mirror/EVMap
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ev-map/EVMap.git synced 2025-12-23 23:27:46 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 91.2% (344 of 377 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Robert Högberg <robert.hogberg@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evmap/android/fr/
Translation: EVMap/Android
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2025-11-16 10:51:20 +01:00
committed by johan12345
parent 9ca470cd46
commit ec8728a253
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@@ -9,14 +9,14 @@
<string name="operator">Opérateur</string>
<string name="network">Réseau</string>
<string name="hours">Heures d\'ouverture</string>
<string name="open_247"><b>Ouvert 24h/24 et 7j/7</b></string>
<string name="open_closesat"><b>Ouvert</b> · Ferme à %s</string>
<string name="open_247"><![CDATA[<b>Ouvert 24h/24 et 7j/7</b>]]></string>
<string name="open_closesat"><![CDATA[<b>Ouvert</b> · Ferme à %s]]></string>
<string name="closed_unfmt">Fermé</string>
<string name="cost">Coût</string>
<string name="closed"><b>Fermé</b></string>
<string name="closed_opensat"><b>Fermé</b> · Ouvre à %s</string>
<string name="closed"><![CDATA[<b>Fermé</b>]]></string>
<string name="closed_opensat"><![CDATA[<b>Fermé</b> · Ouvre à %s]]></string>
<string name="holiday">Jour férié</string>
<string name="cost_detail"><b>Recharge :</b> %1$s · <b>Stationnement :</b> %2$s</string>
<string name="cost_detail"><![CDATA[<b>Recharge :</b> %1$s · <b>Stationnement :</b> %2$s]]></string>
<string name="realtime_data_unavailable">Statut en temps réel non disponible</string>
<string name="source">Source : %s</string>
<string name="menu_favs">Favoris</string>
@@ -235,17 +235,17 @@
<string name="crash_report_text">EVMap a planté. Veuillez envoyer un rapport de plantage au développeur.</string>
<string name="unknown_operator">Opérateur inconnu</string>
<string name="data_source_goingelectric_desc">Idéal dans les pays germanophones. Descriptions en allemand. Maintenu par la communauté.</string>
<string name="data_source_openchargemap_desc">Couverture mondiale avec une qualité variable. Descriptions en anglais ou dans la langue locale. Données ouvertes maintenues par la communauté et provenant de sources gouvernementales dans certains pays (par exemple, Amérique du Nord, Royaume-Uni, France, Norvège).</string>
<string name="data_source_openchargemap_desc"><![CDATA[Couverture mondiale avec une qualité variable. Descriptions en anglais ou dans la langue locale. Données ouvertes maintenues par la communauté et provenant de sources gouvernementales dans certains pays (par exemple, Amérique du Nord, Royaume-Uni, France, Norvège).]]></string>
<string name="faq_link">https://ev-map.app/faq/</string>
<string name="chargeprice_faq_link">https://ev-map.app/faq/#price-comparison-feature</string>
<string name="settings_data_sources">Sources de données</string>
<string name="data_sources_description">Veuillez choisir une source de données pour les stations de recharge. Vous pourrez la modifier ultérieurement dans les paramètres de l\'application.</string>
<string name="pref_search_provider_info">Les données pour la recherche de lieux, en particulier celles de Google Maps, sont relativement coûteuses à récupérer. Veuillez envisager de faire un don via \"À propos\" → \"Faire un don\".</string>
<string name="pref_search_provider_info"><![CDATA[Les données pour la recherche de lieux, en particulier celles de Google Maps, sont relativement coûteuses à récupérer. Veuillez envisager de faire un don via "À propos" → "Faire un don".]]></string>
<string name="help">Aide</string>
<string name="pref_chargeprice_allow_unbalanced_load_summary">Autoriser la charge en courant alternatif monophasé de plus de 4,5 kW</string>
<string name="pref_map_rotate_gestures_on">Utilisez deux doigts pour faire pivoter la carte</string>
<string name="cost_detail_charging"><b>Recharge %s</b></string>
<string name="cost_detail_parking"><b>Stationnement %s</b></string>
<string name="cost_detail_charging"><![CDATA[<b>Recharge %s</b>]]></string>
<string name="cost_detail_parking"><![CDATA[<b>Stationnement %s</b>]]></string>
<string name="navigate">Naviguer vers</string>
<string name="charge_price_format">%1$.2f %2$s</string>
<string name="charge_price_average_format">⌀ %1$.2f %2$s/kWh</string>