mirror of
https://github.com/FreshRSS/FreshRSS.git
synced 2026-05-19 13:54:44 -04:00
92e34aec6d
* i18n(de): improve German translations - Fix orthography and grammar (e.g. Authentifizierung→Authentifizierung, Kategory→Kategorie) - Replace anglicisms with German terms (Hashtags→Tags, Icon→Symbol, Layout→Theme where appropriate) - Improve clarity and naturalness (e.g. Archivierungsausnahmen→Bereinigungsausnahme, Trägheit→Lazy Load) - Complete TODO translations (send_referrer_allowlist, when_same_guid_in_category, keep_adding_feed) - Fix typos (Artikle→Artikel, EAls→Als, Aals→Als) - Use consistent terminology (Account→Konto, Nutzername→Benutzername, Webseite→Website) * i18n(de): revert Account→Konto, Nutzername→Benutzername, Icon→Symbol Keep 'Account' (Konto too bank-like), 'Nutzername' (Nutzer preferred over Benutzer), and 'Icon' (Symbol sounds dated). --------- Co-authored-by: Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr>
55 lines
2.5 KiB
PHP
55 lines
2.5 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
/******************************************************************************
|
|
* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its *
|
|
* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. *
|
|
* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): *
|
|
* + TODO: the entry has never been translated. *
|
|
* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. *
|
|
* + IGNORE: the entry does not need to be translated. *
|
|
* When a comment is not recognized, it is discarded. *
|
|
******************************************************************************/
|
|
|
|
return array(
|
|
'email' => array(
|
|
'feedback' => array(
|
|
'invalid' => 'E-Mail-Adresse ungültig',
|
|
'required' => 'E-Mail-Adresse erforderlich.',
|
|
),
|
|
'validation' => array(
|
|
'change_email' => 'Sie können Ihre E-Mail-Adresse auf Ihrem <a href="%s">Profil</a> ändern.',
|
|
'email_sent_to' => 'Wir haben Ihnen eine E-Mail an <strong>%s</strong> gesendet. Bitte folgen Sie den Anweisungen um Ihre E-Mail-Adresse zu verifizieren.',
|
|
'feedback' => array(
|
|
'email_failed' => 'Wir konnten Ihnen aufgrund einer Fehlkonfiguration des Servers keine E-Mail schicken.',
|
|
'email_sent' => 'Wir haben Ihnen eine E-Mail geschickt.',
|
|
'error' => 'Die E-Mail-Adresse konnte nicht verifiziert werden.',
|
|
'ok' => 'Die E-Mail-Adresse wurde verifiziert',
|
|
'unnecessary' => 'Die E-Mail-Adresse wurde bereits verifiziert.',
|
|
'wrong_token' => 'Die E-Mail-Adresse konnte aufgrund eines ungültigen Sicherheitstokens nicht verifiziert werden.',
|
|
),
|
|
'need_to' => 'Sie müssen zuerst Ihre E-Mail-Adresse verifizieren, bevor Sie %s nutzen können.',
|
|
'resend_email' => 'E-Mail erneut versenden',
|
|
'title' => 'E-Mail-Adressvalidierung',
|
|
),
|
|
),
|
|
'mailer' => array(
|
|
'email_need_validation' => array(
|
|
'body' => 'Sie haben sich gerade bei %s registriert und müssen nun noch Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Bitte klicken Sie dazu hier:',
|
|
'title' => 'Sie müssen Ihren Account bestätigen',
|
|
'welcome' => 'Willkommen, %s,',
|
|
),
|
|
),
|
|
'password' => array(
|
|
'invalid' => 'Das Passwort ist ungültig.',
|
|
),
|
|
'tos' => array(
|
|
'feedback' => array(
|
|
'invalid' => 'Sie müssen die Nutzungsbedingungen akzeptieren, um sich zu registrieren.',
|
|
),
|
|
),
|
|
'username' => array(
|
|
'invalid' => 'Der Benutzername ist ungültig.',
|
|
'taken' => 'Der Benutzername %s wird bereits verwendet.',
|
|
),
|
|
);
|