lang: update Occitan (#4548)

* MàJ Occitan * MàJ Occitan * MàJ Occitan * MàJ Occitan * Update admin.php * Update sub.php * Update sub.php * tab instead of white space for comments Co-authored-by: maTh <math-home@web.de>
2026-10-26 13:08:38 -04:00 · 2022-08-29 08:42:01 +02:00
1 parent c418c8a450
commit d5826a0d16
@@ -170,18 +170,18 @@ return array(
 		'registration' => array(
 			'number' => 'Nombre max de comptes',
 			'select' => array(
-				'label' => 'Registration form',	// TODO
+				'label' => 'Formulari d’inscripcion',
 				'option' => array(
-					'noform' => 'Disabled: No registration form',	// TODO
-					'nolimit' => 'Enabled: No limit of accounts',	// TODO
-					'setaccountsnumber' => 'Set max. number of accounts',	// TODO
+					'noform' => 'Desactivat : cap de formulari d’inscripcion',
+					'nolimit' => 'Activat : cap de limit de comptes',
+					'setaccountsnumber' => 'Definir lo numbre max. de comptes',
 				),
 			),
 			'status' => array(
-				'disabled' => 'Form disabled',	// TODO
-				'enabled' => 'Form enabled',	// TODO
+				'disabled' => 'Formulari desactivat',
+				'enabled' => 'Formulari activat',
 			),
-			'title' => 'User registration form',	// TODO
+			'title' => 'Formulari d’inscripcion utilizaire',
 		),
 	),
 	'update' => array(
@@ -68,9 +68,9 @@ return array(
 	),
 	'logs' => array(
 		'loglist' => array(
-			'level' => 'Log Level',	// TODO
-			'message' => 'Log Message',	// TODO
-			'timestamp' => 'Timestamp',	// TODO
+			'level' => 'Nivèl de log',
+			'message' => 'Messatge de log',
+			'timestamp' => 'Orodatatge',
 		),
 		'pagination' => array(
 			'first' => 'Debuta',
@@ -139,28 +139,28 @@ return array(
 		'always_show_favorites' => 'Mostrar totes los articles dels favorits per defaut',
 		'article' => array(
 			'authors_date' => array(
-				'_' => 'Authors and date',	// TODO
-				'both' => 'In header and footer',	// TODO
-				'footer' => 'In footer',	// TODO
-				'header' => 'In header',	// TODO
-				'none' => 'None',	// TODO
+				'_' => 'Autors e data',
+				'both' => 'Dins l’entèsta e lo bas de pagina',
+				'footer' => 'Al pè de pagina',
+				'header' => 'Dins l’entèsta',
+				'none' => 'Cap',
 			),
 			'feed_name' => array(
-				'above_title' => 'Above title/tags',	// TODO
-				'none' => 'None',	// TODO
-				'with_authors' => 'In authors and date row',	// TODO
+				'above_title' => 'Al dessús títol/etiquetas',
+				'none' => 'Cap',
+				'with_authors' => 'Dins la linha autors e data',
 			),
-			'feed_title' => 'Feed title',	// TODO
+			'feed_title' => 'Títol del flux',
 			'tags' => array(
-				'_' => 'Tags',	// TODO
-				'both' => 'In header and footer',	// TODO
-				'footer' => 'In footer',	// TODO
-				'header' => 'In header',	// TODO
-				'none' => 'None',	// TODO
+				'_' => 'Etiquetas',
+				'both' => 'Dins l’entèsta e lo bas de pagina',
+				'footer' => 'Al pè de pagina',
+				'header' => 'Dins l’entèsta',
+				'none' => 'Cap',
 			),
 			'tags_max' => array(
-				'_' => 'Max number of tags shown',	// TODO
-				'help' => '0 means: show all tags and do not collapse them',	// TODO
+				'_' => 'Nombre max d’etiquetas afichadas',
+				'help' => '0 significa : mostrar totas las etiquetas e las plegar pas',
 			),
 		),
 		'articles_per_page' => 'Nombre d’articles per pagina',
@@ -170,12 +170,12 @@ return array(
 		'display_articles_unfolded' => 'Mostrar los articles desplegats per defaut',
 		'display_categories_unfolded' => 'Categorias a desplegar',
 		'headline' => array(
-			'articles' => 'Articles: Open/Close',	// TODO
-			'articles_header_footer' => 'Articles: header/footer',	// TODO
-			'categories' => 'Left navigation: Categories',	// TODO
-			'mark_as_read' => 'Mark article as read',	// TODO
-			'misc' => 'Miscellaneous',	// TODO
-			'view' => 'View',	// TODO
+			'articles' => 'Articles : Dobrir/Tampar',
+			'articles_header_footer' => 'Articles : entèsta/pè de pagina',
+			'categories' => 'Navegacion esquèrra : categorias',
+			'mark_as_read' => 'Marcar los articles coma legits',
+			'misc' => 'Divèrs',
+			'view' => 'Vista',
 		),
 		'hide_read_feeds' => 'Rescondre las categorias & fluxes sens articles pas legits (fonciona pas amb la configuracion « Mostrar totes los articles »)',
 		'img_with_lazyload' => 'Utilizar lo mòde “cargament tardiu” pels imatges',
@@ -186,8 +186,8 @@ return array(
 			'article_open_on_website' => 'quand l’article es dobèrt sul site d’origina',
 			'article_viewed' => 'quand l’article es mostrat',
 			'keep_max_n_unread' => 'Nombre max d’articles a gardar pas legits',
-			'scroll' => 'en davalar la pagina',
-			'upon_gone' => 'when it is no longer in the upstream news feed',	// TODO
+			'scroll' => 'en davalant la pagina',
+			'upon_gone' => 'quand es pas mai dins lo flux de novèla font',
 			'upon_reception' => 'en recebre un article novèl',
 			'when' => 'Marcar un article coma legit…',
 			'when_same_title' => 'se un títol identic existís ja demest lo <i>n</i> articles mai recents',
@@ -222,7 +222,7 @@ return array(
 		'_' => 'Partatge',
 		'add' => 'Ajustar un metòde de partatge',
 		'blogotext' => 'Blogotext',	// IGNORE
-		'deprecated' => 'This service is deprecated and will be removed from FreshRSS in a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentation for more information" target="_blank">future release</a>.',	// TODO
+		'deprecated' => 'Aqueste servici es obsolèt e serà tirat de la <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Dobrir la documentacion per mai d’informacions" target="_blank">futura version de FreshRSS</a>.',
 		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
 		'email' => 'Corrièl',
 		'facebook' => 'Facebook',	// IGNORE
@@ -18,7 +18,7 @@ return array(
 		'back_to_rss_feeds' => '← Tornar a vòstres fluxes RSS',
 		'cancel' => 'Anullar',
 		'create' => 'Crear',
-		'delete_muted_feeds' => 'Delete muted feeds',	// TODO
+		'delete_muted_feeds' => 'Suprimir los flux muts',
 		'demote' => 'Retrogradar',
 		'disable' => 'Desactivar',
 		'empty' => 'Voidar',
@@ -29,10 +29,10 @@ return array(
 		'load_default_shortcuts' => 'Cargar los acorchis per defaut',
 		'manage' => 'Gerir',
 		'mark_read' => 'Marcar coma legit',
-		'open_url' => 'Open URL',	// TODO
+		'open_url' => 'Dobrir l’URL',
 		'promote' => 'Promòure',
 		'purge' => 'Purgar',
-		'refresh_opml' => 'Refresh OPML',	// TODO
+		'refresh_opml' => 'Refrescar OPML',
 		'remove' => 'Levar',
 		'rename' => 'Renomenar',
 		'see_website' => 'Veire lo site',
@@ -25,19 +25,19 @@ return array(
 		'add' => 'Ajustar categoria',
 		'archiving' => 'Archivar',
 		'dynamic_opml' => array(
-			'_' => 'Dynamic OPML',	// TODO
-			'help' => 'Provide the URL to an <a href=http://opml.org/ target=_blank>OPML file</a> to dynamically populate this category with feeds',	// TODO
+			'_' => 'OPML dinamic',
+			'help' => 'Fornís l’URL per un <a href=http://opml.org/ target=_blank>fichièr OPML</a> per garnir automaticament aquesta categoria amb de flux',
 		),
 		'empty' => 'Categoria voida',
 		'information' => 'Informacions',
-		'opml_url' => 'OPML URL',	// TODO
+		'opml_url' => 'URL OPML',
 		'position' => 'Mostrar la posicion',
 		'position_help' => 'Per contrarotlar l’òrdre de tria de la categoria',
 		'title' => 'Títol',
 	),
 	'feed' => array(
-		'accept_cookies' => 'Accept cookies',	// TODO
-		'accept_cookies_help' => 'Allow the feed server to set cookies (stored in memory for the duration of the request only)',	// TODO
+		'accept_cookies' => 'Acceptar los cookies',
+		'accept_cookies_help' => 'Permetre al servidor del flux de definir de cookies (gardatz en memòria pendent la durada de la requèsta sonque)',
 		'add' => 'Ajustar un flux RSS',
 		'advanced' => 'Avançat',
 		'archiving' => 'Archivar',
@@ -60,8 +60,8 @@ return array(
 		'css_help' => 'Permet de recuperar los fluxes troncats (atencion, demanda mai de temps !)',
 		'css_path' => 'Selector CSS dels articles sul site d’origina',
 		'css_path_filter' => array(
-			'_' => 'CSS selector of the elements to remove',	// TODO
-			'help' => 'A CSS selector may be a list such as: <kbd>.footer, .aside</kbd>',	// TODO
+			'_' => 'Selector CSS de l’element de tirar',
+			'help' => 'Un selector CSS pòt èsser una lista coma : <kbd>.footer, .aside</kbd>',
 		),
 		'description' => 'Descripcion',	// IGNORE
 		'empty' => 'Aqueste flux es void. Assegurats-vos qu’es totjorn mantengut.',
@@ -73,51 +73,51 @@ return array(
 		'information' => 'Informacions',
 		'keep_min' => 'Nombre minimum d’articles de servar',
 		'kind' => array(
-			'_' => 'Type of feed source',	// TODO
+			'_' => 'Tipe de font de flux',
 			'html_xpath' => array(
-				'_' => 'HTML + XPath (Web scraping)',	// TODO
+				'_' => 'HTML + XPath (Web scraping)',	// IGNORE
 				'feed_title' => array(
-					'_' => 'feed title',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>//title</code> or a static string: <code>"My custom feed"</code>',	// TODO
+					'_' => 'títol del flux',
+					'help' => 'Exemple : <code>//title</code> o una cadena de tèxt estatica : <code>"Mon flux personalizat"</code>',
 				),
-				'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> is a standard query language for advanced users, and which FreshRSS supports to enable Web scraping.',	// TODO
+				'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> es un lengatge de requèsta estandard pels utilizaires avançats, e que FreshRSS prend en carga pel Web scraping.',
 				'item' => array(
-					'_' => 'finding news <strong>items</strong><br /><small>(most important)</small>',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>//div[@class="news-item"]</code>',	// TODO
+					'_' => 'trobar de novèlas <strong>items</strong><br /><small>(mai important)</small>',
+					'help' => 'Exemple : <code>//div[@class="news-item"]</code>',
 				),
 				'item_author' => array(
-					'_' => 'item author',	// TODO
-					'help' => 'Can also be a static string. Example: <code>"Anonymous"</code>',	// TODO
+					'_' => 'item autor',
+					'help' => 'Pòt èsser una cadena de tèxt estatica. Exemple : <code>"Anonymous"</code>',
 				),
-				'item_categories' => 'item tags',	// TODO
+				'item_categories' => 'item etiqueta',
 				'item_content' => array(
-					'_' => 'item content',	// TODO
-					'help' => 'Example to take the full item: <code>.</code>',	// TODO
+					'_' => 'item contengut',
+					'help' => 'Exemple per prendre tot l’item : <code>.</code>',
 				),
 				'item_thumbnail' => array(
-					'_' => 'item thumbnail',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>descendant::img/@src</code>',	// TODO
+					'_' => 'item vinheta',
+					'help' => 'Exemple : <code>descendant::img/@src</code>',
 				),
 				'item_timestamp' => array(
-					'_' => 'item date',	// TODO
-					'help' => 'The result will be parsed by <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',	// TODO
+					'_' => 'item data',
+					'help' => 'Lo resultats serà formatat per la foncion <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',
 				),
 				'item_title' => array(
-					'_' => 'item title',	// TODO
-					'help' => 'Use in particular the <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">XPath axis</a> <code>descendant::</code> like <code>descendant::h2</code>',	// TODO
+					'_' => 'item títol',
+					'help' => 'Utilizatz en particular lo <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">XPath axis</a> <code>descendant::</code> coma <code>descendant::h2</code>',
 				),
 				'item_uid' => array(
-					'_' => 'item unique ID',	// TODO
-					'help' => 'Optional. Example: <code>descendant::div/@data-uri</code>',	// TODO
+					'_' => 'item ID unic',
+					'help' => 'Opcional. Exemple : <code>descendant::div/@data-uri</code>',
 				),
 				'item_uri' => array(
-					'_' => 'item link (URL)',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>descendant::a/@href</code>',	// TODO
+					'_' => 'item ligam (URL)',
+					'help' => 'Exemple : <code>descendant::a/@href</code>',
 				),
-				'relative' => 'XPath (relative to item) for:',	// TODO
-				'xpath' => 'XPath for:',	// TODO
+				'relative' => 'XPath (relatiu a l’element) per :',
+				'xpath' => 'XPath per :',
 			),
-			'rss' => 'RSS / Atom (default)',	// TODO
+			'rss' => 'RSS / Atom (defaut)',
 		),
 		'maintenance' => array(
 			'clear_cache' => 'Escafar lo cache',
@@ -126,8 +126,8 @@ return array(
 			'reload_articles_help' => 'Recargar los articles e recuperar lo contengut complet',	// DIRTY
 			'title' => 'Mantenença',
 		),
-		'max_http_redir' => 'Max HTTP redirects',	// TODO
-		'max_http_redir_help' => 'Set to 0 or leave blank to disable, -1 for unlimited redirects',	// TODO
+		'max_http_redir' => 'Max HTTP redireccions',
+		'max_http_redir_help' => 'Definir a 0 o daissar void per lo desactivar, -1 per de redireccions illimitadas',
 		'moved_category_deleted' => 'Quand escafatz una categoria, sos fluxes son automaticament classats dins <em>%s</em>.',
 		'mute' => 'mut',
 		'no_selected' => 'Cap de flux pas seleccionat.',
@@ -198,7 +198,7 @@ return array(
 		'_' => 'Gestion dels abonaments',
 		'add' => 'Apondon de flux o categoria',
 		'add_category' => 'Ajustar una categoria',
-		'add_dynamic_opml' => 'Add dynamic OPML',	// TODO
+		'add_dynamic_opml' => 'Apondre un OPML dinamic',
 		'add_feed' => 'Ajustar un flux',
 		'add_label' => 'Ajustar una etiqueta',
 		'delete_label' => 'Suprimir una etiqueta',