chore(l10n): update Belarusian translations

Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings)

Translation: Fossify/Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery/be/
Via: Weblate

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="faq_3_title">Як я магу зрабіць так, каб альбом заўсёды з\'яўляўся ўверсе\?</string>
     <string name="faq_3_text">Вы можаце доўга націскаць патрэбны альбом і выбраць значок «Замацаваць» у меню дзеянняў, які замацуе яго ўверсе. Вы таксама можаце замацаваць некалькі папак, замацаваныя элементы будуць адсартаваны метадам сартавання па змаўчанні.</string>
     <string name="faq_4_title">Як я магу перамотваць відэа наперад\?</string>
-    <string name="faq_5_title">У чым розніца паміж схаваннем і выключэннем папкі?</string>
+    <string name="faq_5_title">У чым розніца паміж хаваннем і выключэннем папкі?</string>
     <string name="faq_7_text">Гэта можа быць некалькі прычын, але вырашыць гэта лёгка. Проста зайдзіце ў Налады -&gt; Кіраванне ўключанымі папкамі, абярыце Плюс і перайдзіце да патрэбнай тэчкі.</string>
     <string name="faq_8_title">Што рабіць, калі я хачу, каб былі бачныя толькі некалькі пэўных тэчак\?</string>
     <string name="faq_11_title">Ці магу я неяк згрупаваць мініяцюры медыяфайлаў\?</string>
@@ -186,10 +186,10 @@
     <string name="show_thumbnail_video_duration">Паказаць працягласць відэа</string>
     <string name="delete_empty_folders">Выдаліце пустыя тэчкі пасля выдалення іх змесціва</string>
     <string name="allow_photo_gestures">Кіраванне яркасцю пры праглядзе выявы вертыкальнымі жэстамі</string>
-    <string name="show_recycle_bin">Паказаць сметніцу на экране тэчак</string>
+    <string name="show_recycle_bin">Паказаць сметніцу на экране папак</string>
     <string name="allow_video_gestures">Кіраванне гучнасцю і яркасцю пры праглядзе відэа вертыкальнымі жэстамі</string>
     <string name="deep_zoomable_images">Выявы з магчымасцю глыбокага маштабавання</string>
-    <string name="open_videos_on_separate_screen">Прайграваць відэа на асобным экране з кіраваннем пазіцыяй гарызантальнымі жэстамі</string>
+    <string name="open_videos_on_separate_screen">Прайграваць відэа на асобным экране з гарызантальнымі жэстамі</string>
     <string name="allow_rotating_gestures">Паварочваць выявы жэстамі</string>
     <string name="file_loading_priority">Прыярытэт загрузкі файла</string>
     <string name="speed">хуткасць</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="faq_13_text">Цяперашняе рашэнне для адлюстравання відарысаў працуе нармальна ў пераважнай большасці выпадкаў, але калі вы жадаеце яшчэ лепшай якасці відарысаў, вы можаце ўключыць «Паказваць відарысы ў максімальна магчымай якасці» ў наладах праграмы ў раздзеле «Глыбокія маштабаваныя выявы».</string>
     <string name="faq_14_text">Вы можаце націснуць пункт меню «Часова паказаць схаваныя элементы» на галоўным экране або пераключыць «Паказаць схаваныя элементы» ў наладах праграмы, каб убачыць схаваны элемент. Калі вы хочаце паказаць яго, проста націсніце яго і выберыце «Паказаць». Тэчкі хаваюцца шляхам дадання ў іх схаванага файла «.nomedia», вы таксама можаце выдаліць файл з дапамогай любога файлавага мэнэджара. Звярніце ўвагу, што схаванне працуе рэкурсіўна, таму, калі вы схаваеце папку, усе падтэчкі таксама стануць схаванымі. Такім чынам, каб паказаць укладзеныя папкі, вам трэба паказаць бацькоўскую папку.</string>
     <string name="faq_15_title">Чаму праграма займае так шмат месца\?</string>
-    <string name="faq_15_text">Кэш праграмы можа займаць да 250 МБ, гэта забяспечвае больш хуткую загрузку малюнкаў. Калі праграма займае нават больш месца, гэта, хутчэй за ўсё, выклікана тым, што у вас ёсць элементы ў сметніцы. Гэтыя файлы ўлічваюцца ў памеры праграмы. Вы можаце ачысціць сметніцу, адкрыўшы яе і выдаліўшы ўсе файлы, або з налад праграмы. Кожны файл ў сметніцы аўтаматычна выдаляецца праз 30 дзён.</string>
+    <string name="faq_15_text">Кэш праграмы можа займаць да 250 МБ, гэта забяспечвае больш хуткую загрузку малюнкаў. Калі праграма займае нават больш месца, гэта, хутчэй за ўсё, выклікана тым, што ў вас ёсць элементы ў сметніцы. Гэтыя файлы ўлічваюцца ў памеры праграмы. Вы можаце ачысціць сметніцу, адкрыўшы яе і выдаліўшы ўсе файлы, або з налад праграмы. Кожны файл у сметніцы аўтаматычна выдаляецца праз 30 дзён.</string>
     <string name="faq_16_text">Пачынаючы з Android 11 вы больш не можаце хаваць або паказваць файлы і папкі, вы таксама не можаце бачыць схаваныя ў праграмах галерэі з-за сістэмных абмежаванняў. Для гэтага вам спатрэбіцца выкарыстоўваць які-небудзь файлавы менеджэр.</string>
     <string name="faq_16_text_extra">Або вы таксама можаце даць гэтай галерэі доступ да ўсіх файлаў у наладах вашай прылады, што дазволіць нам паказваць схаваныя элементы і зрабіць працу з файламі ў цэлым больш надзейнай.</string>
     <string name="faq_17_title">Чаму я больш не магу ўключыць адсутныя папкі\?</string>
@@ -268,4 +268,9 @@
     <string name="file_is_malformed_or_corrupted">Файл мае няслушны фармат ці пашкоджаны.</string>
     <string name="media_exceeds_device_capabilities">Медыя файл перавышае магчымасці прылады.</string>
     <string name="unsupported_format">Непадтрымліваемы фармат.</string>
+    <string name="render_ultra_hdr_photos">Паказваць здымкі ў Ultra HDR як HDR</string>
+    <string name="on_video_tap">Пры націсканні на відэа</string>
+    <string name="open_in_app_player">Адкрыць унутраны прайгравальнік</string>
+    <string name="open_system_default_player">Адкрыць прайгравальнік па змаўчанні</string>
+    <string name="video_no_sound">Відэа без гука</string>
 </resources>