Translate compat prompts

web/components/answers/answer-compatibility-question-content.tsx

@@ -194,7 +194,7 @@ export function AnswerCompatibilityQuestionContent(props: {
         )}
       >
         <Col className="gap-2">
-          <span className="text-ink-500 text-sm">{t('answers.content.your_answer', 'Your answer')}</span>
+          <span className="text-ink-500 text-sm">{t('answers.preferred.your_answer', 'Your answer')}</span>
           <SelectAnswer
             value={answer.multiple_choice}
             setValue={(choice) =>
@@ -217,7 +217,7 @@ export function AnswerCompatibilityQuestionContent(props: {
           <span className="text-ink-500 text-sm">{t('answers.content.importance', 'Importance')}</span>
           <RadioToggleGroup
             currentChoice={answer.importance ?? -1}
-            choicesMap={IMPORTANCE_CHOICES}
+            choicesMap={Object.fromEntries(Object.entries(IMPORTANCE_CHOICES).map(([k, v]) => [t(`answers.importance.${v}`, k), v]))}
             setChoice={(choice: number) =>
               setAnswer({...answer, importance: choice})
             }
@@ -263,7 +263,7 @@ export function AnswerCompatibilityQuestionContent(props: {
               skipLoading && 'animate-pulse'
             )}
           >
-            {t('answers.content.skip', 'Skip')}
+            {t('answers.menu.skip', 'Skip')}
           </button>
         )}
         <Button
@@ -288,7 +288,7 @@ export function AnswerCompatibilityQuestionContent(props: {
               .finally(() => setLoading(false))
           }}
         >
-          {isLastQuestion ? t('answers.content.finish', 'Finish') : t('answers.content.next', 'Next')}
+          {isLastQuestion ? t('answers.finish', 'Finish') : t('answers.next', 'Next')}
         </Button>
       </Row>
     </Col>

web/components/answers/compatibility-questions-display.tsx

@@ -704,9 +704,10 @@ function CompatibilityDisplay(props: {
 
 function ImportanceDisplay(props: { importance: number }) {
   const {importance} = props
+  const t = useT()
   return (
     <span className={clsx('w-fit')}>
-      {getStringKeyFromNumValue(importance, IMPORTANCE_CHOICES)}
+      {t(`answers.importance.${importance}`, getStringKeyFromNumValue(importance, IMPORTANCE_CHOICES) as string)}
     </span>
   )
 }

web/components/profile-about.tsx

@@ -145,7 +145,7 @@ function Seeking(props: { profile: Profile }) {
     text:
       prefGender?.length == 5
         ? ['people']
-        : prefGender?.map((gender) => convertGenderPlural(gender as Gender)),
+        : prefGender?.map((gender) => t(`profile.gender.plural.${gender}`, convertGenderPlural(gender as Gender)).toLowerCase()),
     preText: t('profile.interested_in', 'Interested in'),
     asSentence: true,
     capitalizeFirstLetterOption: false,

web/components/profile-comment-section.tsx

@@ -1,19 +1,16 @@
-import { Col } from 'web/components/layout/col'
-import { groupBy, orderBy } from 'lodash'
-import { useLiveCommentsOnProfile } from 'web/hooks/use-comments-on-profile'
-import {
-  ProfileCommentInput,
-  ProfileProfileCommentThread,
-} from 'web/components/profile-comments'
-import { User } from 'common/user'
-import { Row } from 'web/components/layout/row'
+import {Col} from 'web/components/layout/col'
+import {groupBy, orderBy} from 'lodash'
+import {useLiveCommentsOnProfile} from 'web/hooks/use-comments-on-profile'
+import {ProfileCommentInput, ProfileProfileCommentThread,} from 'web/components/profile-comments'
+import {User} from 'common/user'
+import {Row} from 'web/components/layout/row'
 import ShortToggle from 'web/components/widgets/short-toggle'
-import { useState } from 'react'
-import { updateProfile } from 'web/lib/api'
-import { Tooltip } from 'web/components/widgets/tooltip'
-import { toast } from 'react-hot-toast'
-import { Subtitle } from './widgets/profile-subtitle'
-import { Profile } from 'common/profiles/profile'
+import {useState} from 'react'
+import {updateProfile} from 'web/lib/api'
+import {Tooltip} from 'web/components/widgets/tooltip'
+import {toast} from 'react-hot-toast'
+import {Subtitle} from './widgets/profile-subtitle'
+import {Profile} from 'common/profiles/profile'
 import {useT} from "web/lib/locale";
 
 export const ProfileCommentSection = (props: {
@@ -22,7 +19,7 @@ export const ProfileCommentSection = (props: {
   currentUser: User | null | undefined
   simpleView?: boolean
 }) => {
-  const { onUser, currentUser, simpleView } = props
+  const {onUser, currentUser, simpleView} = props
   const t = useT()
   const comments = useLiveCommentsOnProfile(onUser.id).filter((c) => !c.hidden)
   const parentComments = comments.filter((c) => !c.replyToCommentId)
@@ -47,8 +44,8 @@ export const ProfileCommentSection = (props: {
             <ShortToggle
               on={profile.comments_enabled}
               setOn={(on) => {
-                const update = { comments_enabled: on }
-                setProfile((l) => ({ ...l, ...update }))
+                const update = {comments_enabled: on}
+                setProfile((l) => ({...l, ...update}))
                 toast.promise(updateProfile(update), {
                   loading: on
                     ? t('profile.comments.enabling', 'Enabling endorsements from others')
@@ -86,11 +83,11 @@ export const ProfileCommentSection = (props: {
           {!profile.comments_enabled &&
             (isCurrentUser ? (
               <span className={'text-ink-500 text-sm'}>
-                {t('profile.comments.feature_disabled_other', 'This feature is disabled')}
+                {t('profile.comments.feature_disabled_self', 'This feature is disabled')}
               </span>
             ) : (
               <span className={'text-ink-500 text-sm'}>
-                {t('profile.comments.feature_disabled_other', '{name} has disabled endorsements from others.', { name: onUser.name })}
+                {t('profile.comments.feature_disabled_other', '{name} has disabled endorsements from others.', {name: onUser.name})}
               </span>
             ))}
         </>

web/messages/fr.json

@@ -490,11 +490,14 @@
   "answers.answer.view_list": "Voir la liste des questions",
   "answers.answer.answer_skipped": "Répondre à {n} questions ignorées",
   "answers.preferred.your_answer": "Votre réponse",
+  "answers.content.answers_you_accept": "Réponses que vous acceptez",
   "answers.preferred.user_answer": "La réponse de {name}",
   "answers.menu.edit": "Modifier",
   "answers.menu.delete": "Supprimer",
   "answers.menu.skip": "Ignorer",
   "answers.compatible": "Compatible",
+  "answers.finish": "Terminer",
+  "answers.next": "Suivant",
   "answers.incompatible": "Incompatible",
   "answers.modal.preferred_of_user": "Les réponses préférées de {name}",
   "answers.modal.user_marked": "{name} a marqué ceci comme ",
@@ -505,6 +508,21 @@
   "answers.free.add_free_response": "Ajouter une réponse libre",
   "answers.free.choose_question": "Choisissez une question à laquelle répondre",
   "answers.free.see_others": "Voir {count} autres réponses",
+  "answers.display.your_prompts": "Vos questions de compatibilité",
+  "answers.display.user_prompts": "Questions de compatibilité de {name}",
+  "answers.display.none_answered_you": "Vous n'avez pas encore répondu aux questions de compatibilité !",
+  "answers.display.none_answered_user": "{name} n'a pas encore répondu aux questions de compatibilité !",
+  "answers.display.add_some": "Ajoutez-en pour mieux voir avec qui vous seriez le plus compatible.",
+  "answers.display.already_answered_all": "Vous avez déjà répondu à toutes les questions de compatibilité —",
+  "answers.display.answer_more": "Répondez à plus de questions pour augmenter vos scores de compatibilité — ou ",
+  "answers.display.none": "Aucune",
+  "answers.display.acceptable": "Acceptable",
+  "answers.display.also_acceptable": "Également acceptable",
+  "answers.importance.0": "Peu important",
+  "answers.importance.1": "Assez important",
+  "answers.importance.2": "Important",
+  "answers.importance.3": "Très important",
+  "answers.content.your_thoughts": "Vos pensées (optionnelles, mais recommendées)",
   "profile.interested_in": "Intéressé·e par",
   "profile.age_any": "de tout âge",
   "profile.age_exact": "exactement {min} ans",
@@ -527,8 +545,11 @@
   "profile.has_kids_one": "A {count} enfant",
   "profile.has_kids_many": "A {count} enfants",
   "profile.gender.male": "Homme",
+  "profile.gender.plural.male": "Hommes",
   "profile.gender.female": "Femme",
+  "profile.gender.plural.female": "Femmes",
   "profile.gender.other": "Autre",
+  "profile.gender.plural.other": "Autres",
   "profile.relationship.collaboration": "Collaboration",
   "profile.relationship.friendship": "Amitié",
   "profile.relationship.relationship": "Relation",