mirror/Compass
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/CompassConnections/Compass.git synced 2026-03-25 01:51:37 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Improve french wording

Browse Source
This commit is contained in:
MartinBraquet
2026-02-24 23:25:28 +01:00
parent 88efbe4666
commit 2d0a869b00
2 changed files with 5 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
common/messages/fr.json
View File

@@ -1228,13 +1228,13 @@
"profile.connect.direct_messaging_disabled": "{user} a désactivé la messagerie directe",
"profile.header.tooltip.direct_messaging_off": "{name} a désactivé la messagerie directe",
"profile.header.tooltip.can_express_interest": ", mais vous pouvez toujours exprimer votre intérêt à la fin du profil",
"profile.connect.private_connection_signal": "Signal de connexion privé",
"profile.connect.private_connection_signal": "Signaler son intérêt en privé",
"profile.connect.mutual_notification_description": "Ils ne seront pas notifiés à moins que l'intérêt soit mutuel.",
"profile.connect.how_this_works": "Comment ça fonctionne",
"profile.connect.not_both_open": "Vous n'êtes pas tous les deux ouverts à un {type}",
"profile.connect.mutual": "Mutuel",
"profile.connect.interest_indicators_disabled": "{user} a désactivé les indicateurs d'intérêt",
"profile.connect.tips": "- Vous choisissez le type de connexion auquel vous êtes ouvert.\n- Ils ne verront pas ceci à moins qu'ils ne choisissent le même type que vous.\n- Si vous choisissez tous les deux le même type, vous serez tous les deux notifiés.",
"profile.connect.tips": "- Vous choisissez le type de relation auquel vous êtes ouvert.\n- Ils ne verront pas ceci à moins qu'ils ne choisissent le même type que vous.\n- Si vous choisissez tous les deux le même type de relation, vous serez tous les deux notifiés.",
"notifications.connection.mutual_title": "C’est mutuel 🎉",
"notifications.connection.mutual_body": "{name} et vous êtes tous deux intéressés par un(e) {type}. Commencez la conversation."
}

4
web/public/md/fr/tips-bio.md
View File

@@ -1,6 +1,8 @@
# Comment Rédiger une Bio de Qualité sur Compass
Une bio solide est le cœur de Compass. Elle aide les autres à comprendre qui vous êtes, ce qui compte pour vous et le type de connexions que vous recherchez. Utilisez les sections ci-dessous comme guide — incluez ce qui vous semble significatif et n’hésitez pas à développer ou combiner les sections selon vos besoins.
Une bio solide est le cœur de Compass. Elle aide les autres à comprendre qui vous êtes, ce qui compte pour vous et le
type de relation que vous recherchez. Utilisez les sections ci-dessous comme guide — incluez ce qui vous semble
significatif et n’hésitez pas à développer ou combiner les sections selon vos besoins.
## 1. **Introduction**