Update gen.php (#8146)

* Update gen.php Fully translated English to Greek (Μετάφραση απο Αγγλικά σε Ελληνικά) * make fix-all + fixes --------- Co-authored-by: Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr>
2025-12-23 21:47:44 -05:00 · 2025-10-22 14:05:26 +03:00
parent eee8b8c03f
commit 6edb658dfb
3 changed files with 216 additions and 216 deletions
--- a/README.fr.md
+++ b/README.fr.md
@@ -228,7 +228,7 @@ Voir le [dépôt dédié à ces extensions](https://github.com/FreshRSS/Extensio
 | - | - | - |
 | Čeština (cs) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 85% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fcs+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Deutsch (de) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 96% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fde+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
-| Ελληνικά (el) | ￭￭････････ 22% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fel+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
+| Ελληνικά (el) | ￭￭￭￭･･････ 40% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fel+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | English (en) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 100% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fen+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | English (United States) (en-US) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 100% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fen-US+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Español (es) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 88% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fes+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -124,7 +124,7 @@ See the [repository dedicated to those extensions](https://github.com/FreshRSS/E
 | - | - | - |
 | Čeština (cs) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 85% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fcs+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Deutsch (de) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 96% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fde+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
-| Ελληνικά (el) | ￭￭････････ 22% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fel+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
+| Ελληνικά (el) | ￭￭￭￭･･････ 40% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fel+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | English (en) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 100% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fen+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | English (United States) (en-US) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 100% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fen-US+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Español (es) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 88% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fes+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
--- a/app/i18n/el/gen.php
+++ b/app/i18n/el/gen.php
@@ -12,149 +12,149 @@

 return array(
 	'action' => array(
-		'actualize' => 'Update feeds',	// TODO
-		'add' => 'Add',	// TODO
-		'back_to_rss_feeds' => '← Go back to your RSS feeds',	// TODO
-		'cancel' => 'Cancel',	// TODO
-		'close' => 'Close',	// TODO
-		'create' => 'Create',	// TODO
-		'delete_all_feeds' => 'Delete all feeds',	// TODO
-		'delete_errored_feeds' => 'Delete feeds with errors',	// TODO
-		'delete_muted_feeds' => 'Delete muted feeds',	// TODO
-		'demote' => 'Demote',	// TODO
-		'disable' => 'Disable',	// TODO
-		'download' => 'Download',	// TODO
-		'empty' => 'Empty',	// TODO
-		'enable' => 'Enable',	// TODO
-		'export' => 'Export',	// TODO
-		'filter' => 'Filter',	// TODO
-		'import' => 'Import',	// TODO
-		'load_default_shortcuts' => 'Load default shortcuts',	// TODO
-		'manage' => 'Manage',	// TODO
-		'mark_read' => 'Mark as read',	// TODO
+		'actualize' => 'Ενημέρωση πηγών',
+		'add' => 'Προσθήκη',
+		'back_to_rss_feeds' => '← Επιστροφή στις πηγές',
+		'cancel' => 'Ακύρωση',
+		'close' => 'Κλείσιμο',
+		'create' => 'Δημιουργία',
+		'delete_all_feeds' => 'Διαγραφή όλων των πηγών',
+		'delete_errored_feeds' => 'Διαγραφή προβληματικών πηγών',
+		'delete_muted_feeds' => 'Διαγραφή πηγών σε σίγαση',
+		'demote' => 'Υποβάθμιση',
+		'disable' => 'Απενεργοποίηση',
+		'download' => 'Κατέβασμα',
+		'empty' => 'Άδειασμα',
+		'enable' => 'Ενεργοποίηση',
+		'export' => 'Εξαγωγή',
+		'filter' => 'Φιλτράρισμα',
+		'import' => 'Εισαγωγή',
+		'load_default_shortcuts' => 'Φόρτωση εργοστασιακών συντομεύσεων',
+		'manage' => 'Διαχείριση',
+		'mark_read' => 'Σήμανση ως αναγνωσμένο',
 		'menu' => array(
-			'open' => 'Open menu',	// TODO
+			'open' => 'Άνοιγμα επιλογών',
 		),
 		'nav_buttons' => array(
-			'next' => 'Next article',	// TODO
-			'prev' => 'Previous article',	// TODO
-			'up' => 'Go up',	// TODO
+			'next' => 'Επόμενο άρθρο',
+			'prev' => 'Προηγούμενο άρθρο',
+			'up' => 'Πήγαινε στην κορυφή',
 		),
-		'open_url' => 'Open URL',	// TODO
-		'promote' => 'Promote',	// TODO
-		'purge' => 'Purge',	// TODO
-		'refresh_opml' => 'Refresh OPML',	// TODO
-		'remove' => 'Remove',	// TODO
-		'rename' => 'Rename',	// TODO
-		'see_website' => 'See website',	// TODO
-		'submit' => 'Submit',	// TODO
-		'truncate' => 'Delete all articles',	// TODO
-		'update' => 'Update',	// TODO
+		'open_url' => 'Άνοιγμα συνδέσμου',
+		'promote' => 'Προαγωγή',
+		'purge' => 'Άδειασμα',
+		'refresh_opml' => 'Φρεσκάρισμα OPML',
+		'remove' => 'Αφαίρεση',
+		'rename' => 'Μετονομασία',
+		'see_website' => 'Προβολή ιστοσελίδας',
+		'submit' => 'Καταχώρηση',
+		'truncate' => 'Διαγραφή όλων των άρθρων',
+		'update' => 'Ενημέρωση',
 	),
 	'auth' => array(
-		'accept_tos' => 'I accept the <a href="%s">Terms of Service</a>.',	// TODO
-		'email' => 'Email address',	// TODO
-		'keep_logged_in' => 'Keep me logged in <small>(%s days)</small>',	// TODO
-		'login' => 'Login',	// TODO
-		'logout' => 'Logout',	// TODO
+		'accept_tos' => 'Αποδέχομαι τους <a href="%s">Όρους και Συνθήκες</a>.',
+		'email' => 'Διεύθυνση αλληλογραφίας',
+		'keep_logged_in' => 'Κράτα με συνδεδεμένο για <small>(%s ημέρες)</small>',
+		'login' => 'Σύνδεση',
+		'logout' => 'Αποσύνδεση',
 		'password' => array(
-			'_' => 'Password',	// TODO
-			'format' => '<small>At least 7 characters</small>',	// TODO
+			'_' => 'Κωδικός',
+			'format' => '<small>Τουλάχιστον 7 χαρακτήρες</small>',
 		),
 		'reauth' => array(
-			'header' => 'Reauthentication is required',	// TODO
-			'tip' => 'You won’t be asked to sign in again for <u>%d minutes</u>',	// TODO
-			'title' => 'Reauthentication',	// TODO
+			'header' => 'Απαιτείται επανασύνδεση',
+			'tip' => 'Δεν θα ζητηθεί επανασύνδεση για <u>%d λεπτά</u>',
+			'title' => 'Επανασύνδεση',
 		),
 		'registration' => array(
-			'_' => 'New account',	// TODO
-			'ask' => 'Create an account?',	// TODO
-			'title' => 'Account creation',	// TODO
+			'_' => 'Νέος λογαριασμός',
+			'ask' => 'Δημιουργία λογαριασμού;',
+			'title' => 'Δημιουργία λογαριασμού',
 		),
 		'username' => array(
-			'_' => 'Username',	// TODO
-			'format' => '<small>Maximum 16 alphanumeric characters</small>',	// TODO
+			'_' => 'Όνομα Χρήστη',
+			'format' => '<small>Το μέγιστο είναι 16 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες</small>',
 		),
 	),
 	'date' => array(
-		'Apr' => '\\A\\p\\r\\i\\l',	// TODO
-		'Aug' => '\\A\\u\\g\\u\\s\\t',	// TODO
-		'Dec' => '\\D\\e\\c\\e\\m\\b\\e\\r',	// TODO
-		'Feb' => '\\F\\e\\b\\r\\u\\a\\r\\y',	// TODO
-		'Jan' => '\\J\\a\\n\\u\\a\\r\\y',	// TODO
-		'Jul' => '\\J\\u\\l\\y',	// TODO
-		'Jun' => '\\J\\u\\n\\e',	// TODO
-		'Mar' => '\\M\\a\\r\\c\\h',	// TODO
-		'May' => '\\M\\a\\y',	// TODO
-		'Nov' => '\\N\\o\\v\\e\\m\\b\\e\\r',	// TODO
-		'Oct' => '\\O\\c\\t\\o\\b\\e\\r',	// TODO
-		'Sep' => '\\S\\e\\p\\t\\e\\m\\b\\e\\r',	// TODO
-		'apr' => 'Apr.',	// TODO
-		'april' => 'April',	// TODO
-		'aug' => 'Aug.',	// TODO
-		'august' => 'August',	// TODO
-		'before_yesterday' => 'Before yesterday',	// TODO
-		'dec' => 'Dec.',	// TODO
-		'december' => 'December',	// TODO
-		'feb' => 'Feb.',	// TODO
-		'february' => 'February',	// TODO
-		'format_date' => 'j %s Y',	// TODO
-		'format_date_hour' => 'j %s Y \\a\\t H\\:i',	// TODO
-		'fri' => 'Fri',	// TODO
-		'jan' => 'Jan.',	// TODO
-		'january' => 'January',	// TODO
-		'jul' => 'July',	// TODO
-		'july' => 'July',	// TODO
-		'jun' => 'June',	// TODO
-		'june' => 'June',	// TODO
-		'last_2_year' => 'Last two years',	// TODO
-		'last_3_month' => 'Last three months',	// TODO
-		'last_3_year' => 'Last three years',	// TODO
-		'last_5_year' => 'Last five years',	// TODO
-		'last_6_month' => 'Last six months',	// TODO
-		'last_month' => 'Last month',	// TODO
-		'last_week' => 'Last week',	// TODO
-		'last_year' => 'Last year',	// TODO
-		'mar' => 'Mar.',	// TODO
-		'march' => 'March',	// TODO
-		'may' => 'May',	// TODO
-		'may_' => 'May',	// TODO
-		'mon' => 'Mon',	// TODO
-		'month' => 'months',	// TODO
-		'nov' => 'Nov.',	// TODO
-		'november' => 'November',	// TODO
-		'oct' => 'Oct.',	// TODO
-		'october' => 'October',	// TODO
-		'sat' => 'Sat',	// TODO
-		'sep' => 'Sept.',	// TODO
-		'september' => 'September',	// TODO
-		'sun' => 'Sun',	// TODO
-		'thu' => 'Thu',	// TODO
-		'today' => 'Today',	// TODO
-		'tue' => 'Tue',	// TODO
-		'wed' => 'Wed',	// TODO
-		'yesterday' => 'Yesterday',	// TODO
+		'Apr' => '\\Α\\π\\ρ\\ί\\λ\\ι\\ο\\ς',
+		'Aug' => '\\Α\\ύ\\γ\\ο\\υ\\σ\\τ\\ο\\ς',
+		'Dec' => '\\Δ\\ε\\κ\\έ\\μ\\β\\ρ\\ι\\ο\\ς',
+		'Feb' => '\\Φ\\ε\\β\\ρ\\ο\\υ\\ά\\ρ\\ι\\ο\\ς',
+		'Jan' => '\\Ι\\α\\ν\\ο\\υ\\ά\\ρ\\ι\\ο\\ς',
+		'Jul' => '\\Ι\\ο\\ύ\\λ\\ι\\ο\\ς',
+		'Jun' => '\\Ι\\ο\\ύ\\ν\\ι\\ο\\ς',
+		'Mar' => '\\Μ\\ά\\ρ\\τ\\ι\\ο\\ς',
+		'May' => '\\Μ\\ά\\ϊ\\ο\\ς',
+		'Nov' => '\\Ν\\ο\\έ\\μ\\β\\ρ\\ι\\ο\\ς',
+		'Oct' => '\\Ο\\κ\\τ\\ώ\\β\\ρ\\ι\\ο\\ς',
+		'Sep' => '\\Σ\\ε\\π\\τ\\έ\\μ\\β\\ρ\\ι\\ο\\ς',
+		'apr' => 'Απρ.',
+		'april' => 'Απρίλιος',
+		'aug' => 'Αυγ.',
+		'august' => 'Αύγουστος',
+		'before_yesterday' => 'Πρίν απο εχθές',
+		'dec' => 'Δεκ.',
+		'december' => 'Δεκέμβριος',
+		'feb' => 'Φεβ.',
+		'february' => 'Φεβρουάριος',
+		'format_date' => 'j %s Ε',
+		'format_date_hour' => 'j %s Ε \\a\\t Ω\\:i',
+		'fri' => 'Παρ',
+		'jan' => 'Ιαν.',
+		'january' => 'Ιανουάριος',
+		'jul' => 'Ιουλ',
+		'july' => 'Ιούνιος',
+		'jun' => 'Ιουν',
+		'june' => 'Ιούνιος',
+		'last_2_year' => 'Τελευταία δύο έτη',
+		'last_3_month' => 'Τελευταίοι τρείς μήνες',
+		'last_3_year' => 'Τελευταία τρία έτη',
+		'last_5_year' => 'Τελευταία πέντε έτη',
+		'last_6_month' => 'Τελευταίοι έξι μήνες',
+		'last_month' => 'Τελευταίος μήνας',
+		'last_week' => 'Τελευταία εβδομάδα',
+		'last_year' => 'Τελευταίο έτος',
+		'mar' => 'Μαρ.',
+		'march' => 'Μάρτιος',
+		'may' => 'Μαϊ',
+		'may_' => 'Μάϊος',
+		'mon' => 'Δευ',
+		'month' => 'μήνες',
+		'nov' => 'Νοβ.',
+		'november' => 'Νοέμβριος',
+		'oct' => 'Οκτ.',
+		'october' => 'Οκτώβριος',
+		'sat' => 'Σαβ',
+		'sep' => 'Σεπτ.',
+		'september' => 'Σεπτέμβριος',
+		'sun' => 'Κυρ',
+		'thu' => 'Πέμ',
+		'today' => 'Σήμερα',
+		'tue' => 'Τρι',
+		'wed' => 'Τετ',
+		'yesterday' => 'Εχθές',
 	),
-	'dir' => 'ltr',	// TODO
+	'dir' => 'ltr',	// IGNORE
 	'freshrss' => array(
-		'_' => 'FreshRSS',	// TODO
-		'about' => 'About FreshRSS',	// TODO
+		'_' => 'FreshRSS',	// IGNORE
+		'about' => 'Σχετικά με το FreshRSS',
 	),
 	'js' => array(
-		'category_empty' => 'Empty category',	// TODO
-		'confirm_action' => 'Are you sure you want to perform this action? It cannot be cancelled!',	// TODO
-		'confirm_action_feed_cat' => 'Are you sure you want to perform this action? You will lose related favourites and user queries. It cannot be cancelled!',	// TODO
-		'confirm_exit_slider' => 'Are you sure you want to discard unsaved settings?',	// TODO
+		'category_empty' => 'Άδειασμα κατηγορίας',
+		'confirm_action' => 'Είστε σίγουροι για την ενέργεια; Είναι μη αναστρέψιμη!',
+		'confirm_action_feed_cat' => 'Είστε σίγουροι για την ενέργεια; Θα χάσετε τα αγαπημένα σας και τις ροές που έχετε δημιουργήσει. Είναι μη αναστρέψιμη!',
+		'confirm_exit_slider' => 'Είστε σίγουροι οτι δεν θέλετε να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες αλλαγές σας;',
 		'feedback' => array(
-			'body_new_articles' => 'There are %%d new articles to read on FreshRSS.',	// TODO
-			'body_unread_articles' => '(unread: %%d)',	// TODO
-			'request_failed' => 'A request has failed, it may have been caused by internet connection problems.',	// TODO
-			'title_new_articles' => 'FreshRSS: new articles!',	// TODO
+			'body_new_articles' => 'Υπάρχουν %%d νέα άρθρα να διαβάσετε στο FreshRSS.',
+			'body_unread_articles' => '(αδιάβαστα: %%d)',
+			'request_failed' => 'Η αναζήτηση απέτυχε, ελέγξτε για πιθανά προβλήματα με την σύνδεση σας.',
+			'title_new_articles' => 'FreshRSS: Νέα άρθρα!',
 		),
-		'labels_empty' => 'No labels',	// TODO
-		'new_article' => 'There are new articles available, click to refresh the page.',	// TODO
-		'should_be_activated' => 'JavaScript must be enabled',	// TODO
-		'unsafe_csp_header' => 'The CSP header in use is unsafe and FreshRSS may be vulnerable to XSS attacks. <a target="_blank" href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/10_ServerConfig.html#security">See documentation</a>',	// TODO
+		'labels_empty' => 'Χωρίς ετικέτα',
+		'new_article' => 'Υπάρχουν νέα άρθρα διαθέσιμα, πατήστε για ανανέωση της σελίδας.',
+		'should_be_activated' => 'Το JavaScript πρέπει να ενεργοποιηθεί',
+		'unsafe_csp_header' => 'Η επικεφαλίδα CSP που χρησιμοποιείται δεν είναι ασφαλής και το FreshRSS μπορεί να είναι ανασφαλές απέναντι σε επιθέσεις XSS. <a target="_blank" href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/10_ServerConfig.html#security">Δείτε τις οδηγίες χρήσης</a>',
 	),
 	'lang' => array(
 		'cs' => 'Čeština',	// IGNORE
@@ -186,36 +186,36 @@ return array(
 		'zh-TW' => '正體中文',	// IGNORE
 	),
 	'menu' => array(
-		'about' => 'About',	// TODO
-		'account' => 'Account',	// TODO
-		'admin' => 'Administration',	// TODO
-		'advanced_search' => 'Advanced Search',	// TODO
-		'archiving' => 'Archiving',	// TODO
-		'authentication' => 'Authentication',	// TODO
-		'check_install' => 'Installation check',	// TODO
-		'configuration' => 'Configuration',	// TODO
-		'display' => 'Display',	// TODO
-		'extensions' => 'Extensions',	// TODO
-		'logs' => 'Logs',	// TODO
-		'privacy' => 'Privacy',	// TODO
-		'queries' => 'User queries',	// TODO
-		'reading' => 'Reading',	// TODO
-		'search' => 'Search words or #tags',	// TODO
-		'search_help' => 'See documentation for advanced <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">search parameters</a>',	// TODO
-		'sharing' => 'Sharing',	// TODO
-		'shortcuts' => 'Shortcuts',	// TODO
-		'stats' => 'Statistics',	// TODO
-		'system' => 'System configuration',	// TODO
-		'update' => 'Update',	// TODO
-		'user_management' => 'Manage users',	// TODO
-		'user_profile' => 'Profile',	// TODO
+		'about' => 'Σχετικά',
+		'account' => 'Λογαριασμός',
+		'admin' => 'Διαχείριση',
+		'advanced_search' => 'Σύνθετη αναζήτηση',
+		'archiving' => 'Αποθήκευση',
+		'authentication' => 'Διαπίστευση',
+		'check_install' => 'Έλγχος εγκατάστσσης',
+		'configuration' => 'Παραμετροπίηση',
+		'display' => 'Εμφάνιση',
+		'extensions' => 'Πρόσθετα',
+		'logs' => 'Αρχείο καταγραφής',
+		'privacy' => 'Ιδιωτικότητα',
+		'queries' => 'Ενέργειες χρήστη',
+		'reading' => 'Διάβασμα',
+		'search' => 'Αναζήτηση λέξης ή #ετικέτας',
+		'search_help' => 'Δείτε τις οδηγίες για σύνθετες <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">παραμέτρους αναζήτησης</a>',
+		'sharing' => 'Διαμοιρασμός',
+		'shortcuts' => 'Συντομεύσεις',
+		'stats' => 'Στατιστικά',
+		'system' => 'Διαχείριση συστήματος',
+		'update' => 'Αναβάθμιση',
+		'user_management' => 'Διαχείριση χρηστών',
+		'user_profile' => 'Το προφίλ μου',
 	),
 	'period' => array(
-		'days' => 'days',	// TODO
-		'hours' => 'hours',	// TODO
-		'months' => 'months',	// TODO
-		'weeks' => 'weeks',	// TODO
-		'years' => 'years',	// TODO
+		'days' => 'ημέρες',
+		'hours' => 'ώρες',
+		'months' => 'μήνες',
+		'weeks' => 'εβδομάδες',
+		'years' => 'χρόνια',
 	),
 	'readme' => array(
 		'contribute' => 'contribute',	// IGNORE
@@ -223,82 +223,82 @@ return array(
 		'translated' => 'Progress',	// IGNORE
 	),
 	'search' => array(
-		'advanced_search_help' => 'This form helps construct search queries, but manual queries are even more powerful.',	// TODO
-		'authors' => 'Authors',	// TODO
-		'categories' => 'Categories',	// TODO
-		'content' => 'Content',	// TODO
-		'date_from' => 'From',	// TODO
-		'date_past' => 'In the past',	// TODO
-		'date_published' => 'Publication Date',	// TODO
-		'date_range' => 'Date Range',	// TODO
-		'date_received' => 'Received Date',	// TODO
-		'date_to' => 'To',	// TODO
-		'date_user' => 'User Modification Date',	// TODO
-		'feeds' => 'Feeds',	// TODO
-		'free_text' => 'Free Text',	// TODO
-		'free_text_help' => 'Search both in title and content',	// TODO
-		'full_documentation' => 'View <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">full search documentation</a>',	// TODO
-		'labels' => 'My Labels',	// TODO
-		'multiple_help' => 'Select one or more (hold <kbd>Ctrl</kbd> or <kbd>Cmd</kbd>)',	// TODO
-		'sources' => 'Sources',	// TODO
-		'tags' => 'Article Tags',	// TODO
-		'text' => 'Text Search',	// TODO
-		'text_help' => 'Multiple lines are combined by a logical <i>or</i>. Also supports <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#regex" target="_blank">regular expressions</a>.',	// TODO
-		'text_placeholder' => 'Keyword',	// TODO
-		'title' => 'Title',	// TODO
-		'url' => 'URL',	// TODO
-		'user_queries' => 'User Queries',	// TODO
+		'advanced_search_help' => 'Αυτή η φόρμα βοηθάει να δημιουργήσετε ενέργειες αυτόματα, αλλά οι χειροκίνητες ενέργειες είναι πολύ πιο ισχυρές.',
+		'authors' => 'Συγγραφέας',
+		'categories' => 'Κατηγορίες',
+		'content' => 'Περιεχόμενο',
+		'date_from' => 'Από',
+		'date_past' => 'Στο παρελθόν',
+		'date_published' => 'Ημερομηνία έκδοσης',
+		'date_range' => 'Διάστημα ημερομηνίας',
+		'date_received' => 'Ημερομηνία λήψης',
+		'date_to' => 'Εως',
+		'date_user' => 'Ημερομηνία παραμετροποίησης χρήστη',
+		'feeds' => 'Πηγές',
+		'free_text' => 'Ελεύθερο κείμενο',
+		'free_text_help' => 'Αναζήτηση στον τίτλο και το περιεχόμενο',
+		'full_documentation' => 'Δείτε τις <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">πλήρεις οδηγίες χρήσης</a>',
+		'labels' => 'Οι ετικέτες μου',
+		'multiple_help' => 'Επιλογή μιας ή πολλών επιλογών (κρατήστε το <kbd>Ctrl</kbd> ή το <kbd>Cmd</kbd>)',
+		'sources' => 'Πηγές',
+		'tags' => 'Ετικέτες άρθρου',
+		'text' => 'Αναζήτηση κειμένου',
+		'text_help' => 'Πολλαπλές γραμμές συνδυάζονται με το <i>or</i>. Επίσης υποστηρίζονται τα <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#regex" target="_blank">regular expressions</a>.',
+		'text_placeholder' => 'Κείμενο',
+		'title' => 'Τίτλος',
+		'url' => 'Σύνδεσμος',
+		'user_queries' => 'Ενέργειες χρήστη',
 	),
 	'share' => array(
-		'Known' => 'Known based sites',	// TODO
+		'Known' => 'Γνωστές ιστοσελίδες',
 		'archiveIS' => 'archive.is',	// IGNORE
 		'archiveORG' => 'archive.org',	// IGNORE
-		'archivePH' => 'archive.ph',	// TODO
+		'archivePH' => 'archive.ph',	// IGNORE
 		'bluesky' => 'Bluesky',	// IGNORE
 		'buffer' => 'Buffer',	// IGNORE
-		'clipboard' => 'Clipboard',	// TODO
-		'diaspora' => 'Diaspora*',	// TODO
-		'email' => 'Email',	// TODO
-		'email-webmail-firefox-fix' => 'Email (webmail - fix for Firefox)',	// TODO
-		'facebook' => 'Facebook',	// TODO
-		'gnusocial' => 'GNU social',	// TODO
-		'jdh' => 'Journal du hacker',	// TODO
-		'lemmy' => 'Lemmy',	// TODO
-		'linkding' => 'Linkding',	// TODO
-		'linkedin' => 'LinkedIn',	// TODO
-		'mastodon' => 'Mastodon',	// TODO
-		'movim' => 'Movim',	// TODO
+		'clipboard' => 'Σημειωματάριο',
+		'diaspora' => 'Διασπορά*',
+		'email' => 'Διεύθυνση αλληλογραφίας',
+		'email-webmail-firefox-fix' => 'Διεύθυνση αλληλογραφίας (webmail - διόρθωση για τον Firefox)',
+		'facebook' => 'Facebook',	// IGNORE
+		'gnusocial' => 'GNU social',	// IGNORE
+		'jdh' => 'Journal du hacker',	// IGNORE
+		'lemmy' => 'Lemmy',	// IGNORE
+		'linkding' => 'Linkding',	// IGNORE
+		'linkedin' => 'LinkedIn',	// IGNORE
+		'mastodon' => 'Mastodon',	// IGNORE
+		'movim' => 'Movim',	// IGNORE
 		'omnivore' => 'Omnivore',	// IGNORE
-		'pinboard' => 'Pinboard',	// TODO
-		'pinterest' => 'Pinterest',	// TODO
-		'print' => 'Print',	// TODO
-		'raindrop' => 'Raindrop.io',	// TODO
-		'reddit' => 'Reddit',	// TODO
-		'shaarli' => 'Shaarli',	// TODO
+		'pinboard' => 'Pinboard',	// IGNORE
+		'pinterest' => 'Pinterest',	// IGNORE
+		'print' => 'Εκτύπωση',
+		'raindrop' => 'Raindrop.io',	// IGNORE
+		'reddit' => 'Reddit',	// IGNORE
+		'shaarli' => 'Shaarli',	// IGNORE
 		'telegram' => 'Telegram',	// IGNORE
-		'twitter' => 'Twitter',	// TODO
-		'wallabag' => 'wallabag v1',	// TODO
-		'wallabagv2' => 'wallabag v2',	// TODO
-		'web-sharing-api' => 'System sharing',	// TODO
-		'whatsapp' => 'Whatsapp',	// TODO
-		'xing' => 'Xing',	// TODO
+		'twitter' => 'Twitter',	// IGNORE
+		'wallabag' => 'wallabag v1',	// IGNORE
+		'wallabagv2' => 'wallabag v2',	// IGNORE
+		'web-sharing-api' => 'Διαμοιρασμός συστήματος',
+		'whatsapp' => 'Whatsapp',	// IGNORE
+		'xing' => 'Xing',	// IGNORE
 	),
 	'short' => array(
-		'attention' => 'Warning!',	// TODO
-		'blank_to_disable' => 'Leave blank to disable',	// TODO
-		'by_author' => 'By:',	// TODO
-		'by_default' => 'By default',	// TODO
-		'damn' => 'Blast!',	// TODO
-		'default_category' => 'Uncategorized',	// TODO
-		'no' => 'No',	// TODO
-		'not_applicable' => 'Not available',	// TODO
-		'ok' => 'Okay!',	// TODO
-		'or' => 'or',	// TODO
-		'yes' => 'Yes',	// TODO
+		'attention' => 'Προσοχή!',
+		'blank_to_disable' => 'Αφήστε το κενό για απενεργοποίηση',
+		'by_author' => 'Από:',
+		'by_default' => 'Ώς προεπιλεγμένο',
+		'damn' => 'Ούπς!',
+		'default_category' => 'Μη κατηγοριοποιημένα',
+		'no' => 'Όχι',
+		'not_applicable' => 'Δεν διατίθεται',
+		'ok' => 'Εντάξει!',
+		'or' => 'ή',
+		'yes' => 'Ναι',
 	),
 	'stream' => array(
-		'load_more' => 'Load more articles',	// TODO
-		'mark_all_read' => 'Mark all as read',	// TODO
-		'nothing_to_load' => 'There are no more articles',	// TODO
+		'load_more' => 'Φόρτωση περισσοτέρων άρθρων',
+		'mark_all_read' => 'Επισήμανση όλων ως αναγνωσμένα',
+		'nothing_to_load' => 'Δεν υπάρχουν άλλα άρθρα',
 	),
 );