Add gender translations

common/messages/de.json

@@ -119,6 +119,7 @@
   "common.notified": "Benachrichtigt werden",
   "common.notified_any": "Über neue Profile benachrichtigt werden",
   "common.or": "Oder",
+  "common.with": "mit",
   "common.people": "Personen",
   "common.per_month": "/ Monat",
   "common.person": "Person",
@@ -714,6 +715,7 @@
   "profile.gender.plural.female": "Frauen",
   "profile.gender.plural.male": "Männer",
   "profile.gender.plural.other": "Andere",
+  "profile.gender.plural.people": "Leute",
   "profile.has_kids": "Hat Kinder",
   "profile.has_kids.-1": "Egal",
   "profile.has_kids.0": "Nein",
@@ -952,6 +954,7 @@
   "profile.romantic.poly": "Polyamor",
   "profile.romantic.style": "Stil",
   "profile.save": "Speichern",
+  "profile.connection.default": "Verbindung",
   "profile.seeking": "Sucht",
   "profile.seo.description": "Ihr Profil",
   "profile.seo.title": "Profil",

common/messages/fr.json

@@ -119,6 +119,7 @@
   "common.notified": "Recevoir notifs pour les filtres sélectionnés",
   "common.notified_any": "Recevoir notifs pour tout nouveau profil",
   "common.or": "Ou",
+  "common.with": "avec",
   "common.people": "personnes",
   "common.per_month": "/ mois",
   "common.person": "personne",
@@ -642,7 +643,7 @@
   "profile.age_between": "entre {min} et {max} ans",
   "profile.age_exact": "exactement {min} ans",
   "profile.age_older_than": "plus de {min} ans",
-  "profile.age_younger_than": "moins de {max} ans",
+  "profile.age_younger_than": "de moins de {max} ans",
   "profile.at": "à",
   "profile.basics.bio": "Biographie",
   "profile.basics.display_name": "Nom d'affichage",
@@ -710,9 +711,10 @@
   "profile.gender.female": "Femme",
   "profile.gender.male": "Homme",
   "profile.gender.other": "Autre",
-  "profile.gender.plural.female": "Femmes",
-  "profile.gender.plural.male": "Hommes",
-  "profile.gender.plural.other": "Autres",
+  "profile.gender.plural.female": "des femmes",
+  "profile.gender.plural.male": "des hommes",
+  "profile.gender.plural.other": "des autres",
+  "profile.gender.plural.people": "des personnes",
   "profile.has_kids": "A des enfants",
   "profile.has_kids.-1": "N'importe",
   "profile.has_kids.0": "N'a pas d'enfants",
@@ -951,6 +953,7 @@
   "profile.romantic.poly": "Polyamoureux·se",
   "profile.romantic.style": "Style",
   "profile.save": "Enregistrer",
+  "profile.connection.default": "une relation",
   "profile.seeking": "Recherche",
   "profile.seo.description": "Votre profil",
   "profile.seo.title": "Profil",

web/components/profile-about.tsx

@@ -182,8 +182,8 @@ export function getSeekingText(profile: Profile, t: any, short?: boolean | undef
   const max = profile.pref_age_max
   const seekingGenderText = stringOrStringArrayToText({
     text:
-      prefGender?.length == 0
-        ? ['people']
+      prefGender?.length == 0 || (prefGender?.includes('male') && prefGender?.includes('female'))
+        ? [t('profile.gender.plural.people', 'people')]
         : prefGender?.map((gender) =>
             t(
               `profile.gender.plural.${gender}`,

web/lib/profile/seeking.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ export function getSeekingConnectionText(profile: Profile, t: any, short?: boole
             ).toLowerCase(),
           )
           .sort()
-      : ['connection'],
+      : [t('profile.connection.default', 'connection')],
     preText: !short ? t('profile.seeking', 'Seeking') : undefined,
     asSentence: true,
     capitalizeFirstLetterOption: false,