Add german translation

common/src/constants.ts

@@ -31,6 +31,7 @@ export const defaultLocale = 'en'
 export const LOCALES = {
   en: "English",
   fr: "Français",
+  de: "Deutsch",
   // es: "Español",
 }
 export const supportedLocales = Object.keys(LOCALES)

web/messages/de.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+  "about.block.democratic.link_constitution": "Verfassung",
+  "about.block.democratic.link_voted": "abgestimmt",
+  "about.block.democratic.middle": " von der Gemeinschaft, während gleichzeitig jede Abweichung durch unsere ",
+  "about.block.democratic.prefix": "Gesteuert und ",
+  "about.block.democratic.suffix": ".",
+  "about.block.democratic.title": "Demokratisch",
+  "about.block.free.text": "Keine Abonnements. Keine Paywalls. Keine Werbung.",
+  "about.block.free.title": "Kostenlos",
+  "about.block.keyword.text": "\"Meditation\", \"Wandern\", \"Neurowissenschaften\", \"Nietzsche\". Greifen Sie auf jedes Profil zu und finden Sie Ihre Nische.",
+  "about.block.keyword.title": "Schlagwortsuche",
+  "about.block.mission.text": "Unsere einzige Mission ist es, mehr authentische menschliche Beziehungen zu schaffen, und jede Entscheidung muss diesem Ziel dienen.",
+  "about.block.mission.title": "Eine Mission",
+  "about.block.notify.text": "Kein ständiges Überprüfen der App mehr! Wir benachrichtigen Sie, wenn neue Nutzer Ihren Suchkriterien entsprechen.",
+  "about.block.notify.title": "Suchbenachrichtigungen erhalten",
+  "about.block.personality.text": "Werte und Interessen zuerst, Fotos sind zweitrangig.",
+  "about.block.personality.title": "Persönlichkeitszentriert",
+  "about.block.transparent.text": "Open-Source-Code und gemeinschaftliches Design.",
+  "about.block.transparent.title": "Transparenz",
+  "about.block.vision.text": "Compass ist für menschliche Beziehungen das, was Linux, Wikipedia und Firefox für Software und Wissen sind: ein öffentliches Gut, das von den Menschen aufgebaut wird, die es nutzen – zum Wohl aller.",
+  "about.block.vision.title": "Vision",
+  "about.dev.button": "Code ansehen",
+  "about.dev.text": "Der vollständige Quellcode und die Anleitungen sind auf GitHub verfügbar.",
+  "about.dev.title": "App entwickeln",
+  "about.donate.button": "Spendenoptionen",
+  "about.donate.text": "Unterstützen Sie unsere gemeinnützige Infrastruktur.",
+  "about.donate.title": "Spenden",
+  "about.final.text": "Vielen Dank für die Unterstützung unserer Mission!",
+  "about.final.title": "Erzählen Sie Freunden und Familie davon",
+  "about.help.title": "Compass unterstützen",
+  "about.join.button": "Discord beitreten",
+  "about.join.text": "Lassen Sie uns die Plattform gemeinsam gestalten.",
+  "about.join.title": "Community beitreten",
+  "about.seo.description": "Über Compass",
+  "about.seo.title": "Über uns",
+  "about.subtitle": "Finden Sie Ihre Menschen – ganz einfach.",
+  "about.suggestions.button": "Hier vorschlagen",
+  "about.suggestions.text": "Machen Sie Vorschläge oder teilen Sie uns über dieses Formular mit, dass Sie helfen möchten!",
+  "about.suggestions.title": "Vorschläge machen oder mitwirken",
+  "about.title": "Warum Compass wählen?",
+  "about.settings.copied": "Kopiert!",
+  "about.settings.copy_info": "Infos kopieren"
+}

web/public/md/de/constitution.md

@@ -0,0 +1,106 @@
+# Verfassung der Compass-Community
+
+## Präambel
+
+Wir, die Community von Compass, verpflichten uns, dieses Projekt im öffentlichen Interesse aufzubauen und zu erhalten
+und sicherzustellen, dass es offen, kollaborativ und widerstandsfähig gegen zentrale Vereinnahmung bleibt. Wir
+verabschieden diese Verfassung, um uns demokratisch zu organisieren, die Integrität des Projekts zu schützen und eine
+faire Beteiligung zu gewährleisten.
+
+## Artikel I: Zweck und Werte
+
+1. **Zweck** — Entwicklung und Pflege von Compass als Open-Source-Projekt zum Nutzen seiner Nutzer und Mitwirkenden.
+2. **Grundwerte** — Offenheit, Transparenz, Zusammenarbeit, demokratische Beteiligung, Schutz vor Vereinnahmung.
+
+## Artikel II: Mitgliedschaftsstufen
+
+1. **Definition** —
+
+    1. Ein *Mitglied* ist jede Person mit einem Konto.
+    2. Ein *Freiwilliger* ist ein Mitglied mit Stimmrecht (auch **stimmberechtigtes Mitglied** genannt).
+    3. Ein *Administrator* ist eine besondere Art von *Freiwilligem* mit erweiterten Befugnissen und Schreibzugriff auf
+       den Code.
+2. **Voraussetzungen** —
+
+    1. Um Freiwilliger zu werden, muss eine Person:
+
+        * ein 1:1-Gespräch mit einem aktuellen Freiwilligen geführt haben;
+        * einen sinnvollen Beitrag zum Projekt (Code, Dokumentation, Design, Öffentlichkeitsarbeit,
+          Community-Moderation) von mindestens 5 Stunden geleistet haben;
+        * vom Mitgliedschaftsausschuss (siehe Artikel IV) mit **qualifizierter Mehrheit** genehmigt worden sein.
+        * Um Administrator zu werden, müssen alle aktuellen Administratoren einstimmig für die Vergabe dieser Rolle
+          stimmen.
+3. **Vorläufige Freiwillige** — Neue Teilnehmende können an Diskussionen teilnehmen, haben jedoch kein Stimmrecht, bis
+   sie die Kriterien erfüllen.
+4. **Verlust der Mitgliedschaft** — Freiwillige können entfernt werden bei:
+
+    * anhaltender Inaktivität (z. B. weniger als 10 Stunden Beitrag innerhalb von 12 Monaten);
+    * nachgewiesenem Handeln in bösem Glauben (Wahlmanipulation, Belästigung, Sabotage). Die Entfernung erfordert eine *
+      *2/3-Mehrheit** der Freiwilligen.
+
+[Aktuelle Freiwillige und Administratoren](/members)
+
+## Artikel III: Governance-Struktur
+
+### Abschnitt 1: Übergangs-Governance
+
+* Bis die Community **5 stimmberechtigte Mitglieder** erreicht, werden Governance-Entscheidungen vom
+  *Gründungsmaintainer* getroffen.
+* Der Gründungsmaintainer kann temporäre Koordinatoren für spezifische Aufgaben ernennen.
+* Sobald die Community **5 stimmberechtigte Mitglieder** erreicht, werden Führungspositionen durch Community-Wahlen
+  gemäß der nachstehenden Regelungen besetzt.
+
+### Abschnitt 2: Demokratische Governance
+
+1. **Stimmrecht** — Ein Freiwilliger = eine Stimme.
+2. **Quorum** — Mindestens **40 %** der aktiven Freiwilligen müssen teilnehmen, damit eine Abstimmung gültig ist.
+3. **Entscheidungsschwellen**:
+
+    * **Einfache Mehrheit (50 % + 1)** — Laufende operative Entscheidungen.
+    * **Qualifizierte Mehrheit (2/3)** — Verfassungsänderungen, Aufnahme oder Entfernung von Mitgliedern, wesentliche
+      Finanzentscheidungen und Änderungen des Projektumfangs.
+4. **Beratungsfrist** — Alle Vorschläge müssen mindestens **7 Tage** zur Diskussion offenstehen, bevor die Abstimmung
+   beginnt.
+5. Alle Administratoren besitzen ein Vetorecht bei Abstimmungen.
+6. Mitglieder können Feedback über unser Feedback-Formular einreichen und abstimmen; dies stellt jedoch keine offizielle
+   Abstimmung dar, sondern dient der Berücksichtigung durch Freiwillige und Administratoren.
+
+## Artikel IV: Ausschüsse
+
+1. **Mitgliedschaftsausschuss** — Prüft Anträge von Freiwilligen und behandelt Streitfälle zur Berechtigung.
+2. **Technischer Ausschuss** — Überwacht die Code-Qualität und stellt die Einhaltung von Open-Source-Vorgaben sicher.
+3. **Governance-Ausschuss** — Pflegt die Verfassung, moderiert Community-Abstimmungen und untersucht Governance-bezogene
+   Anliegen.
+4. **Wahlen** — Ausschüsse werden jährlich von den Freiwilligen gewählt, sobald die Community 5 stimmberechtigte
+   Mitglieder erreicht hat.
+
+## Artikel V: Schutzmaßnahmen gegen Vereinnahmung
+
+1. **Beitragsschwellen** — Stimmrechte werden durch nachhaltige Beiträge erworben, nicht allein durch den Beitritt.
+2. **Bewährungszeit** — Neue Freiwillige erhalten Stimmrechte erst nach 1 Monat.
+3. **Identitätsverifikation** — Jeder Freiwillige muss über eine eindeutige, verifizierbare Identität verfügen, um
+   Sockenpuppen zu verhindern.
+4. **Offenlegung von Interessenkonflikten** — Freiwillige mit einem direkten finanziellen Interesse an einer
+   konkurrierenden oder kontrollierenden Organisation müssen dies vor der Abstimmung offenlegen.
+
+## Artikel VI: Transparenz
+
+1. **Öffentliche Aufzeichnungen** — Alle Sitzungsprotokolle, Codeänderungen und Governance-Abstimmungen müssen
+   öffentlich zugänglich sein.
+2. **Offene Beratungen** — Diskussionen finden in zugänglichen öffentlichen Kanälen statt.
+
+## Artikel VII: Änderungen
+
+1. **Vorschlag** — Änderungen erfordern die Mitunterzeichnung von mindestens **10 %** der Freiwilligen.
+2. **Genehmigung** — Eine **2/3-Mehrheit** der Stimmen. Jeder Administrator kann die Abstimmung mit einem Veto
+   blockieren.
+3. **Beratung** — Eine Mindestdiskussionsfrist von 7 Tagen vor der Abstimmung.
+
+## Artikel VIII: Auflösung
+
+Im Falle der Auflösung des Projekts wird die Plattform abgeschaltet und nicht mehr verfügbar gemacht. Der Quellcode
+bleibt dauerhaft öffentlich auf GitHub verfügbar. Die finanziellen Mittel werden an eine von den Mitgliedern gewählte
+Wohltätigkeitsorganisation gespendet.
+
+*Verabschiedet am: 11. August 2025*
+*Gründungsmaintainer: Martin Braquet*

web/public/md/de/faq.md

@@ -0,0 +1,221 @@
+# FAQ – Compass
+
+Compass ist ein **Geschenk der Community** — aufgebaut von seinen Mitgliedern wie dir, denen tiefe und bedeutungsvolle
+Verbindungen wichtig sind. Deine Teilnahme, dein Feedback und deine Beiträge helfen dabei, Compass für alle frei,
+transparent und werbefrei zu halten.
+
+## Was gibt es Neues?
+
+Bleib über die neuesten Releases, Funktionen und Verbesserungen [hier](/news) auf dem Laufenden.
+
+### Was ist Compass?
+
+Compass ist eine **kostenlose Open-Source-Plattform, die Menschen dabei hilft, tiefe, bedeutungsvolle und dauerhafte
+Verbindungen aufzubauen** — sei es platonisch, romantisch oder kollaborativ. Ermöglicht wird dies durch Beiträge aus der
+Community, darunter Code, Ideen, Feedback und Spenden. Im Gegensatz zu typischen Apps stellt Compass **Werte, Interessen
+und Persönlichkeit über Swipes und Werbung** und gibt dir die volle Kontrolle darüber, wen du entdeckst und wie du in
+Kontakt trittst.
+
+### Warum heißt die Plattform Compass?
+
+Wir haben den Namen Compass gewählt, weil unser Ziel ist, Menschen dabei zu helfen, sich an den Verbindungen zu
+orientieren, die wirklich zählen — nicht nur romantisch, sondern auch intellektuell, sozial und kollaborativ. So wie ein
+Kompass den Weg nach Norden weist, soll diese Plattform dich zu Menschen führen, die mit deinen Werten, Interessen und
+tieferen Zielen übereinstimmen. Es geht nicht um endloses Swipen oder oberflächliche Matches, sondern darum, Richtung
+und Bedeutung in den Beziehungen zu finden, die du aufbaust.
+
+### Für wen ist Compass gedacht?
+
+Für alle, die mehr als Smalltalk oder oberflächliches Networking wollen. Wenn dir **Tiefe wichtiger ist als Quantität**
+und du Beziehungen suchst, die auf **geteilten Werten, Vertrauen und Verständnis** beruhen, ist Compass für dich.
+
+### Warum unterscheidet sich Compass von anderen Kennenlern-Apps?
+
+* **Schlagwortsuche**: Finde Menschen mit denselben Nischeninteressen (z. B. „Minimalismus“, „Thinking, Fast and Slow“,
+  „Indie-Film“).
+* **Transparente Datenbank**: Sieh alle Profile, wende Filter an und suche frei — ohne versteckte Algorithmen.
+* **Benachrichtigungssystem**: Erhalte Hinweise, wenn neue Personen deinen Suchkriterien entsprechen — kein endloses
+  Scrollen nötig.
+* **Persönlichkeitszentriert**: Werte und Ideen stehen im Vordergrund. Fotos sind zweitrangig.
+* **Demokratisch & Open Source**: Von der Community für die Community — keine Werbung, keine versteckte Monetarisierung.
+
+### Ist Compass für Dating oder Freundschaften?
+
+Beides — und mehr. Du kannst angeben, ob du **platonische, romantische oder kollaborative Verbindungen** suchst.
+
+### Wer hat Compass gegründet?
+
+Compass wurde von [Martin Braquet](https://www.martinbraquet.com) gegründet, einem Ingenieur und Forscher, der sich
+leidenschaftlich mit den drängendsten Herausforderungen der Menschheit befasst — von Klimawandel und KI-Sicherheit bis
+hin zu Tierschutz.
+
+Martin hat in ganz Europa, den USA, Indien und Indonesien gelebt und dabei vielfältige Praktiken kennengelernt, von
+Meditationsretreats bis zu nachhaltig ausgerichteten Waldkooperativen. Diese Erfahrungen prägten seine Überzeugung, dass
+tiefe Eins-zu-eins-Verbindungen zwischen Menschen zu den bedeutendsten Quellen von Wohlbefinden und positivem Wandel
+gehören.
+
+Compass ist aus dieser Überzeugung heraus entstanden. Während Martin sich seit Langem dafür einsetzt, globale Risiken
+und Leid zu verringern, erkannte er zugleich, dass sein eigenes Leben — ebenso wie das vieler anderer — durch tiefere,
+engere und unterstützendere Beziehungen erheblich bereichert würde. Obwohl er das Projekt initiiert hat, ist die
+Plattform ein Geschenk der Community — gestaltet von Mitwirkenden, Spendern und Unterstützern, die ihr Gedeihen
+ermöglichen. Compass ist der Versuch vieler Menschen, eine offene, transparente und gemeinschaftsgetragene Plattform zu
+schaffen, auf der sich Menschen rund um gemeinsame Werte, Neugier und Fürsorge verbinden können — ohne die Ablenkungen
+von Swipes, Werbung oder Oberflächlichkeit.
+
+Martin wirkt weiterhin als Initiator und Hüter von Compass, doch die Ausrichtung des Projekts liegt bewusst in den
+Händen der Community, geregelt durch die Compass-Verfassung (wie im nächsten Abschnitt beschrieben).
+
+### Wie funktioniert die Governance?
+
+Compass wird demokratisch auf Grundlage einer [Verfassung](/constitution) geführt, die zentrale Kontrolle verhindert und
+eine langfristige Ausrichtung an der Mission sicherstellt.
+
+* Wichtige Entscheidungen (Umfang, Finanzierung, Regeln) werden von **aktiven Mitwirkenden** [abgestimmt](/vote).
+* Die vollständige Verfassung ist **öffentlich und transparent**.
+* Keine Vereinnahmung durch Unternehmen — Compass bleibt dauerhaft ein gemeinschaftseigenes Projekt.
+
+### Ist Compass wirklich kostenlos?
+
+Ja. Compass wird immer sein:
+
+* **Werbefrei**
+* **Abonnementfrei**
+* **Open Source**
+
+Vollständig getragen von **Spenden**, nicht vom Verkauf deiner Daten oder Aufmerksamkeit.
+
+### Wie wird Compass ohne Werbung oder Abos finanziert?
+
+Durch **[Spenden](/support) und Beiträge aus der Community**. Dazu gehören:
+
+* Open Collective
+* Liberapay
+* Ko-fi
+* GitHub Sponsors
+* Patreon
+* PayPal
+* Teilen von Ideen, Feedback oder Code
+
+Jeder Beitrag — egal wie groß oder klein, von einer kleinen Code-Änderung über Hilfe bei der Interface-Gestaltung bis
+hin zum Weitersagen — ist Teil des Geschenks, das Compass frei, werbefrei und gemeinschaftseigen hält. Alle Einnahmen
+und Ausgaben sind **öffentlich dokumentiert** [hier](/financials).
+
+### Sind meine Daten sicher?
+
+Ja.
+
+* Deine Daten werden **niemals verkauft**.
+* Du kannst **selbst kontrollieren, was öffentlich sichtbar ist**.
+* Chat-Nachrichten werden mit AES-256-Verschlüsselung in der Datenbank gespeichert (eine Umstellung auf *
+  *Ende-zu-Ende-Verschlüsselung** ist für zukünftige Versionen geplant).
+* Speicherung in sicheren Supabase- und Firebase-Datenbanken.
+
+### Wie wird der Kompatibilitätsscore berechnet?
+
+Der **Kompatibilitätsscore** basiert auf Antworten auf **Kompatibilitätsfragen**. Jede Person gibt an:
+
+* **Ihre eigene Antwort**
+* **Antworten, die sie von anderen akzeptieren würde**
+* **Den Wichtigkeitsgrad** jeder Frage
+
+Übereinstimmungen werden danach bewertet, wie gut die Antworten und akzeptierten Antworten zweier Personen
+zusammenpassen, gewichtet nach Wichtigkeit. Dieses [Video](https://www.youtube.com/watch?v=m9PiPlRuy6E) erklärt die
+zugrunde liegende Mathematik.
+
+Die [vollständige Implementierung](https://github.com/CompassConnections/Compass/blob/main/common/src/profiles/compatibility-score.ts)
+ist **Open Source** und offen für Überprüfung, Feedback und Verbesserungen durch die Community.
+
+### Auf welchen Plattformen läuft Compass?
+
+Derzeit ist Compass überwiegend **webbasiert**. Die gute Nachricht: Die Plattform ist **vollständig responsiv**
+gestaltet und funktioniert auch im mobilen Browser reibungslos — du kannst sie auf deinem Smartphone wie eine App
+nutzen.
+
+Wenn dir jemand eine Nachricht sendet, kannst du sofortige Push-Benachrichtigungen auf deinem Telefon erhalten, indem du
+Compass als Progressive Web App (PWA) installierst.
+
+* **Android**: Öffne Compass in Chrome, tippe auf das Menü (⋮) und wähle „Zum Startbildschirm hinzufügen“. Öffne
+  anschließend die App vom Startbildschirm und erlaube Benachrichtigungen — du erhältst dann Hinweise auch bei
+  geschlossener App.
+* **iPhone**: Öffne Compass in Safari (nicht in Chrome), tippe auf das Teilen-Symbol und wähle „Zum Home-Bildschirm“.
+  Öffne danach die App vom Home-Bildschirm und erteile die Berechtigung für Benachrichtigungen. iOS unterstützt
+  Push-Benachrichtigungen nur für Safari-PWAs, die dem Home-Bildschirm hinzugefügt wurden; bei Installation über Chrome
+  funktionieren sie nicht.
+
+Dedizierte native iOS- und Android-Apps sind für die kommenden Monate geplant. Sie werden entwickelt, sobald sich ein:e
+Mitwirkende:r (oder das Kernteam) darum kümmert. Wenn du helfen möchtest, das zu beschleunigen, schau auf GitHub vorbei
+oder melde dich in der Discord-Community.
+
+### Was bedeutet Open Source?
+
+Compass ist vollständig **Open Source**, das heißt, jede Person kann den Code einsehen, Verbesserungen vorschlagen oder
+direkt beitragen. Das sorgt für Transparenz, verhindert versteckte Agenden und ermöglicht es der Community, die
+Plattform gemeinsam zu gestalten.
+
+Ob Bugfix, neue Funktion, Design-Verbesserung oder Tests — Beiträge jeder Größe sind willkommen. Du findest den Code und
+Anleitungen im [GitHub-Repository](https://github.com/CompassConnections/Compass).
+
+### Gibt es eine API?
+
+Ja. Compass stellt eine **öffentliche API** für Entwickler:innen bereit, die Tools, Integrationen oder Visualisierungen
+rund um die Plattform bauen möchten. Die API ist vollständig **über Swagger/OpenAPI dokumentiert** und folgt denselben
+Transparenzprinzipien wie das gesamte Projekt:
+
+* **Offener Zugriff** auf nicht-sensible öffentliche Endpunkte
+* **Authentifizierte Endpunkte** für nutzerspezifische oder administrative Aktionen
+* **Rate-Limiting** zum Schutz der Serverstabilität
+* **Versionierung** zur Sicherstellung der Abwärtskompatibilität
+
+Du kannst die API unter [api.compassmeet.com](https://api.compassmeet.com) erkunden oder testen. Entwickler:innen können
+neue Endpunkte beitragen oder Verbesserungen vorschlagen.
+
+### Wie schnell wächst Compass?
+
+Compass ist im **Oktober 2025 offiziell gestartet** und wächst schnell. Du kannst Echtzeit-Statistiken und transparente
+Community-Daten auf unserer [**Wachstums- & Statistikseite**](/stats) einsehen, darunter:
+
+* Wachstum der Community über die Zeit
+* Anzahl aktiver Nutzer:innen
+* Gesendete Nachrichten
+* Gestartete Diskussionen
+* Erstellte Such-Lesezeichen
+* Vergebene Empfehlungen
+* Kompatibilitätsfragen
+* Beantwortete Fragen
+* Anzahl von Vorschlägen und Abstimmungen
+
+[//]: # "* Beiträge und Spenden"
+
+Da Compass vollständig transparent und gemeinschaftseigen ist, kannst du beobachten, wie sich das Ökosystem entwickelt —
+nicht nur in Zahlen, sondern auch darin, wie Menschen sich verbinden, zusammenarbeiten und die Plattform gemeinsam
+gestalten.
+
+### Was ist die langfristige Vision?
+
+Unser Ziel ist es, dass Compass für menschliche Verbindung das wird, was Linux für Software, Wikipedia für Wissen oder
+Firefox für das Surfen ist — eine öffentliche, offene Infrastruktur, die jede Person nutzen, mitgestalten und der sie
+vertrauen kann. Wir sind überzeugt, dass bedeutungsvolle menschliche Verbindungen dieselbe Behandlung verdienen: frei,
+transparent, gemeinschaftseigen und vor Vereinnahmung durch Konzerne geschützt.
+
+### Was kommt als Nächstes?
+
+Unser Fokus liegt nun auf dem **Sammeln von Feedback**, dem **Wachstum der Community** und der **Sicherung von Spenden
+**, um die Plattform nachhaltig zu betreiben und weiterzuentwickeln.
+
+Jede Handlung — Teilen, Spenden oder Beitragen — hilft direkt dabei, Compass werbefrei, abonnementfrei und
+gemeinschaftseigen zu halten.
+
+### Wie kann ich helfen?
+
+* **Feedback geben**: [Vorschlagsformular ausfüllen](https://forms.gle/tKnXUMAbEreMK6FC6)
+* **Diskussionen beitreten**: [Discord-Community](https://discord.gg/8Vd7jzqjun)
+* **Vorschläge machen und abstimmen**: [hier abstimmen](/vote)
+* **Zur Entwicklung beitragen**: [Code auf GitHub ansehen](https://github.com/CompassConnections/Compass)
+* **Spenden**: [Infrastruktur unterstützen](/support)
+* **Weitersagen**: Erzähle Freund:innen und Familie davon, die Tiefe und echte Verbindung schätzen. Teile den Link oder
+  diesen [QR-Code](/referrals).
+
+### Wie kann ich die Community kontaktieren?
+
+Du erreichst uns über das [Kontaktformular](/contact), das [Feedback-Formular](https://forms.gle/tKnXUMAbEreMK6FC6) oder
+über unsere [Social-Media-Kanäle](/social).

web/public/md/de/financials.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Finanzen
+
+Sieh
+dir [diese Tabelle](https://docs.google.com/spreadsheets/d/18GJr-xSi_ypkgQIxfwPTMaKgQsfLLTjrZBtYd-TeGbc/edit?usp=sharing)
+für die aktuellste Aufschlüsselung an. Du kannst Compass unterstützen, indem du [hier](/support) spendest.
+
+### Ausgaben
+
+* **Hosting & Infrastruktur**: 100 $
+* **Entwicklung**: 0 $ (vollständig ehrenamtlich)
+* **Marketing**: 0 $ (Wachstum erfolgt organisch und community-getrieben)
+* **Sonstiges / private Kosten**: 0 $
+
+### Finanzierungsquellen
+
+* **Spenden**: 0 $
+* **Fördermittel**: 0 $
+
+### Finanzielle Übersicht
+
+* **Gesamteinnahmen**: 0 $
+* **Gesamtausgaben**: 100 $
+* **Nettoergebnis**: -100 $
+
+### Warum Compass besonders kosteneffizient ist
+
+Compass wird vollständig von Freiwilligen und Mitwirkenden aufgebaut. Das bedeutet, dass jeder gespendete Dollar *
+*direkt in die Infrastruktur** fließt (Server, Hosting, Wartung).
+
+* Keine Gehälter.
+* Kein Marketingbudget.
+* Keine versteckten privaten Ausgaben.
+
+So wird sichergestellt, dass Spenden nicht verwässert werden — 100 % der Mittel dienen der Mission, Compass am Laufen zu
+halten und für alle zugänglich zu machen.

web/public/md/de/members.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Aktuelle Mitglieder und Administratoren
+
+Siehe die [vollständige Verfassung](/constitution) für Details zu Mitgliedschaftskriterien und Governance-Struktur.
+
+### Stimmberechtigte Mitglieder
+
+- [Martin Braquet](/Martin)
+- [Ruth](/RuthS)
+
+### Administratoren
+
+- [Martin Braquet](/Martin)

web/public/md/de/support.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+# Compass unterstützen
+
+Compass ist und bleibt **kostenlos, werbefrei und gemeinschaftseigen**.
+Dein Beitrag hilft direkt dabei, Hosting, Entwicklung und Community-Wachstum zu finanzieren — und stellt sicher, dass
+Compass als Geschenk für alle weiter gedeiht.
+
+## Finanzielle Unterstützungsmöglichkeiten
+
+* [Open Collective](https://opencollective.com/compass-connection) — oder [direkt über Compass](/donate)
+* [Liberapay](https://liberapay.com/CompassConnections)
+* [Ko-fi](https://ko-fi.com/compassconnections)
+* [GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/CompassConnections) – erfordert ein GitHub-Konto
+* [Patreon](https://patreon.com/CompassMeet)
+* [PayPal](https://www.paypal.com/paypalme/CompassConnections)
+
+## Warum spenden?
+
+* **Compass nachhaltig betreiben** – Server- und Infrastrukturkosten decken
+* **Unabhängigkeit schützen** – sicherstellen, dass wir niemals Werbung, Abos oder Datenverkauf benötigen
+* **Mitwirkende stärken** – laufende Entwicklung, Moderation und Outreach unterstützen
+
+## Nicht-finanzielle Beiträge
+
+Spenden sind nicht der einzige Weg zu helfen. Du kannst auch:
+
+* Den [Code oder die Dokumentation](https://github.com/CompassConnections/Compass) verbessern
+* Funktionen [vorschlagen](https://forms.gle/tKnXUMAbEreMK6FC6) und neue Builds testen
+* Die Plattform in durchdachten Communities weiterempfehlen
+* Bei Design, Moderation oder Übersetzungen helfen
+
+Kein Beitrag ist zu klein — egal ob es darum geht, eine Farbe zu ändern, einen Button zu skalieren, eine Schriftart
+anzupassen oder Formulierungen zu verbessern. Größere Beiträge wie neue Profilfelder, der Aufbau von Modulen oder
+Verbesserungen beim Onboarding sind ebenso willkommen. Ziel ist es, die Plattform Schritt für Schritt besser zu machen,
+und jede Verbesserung zählt. Wenn dir etwas auffällt, das klarer, flüssiger oder ansprechender sein könnte, **mach bitte
+mit**!
+
+Die vollständige, offizielle Aufgabenliste findest
+du [hier auf ClickUp](https://sharing.clickup.com/90181043445/l/h/6-901810339879-1/bbfd32f4f4bf64b). Wenn du an einer
+Aufgabe arbeitest, weise sie dir einfach selbst zu und setze den Status auf „in progress“. Falls es zu dieser Aufgabe
+auch ein GitHub-Issue gibt, übernimm dieses ebenfalls.
+
+Um Bearbeitungszugriff auf den ClickUp-Workspace zu erhalten, muss dir ein Administrator einmalig manuell die
+Berechtigung erteilen. Nutze dafür einfach eine der folgenden Optionen:
+
+* Sende hier auf Compass eine Direktnachricht an einen [Administrator](/members)
+* Frage oder schreibe einem Admin auf [Discord](https://discord.gg/8Vd7jzqjun)
+* Schreibe eine E-Mail an [hello@compassmeet.com](mailto:hello@compassmeet.com)
+* Erstelle ein Issue auf [GitHub](https://github.com/CompassConnections/Compass/issues)
+
+**Danke, dass du Teil dieser Mission bist.**
+Gemeinsam bauen wir eine Plattform für bedeutungsvolle menschliche Verbindungen — eine, die niemals von Profitinteressen
+oder Werbung vereinnahmt wird.

web/public/md/de/tips-bio.md

@@ -0,0 +1,139 @@
+# Wie man eine hochwertige Compass-Bio schreibt
+
+Eine gute Bio ist das Herz von Compass. Sie hilft anderen zu verstehen, wer du bist, was dir wichtig ist und welche Art
+von Verbindungen du suchst. Nutze die folgenden Abschnitte als Orientierung — übernimm, was sich für dich stimmig
+anfühlt, und kombiniere oder erweitere die Punkte nach Bedarf.
+
+## 1. **Einleitung**
+
+* Stelle dich kurz vor: Name/Spitzname, Alter, gesprochene Sprachen, Wohnort und allgemeiner Lebensstil.
+
+Beispiel:
+
+*Hi, ich bin Lily, 28 Jahre alt und lebe in Paris. Ich spreche fließend Englisch und Französisch, arbeite in der
+Umweltforschung und gehe am Wochenende gern kreativen Hobbys nach.*
+
+## 2. **Ziele der Verbindung**
+
+* Gib an, welche Art von Verbindungen du suchst: Freundschaft, romantisch, kollaborativ oder mehrere.
+* Nenne deine **Verfügbarkeit**, Zeitzone und bevorzugte Kommunikationsform.
+
+Beispiel:
+
+*Ich suche tiefe, bedeutungsvolle Freundschaften und langfristige kollaborative Projekte. Ich bin in der MEZ-Zeitzone
+und abends meist für Gespräche oder Treffen verfügbar.*
+
+## 3. **Kernwerte**
+
+* Teile die Prinzipien, die dein Leben, deine Entscheidungen und deine Beziehungen leiten.
+* Denk an Werte wie Ehrlichkeit, Wachstum, emotionale Stabilität, ethische Verantwortung oder Integrität.
+
+Beispiel:
+
+* *Intellektuelle Neugier: Ich erkunde gern neue Ideen und hinterfrage meine eigenen Annahmen.*
+* *Emotionale Stabilität: In Konflikten lege ich Wert auf ruhigen, konstruktiven Dialog.*
+* *Ethische Verantwortung: Ich versuche, durch bewusste Entscheidungen Leid in der Welt zu verringern.*
+
+## 4. **Interessen und Aktivitäten**
+
+* Hobbys, intellektuelle Interessen und bevorzugte Arten, Zeit zu verbringen.
+* Sei konkret (Bücher, Filme, Sport, kreative Projekte, Ehrenamt).
+
+Beispiel:
+
+* *Wandern, Meditation und Yoga*
+* *Lesen von Philosophie, Neurowissenschaften und Science-Fiction*
+* *Engagement in der Community: Umweltaktionen*
+
+## 5. **Persönlichkeit und Denkstil**
+
+* Beschreibe deinen Denkstil, emotionale Tendenzen und ggf. Ergebnisse evidenzbasierter Persönlichkeitstests (z. B. Big
+  Five, MBTI, Enneagramm).
+* Optional: Humor, Kreativität, Ehrgeiz, Organisation oder typische Reaktionen auf Stress.
+
+Beispiel:
+
+* *Denkstil: analytisch und reflektiert*
+* *Humor: spielerischer Sarkasmus und pointierte Beobachtungen*
+* *Persönlichkeit: introvertiert, hohe Gewissenhaftigkeit*
+
+## 6. **Lebensstil und Vorlieben**
+
+* Teile praktische Gewohnheiten und Präferenzen: Ernährung, Schlaf, Bewegung, Wohnsituation, Work-Life-Balance,
+  Haustiere.
+* Du kannst auch Subkulturen, Routinen oder Eigenheiten erwähnen, die deinen Alltag prägen.
+
+Beispiel:
+
+* *Überwiegend vegan*
+* *Frühaufsteher, morgendliche Trainingsroutine*
+* *Lebe in einer kleinen Wohnung, mag Minimalismus*
+
+## 7. **Gesundheit und persönliche Entwicklung**
+
+* Teile relevante körperliche oder psychische Aspekte, Trigger, Therapieziele oder woran du aktiv arbeitest.
+
+Beispiel:
+
+* *Arbeite daran, Angst in Stresssituationen besser zu regulieren*
+* *Körperlich aktiv, aber in Erholung von einer leichten Knieverletzung*
+
+## 8. **Romantische Beziehungen (optional)**
+
+* Nur relevant, wenn du romantische Verbindungen suchst.
+
+* Beispiele für mögliche Inhalte:
+
+    * Liebessprachen (geben und empfangen)
+    * Zeitlicher Horizont für Beziehungsziele
+    * Romantische Orientierung und Präferenzen
+    * Familienplanung (Kinder, Haustiere)
+    * Work-Life-Balance und finanzielle Gewohnheiten
+    * Wohnsituation (Miete vs. Eigentum)
+    * Offenheit für Partner:innen mit Kindern
+
+Beispiel:
+
+* *Romantische Orientierung: heterosexuell*
+* *Liebessprachen: Quality Time und Worte der Bestätigung*
+* *Bevorzuge eine monogame Beziehung, idealerweise mit Familienaufbau in den nächsten 5–10 Jahren*
+
+## 9. **Ideale Verbindungen**
+
+* Beschreibe Eigenschaften, Werte oder Interessen, die du dir bei anderen wünschst.
+* Gib an, wo Übereinstimmung wichtig ist und wo Vielfalt willkommen ist.
+
+Beispiel:
+
+*Ich schätze Ehrlichkeit, Neugier und Humor. Unterschiedliche berufliche Wege sind für mich in Ordnung, aber ein
+gemeinsames Engagement für persönliche Entwicklung ist wichtig.*
+
+## 10. **Altruistische und gemeinschaftliche Werte**
+
+* Teile Anliegen oder Community-Projekte, die dir wichtig sind.
+* Beispiele: Nachhaltigkeit, soziale Gerechtigkeit, Ehrenamt oder wohltätige Initiativen.
+
+Beispiel:
+
+* *Aktiv in lokalen Umwelt- und Tierschutzprojekten*
+* *Unterstützung von Bildungsinitiativen in Entwicklungsländern*
+
+## 11. **Gesprächseinstiege**
+
+* Füge Fragen, Impulse oder Themen hinzu, über die du gern sprichst.
+* Erleichtert anderen den Einstieg in natürliche, sinnvolle Gespräche.
+
+Beispiel:
+
+* *Welches Buch hat deine Sicht auf die Welt verändert?*
+* *Lieblingsgedankenexperiment oder philosophisches Rätsel?*
+* *Wie integrierst du Achtsamkeit in deinen Alltag?*
+
+## **Tipps für eine gute Bio**
+
+* Sei **authentisch und konkret**. Konkrete Beispiele bleiben besser im Gedächtnis als allgemeine Aussagen.
+* Finde die Balance zwischen **Tiefe und Lesbarkeit**: genug Information für echte Verbindung, ohne zu überladen.
+* **Aktualisiere regelmäßig**, wenn sich Interessen, Verfügbarkeit oder Ziele ändern.
+* Achte auf Privatsphäre — teile, womit du dich wohlfühlst, aber zeig ruhig Persönlichkeit.
+
+[//]: # "*** Verwende **Markdown-Formatierung**: Überschriften, Aufzählungen und Zeilenumbrüche machen deine Bio gut lesbar.***"