos, pressione e segure o tipo de evento fornecido e exclua-o selecionando a lixeira.</string>
+    <string name="faq_1_text">Os feriados criados dessa forma são inseridos em um novo calendário chamado \"Feriados\". Você pode acessar Configurações -&gt; Gerenciar calendários, pressionar e segurar o calendário desejado e excluí-lo selecionando o ícone da lixeira.</string>
     <string name="faq_2_title">Posso sincronizar meus eventos por meio do Google Agenda ou de outro serviço de suporte CalDAV\?</string>
     <string name="faq_2_title_extra">Talvez até mesmo compartilhar calendários com outras pessoas\?</string>
     <string name="faq_2_text">Sim, basta ativar \"Sincronização CalDAV\" nas configurações do app e selecionar os calendários que deseja sincronizar. No entanto, você precisará de algum aplicativo de terceiros para cuidar da sincronização entre o dispositivo e os servidores. Caso você queira sincronizar um calendário do Google, o aplicativo Calendário oficial fará o trabalho. Para outros calendários, você precisará de um adaptador de sincronização de terceiros, por exemplo, DAVx5.</string>
@@ -251,8 +251,8 @@
     <string name="faq_4_text">Sim. Por padrão, todos os eventos são criados em seu fuso horário atual. Se você deseja alterar o fuso horário de um evento, será necessário primeiro habilitar a escolha de fuso horário nas configurações do aplicativo e depois alterá-lo na tela de detalhes do evento. Este recurso fica desabilitado por padrão, pois a maioria das pessoas não precisa usá-lo.</string>
     <string name="faq_5_title">O aplicativo não mostra notificações, por quê?</string>
     <string name="faq_5_text">Verifique a bateria do seu dispositivo e as configurações de notificações para ver se algo está bloqueando os lembretes ou desligando aplicativos de fundo. Você também pode dar uma olhada em &lt;a href=https://dontkillmyapp.com&gt;https://dontkillmyapp.com&lt;/a&gt;, pode ajudar com algumas dicas úteis.</string>
-    <string name="faq_6_title">Como posso modificar ou excluir um tipo de evento já existente?</string>
-    <string name="faq_6_text">Você pode modificar ou excluir um tipo de evento através das Configurações - Gerenciar tipos de evento. Clique no evento desejado para editar o texto ou cor, ou toque e segure o evento desejado e arraste-o até a lixeira para excluí-lo.</string>
+    <string name="faq_6_title">Como posso modificar ou excluir um calendário existente?</string>
+    <string name="faq_6_text">Você pode fazer ambas as coisas nas Configurações do aplicativo - Gerenciar calendários. Basta clicar no calendário desejado para alterar o rótulo e a cor, ou selecioná-lo pressionando e segurando e usar a lixeira no menu superior para excluí-lo.</string>
     <string name="event_color">Cor do evento</string>
     <string name="default_calendar_color">Cor padrão do calendário</string>
     <string name="accessibility_next_month">Ir para o próximo mês</string>