More feed info: last received date, publication date (#8799)

* More feed info: last received date, publication date Follow-up of https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/pull/8670 * Fix <br /> * Change i18n English
2026-05-14 02:03:55 -04:00 · 2026-05-10 16:47:24 +02:00
parent cedf339330
commit cb04c6cfaa
32 changed files with 110 additions and 16 deletions
--- a/README.fr.md
+++ b/README.fr.md
@@ -242,17 +242,17 @@ Voir le [dépôt dédié à ces extensions](https://github.com/FreshRSS/Extensio
 | Italiano (it) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 99% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fit+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | 日本語 (ja) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 88% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fja+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | 한국어 (ko) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 82% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fko+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
-| Latviešu (lv) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 83% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Flv+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
+| Latviešu (lv) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 82% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Flv+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Nederlands (nl) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 97% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fnl+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Occitan (oc) | ￭￭￭￭￭￭￭･･･ 75% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Foc+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
-| Polski (pl) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 99% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fpl+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
+| Polski (pl) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 98% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fpl+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Português (Brasil) (pt-BR) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 98% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fpt-BR+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
-| Português (Portugal) (pt-PT) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 82% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fpt-PT+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
+| Português (Portugal) (pt-PT) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 81% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fpt-PT+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Русский (ru) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 97% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fru+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Slovenčina (sk) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 82% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fsk+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
-| Türkçe (tr) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 90% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Ftr+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
+| Türkçe (tr) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 89% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Ftr+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Українська (uk) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 92% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fuk+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
-| 简体中文 (zh-CN) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 98% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fzh-CN+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
+| 简体中文 (zh-CN) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 97% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fzh-CN+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | 正體中文 (zh-TW) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 95% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fzh-TW+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |

 </translations>
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -138,17 +138,17 @@ See the [repository dedicated to those extensions](https://github.com/FreshRSS/E
 | Italiano (it) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 99% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fit+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | 日本語 (ja) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 88% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fja+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | 한국어 (ko) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 82% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fko+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
-| Latviešu (lv) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 83% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Flv+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
+| Latviešu (lv) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 82% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Flv+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Nederlands (nl) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 97% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fnl+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Occitan (oc) | ￭￭￭￭￭￭￭･･･ 75% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Foc+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
-| Polski (pl) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 99% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fpl+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
+| Polski (pl) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 98% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fpl+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Português (Brasil) (pt-BR) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 98% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fpt-BR+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
-| Português (Portugal) (pt-PT) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 82% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fpt-PT+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
+| Português (Portugal) (pt-PT) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 81% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fpt-PT+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Русский (ru) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 97% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fru+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Slovenčina (sk) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 82% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fsk+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
-| Türkçe (tr) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 90% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Ftr+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
+| Türkçe (tr) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 89% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Ftr+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Українська (uk) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 92% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fuk+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
-| 简体中文 (zh-CN) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 98% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fzh-CN+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
+| 简体中文 (zh-CN) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 97% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fzh-CN+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | 正體中文 (zh-TW) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 95% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fzh-TW+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |

 </translations>
--- a/app/Models/Feed.php
+++ b/app/Models/Feed.php
@@ -407,6 +407,26 @@ class FreshRSS_Feed extends Minz_Model {
 		return $this->nbNotRead;
 	}

+	/** @return int Timestamp of the newest article received for this feed, or 0 if none */
+	public function newestArticleReceivedDate(): int {
+		static $newestArticleReceivedDate = null;
+		if (!is_int($newestArticleReceivedDate)) {
+			$feedDAO = FreshRSS_Factory::createFeedDao();
+			$newestArticleReceivedDate = $feedDAO->newestArticleReceivedDate($this->id());
+		}
+		return $newestArticleReceivedDate;
+	}
+
+	/** @return int Timestamp of the Last article published for this feed, or 0 if none */
+	public function newestArticlePublicationDate(): int {
+		static $newestArticlePublicationDate = null;
+		if (!is_int($newestArticlePublicationDate)) {
+			$feedDAO = FreshRSS_Factory::createFeedDao();
+			$newestArticlePublicationDate = $feedDAO->newestArticlePublicationDate($this->id());
+		}
+		return $newestArticlePublicationDate;
+	}
+
 	public function faviconPrepare(bool $force = false): void {
 		require_once LIB_PATH . '/favicons.php';
 		if ($this->customFavicon()) {
--- a/app/Models/FeedDAO.php
+++ b/app/Models/FeedDAO.php
@@ -555,6 +555,22 @@ class FreshRSS_FeedDAO extends Minz_ModelPdo {
 		return $this->fetchInt($sql, ['id_feed' => $id]) ?? -1;
 	}

+	/** @return int Timestamp of the newest article received for the specified feed, or 0 if none */
+	public function newestArticleReceivedDate(int $feedId): int {
+		$sql = <<<'SQL'
+			SELECT MAX(id) / 1000000 AS t FROM `_entry` WHERE id_feed=:id_feed
+			SQL;
+		return $this->fetchInt($sql, ['id_feed' => $feedId]) ?? 0;
+	}
+
+	/** @return int Timestamp of the Last article published for the specified feed, or 0 if none */
+	public function newestArticlePublicationDate(int $feedId): int {
+		$sql = <<<'SQL'
+			SELECT MAX(date) AS t FROM `_entry` WHERE id_feed=:id_feed
+			SQL;
+		return $this->fetchInt($sql, ['id_feed' => $feedId]) ?? 0;
+	}
+
 	/**
 	 * Update cached values for selected feeds, or all feeds if no feed ID is provided.
 	 */
--- a/app/i18n/cs/sub.php
+++ b/app/i18n/cs/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (výchozí)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/de/sub.php
+++ b/app/i18n/de/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (Standard)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Letzte fehlerhafte Aktualisierung <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',
 		'last-update' => 'Letzte erfolgreiche Aktualisierung <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/el/sub.php
+++ b/app/i18n/el/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (default)',	// TODO
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// TODO
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/en-US/sub.php
+++ b/app/i18n/en-US/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (default)',	// IGNORE
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// IGNORE
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// IGNORE
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// IGNORE
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// IGNORE
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/en/sub.php
+++ b/app/i18n/en/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (default)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/es/sub.php
+++ b/app/i18n/es/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (por defecto)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/fa/sub.php
+++ b/app/i18n/fa/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => ' RSS / Atom (پیش‌فرض)',
 			'xml_xpath' => ' XML + XPath',
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/fi/sub.php
+++ b/app/i18n/fi/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS/Atom (oletus)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/fr/sub.php
+++ b/app/i18n/fr/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (par défaut)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Dernier article publié <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',
+		'last-entry-received-date' => 'Dernier article reçu <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',
 		'last-error-date' => 'Dernière mise à jour erronée <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',
 		'last-update' => 'Dernière mise à jour réussie <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/he/sub.php
+++ b/app/i18n/he/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (default)',	// TODO
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// TODO
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/hu/sub.php
+++ b/app/i18n/hu/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (alapértelmezett)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/id/sub.php
+++ b/app/i18n/id/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (baku)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/it/sub.php
+++ b/app/i18n/it/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (predefinito)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/ja/sub.php
+++ b/app/i18n/ja/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (標準)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/ko/sub.php
+++ b/app/i18n/ko/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (기본값)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/lv/sub.php
+++ b/app/i18n/lv/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (noklusējums)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/nl/sub.php
+++ b/app/i18n/nl/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (standaard)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/oc/sub.php
+++ b/app/i18n/oc/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (defaut)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// TODO
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/pl/sub.php
+++ b/app/i18n/pl/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (domyślne)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/pt-BR/sub.php
+++ b/app/i18n/pt-BR/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (padrão)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/pt-PT/sub.php
+++ b/app/i18n/pt-PT/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (padrão)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/ru/sub.php
+++ b/app/i18n/ru/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (по умолчанию)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/sk/sub.php
+++ b/app/i18n/sk/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (prednastavené)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/tr/sub.php
+++ b/app/i18n/tr/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (varsayılan)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/uk/sub.php
+++ b/app/i18n/uk/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS/Atom (типово)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/zh-CN/sub.php
+++ b/app/i18n/zh-CN/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (默认)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'maintenance' => array(
--- a/app/i18n/zh-TW/sub.php
+++ b/app/i18n/zh-TW/sub.php
@@ -186,6 +186,8 @@ return array(
 			'rss' => 'RSS / Atom (預設)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
+		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
+		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
 		'last-error-date' => '上次錯誤更新 <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>。',
 		'last-update' => '上次成功更新 <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>。',
 		'maintenance' => array(
--- a/app/views/helpers/feed/update.phtml
+++ b/app/views/helpers/feed/update.phtml
@@ -18,16 +18,20 @@
 		<p class="alert alert-error">
 			<span class="alert-head"><?= _t('gen.short.damn') ?></span>
 			<?= _t('sub.feed.error') ?><br />
-			<?= _t('sub.feed.last-update', timestampToMachineDate($this->feed->lastUpdate()), timeago($this->feed->lastUpdate())) ?>
-			<?php if ($this->feed->lastError() > 1) { ?><br />
-				<?= _t('sub.feed.last-error-date', timestampToMachineDate($this->feed->lastError()), timeago($this->feed->lastError())) ?>
+			<?php if ($this->feed->lastError() > 1) { ?>
+				<?= _t('sub.feed.last-error-date', timestampToMachineDate($this->feed->lastError()), timeago($this->feed->lastError())) ?><br />
 			<?php } ?>
-		</p>
 	<?php else: ?>
 		<p class="alert alert-success">
-			<?= _t('sub.feed.last-update', timestampToMachineDate($this->feed->lastUpdate()), timeago($this->feed->lastUpdate())) ?>
-		</p>
 	<?php endif; ?>
+			<?= _t('sub.feed.last-update', timestampToMachineDate($this->feed->lastUpdate()), timeago($this->feed->lastUpdate())) ?>
+			<?php if ($this->feed->newestArticleReceivedDate() > 0): ?><br />
+				<?= _t('sub.feed.last-entry-received-date', timestampToMachineDate($this->feed->newestArticleReceivedDate()), timeago($this->feed->newestArticleReceivedDate())) ?>
+			<?php endif; ?>
+			<?php if ($this->feed->newestArticlePublicationDate() > 0): ?><br />
+				<?= _t('sub.feed.last-entry-publication-date', timestampToMachineDate($this->feed->newestArticlePublicationDate()), timeago($this->feed->newestArticlePublicationDate())) ?>
+			<?php endif; ?>
+		</p>

 	<?php $nbEntries = $this->feed->nbEntries(); ?>
 	<?php if ($nbEntries === 0): ?>