mirror/Compass
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/CompassConnections/Compass.git synced 2026-03-23 00:52:15 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate profile-about.tsx to french

Browse Source
This commit is contained in:
MartinBraquet
2026-01-02 18:11:29 +02:00
parent 8e6d6584ea
commit e5c8650df0
2 changed files with 292 additions and 58 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
web/components/profile-about.tsx
View File

@@ -87,25 +87,25 @@ export default function ProfileAbout(props: {
<Occupation profile={profile}/>
<AboutRow
icon={<FaBriefcase className="h-5 w-5"/>}
text={profile.work}
text={profile.work?.map(work => t(`profile.work.${toKey(work)}`, work))}
/>
<AboutRow
icon={<RiScales3Line className="h-5 w-5"/>}
text={profile.political_beliefs?.map(belief => t(`profile.about.political_beliefs.${belief}`, INVERTED_POLITICAL_CHOICES[belief]))}
text={profile.political_beliefs?.map(belief => t(`profile.political.${belief}`, INVERTED_POLITICAL_CHOICES[belief]))}
suffix={profile.political_details}
/>
<AboutRow
icon={<PiHandsPrayingBold className="h-5 w-5"/>}
text={profile.religion?.map(belief => t(`profile.about.religion.${belief}`, INVERTED_RELIGION_CHOICES[belief]))}
text={profile.religion?.map(belief => t(`profile.religion.${belief}`, INVERTED_RELIGION_CHOICES[belief]))}
suffix={profile.religious_beliefs}
/>
<AboutRow
icon={<FaStar className="h-5 w-5"/>}
text={profile.interests?.map(interest => t(`profile.about.interests.${interest}`, interest))}
text={profile.interests?.map(interest => t(`profile.interests.${toKey(interest)}`, interest))}
/>
<AboutRow
icon={<FaHandsHelping className="h-5 w-5"/>}
text={profile.causes?.map(cause => t(`profile.about.causes.${cause}`, cause))}
text={profile.causes?.map(cause => t(`profile.causes.${toKey(cause)}`, cause))}
/>
<AboutRow
icon={<BsPersonVcard className="h-5 w-5"/>}
@@ -115,17 +115,17 @@ export default function ProfileAbout(props: {
icon={<HiOutlineGlobe className="h-5 w-5"/>}
text={profile.ethnicity
?.filter((r) => r !== 'other')
?.map((r: any) => t(`profile.about.race.${r}`, convertRace(r)))}
?.map((r: any) => t(`profile.race.${r}`, convertRace(r)))}
/>
<Smoker profile={profile}/>
<Drinks profile={profile}/>
<AboutRow
icon={<GiFruitBowl className="h-5 w-5"/>}
text={profile.diet?.map(e => INVERTED_DIET_CHOICES[e])}
text={profile.diet?.map(e => t(`profile.diet.${e}`, INVERTED_DIET_CHOICES[e]))}
/>
<AboutRow
icon={<MdLanguage className="h-5 w-5"/>}
text={profile.languages?.map(v => INVERTED_LANGUAGE_CHOICES[v])}
text={profile.languages?.map(v => t(`profile.language.${v}`, INVERTED_LANGUAGE_CHOICES[v]))}
/>
<HasKids profile={profile}/>
<WantsKids profile={profile}/>
@@ -146,7 +146,7 @@ function Seeking(props: { profile: Profile }) {
prefGender?.length == 5
? ['people']
: prefGender?.map((gender) => convertGenderPlural(gender as Gender)),
preText: t('profile.about.interested_in', 'Interested in'),
preText: t('profile.interested_in', 'Interested in'),
asSentence: true,
capitalizeFirstLetterOption: false,
})
@@ -156,14 +156,14 @@ function Seeking(props: { profile: Profile }) {
const ageRangeText =
noMin && noMax
? t('profile.about.age_any', 'of any age')
? t('profile.age_any', 'of any age')
: min == max
? t('profile.about.age_exact', 'exactly {min} years old', {min})
? t('profile.age_exact', 'exactly {min} years old', {min})
: noMax
? t('profile.about.age_older_than', 'older than {min}', {min})
? t('profile.age_older_than', 'older than {min}', {min})
: noMin
? t('profile.about.age_younger_than', 'younger than {max}', {max})
: t('profile.about.age_between', 'between {min} - {max} years old', {min, max})
? t('profile.age_younger_than', 'younger than {max}', {max})
: t('profile.age_between', 'between {min} - {max} years old', {min, max})
if (!prefGender || prefGender.length < 1) {
return <></>
@@ -182,15 +182,15 @@ function RelationshipType(props: { profile: Profile }) {
const relationshipTypes = profile.pref_relation_styles
let seekingGenderText = stringOrStringArrayToText({
text: relationshipTypes?.map((rel) =>
convertRelationshipType(rel as RelationshipType).toLowerCase()
t(`profile.relationship.${rel}`, convertRelationshipType(rel as RelationshipType))
).sort(),
preText: t('profile.about.seeking', 'Seeking'),
preText: t('profile.seeking', 'Seeking'),
asSentence: true,
capitalizeFirstLetterOption: false,
})
if (relationshipTypes?.includes('relationship')) {
const romanticStyles = profile.pref_romantic_styles
?.map((style) => INVERTED_ROMANTIC_CHOICES[style].toLowerCase())
?.map((style) => t(`profile.romantic.${style}`, INVERTED_ROMANTIC_CHOICES[style]).toLowerCase())
.filter(Boolean)
if (romanticStyles && romanticStyles.length > 0) {
seekingGenderText += ` (${romanticStyles.join(', ')})`
@@ -215,7 +215,7 @@ function RelationshipStatus(props: { profile: Profile }) {
return (
<AboutRow
icon={icon ? React.createElement(icon, {className: 'h-5 w-5'}) : null}
text={relationship_status?.map(v => t(`profile.about.relationship_status.${v}`, INVERTED_RELATIONSHIP_STATUS_CHOICES[v]))}
text={relationship_status?.map(v => t(`profile.relationship_status.${v}`, INVERTED_RELATIONSHIP_STATUS_CHOICES[v]))}
/>
)
}
@@ -229,10 +229,10 @@ function Education(props: { profile: Profile }) {
let text = ''
if (educationLevel) {
text += capitalizeAndRemoveUnderscores(t(`profile.about.education.${educationLevel}`, INVERTED_EDUCATION_CHOICES[educationLevel]))
text += capitalizeAndRemoveUnderscores(t(`profile.education.${educationLevel}`, INVERTED_EDUCATION_CHOICES[educationLevel]))
}
if (university) {
if (educationLevel) text += ` ${t('profile.about.at', 'at')} `
if (educationLevel) text += ` ${t('profile.at', 'at')} `
text += capitalizeAndRemoveUnderscores(university)
}
if (text.length === 0) {
@@ -257,7 +257,7 @@ function Occupation(props: { profile: Profile }) {
}
const occupationText = `${
occupation_title ? capitalizeAndRemoveUnderscores(occupation_title) : ''
}${occupation_title && company ? ` ${t('profile.about.at', 'at')} ` : ''}${
}${occupation_title && company ? ` ${t('profile.at', 'at')} ` : ''}${
company ? capitalizeAndRemoveUnderscores(company) : ''
}`
return (
@@ -275,13 +275,13 @@ function Smoker(props: { profile: Profile }) {
if (isSmoker == null) return null
if (isSmoker) {
return (
<AboutRow icon={<LuCigarette className="h-5 w-5"/>} text={t('profile.about.smokes', 'Smokes')}/>
<AboutRow icon={<LuCigarette className="h-5 w-5"/>} text={t('profile.smokes', 'Smokes')}/>
)
}
return (
<AboutRow
icon={<LuCigaretteOff className="h-5 w-5"/>}
text={t('profile.about.doesnt_smoke', "Doesn't smoke")}
text={t('profile.doesnt_smoke', "Doesn't smoke")}
/>
)
}
@@ -295,7 +295,7 @@ function Drinks(props: { profile: Profile }) {
return (
<AboutRow
icon={<MdNoDrinks className="h-5 w-5"/>}
text={t('profile.about.doesnt_drink', "Doesn't drink")}
text={t('profile.doesnt_drink', "Doesn't drink")}
/>
)
}
@@ -304,8 +304,8 @@ function Drinks(props: { profile: Profile }) {
icon={<BiSolidDrink className="h-5 w-5"/>}
text={
drinksPerMonth === 1
? t('profile.about.drinks_one', '1 drink per month')
: t('profile.about.drinks_many', '{count} drinks per month', {count: drinksPerMonth})
? t('profile.drinks_one', '1 drink per month')
: t('profile.drinks_many', '{count} drinks per month', {count: drinksPerMonth})
}
/>
)
@@ -318,14 +318,14 @@ function WantsKids(props: { profile: Profile }) {
if (wantsKidsStrength == null || wantsKidsStrength < 0) return null
const wantsKidsText =
wantsKidsStrength == 0
? t('profile.about.wants_kids_0', "Does not want children")
? t('profile.wants_kids_0', "Does not want children")
: wantsKidsStrength == 1
? t('profile.about.wants_kids_1', "Prefers not to have children")
? t('profile.wants_kids_1', "Prefers not to have children")
: wantsKidsStrength == 2
? t('profile.about.wants_kids_2', "Neutral or open to having children")
? t('profile.wants_kids_2', "Neutral or open to having children")
: wantsKidsStrength == 3
? t('profile.about.wants_kids_3', "Leaning towards wanting children")
: t('profile.about.wants_kids_4', "Wants children")
? t('profile.wants_kids_3', "Leaning towards wanting children")
: t('profile.wants_kids_4', "Wants children")
return (
<AboutRow
@@ -342,7 +342,7 @@ function LastOnline(props: { lastOnlineTime?: string }) {
return (
<AboutRow
icon={<ClockIcon className="h-5 w-5"/>}
text={t('profile.about.last_online', 'Last online {time}', {time: fromNow(lastOnlineTime, true)})}
text={t('profile.last_online', 'Last online {time}', {time: fromNow(lastOnlineTime, true)})}
/>
)
}
@@ -353,8 +353,8 @@ function HasKids(props: { profile: Profile }) {
const hasKidsText =
profile.has_kids && profile.has_kids > 0
? profile.has_kids > 1
? t('profile.about.has_kids_many', 'Has {count} kids', {count: profile.has_kids})
: t('profile.about.has_kids_one', 'Has {count} kid', {count: profile.has_kids})
? t('profile.has_kids_many', 'Has {count} kids', {count: profile.has_kids})
: t('profile.has_kids_one', 'Has {count} kid', {count: profile.has_kids})
: null
return <AboutRow icon={<FaChild className="h-5 w-5"/>} text={hasKidsText}/>
}
@@ -396,3 +396,7 @@ const capitalizeAndRemoveUnderscores = (str: string) => {
const withSpaces = str.replace(/_/g, ' ')
return withSpaces.charAt(0).toUpperCase() + withSpaces.slice(1)
}
const toKey = (str: string) => {
return str.replace(/ /g, '_').toLowerCase()
}

278
web/messages/fr.json
View File

@@ -23,7 +23,7 @@
"settings.danger_zone": "Zone dangereuse",
"settings.delete_account": "Supprimer le compte",
"settings.delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre profil ? Cela ne peut pas être annulé.",
"settings.delete.loading": "Suppression du compte...",
"settings.delete.loading": "Suppression du compte..",
"settings.delete.success": "Votre compte a été supprimé.",
"settings.delete.error": "Échec de la suppression du compte.",
"settings.email.updated_success": "Adresse e‑mail mise à jour avec succès",
@@ -244,7 +244,7 @@
"register.error.email_in_use": "Cet e‑mail est déjà enregistré",
"register.error.unknown": "Échec de l'inscription",
"register.toast.signup_failed": "Échec de l'inscription : ",
"register.button.creating": "Création du compte...",
"register.button.creating": "Création du compte..",
"register.button.email": "S'inscrire avec l'e‑mail",
"register.or_sign_up_with": "Ou inscrivez-vous avec",
"register.already_account": "Vous avez déjà un compte ?",
@@ -471,7 +471,7 @@
"deleteyourself.confirm_phrase": "delete my account",
"deleteyourself.open_label": "Supprimer définitivement ce compte",
"deleteyourself.submit": "Supprimer le compte",
"deleteyourself.toast.loading": "Suppression du compte...",
"deleteyourself.toast.loading": "Suppression du compte..",
"deleteyourself.toast.success": "Votre compte a été supprimé.",
"deleteyourself.toast.error": "Échec de la suppression du compte.",
"deleteyourself.title": "Êtes-vous sûr ?",
@@ -504,25 +504,255 @@
"answers.free.add_free_response": "Ajouter une réponse libre",
"answers.free.choose_question": "Choisissez une question à laquelle répondre",
"answers.free.see_others": "Voir {count} autres réponses",
"profile.about.interested_in": "Intéressé·e par",
"profile.about.age_any": "de tout âge",
"profile.about.age_exact": "exactement {min} ans",
"profile.about.age_older_than": "plus de {min} ans",
"profile.about.age_younger_than": "moins de {max} ans",
"profile.about.age_between": "entre {min} et {max} ans",
"profile.about.seeking": "Recherche",
"profile.about.at": "à",
"profile.about.smokes": "Fume",
"profile.about.doesnt_smoke": "Ne fume pas",
"profile.about.doesnt_drink": "Ne boit pas",
"profile.about.drinks_one": "1 boisson par mois",
"profile.about.drinks_many": "{count} boissons par mois",
"profile.about.wants_kids_0": "Ne veut pas d'enfants",
"profile.about.wants_kids_1": "Préfère ne pas avoir d'enfants",
"profile.about.wants_kids_2": "Neutre ou ouvert·e à avoir des enfants",
"profile.about.wants_kids_3": "Tend à vouloir des enfants",
"profile.about.wants_kids_4": "Veut des enfants",
"profile.about.last_online": "Dernière connexion {time}",
"profile.about.has_kids_one": "A {count} enfant",
"profile.about.has_kids_many": "A {count} enfants"
"profile.interested_in": "Intéressé·e par",
"profile.age_any": "de tout âge",
"profile.age_exact": "exactement {min} ans",
"profile.age_older_than": "plus de {min} ans",
"profile.age_younger_than": "moins de {max} ans",
"profile.age_between": "entre {min} et {max} ans",
"profile.seeking": "Recherche",
"profile.at": "à",
"profile.smokes": "Fume",
"profile.doesnt_smoke": "Ne fume pas",
"profile.doesnt_drink": "Ne boit pas",
"profile.drinks_one": "1 boisson par mois",
"profile.drinks_many": "{count} boissons par mois",
"profile.wants_kids_0": "Ne veut pas d'enfants",
"profile.wants_kids_1": "Préfère ne pas avoir d'enfants",
"profile.wants_kids_2": "Neutre ou ouvert·e à avoir des enfants",
"profile.wants_kids_3": "Tend à vouloir des enfants",
"profile.wants_kids_4": "Veut des enfants",
"profile.last_online": "Dernière connexion {time}",
"profile.has_kids_one": "A {count} enfant",
"profile.has_kids_many": "A {count} enfants",
"profile.relationship.collaboration": "Collaboration",
"profile.relationship.friendship": "Amitié",
"profile.relationship.relationship": "Relation",
"profile.relationship_status.single": "Célibataire",
"profile.relationship_status.married": "Marié·e",
"profile.relationship_status.casual": "En relation informelle",
"profile.relationship_status.long_term": "En relation à long terme",
"profile.relationship_status.open": "En relation ouverte",
"profile.romantic.mono": "Monogame",
"profile.romantic.poly": "Polyamoureux·se",
"profile.romantic.open": "Relation ouverte",
"profile.political.progressive": "Progressiste",
"profile.political.liberal": "Libéral·e",
"profile.political.moderate": "Modéré·e / Centriste",
"profile.political.conservative": "Conservateur·trice",
"profile.political.socialist": "Socialiste",
"profile.political.nationalist": "Nationaliste",
"profile.political.populist": "Populiste",
"profile.political.green": "Vert·e / Éco-socialiste",
"profile.political.technocratic": "Technocrate",
"profile.political.libertarian": "Libertarien·ne",
"profile.political.e/acc": "Accélérationnisme efficace",
"profile.political.pause ai": "Pause IA / Sceptique de la technologie",
"profile.political.other": "Indépendant·e / Autre",
"profile.diet.omnivore": "Omnivore",
"profile.diet.veg": "Végétarien·ne",
"profile.diet.vegan": "Végan·e",
"profile.diet.keto": "Cétogène",
"profile.diet.paleo": "Paléo",
"profile.diet.pescetarian": "Pescétarien·ne",
"profile.diet.other": "Autre",
"profile.education.high-school": "Lycée / Secondaire",
"profile.education.some-college": "Supérieur",
"profile.education.bachelors": "Licence / Baccalauréat",
"profile.education.masters": "Master",
"profile.education.doctorate": "Doctorat",
"profile.religion.atheist": "Athée",
"profile.religion.agnostic": "Agnostique",
"profile.religion.spiritual": "Spirituel·le",
"profile.religion.christian": "Chrétien·ne",
"profile.religion.muslim": "Musulman·e",
"profile.religion.jewish": "Juif·ve",
"profile.religion.hindu": "Hindou·e",
"profile.religion.buddhist": "Bouddhiste",
"profile.religion.sikh": "Sikh",
"profile.religion.taoist": "Taoïste",
"profile.religion.jain": "Jaïn",
"profile.religion.shinto": "Shinto",
"profile.religion.animist": "Animiste",
"profile.religion.zoroastrian": "Zoroastrien·ne",
"profile.religion.unitarian_universalist": "Unitaire universaliste",
"profile.religion.other": "Autre",
"profile.race.african": "Origine noire/africaine",
"profile.race.asian": "Asiatique de l'Est",
"profile.race.south_asian": "Asiatique du Sud/Sud-Est",
"profile.race.caucasian": "Blanc·he / Caucasien·ne",
"profile.race.hispanic": "Hispanique/Latino·a",
"profile.race.middle_eastern": "Moyen-Orient",
"profile.race.native_american": "Amérindien·ne / Autochtone",
"profile.race.other": "Autre",
"profile.language.akan": "Akan",
"profile.language.amharic": "Amharique",
"profile.language.arabic": "Arabe",
"profile.language.assamese": "Assamais",
"profile.language.awadhi": "Awadhi",
"profile.language.azerbaijani": "Azéri",
"profile.language.balochi": "Baloutche",
"profile.language.belarusian": "Biélorusse",
"profile.language.bengali": "Bengali",
"profile.language.bhojpuri": "Bhojpuri",
"profile.language.burmese": "Birman",
"profile.language.cebuano": "Cebuano",
"profile.language.chewa": "Chewa",
"profile.language.chhattisgarhi": "Chhattisgarhi",
"profile.language.chittagonian": "Chittagonien",
"profile.language.czech": "Tchèque",
"profile.language.deccan": "Déccani",
"profile.language.dhundhari": "Dhundhari",
"profile.language.dutch": "Néerlandais",
"profile.language.eastern-min": "Min de l'Est",
"profile.language.english": "Anglais",
"profile.language.french": "Français",
"profile.language.fula": "Peul",
"profile.language.gan": "Gan",
"profile.language.german": "Allemand",
"profile.language.greek": "Grec",
"profile.language.gujarati": "Gujarati",
"profile.language.haitian-creole": "Créole haïtien",
"profile.language.hakka": "Hakka",
"profile.language.haryanvi": "Haryanvi",
"profile.language.hausa": "Haoussa",
"profile.language.hiligaynon": "Hiligaynon",
"profile.language.hindi": "Hindi",
"profile.language.hmong": "Hmong",
"profile.language.hungarian": "Hongrois",
"profile.language.igbo": "Igbo",
"profile.language.ilocano": "Ilocano",
"profile.language.italian": "Italien",
"profile.language.japanese": "Japonais",
"profile.language.javanese": "Javanais",
"profile.language.jin": "Jin",
"profile.language.kannada": "Kannada",
"profile.language.kazakh": "Kazakh",
"profile.language.khmer": "Khmer",
"profile.language.kinyarwanda": "Kinyarwanda",
"profile.language.kirundi": "Kirundi",
"profile.language.konkani": "Konkani",
"profile.language.korean": "Coréen",
"profile.language.kurdish": "Kurde",
"profile.language.madurese": "Madurais",
"profile.language.magahi": "Magahi",
"profile.language.maithili": "Maithili",
"profile.language.malagasy": "Malgache",
"profile.language.malay/indonesian": "Malais/Indonésien",
"profile.language.malayalam": "Malayalam",
"profile.language.mandarin": "Mandarin",
"profile.language.marathi": "Marathi",
"profile.language.marwari": "Marwari",
"profile.language.mossi": "Mossi",
"profile.language.nepali": "Népalais",
"profile.language.northern-min": "Min du Nord",
"profile.language.odia": "Odia",
"profile.language.oromo": "Oromo",
"profile.language.pashto": "Pachto",
"profile.language.persian": "Persan",
"profile.language.polish": "Polonais",
"profile.language.portuguese": "Portugais",
"profile.language.punjabi": "Pendjabi",
"profile.language.quechua": "Quechua",
"profile.language.romanian": "Roumain",
"profile.language.russian": "Russe",
"profile.language.saraiki": "Saraiki",
"profile.language.serbo-croatian": "Serbo-croate",
"profile.language.shona": "Shona",
"profile.language.sindhi": "Sindhi",
"profile.language.sinhala": "Cingalais",
"profile.language.somali": "Somali",
"profile.language.southern-min": "Min du Sud",
"profile.language.spanish": "Espagnol",
"profile.language.sundanese": "Soundanais",
"profile.language.swedish": "Suédois",
"profile.language.swahili": "Swahili",
"profile.language.sylheti": "Sylheti",
"profile.language.tagalog": "Tagalog",
"profile.language.tamil": "Tamoul",
"profile.language.telugu": "Télougou",
"profile.language.thai": "Thaï",
"profile.language.turkish": "Turc",
"profile.language.turkmen": "Turkmène",
"profile.language.ukrainian": "Ukrainien",
"profile.language.urdu": "Ourdou",
"profile.language.uyghur": "Ouïghour",
"profile.language.uzbek": "Ouzbek",
"profile.language.vietnamese": "Vietnamien",
"profile.language.wu": "Wu",
"profile.language.xhosa": "Xhosa",
"profile.language.xiang": "Xiang",
"profile.language.yoruba": "Yoruba",
"profile.language.yue": "Yue",
"profile.language.zhuang": "Zhuang",
"profile.language.zulu": "Zoulou",
"profile.interests.crafting": "Artisanat",
"profile.interests.piano": "Piano",
"profile.interests.guitar": "Guitare",
"profile.interests.cooking": "Cuisine",
"profile.interests.crochet": "Crochet",
"profile.interests.collecting": "Collection",
"profile.interests.dancing": "Danse",
"profile.interests.video_games": "Jeux vidéo",
"profile.interests.photography": "Photographie",
"profile.interests.traveling": "Voyage",
"profile.interests.running": "Course à pied",
"profile.interests.chess": "Échecs",
"profile.interests.coding": "Programmation",
"profile.interests.writing": "Écriture",
"profile.interests.reading": "Lecture",
"profile.interests.gym": "Salle de sport",
"profile.interests.music_listening": "Écoute de musique",
"profile.interests.gardening": "Jardinage",
"profile.interests.music_playing": "Pratique musicale",
"profile.interests.hiking": "Randonnée",
"profile.interests.meditation": "Méditation",
"profile.interests.yoga": "Yoga",
"profile.interests.game_design": "Conception de jeux",
"profile.interests.drawing": "Dessin",
"profile.interests.painting": "Peinture",
"profile.interests.pottery": "Poterie",
"profile.interests.philosophy": "Philosophie",
"profile.causes.disaster_relief": "Secours en cas de catastrophe",
"profile.causes.gender_equality": "Égalité des genres",
"profile.causes.cause_agnostic": "Cause agnostique",
"profile.causes.human_rights": "Droits humains",
"profile.causes.degrowth": "Décroissance",
"profile.causes.animal_rights": "Droits des animaux",
"profile.causes.biodiversity": "Biodiversité",
"profile.causes.mental_health": "Santé mentale",
"profile.causes.sustainability": "Durabilité",
"profile.causes.animal_welfare": "Bien-être animal",
"profile.causes.climate_change": "Changement climatique",
"profile.causes.extreme_poverty": "Pauvreté extrême",
"profile.causes.education": "Éducation",
"profile.causes.ai_safety": "Sécurité de l'IA",
"profile.work.law": "Droit",
"profile.work.it": "Informatique",
"profile.work.construction": "Construction",
"profile.work.music": "Musique",
"profile.work.film": "Cinéma",
"profile.work.medicine": "Médecine",
"profile.work.nursing": "Soins infirmiers",
"profile.work.tourism": "Tourisme",
"profile.work.sports": "Sport",
"profile.work.agriculture": "Agriculture",
"profile.work.spirits_maker": "Fabricant de spiritueux",
"profile.work.engineering": "Ingénierie",
"profile.work.journalism": "Journalisme",
"profile.work.academia": "Monde universitaire",
"profile.work.data_science": "Science des données",
"profile.work.social_work": "Travail social",
"profile.work.social_enterprise": "Entreprise sociale",
"profile.work.research_and_design": "Recherche et conception",
"profile.work.human_resources": "Ressources humaines",
"profile.work.consulting": "Conseil",
"profile.work.management": "Gestion",
"profile.work.marketing": "Marketing",
"profile.work.fashion": "Mode",
"profile.work.education": "Éducation",
"profile.work.graphic_design": "Design graphique",
"profile.work.content_design": "Design de contenu",
"profile.work.sales": "Vente",
"profile.work.finance": "Finance"
}