@@ -23,6 +23,7 @@
<string name= "desc_node_filter_clear" > 清除節點過濾器</string>
<string name= "node_filter_title" > 篩選條件</string>
<string name= "node_filter_include_unknown" > 顯示未知節點</string>
<string name= "node_filter_exclude_infrastructure" > 排除基礎架構</string>
<string name= "node_filter_only_online" > 隱藏離線節點</string>
<string name= "node_filter_only_direct" > 只顯示直連節點</string>
<string name= "node_filter_ignored" > 您正在檢視已忽略的節點\n請返回到節點列表。</string>
@@ -37,9 +38,12 @@
<string name= "node_sort_via_mqtt" > 有節點MQTT排序</string>
<string name= "via_mqtt" > 有節點MQTT排序</string>
<string name= "node_sort_via_favorite" > 通過喜好</string>
<string name= "node_filter_show_ignored" > 僅顯示已忽略的節點</string>
<string name= "unrecognized" > 無法識別</string>
<string name= "message_status_enroute" > 正在等待確認</string>
<string name= "message_status_queued" > 發送佇列中</string>
<string name= "message_status_sfpp_routing" > 透過 SF++ 鏈路由…</string>
<string name= "message_status_sfpp_confirmed" > 已在 SF++ 鏈上確認</string>
<string name= "routing_error_none" > 已確認</string>
<string name= "routing_error_no_route" > 無路徑</string>
<string name= "routing_error_got_nak" > 接收到拒絕確認</string>
@@ -56,10 +60,13 @@
<string name= "routing_error_pki_unknown_pubkey" > 未知公鑰</string>
<string name= "routing_error_admin_bad_session_key" > 無效的會話金鑰</string>
<string name= "routing_error_admin_public_key_unauthorized" > 無法識別公鑰</string>
<string name= "routing_error_pki_send_fail_public_key" > PKI 傳送失敗，無公開金鑰</string>
<string name= "role_client" > Client</string>
<string name= "role_client_desc" > 應用程式連接或獨立收發裝置。</string>
<string name= "role_client_mute" > Client Mute</string>
<string name= "role_client_mute_desc" > 對其他裝置封包不予轉播的節點。</string>
<string name= "role_client_base" > 客戶端基礎模式</string>
<string name= "role_client_base_desc" > 將來自或發往我的最愛節點的封包視為 ROUTER_LATE， </string>
<string name= "role_router" > Router</string>
<string name= "role_router_desc" > 加強網路覆蓋的中繼基地台節點。顯示在節點列表上。</string>
<string name= "role_router_client" > Router Client</string>
@@ -113,6 +120,7 @@
<string name= "config_lora_frequency_slot_summary" > 節點工作頻率是透過地區、預設參數組和此欄位計算的。當設為 0 時，時隙將根據主頻道名稱自動計算，並會與公共預設時隙不同。若同時配置了私人主頻道和公共副頻道，請務必切換回公共預設時隙。</string>
<string name= "label_very_long_slow" > Very Long Range - Slow</string>
<string name= "label_long_fast" > Long Range - Fast</string>
<string name= "label_long_turbo" > 長距離 - 快速模式</string>
<string name= "label_long_moderate" > Long Range - Moderate</string>
<string name= "label_long_slow" > Long Range - Slow</string>
<string name= "label_medium_fast" > Medium Range - Fast</string>
@@ -139,15 +147,19 @@
<string name= "position_packet" > 定位封包</string>
<string name= "broadcast_interval" > Broadcast Interval</string>
<string name= "smart_position" > 智慧定位</string>
<string name= "minimum_interval" > 智慧間隔</string>
<string name= "minimum_distance" > 智慧距離</string>
<string name= "device_gps" > 裝置 GPS</string>
<string name= "fixed_position" > 固定位置</string>
<string name= "altitude" > 海拔高度</string>
<string name= "update_interval" > GPS 輪詢間隔</string>
<string name= "advanced_device_gps" > 裝置 GPS 進階功能設定</string>
<string name= "gps_receive_gpio" > GPS 接收腳位</string>
<string name= "gps_transmit_gpio" > GPS 傳送腳位</string>
<string name= "gps_en_gpio" > GPS 啟用腳位</string>
<string name= "gpio" > 腳位</string>
<string name= "debug" > 调试</string>
<string name= "channel" > 頻道</string>
<string name= "channel_name" > 頻道名稱</string>
<string name= "qr_code" > QRCODE</string>
<string name= "unknown_username" > 未知的使用者名稱</string>
@@ -182,11 +194,13 @@
<string name= "ethernet_ip" > 乙太網路 IP： </string>
<string name= "connecting" > 正在連線</string>
<string name= "not_connected" > 未連線</string>
<string name= "no_device_selected" > 未選擇裝置</string>
<string name= "connected_sleeping" > 已連接至無線電，但它正在休眠中</string>
<string name= "app_too_old" > 需要應用程式更新</string>
<string name= "must_update" > 您必須在應用商店(或 Github)更新此應用程式。它太舊無法與此無線電韌體通訊。請閱讀我們關於此主題的<a href= "https://meshtastic.org/docs/software/android/installation" > 文件</a> 。</string>
<string name= "none" > 無(停用）</string>
<string name= "meshtastic_service_notifications" > 服務通知</string>
<string name= "acknowledgements" > 致謝</string>
<string name= "channel_invalid" > 此頻道 URL 無效，無法使用</string>
<string name= "contact_invalid" > 此聯絡人無效，無法新增</string>
<string name= "debug_panel" > 除錯面板</string>
@@ -195,6 +209,13 @@
<string name= "debug_export_cancelled" > 已取消匯出</string>
<string name= "debug_export_success" > %1$d 日誌已匯出</string>
<string name= "debug_export_failed" > 寫入日誌檔案失敗：%1$s</string>
<string name= "debug_export_no_logs" > 無日誌可匯出</string>
<plurals name= "log_retention_hours" >
<item quantity= "other" > %1$d 小時</item>
</plurals>
<plurals name= "log_retention_days_quantity" >
<item quantity= "other" > %1$d 天</item>
</plurals>
<string name= "debug_filters" > 篩選</string>
<string name= "debug_active_filters" > 啟動篩選功能</string>
<string name= "debug_default_search" > 在日誌中搜尋…</string>
@@ -204,14 +225,20 @@
<string name= "debug_filter_add" > 增加篩選條件</string>
<string name= "debug_filter_included" > 包含篩選器</string>
<string name= "debug_filter_clear" > 清除所有篩選</string>
<string name= "debug_filter_add_custom" > 新增自訂篩選條件</string>
<string name= "debug_filter_preset_title" > 預設篩選條件</string>
<string name= "debug_store_logs_title" > 儲存網狀網路日誌</string>
<string name= "debug_store_logs_summary" > 停用後將不會把網狀網路日誌寫入磁碟</string>
<string name= "debug_clear" > 清除所有日誌</string>
<string name= "match_any" > 符合任一條件</string>
<string name= "match_all" > 符合全部條件</string>
<string name= "debug_clear_logs_confirm" > 這將完全移除裝置上的所有日誌封包與資料庫記錄 - 這是一個完整的重設，且無法復原。</string>
<string name= "clear" > 清除</string>
<string name= "message_delivery_status" > 訊息傳遞狀態</string>
<string name= "new_messages_below" > 下方有新的訊息</string>
<string name= "meshtastic_messages_notifications" > 私訊通知</string>
<string name= "meshtastic_broadcast_notifications" > 廣播訊息通知</string>
<string name= "meshtastic_waypoints_notifications" > 航點通知</string>
<string name= "meshtastic_alerts_notifications" > 警告信息</string>
<string name= "firmware_too_old" > 韌體太舊，需要更新。</string>
<string name= "firmware_old" > 無法與此應用程式通訊，無線電韌體太舊。有關詳細信息，請參閱<a href= "https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware" > 我們的韌體安裝指南</a> 。</string>
@@ -232,6 +259,7 @@
<string name= "theme_system" > 系統預設</string>
<string name= "choose_theme" > 選擇主題</string>
<string name= "provide_location_to_mesh" > 將手機位置提供給Mesh網路</string>
<string name= "use_homoglyph_characters_encoding" > 西里爾字母緊湊編碼</string>
<plurals name= "delete_messages" >
<item quantity= "other" > 刪除 %1$s 訊息?</item>
</plurals>
@@ -253,6 +281,10 @@
<string name= "resend" > 重新傳送</string>
<string name= "shutdown" > 關機</string>
<string name= "cant_shutdown" > 此裝置不支援關機功能</string>
<string name= "shutdown_warning" > ⚠️ 這將會關閉節點。需要實體操作才能重新開啟。</string>
<string name= "shutdown_critical_node" > ⚠️ 這是關鍵基礎設施節點。請輸入節點名稱以確認：</string>
<string name= "shutdown_node_name" > 裝置: %1$s</string>
<string name= "shutdown_type_name" > 請輸入: %1$s</string>
<string name= "reboot" > 重新開機</string>
<string name= "traceroute" > 路由追蹤</string>
<string name= "intro_show" > 顯示介紹指南</string>
@@ -264,6 +296,7 @@
<string name= "quick_chat_instant" > 即時發送</string>
<string name= "quick_chat_show" > 顯示快速聊天選單</string>
<string name= "quick_chat_hide" > 隱藏快速聊天選單</string>
<string name= "quick_chat_show_label" > 顯示快速聊天</string>
<string name= "factory_reset" > 恢復出廠設置</string>
<string name= "bluetooth_disabled" > 藍芽已關閉，請至手機設定內開啟藍芽功能。</string>
<string name= "open_settings" > 開啟設定</string>
@@ -307,17 +340,29 @@
<string name= "remove" > 移除</string>
<string name= "remove_node_text" > 該節點將從您的列表中移除，直到您的節點再次收到來自該節點的數據。</string>
<string name= "mute_notifications" > 靜音通知</string>
<string name= "mute_1_hour" > 1小時</string>
<string name= "mute_8_hours" > 8小時</string>
<string name= "mute_1_week" > 1週</string>
<string name= "mute_always" > 總是</string>
<string name= "currently" > 目前：</string>
<string name= "mute_status_always" > 永久靜音</string>
<string name= "mute_status_unmuted" > 未靜音</string>
<string name= "mute_status_muted_for_days" > 已靜音 %1$d 天 %2$.1f 小時</string>
<string name= "mute_status_muted_for_hours" > 已靜音 %1$.1f 小時</string>
<string name= "mute_status_label" > 靜音狀態</string>
<string name= "mute_add" > 將「%1$s」的通知設為靜音？ </string>
<string name= "mute_remove" > 取消「%1$s」的通知靜音？ </string>
<string name= "replace" > 替換</string>
<string name= "wifi_qr_code_scan" > 掃描WiFi QR code</string>
<string name= "wifi_qr_code_error" > 錯誤的 WiFi 驗證QR code格式</string>
<string name= "navigate_back" > 返回上一頁</string>
<string name= "battery" > 電池</string>
<string name= "channel_utilization" > 頻道利用率</string>
<string name= "air_utilization" > 空中時間使用率</string>
<string name= "temperature" > 溫度</string>
<string name= "humidity" > 濕度</string>
<string name= "soil_temperature" > 土壤溫度</string>
<string name= "soil_moisture" > 土壤濕度</string>
<string name= "logs" > 系統記錄</string>
<string name= "hops_away" > 節點距</string>
<string name= "hops_away_template" > 經過節點數:%1$d</string>
@@ -331,6 +376,8 @@
<string name= "encryption_pkc" > 加密公鑰</string>
<string name= "encryption_pkc_text" > 私訊功能已改用新的公開金鑰基礎建設加密。</string>
<string name= "encryption_error" > 公鑰不相符</string>
<string name= "encryption_error_text" > 公開金鑰與先前記錄不符。您可以移除此節點並重新進行金鑰交換,但這可能代表有更嚴重的安全性問題。建議透過其他可靠的通訊方式聯繫該使用者,確認金鑰改變是否為重設裝置或其他有意的操作。</string>
<string name= "userinfo" > 使用者資訊</string>
<string name= "meshtastic_new_nodes_notifications" > 新節點通知</string>
<string name= "more_details" > 詳細資訊</string>
<string name= "snr" > SNR</string>
@@ -358,11 +405,23 @@
<item quantity= "other" > %d 跳數</item>
</plurals>
<string name= "traceroute_diff" > 跳轉數 往程 %1$d 次，返程 %2$d 次</string>
<string name= "traceroute_outgoing_route" > 傳出路由</string>
<string name= "traceroute_return_route" > 返回路由</string>
<string name= "traceroute_endpoint_missing" > 無法顯示路由追蹤地圖，因為起點或終點節點缺少位置資訊。</string>
<string name= "view_on_map" > 在地圖上檢視</string>
<string name= "traceroute_map_no_data" > 此路由追蹤尚未包含任何可標記於地圖的節點。</string>
<string name= "traceroute_showing_nodes" > 顯示 %1$d / %2$d 個節點</string>
<string name= "traceroute_duration" > 持續時間: %1$s 秒</string>
<string name= "traceroute_time_and_text" > %1$s - %2$s</string>
<string name= "traceroute_route_towards_dest" > 追蹤至目的地的路由: \n\n</string>
<string name= "traceroute_route_back_to_us" > 追蹤回到本機的路由: \n\n</string>
<string name= "one_hour_short" > 1小時</string>
<string name= "twenty_four_hours" > 二十四小時</string>
<string name= "forty_eight_hours" > 四十八小時</string>
<string name= "one_week" > 一週</string>
<string name= "two_weeks" > 二週</string>
<string name= "four_weeks" > 四週</string>
<string name= "one_month" > 1個月</string>
<string name= "max" > 最大值</string>
<string name= "unknown_age" > 未知年齡</string>
<string name= "copy" > 複製</string>
@@ -386,6 +445,7 @@
<string name= "meshtastic_low_battery_notifications" > 低電量通知</string>
<string name= "low_battery_title" > 低電量:%1$s</string>
<string name= "meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications" > 低電量通知(收藏節點)</string>
<string name= "baro_pressure" > 氣壓</string>
<string name= "udp_enabled" > 已啟用</string>
<string name= "udp_broadcast" > UDP 廣播</string>
<string name= "udp_config" > UDP設置</string>
@@ -456,6 +516,11 @@
<string name= "allow_input_source" > 允許外部輸入</string>
<string name= "send_bell" > 發送振鈴</string>
<string name= "messages" > 訊息</string>
<string name= "device_db_cache_limit" > 裝置資料庫快取上限</string>
<string name= "device_db_cache_limit_summary" > 此手機保留的裝置資料庫數量上限</string>
<string name= "log_retention_days" > MeshLog 保留期限</string>
<string name= "log_retention_days_summary" > 選擇日誌保留時間。選擇「永不刪除」以保留所有日誌。</string>
<string name= "log_retention_never" > 永不刪除日誌</string>
<string name= "detection_sensor_config" > 偵測感測器設定</string>
<string name= "detection_sensor_enabled" > 啟用偵測感測器</string>
<string name= "minimum_broadcast_seconds" > 最短廣播間隔 (秒)</string>
@@ -475,6 +540,7 @@
<string name= "triple_click_adhoc_ping" > 三擊執行臨時 Ping</string>
<string name= "time_zone" > 時區</string>
<string name= "led_heartbeat" > LED 心跳指示</string>
<string name= "display_config" > 裝置列表</string>
<string name= "screen_on_for" > 螢幕開啟持續時間</string>
<string name= "carousel_interval" > 輪播間隔</string>
<string name= "compass_north_top" > 指南針北方向上</string>
@@ -504,6 +570,7 @@
<string name= "output_duration_milliseconds" > 輸出持續時間（毫秒）</string>
<string name= "nag_timeout_seconds" > 通知逾時時間（秒）</string>
<string name= "ringtone" > 鈴聲</string>
<string name= "play" > 播放</string>
<string name= "use_i2s_as_buzzer" > 使用 I2S 控制蜂鳴器</string>
<string name= "lora_config" > LoRa</string>
<string name= "options" > 選項</string>
@@ -555,8 +622,12 @@
<string name= "ipv4_mode" > 第四代IP模式</string>
<string name= "ip" > IP</string>
<string name= "gateway" > 網閘</string>
<string name= "subnet" > 子網路</string>
<string name= "paxcounter_config" > Paxcount設置</string>
<string name= "paxcounter_enabled" > 啟用Paxcount</string>
<string name= "status_message" > 狀態訊息</string>
<string name= "status_message_config" > 狀態訊息設定</string>
<string name= "node_status_summary" > 實際狀態字串</string>
<string name= "wifi_rssi_threshold_defaults_to_80" > WiFi RSSI 閾值(預設為-80)</string>
<string name= "ble_rssi_threshold_defaults_to_80" > 藍牙 RSSI 閾值(預設為-80)</string>
<string name= "position_config" > 位置</string>
@@ -656,6 +727,8 @@
<string name= "user_id" > 使用者 ID</string>
<string name= "uptime" > 運行時間</string>
<string name= "load_indexed" > 負載:%1$d</string>
<string name= "fetching_channel_indexed" > 正在取得頻道 %1$d / %2$d</string>
<string name= "fetching_config" > 正在取得 %1$s</string>
<string name= "disk_free_indexed" > 硬碟可用空間:%1$d</string>
<string name= "timestamp" > 時間戳記</string>
<string name= "heading" > 航向</string>
@@ -682,7 +755,19 @@
<string name= "import_known_shared_contact_text" > 警告:聯絡人已存在，匯入將會覆蓋先前的聯絡人資訊。</string>
<string name= "public_key_changed" > 公鑰已變更</string>
<string name= "import_label" > 匯入</string>
<string name= "request" > 請求</string>
<string name= "requesting_from" > 正在向 %1$s 請求 %2$s</string>
<string name= "user_info" > 用戶資訊</string>
<string name= "request_neighbor_info" > 鄰近節點資訊 (2.7.15+)</string>
<string name= "request_telemetry" > 請求遙測資料</string>
<string name= "request_device_metrics" > 裝置計量資料</string>
<string name= "request_environment_metrics" > 環境計量資料</string>
<string name= "request_air_quality_metrics" > 空氣品質計量資料</string>
<string name= "request_power_metrics" > 電源計量資料</string>
<string name= "request_local_stats" > 本機統計資料</string>
<string name= "request_host_metrics" > 主機資訊</string>
<string name= "request_pax_metrics" > 人流計量資料</string>
<string name= "request_metadata" > 中繼資料</string>
<string name= "actions" > 動作</string>
<string name= "firmware" > 韌體</string>
<string name= "use_12h_format" > 使用12小時制</string>
@@ -699,6 +784,7 @@
<string name= "conversations" > 訊息</string>
<string name= "nodes" > 節點</string>
<string name= "bottom_nav_settings" > 設定</string>
<string name= "selected" > 已選取</string>
<string name= "set_your_region" > 設定您的地區</string>
<string name= "reply" > 回覆</string>
<string name= "map_reporting_summary" > 您的節點將定期發送未加密的地圖回報封包至已設定的 MQTT 伺服器，包含 ID、長名稱與短名稱、大約位置、硬體型號、角色、韌體版本、LoRa 區域、數據機預設值以及主要頻道名稱。</string>
@@ -768,13 +854,17 @@
<string name= "security_icon_help_show_less" > 顯示目前狀態</string>
<string name= "security_icon_help_dismiss" > 關閉</string>
<string name= "confirm_delete_node" > 您確定要刪除此節點嗎？</string>
<string name= "forget_connection" > 清除連線</string>
<string name= "confirm_forget_connection" > 確定要清除此連線嗎？</string>
<string name= "replying_to" > 回覆 %1$s</string>
<string name= "cancel_reply" > 取消回覆</string>
<string name= "delete_messages_title" > 確認刪除訊息？</string>
<string name= "clear_selection" > 清除所選</string>
<string name= "message_input_label" > 訊息:</string>
<string name= "type_a_message" > 請輸入訊息</string>
<string name= "pax_metrics_log" > PAX 人流計量</string>
<string name= "pax" > PAX</string>
<string name= "no_pax_metrics_logs" > 無可用的 PAX 人流計量資料。</string>
<string name= "wifi_devices" > WiFi 裝置</string>
<string name= "ble_devices" > 藍牙裝置</string>
<string name= "bluetooth_paired_devices" > 已配對的裝置</string>
@@ -805,6 +895,7 @@
<string name= "notifications_for_newly_discovered_nodes" > 發現新節點的通知。</string>
<string name= "low_battery" > 電量不足</string>
<string name= "notifications_for_low_battery_alerts" > 已連線裝置的低電量通知。</string>
<string name= "critical_alerts_description" > 標記為關鍵的封包在傳送時，將忽略訊息開關及作業系統通知中心的勿擾模式設定。</string>
<string name= "configure_notification_permissions" > 設定通知權限</string>
<string name= "phone_location" > 手機定位</string>
<string name= "phone_location_description" > Meshtastic 會使用您手機的定位資訊來啟用多項功能。您隨時可以在設定中修改定位權限。</string>
@@ -869,6 +960,7 @@
<string name= "device_configuration" > 裝置設定</string>
<string name= "remotely_administrating" > "[遠端] %1$s"</string>
<string name= "device_telemetry_enabled" > 傳送裝置遙測資料</string>
<string name= "device_telemetry_enabled_summary" > 啟用或停用裝置遙測模組,以控制是否將計量資料傳送至網狀網路。此處顯示的是標稱間隔值。當網狀網路出現壅塞時,系統會根據目前線上的節點數量,自動調整為更長的傳送間隔，以減輕網路負擔。</string>
<string name= "any" > 所有</string>
<string name= "one_hour" > 1 小時</string>
<string name= "eight_hours" > 8 小時</string>
@@ -884,16 +976,123 @@
<string name= "for_more_information_see_our_privacy_policy" > 欲了解更多資訊，請查閱我們的隱私權政策。</string>
<string name= "unset" > 預設值 - 0</string>
<string name= "relayed_by" > 經由：%1$s</string>
<plurals name= "relays" >
<item quantity= "other" > 接收到 %1$d 個中繼器</item>
</plurals>
<string name= "firmware_update_usb_bootloader_warning" > %1$s 裝置出廠時預載的開機載入程式通常不支援 OTA 更新功能。在執行 OTA 韌體更新前,您可能需要先透過 USB 連線刷入具備 OTA 功能的開機載入程式。</string>
<string name= "learn_more" > 瞭解詳情</string>
<string name= "firmware_update_rak4631_bootloader_hint" > 針對 RAK WisBlock RAK4631 裝置，必須使用 ' 提供的序列埠 DFU（ ） ， </string>
<string name= "dont_show_again_for_device" > ' 此裝置不再顯示</string>
<string name= "preserve_favorites" > 保留我的最愛？</string>
<string name= "usb_devices" > USB 裝置</string>
<!-- Firmware Update -->
<string name= "firmware_update_title" > 韌體更新</string>
<string name= "firmware_update_checking" > 正在檢查更新……</string>
<string name= "firmware_update_device" > 裝置: %1$s</string>
<string name= "firmware_update_currently_installed" > 目前已安裝: %1$s</string>
<string name= "firmware_update_latest" > 更新至: %1$s</string>
<string name= "firmware_update_stable" > 穩定版</string>
<string name= "firmware_update_alpha" > Alpha 測試版</string>
<string name= "firmware_update_disconnect_warning" > 注意：更新期間將會暫時中斷您的裝置連線。</string>
<string name= "firmware_update_downloading_percent" > 正在下載韌體... %1$d%</string>
<string name= "firmware_update_error" > 錯誤: %1$s</string>
<string name= "firmware_update_retry" > 重試</string>
<string name= "firmware_update_success" > 更新成功！</string>
<string name= "firmware_update_done" > 完成</string>
<string name= "firmware_update_starting_dfu" > 正在啟動 DFU...</string>
<string name= "firmware_update_updating" > %1$s 更新中... </string>
<string name= "firmware_update_enabling_dfu" > 正在啟用 DFU 模式...</string>
<string name= "firmware_update_validating" > 正在驗證韌體...</string>
<string name= "firmware_update_disconnecting" > 正在中斷連線...</string>
<string name= "firmware_update_unknown_hardware" > 未知的硬體型號: %1$d</string>
<string name= "firmware_update_invalid_address" > %1$s 連線裝置無效或無法識別其藍牙位址。</string>
<string name= "firmware_update_no_device" > 尚未連線裝置</string>
<string name= "firmware_update_not_found_in_release" > 在發行版本中找不到 %1$s 的韌體。</string>
<string name= "firmware_update_extracting" > 正在解壓縮韌體...</string>
<string name= "firmware_update_starting_service" > 正在中斷連線以啟動 DFU 服務...</string>
<string name= "firmware_update_failed" > 更新失敗</string>
<string name= "firmware_update_hang_tight" > 請稍候，正在處理中...</string>
<string name= "firmware_update_keep_device_close" > 請確保裝置在手機附近。</string>
<string name= "firmware_update_do_not_close" > 請不要關閉這個應用程式。</string>
<string name= "firmware_update_almost_there" > 即將完成...</string>
<string name= "firmware_update_taking_a_while" > 處理中，請稍候...</string>
<string name= "firmware_update_select_file" > 選擇本機檔案</string>
<string name= "firmware_update_local_file" > 本機檔案</string>
<string name= "firmware_update_source_local" > 來源: 本機檔案</string>
<string name= "firmware_update_unknown_release" > 無法識別的遠端版本</string>
<string name= "firmware_update_disclaimer_title" > 更新警告</string>
<string name= "firmware_update_disclaimer_text" > 您即將為裝置刷入新韌體，此過程存在風險。\n\n 請確保裝置電量充足。\n 請將裝置保持在手機附近。\n 更新期間請勿關閉應用程式。\n\n 請確認您已為您的硬體選擇正確的韌體。</string>
<string name= "firmware_update_disclaimer_chirpy_says" > Chirpy 小提醒：「別忘了準備梯子！」</string>
<string name= "chirpy" > Chirpy</string>
<string name= "firmware_update_rebooting" > 正在進入 DFU 模式...</string>
<string name= "firmware_update_waiting_for_device" > 等待裝置進入 DFU 模式...</string>
<string name= "firmware_update_copying" > 正在複製韌體...</string>
<string name= "firmware_update_save_dfu_file" > 請將 .uf2 檔案儲存到您 ' 裝置 DFU 磁碟機。</string>
<string name= "firmware_update_flashing" > 刷入韌體中，請稍等...</string>
<string name= "firmware_update_method_usb" > USB 檔案傳輸</string>
<string name= "firmware_update_method_ble" > BLE OTA</string>
<string name= "firmware_update_method_wifi" > WiFi OTA</string>
<string name= "firmware_update_method_detail" > 更新方式 %1$s</string>
<string name= "firmware_update_usb_instruction_title" > 選擇 DFU USB 磁碟機</string>
<string name= "firmware_update_usb_instruction_text" > 您的裝置已重新啟動進入 DFU 模式，應該會顯示為 USB 磁碟機（ ： ） </string>
<string name= "firmware_update_verifying" > 正在驗證更新...</string>
<string name= "firmware_update_verification_failed" > 驗證逾時。裝置未能在時限內重新連線。</string>
<string name= "firmware_update_waiting_reconnect" > 等待裝置重新連線...</string>
<string name= "firmware_update_target" > 目標裝置: %1$s</string>
<string name= "firmware_update_release_notes" > 版本說明</string>
<string name= "firmware_update_unknown_error" > 未知錯誤</string>
<string name= "firmware_update_local_failed" > 本機更新失敗</string>
<string name= "firmware_update_dfu_error" > DFU錯誤: %1$s</string>
<string name= "firmware_update_dfu_aborted" > DFU 已中止</string>
<string name= "firmware_update_node_info_missing" > 缺少節點使用者資訊。</string>
<string name= "firmware_update_battery_low" > 電量過低 (%1$d%)，請在更新前為您的裝置充電。</string>
<string name= "firmware_update_retrieval_failed" > 無法取得韌體檔案。</string>
<string name= "firmware_update_nordic_failed" > Nordic DFU 更新失敗</string>
<string name= "firmware_update_usb_failed" > USB 更新失敗</string>
<string name= "firmware_update_hash_rejected" > 韌體雜湊值遭拒。裝置可能需要雜湊值配置或開機載入程式更新。</string>
<string name= "firmware_update_ota_failed" > OTA 更新失敗: %1$s</string>
<string name= "firmware_update_loading" > Loading firmware...</string>
<string name= "firmware_update_waiting_reboot" > 等待裝置重新啟動至 OTA 模式...</string>
<string name= "firmware_update_connecting_attempt" > 正在連線至裝置(第 %1$d / %2$d次嘗試 )...</string>
<string name= "firmware_update_checking_version" > 正在檢查裝置版本...</string>
<string name= "firmware_update_starting_ota" > 正在啟動 OTA 更新...</string>
<string name= "firmware_update_uploading" > 正在上傳韌體...</string>
<string name= "firmware_update_uploading_progress" > 正在上傳韌體... %1$d% (%2$s)</string>
<string name= "firmware_update_rebooting_device" > 正在重新啟動裝置...</string>
<string name= "firmware_update_channel_name" > 韌體更新</string>
<string name= "firmware_update_channel_description" > 韌體更新狀態</string>
<string name= "firmware_update_erasing" > 正在清除...</string>
<string name= "back" > 返回</string>
<string name= "interval_unset" > 取消設定</string>
<string name= "interval_always_on" > 保持開啟</string>
<plurals name= "plurals_seconds" >
<item quantity= "other" > 1秒</item>
</plurals>
<plurals name= "plurals_minutes" >
<item quantity= "other" > 1分鐘</item>
</plurals>
<plurals name= "plurals_hours" >
<item quantity= "other" > 1小時</item>
</plurals>
<!-- Compass -->
<string name= "compass_title" > 指南針</string>
<string name= "open_compass" > 開啟指南針</string>
<string name= "compass_distance" > 距離: %1$s</string>
<string name= "compass_bearing" > 方位: %1$s</string>
<string name= "compass_bearing_na" > 方位：無資料</string>
<string name= "compass_no_magnetometer" > 此裝置沒有指南針感測器，無法取得方向資訊。</string>
<string name= "compass_no_location_permission" > 需要位置權限才能顯示距離和方位。</string>
<string name= "compass_location_disabled" > 定位服務已停用，請開啟定位服務。</string>
<string name= "compass_no_location_fix" > 等待 GPS 定位以計算距離和方位。</string>
<string name= "compass_uncertainty" > 估計範圍: \u00b1%1$s (\u00b1%2$s)</string>
<string name= "compass_uncertainty_unknown" > 估計範圍: 精確度未知</string>
<string name= "mark_as_read" > 標記為已讀</string>
<string name= "now" > 現在</string>
<string name= "add_channels_title" > 新增頻道</string>
<string name= "add_channels_description" > QR Code 包含以下頻道。請勾選要新增的頻道。現有設定將被保留。</string>
<string name= "replace_channels_and_settings_title" > 取代頻道 & 設定</string>
<string name= "replace_channels_and_settings_description" > 此 QR Code 包含完整的設定檔，這將會覆寫您目前的頻道和無線電設定，所有頻道都會被刪除。</string>
<string name= "loading" > 載入中</string>
<!-- Message Filter -->
<string name= "filter_show_count" > </string>
<string name= "all_time" > 全部</string>
James Rich