chore: Scheduled updates (Firmware, Hardware, Translations) (#6643)

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ar/strings.xml

@@ -116,6 +116,7 @@
     <!-- KEY -->
     <!-- LABEL -->
     <!-- LAYER -->
+    <!-- LICENSED -->
     <!-- LOAD -->
     <!-- LOCAL -->
     <string name="location_disabled">تم إيقاف الوصول إلى الموقع، لا يمكن تحديد موقع للشبكة.</string>

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-be/strings.xml

@@ -137,6 +137,7 @@
     <!-- KEY -->
     <!-- LABEL -->
     <!-- LAYER -->
+    <!-- LICENSED -->
     <!-- LOAD -->
     <!-- LOCAL -->
     <!-- LOCKDOWN -->

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-bg/strings.xml

@@ -578,6 +578,7 @@
     <string name="learn_more">Научете повече</string>
     <string name="led_state">LED за състояние</string>
     <string name="library_count">%1$d библиотеки</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <string name="licensed_amateur_radio">Лицензиран радиолюбител (Ham)</string>
     <string name="licensed_amateur_radio_text">Активирането на тази опция дезактивира криптирането и не е съвместимо с мрежата Meshtastic по подразбиране.</string>
     <!-- LOAD -->

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ca/strings.xml

@@ -101,6 +101,7 @@
     <!-- KEY -->
     <!-- LABEL -->
     <!-- LAYER -->
+    <!-- LICENSED -->
     <!-- LOAD -->
     <!-- LOCAL -->
     <string name="location_disabled">Accés al posicionament deshabilitat, no es pot proveir la posició a la xarxa.</string>

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml

@@ -664,6 +664,7 @@
     <string name="led_state">Stav LED</string>
     <string name="legacy_admin_channel">Starý kanál správce</string>
     <string name="library_count">%1$d knihoven</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <string name="licensed_amateur_radio">Licencované amatérské rádio (Ham)</string>
     <string name="licensed_amateur_radio_text">Povolení této možnosti zruší šifrování a není kompatibilní se základním nastavením Meshtastic sítě.</string>
     <!-- LOAD -->

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml

@@ -796,6 +796,7 @@
     <string name="led_state">LED Zustand</string>
     <string name="legacy_admin_channel">Veralteter administrativer Kanal</string>
     <string name="library_count">%1$d Bibliotheken</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <string name="licensed_amateur_radio">Lizenzierter Amateurfunker</string>
     <string name="licensed_amateur_radio_text">Das Aktivieren dieser Option deaktiviert die Verschlüsselung und ist nicht mit dem Standardnetzwerk von Meshtastic kompatibel.</string>
     <!-- LOAD -->

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml

@@ -127,6 +127,7 @@
     <!-- LABEL -->
     <string name="latitude">Γεωγραφικό Πλάτος</string>
     <!-- LAYER -->
+    <!-- LICENSED -->
     <!-- LOAD -->
     <!-- LOCAL -->
     <string name="location_disabled">Η πρόσβαση στην τοποθεσία είναι απενεργοποιημένη, δεν μπορεί να παρέχει θέση στο πλέγμα.</string>

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml

@@ -423,6 +423,7 @@ Rango de Valores 0 - 500.</string>
     <string name="led_heartbeat">Latido LED</string>
     <string name="led_state">Estado de led</string>
     <string name="legacy_admin_channel">Canal de administración antiguo</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <string name="licensed_amateur_radio_text">Activando esta opción se desactiva la encriptación y deja de ser compatible con la red de Meshtastic normal.</string>
     <!-- LOAD -->
     <string name="load">Carga</string>

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml

@@ -878,6 +878,7 @@
     <string name="led_state">LED olek</string>
     <string name="legacy_admin_channel">Pärandadministraatori kanal</string>
     <string name="library_count">%1$d teek</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <string name="licensed_amateur_radio">Litsentseeritud raadioamatöör (Ham)</string>
     <string name="licensed_amateur_radio_text">Selle valiku lubamine keelab krüpteerimise ja ei ühildu Meshtastic vaikevõrguga.</string>
     <!-- LOAD -->

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml

@@ -45,6 +45,7 @@
     <string name="actions">Toiminnot</string>
     <string name="adc_multiplier_override">ADC-kertoimen ohitus</string>
     <string name="adc_multiplier_override_ratio">Korvaava AD-muuntimen kerroin</string>
+    <string name="adc_voltage">ADC-jännite</string>
     <!-- ADD -->
     <string name="add">Lisää</string>
     <string name="add_a_note">Lisää yksityinen viesti…</string>
@@ -287,6 +288,7 @@
     <string name="config_security_debug_log_api_enabled">Tulosta reaaliaikainen virheenkorjausloki sarjaportin kautta, ja tarkastele sekä vie Bluetoothin kautta laitteesta poistettuja sijaintitietoja sisältäviä lokitiedostoja.</string>
     <string name="config_security_is_managed">Laite on verkon ylläpitäjän hallinnoima, eikä käyttäjä pääse muokkaamaan laitteen asetuksia.</string>
     <string name="config_security_private_key">Käytetään jaetun avaimen luomiseen etälaitteen kanssa.</string>
+    <string name="config_security_private_key_remote">Laite ei jaa yksityistä avaintaan etähallinnan kautta. Voit asettaa uuden avaimen, mutta aiemmin asetettua avainta ei voi lukea takaisin.</string>
     <string name="config_security_public_key">Luotu yksityisestä avaimestasi ja lähetetty muille verkon laitteille, jotta ne voivat laskea yhteisen salaisen avaimen.</string>
     <string name="config_security_serial_enabled">Sarjaporttikonsoli käyttöön Stream API:n kautta.</string>
     <string name="configuration">Asetukset</string>
@@ -556,6 +558,7 @@
     <string name="done">Valmis</string>
     <string name="dont_show_again_for_device">Älä näytä enää tälle laitteelle</string>
     <string name="double_tap_as_button_press">Kaksoisnapautus painikkeena</string>
+    <string name="downlink_enabled">MQTT-vastaanotto käytössä</string>
     <string name="downlink_feature_description">Julkisesta internet-yhdyskäytävästä tulevat viestit välitetään paikalliseen mesh-verkkoon. Nollahyppysääntöjen vuoksi oletuksena MQTT-palvelimelta tuleva liikenne ei etene tätä laitetta pidemmälle.</string>
     <string name="download">Lataa</string>
     <string name="duplicated_public_key_title">Päällekkäinen julkinen avain havaittu</string>
@@ -566,6 +569,18 @@
     <string name="edit_custom_tile_source">Muokkaa karttatiilien verkkolähteen asetuksia</string>
     <string name="eight_hours">8 tuntia</string>
     <!-- EMOJI -->
+    <string name="emoji_category_activities">Toiminnot</string>
+    <string name="emoji_category_animals_nature">Eläimet &amp; luonto</string>
+    <string name="emoji_category_flags">Liput</string>
+    <string name="emoji_category_food_drink">Ruoka &amp; juoma</string>
+    <string name="emoji_category_objects">Esineet</string>
+    <string name="emoji_category_people_body">Ihmiset &amp; keho</string>
+    <string name="emoji_category_smileys_emotion">Hymiöt &amp; emojit</string>
+    <string name="emoji_category_symbols">Symbolit</string>
+    <string name="emoji_category_travel_places">Matkailu &amp; paikat</string>
+    <string name="emoji_load_error">Emojien lataaminen epäonnistui</string>
+    <string name="emoji_no_results">Emoji-haku ei tuottanut tuloksia</string>
+    <string name="emoji_recently_used">Viimeksi käytetyt</string>
     <string name="enable_power_saving_mode">Ota virransäästötila käyttöön</string>
     <string name="enabled">Käytössä</string>
     <!-- ENCRYPTION -->
@@ -600,6 +615,7 @@
     <string name="export_configuration">Asetusten vienti</string>
     <string name="export_data_csv">Vie kaikki paketit</string>
     <string name="export_gpx">Vie GPX</string>
+    <string name="export_node_db">Vie radiot tietokantaan</string>
     <string name="export_tak_data_package">Vie TAK-datapaketti</string>
     <string name="external_notification">Ulkoiset ilmoitukset</string>
     <string name="external_notification_config">Ulkoisten ilmoituksien asetukset</string>
@@ -881,8 +897,13 @@
     <string name="led_state">LED-tila</string>
     <string name="legacy_admin_channel">Vanha järjestelmänvalvojan kanava</string>
     <string name="library_count">%1$d kirjastot</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <string name="licensed_amateur_radio">Lisensoitu radioamatööri (HAM)</string>
     <string name="licensed_amateur_radio_text">Jos otat tämän asetuksen käyttöön, salaus poistetaan käytöstä, eikä laite ole enää yhteensopiva oletusasetuksilla toimivan Meshtastic-verkon kanssa.</string>
+    <string name="licensed_mode_enable_confirm">Ota lisensoitu tila käyttöön</string>
+    <string name="licensed_mode_enable_title">Otetaanko lisensoitu (HAM) tila käyttöön?</string>
+    <string name="licensed_mode_enable_warning">Lisensoitu tila poistaa kanavien salausavaimet ja poistaa ylläpitokanavan käytöstä, jolloin kaikki liikenne lähetetään selväkielisenä ja on kaikkien luettavissa. Koska laiteohjelmisto ei voi allekirjoittaa liikennettä, muut radiot eivät voi varmistaa sen olevan peräisin sinulta. Tämä tila ei ole yhteensopiva oletusarvoisen Meshtastic-verkon kanssa, ja vastaat itse radioamatöörilupasi vaatimusten sekä paikallisten määräysten noudattamisesta.</string>
+    <string name="licensed_mode_enable_warning_signed">Lisensoitu tila poistaa kanavien salausavaimet ja poistaa ylläpitokanavan käytöstä, jolloin kaikki liikenne lähetetään selväkielisenä kaikkien luettavaksi. Liikenne kuitenkin allekirjoitetaan digitaalisesti, joten muut radiot voivat varmistaa sen olevan peräisin sinulta. Radion tunnistenumero voi muuttua vastaamaan tunnistusavaintasi, jolloin suosikit, viestihistoria, etähallinta ja muut radiot saattavat käsitellä sitä uutena radiona. Vastaat itse radioamatöörilupasi vaatimusten ja paikallisten määräysten noudattamisesta.</string>
     <!-- LOAD -->
     <string name="load">Lataa</string>
     <string name="load_15_min">Kuormitus (15 min)</string>
@@ -1059,11 +1080,37 @@
     <string name="message_delivery_status">Viestin toimitustila</string>
     <string name="message_device_managed">Tätä radiota hallitaan etänä, ja sitä voi muuttaa vain etähallinnassa oleva ylläpitäjä.</string>
     <string name="message_input_label">Viesti</string>
+    <string name="message_routing_error_admin_bad_session_key">Ylläpitoistunto on vanhentunut</string>
+    <string name="message_routing_error_admin_bad_session_key_detail">Ylläpitoistunnon avain puuttuu, on vanhentunut tai virheellinen. Pyydä uusi istunto ennen kuin yrität uudelleen.</string>
+    <string name="message_routing_error_admin_public_key_unauthorized">Ylläpitoavainta ei ole valtuutettu</string>
+    <string name="message_routing_error_admin_public_key_unauthorized_detail">Etäradio ei hyväksy ylläpitoavaintasi.</string>
+    <string name="message_routing_error_bad_request">Virheellinen pyyntö</string>
+    <string name="message_routing_error_bad_request_detail">Kohde hylkäsi pyynnön virheellisenä.</string>
+    <string name="message_routing_error_duty_cycle_limit">Käyttöasteen rajoitus</string>
+    <string name="message_routing_error_duty_cycle_limit_detail">Paikalliset lähetysajan rajoitukset estävät lähettämisen tilapäisesti. Odota hetki ennen kuin yrität uudelleen.</string>
+    <string name="message_routing_error_got_nak_detail">Radio hylkäsi tämän viestin. Yritä uudelleen, kun reitti muuttuu.</string>
     <string name="message_routing_error_max_retransmit">Toimitus mesh-verkkoon epäonnistui</string>
+    <string name="message_routing_error_max_retransmit_detail">Yksikään radio ei vahvistanut tämän viestin vastaanottoa. Yritä uudelleen, kun signaali on parempi tai mesh-verkossa on enemmän kuuluvuutta.</string>
+    <string name="message_routing_error_no_channel">Kanavan tai avaimen ristiriita</string>
+    <string name="message_routing_error_no_channel_detail">Lähettäjä tai vastaanottaja ei voinut käyttää tähän viestiin sopivaa kanavaa tai avainta.</string>
+    <string name="message_routing_error_no_interface">Ei radioliitäntää</string>
+    <string name="message_routing_error_no_interface_detail">Lähettäjällä ei ole tähän viestiin käytettävissä olevaa radioliitäntää.</string>
+    <string name="message_routing_error_no_response">Ei sovellusvastausta</string>
+    <string name="message_routing_error_no_response_detail">Kohde vastaanotti pyynnön, mutta mikään sovellus tai moduuli ei vastannut siihen. Yritä uudelleen, kun vastaanottaja on tavoitettavissa.</string>
+    <string name="message_routing_error_no_route_detail">Mesh-verkosta ei löytynyt reittiä kohderadiolle. Yritä uudelleen, kun useampia radioita on tavoitettavissa.</string>
+    <string name="message_routing_error_not_authorized">Ei valtuuksia</string>
+    <string name="message_routing_error_not_authorized_detail">Kohde hylkäsi pyynnön, koska sitä ei ole valtuutettu.</string>
     <string name="message_routing_error_pki_failed">Salattua viestiä ei voitu lähettää</string>
+    <string name="message_routing_error_pki_failed_detail">Salattua lähetysreittiä ei voitu käyttää. Odota, että radiotiedot tai avaimet synkronoituvat, ja yritä sitten uudelleen.</string>
     <string name="message_routing_error_pki_send_fail_public_key">Vastaanottajan avain ei ole käytettävissä</string>
+    <string name="message_routing_error_pki_send_fail_public_key_detail">Radiollasi ei vielä ole vastaanottajan julkista avainta. Odota, että radiotiedot synkronoituvat ja yritä sitten uudelleen.</string>
     <string name="message_routing_error_pki_unknown_pubkey">Vastaanottaja tarvitsee avaimesi</string>
+    <string name="message_routing_error_pki_unknown_pubkey_detail">Vastaanottajalla ei vielä ole julkista avaintasi. Radiosi voi jakaa tiedot automaattisesti. Yritä uudelleen synkronoinnin jälkeen.</string>
+    <string name="message_routing_error_rate_limit_exceeded">Lähetysrajoitus saavutettu</string>
+    <string name="message_routing_error_rate_limit_exceeded_detail">Viestejä lähetetään liian nopeasti. Odota hetki ennen kuin yrität uudelleen.</string>
+    <string name="message_routing_error_timeout_detail">Kuittausta ei saatu ajoissa. Yritä uudelleen, kun signaali on parempi tai mesh-verkossa on enemmän kuuluvuutta.</string>
     <string name="message_routing_error_too_large">Viesti on liian suuri lähetettäväksi</string>
+    <string name="message_routing_error_too_large_detail">Lyhennä viestiä ja lähetä se uudelleen.</string>
     <string name="message_status_delivered">Toimitettu mesh-verkkoon</string>
     <string name="message_status_enroute">Lähetetään...</string>
     <string name="message_status_queued">Jonossa lähetettäväksi</string>
@@ -1074,6 +1121,7 @@
     <string name="message_status_unknown">Tuntematon</string>
     <string name="message_translated_label">Käännetyt</string>
     <string name="messages">Viestit</string>
+    <string name="metric_channel_label">%1$s%2$d</string>
     <string name="micrograms_per_cubic_meter">µg/m³</string>
     <string name="min">Minimi</string>
     <string name="minimum_broadcast_seconds">Minimilähetys (sekuntia)</string>
@@ -1458,13 +1506,22 @@
     <string name="rotary_encoder_1_enabled">Kiertovalitsin #1 käytössä</string>
     <string name="router_role_confirmation_text">Olen lukenut &lt;a href="https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/device/#roles"&gt;dokumentaation&lt;/a&gt; sekä blogikirjoituksen &lt;a href="http://meshtastic.org/blog/choosing-the-right-device-role"&gt;Choosing The Right Device Role&lt;/a&gt;.</string>
     <!-- ROUTING -->
+    <string name="routing_error_admin_bad_session_key">Ylläpitoistunto on vanhentunut</string>
+    <string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Ylläpitoavainta ei ole valtuutettu</string>
+    <string name="routing_error_bad_request">Virheellinen pyyntö</string>
+    <string name="routing_error_duty_cycle_limit">Käyttöasteen rajoitus</string>
     <string name="routing_error_got_nak">Vastaanotettu kielteinen vahvistus</string>
     <string name="routing_error_max_retransmit">Toimitus mesh-verkkoon epäonnistui</string>
+    <string name="routing_error_no_channel">Kanavan tai avaimen ristiriita</string>
+    <string name="routing_error_no_interface">Ei radioliitäntää</string>
+    <string name="routing_error_no_response">Ei sovellusvastausta</string>
     <string name="routing_error_no_route">Ei reittiä</string>
     <string name="routing_error_none">Vahvistettu</string>
+    <string name="routing_error_not_authorized">Ei valtuuksia</string>
     <string name="routing_error_pki_failed">Salattua viestiä ei voitu lähettää</string>
     <string name="routing_error_pki_send_fail_public_key">Vastaanottajan avain ei ole käytettävissä</string>
     <string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Vastaanottaja tarvitsee avaimesi</string>
+    <string name="routing_error_rate_limit_exceeded">Lähetysrajoitus saavutettu</string>
     <string name="routing_error_timeout">Aikakatkaisu</string>
     <string name="routing_error_too_large">Viesti on liian suuri lähetettäväksi</string>
     <string name="rssi">RSSI</string>
@@ -1556,6 +1613,8 @@
     <string name="should_update_firmware">Laiteohjelmistopäivitystä suositellaan.</string>
     <!-- SHOW -->
     <string name="show_all_key_title">Salausavainten merkitykset</string>
+    <string name="show_full_message_timestamps">Näytä viestien täydelliset aikaleimat</string>
+    <string name="show_full_message_timestamps_summary">Näytä päivämäärä ja kellonaika aina keskustelujen otsikoissa ja viestien toiminnoissa</string>
     <string name="show_iaq_legend">Näytä ilmanlaadun selite</string>
     <string name="show_layer">Näytä taso</string>
     <string name="show_original">Näytä alkuperäinen</string>
@@ -1637,11 +1696,23 @@
     <string name="tak_role_unspecified">Määrittelemätön</string>
     <string name="tak_server">TAK palvelin</string>
     <string name="tak_server_enabled">Ota paikallinen TAK-palvelin käyttöön</string>
+    <string name="tak_server_enabled_desc">Käynnistää paikallisen TLS-palvelimen portissa 8089 ATAK-yhteyksiä varten</string>
+    <string name="tak_server_export_data_package_desc">Luo ATAKille .zip-paketti tätä palvelinta varten</string>
     <string name="tak_server_loading">…</string>
     <string name="tak_server_mesh_to_cot">Mesh to CoT -muunnin</string>
+    <string name="tak_server_mesh_to_cot_desc">Näytä Meshtastic-radiot ATAK-kartalla yhteystietoina</string>
     <string name="tak_server_section">Palvelin</string>
     <string name="tak_server_status">Tila</string>
+    <plurals name="tak_server_status_connected">
+        <item quantity="one">%1$d paikallinen asiakasyhteys</item>
+        <item quantity="other">%1$d paikallista asiakasyhteyttä</item>
+    </plurals>
+    <string name="tak_server_status_failed">TAK-palvelinta ei voitu käynnistää. Poista se käytöstä ja ota se uudelleen käyttöön.</string>
+    <string name="tak_server_status_not_running">TAK-palvelin ei ole käynnissä</string>
     <string name="tak_server_status_off">Pois</string>
+    <string name="tak_server_status_starting">Käynnistetään TAK-palvelinta</string>
+    <string name="tak_server_status_unavailable">Paikallinen TAK-palvelin on käytettävissä Meshtastic for Androidissa</string>
+    <string name="tak_server_status_waiting">Kuunnellaan osoitteessa 127.0.0.1:8089 – odotetaan ATAK-yhteyttä</string>
     <string name="tak_server_test_card_title">TAK Mesh -testitila (debug)</string>
     <string name="tak_server_test_idle">Lähetä kaikki %1$d testisanomat mesh-verkkoon</string>
     <string name="tak_server_test_result_bytes">%1$dB ✓</string>
@@ -1763,6 +1834,7 @@
     <string name="update_interval">GPS-kyselyn aikaväli</string>
     <string name="update_interval_seconds">Päivityksen aikaväli (sekuntia)</string>
     <string name="updated">Päivitetty</string>
+    <string name="uplink_enabled">MQTT-lähetys käytössä</string>
     <string name="uplink_feature_description">Verkosta tulevat viestit lähetetään julkiseen internetiin minkä tahansa laitteen määritetyn yhdyskäytävän kautta.</string>
     <string name="uptime">Käyttöaika</string>
     <!-- URL -->

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml

@@ -679,6 +679,7 @@
     <string name="led_state">État de la LED</string>
     <string name="legacy_admin_channel">Ancien canal Admin</string>
     <string name="library_count">%1$d Bibliothèques</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <string name="licensed_amateur_radio">Radioamateur licencié (RA)</string>
     <string name="licensed_amateur_radio_text">L'activation de cette option désactive le chiffrement et n'est pas compatible avec le réseau Meshtastic par défaut.</string>
     <!-- LOAD -->

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ga/strings.xml

@@ -119,6 +119,7 @@
     <!-- KEY -->
     <!-- LABEL -->
     <!-- LAYER -->
+    <!-- LICENSED -->
     <!-- LOAD -->
     <!-- LOCAL -->
     <string name="location_disabled">Cead iontrála áit dúnta, ní féidir an suíomh a chur ar fáil chuig an mesh.</string>

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-gl/strings.xml

@@ -103,6 +103,7 @@
     <!-- KEY -->
     <!-- LABEL -->
     <!-- LAYER -->
+    <!-- LICENSED -->
     <!-- LOAD -->
     <!-- LOCAL -->
     <string name="location_disabled">Acceso á úbicación está apagado, non se pode prover posición na rede.</string>

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-he/strings.xml

@@ -101,6 +101,7 @@
     <!-- KEY -->
     <!-- LABEL -->
     <!-- LAYER -->
+    <!-- LICENSED -->
     <!-- LOAD -->
     <!-- LOCAL -->
     <string name="location_disabled">שירותי מיקום כבויים, לא ניתן לספק מיקום לרשת משטסטיק.</string>

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-hr/strings.xml

@@ -106,6 +106,7 @@
     <!-- KEY -->
     <!-- LABEL -->
     <!-- LAYER -->
+    <!-- LICENSED -->
     <!-- LOAD -->
     <!-- LOCAL -->
     <string name="location_disabled">Pristup lokaciji je isključen, Vaš Android ne može pružiti lokaciju mesh mreži.</string>

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ht/strings.xml

@@ -115,6 +115,7 @@
     <!-- KEY -->
     <!-- LABEL -->
     <!-- LAYER -->
+    <!-- LICENSED -->
     <!-- LOAD -->
     <!-- LOCAL -->
     <string name="location_disabled">Aksè lokasyon enfim, pa ka bay pozisyon mesh la.</string>

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml

@@ -417,6 +417,7 @@
     <string name="led_heartbeat">LED ütemjelzés</string>
     <string name="led_state">LED állapot</string>
     <string name="legacy_admin_channel">Régi admin csatorna</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <string name="licensed_amateur_radio_text">Ennek az opciónak az engedélyezése letiltja a titkosítást, és nem kompatibilis az alapértelmezett Meshtastic hálózattal.</string>
     <!-- LOAD -->
     <string name="load">Terhelés</string>

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-is/strings.xml

@@ -91,6 +91,7 @@
     <!-- KEY -->
     <!-- LABEL -->
     <!-- LAYER -->
+    <!-- LICENSED -->
     <!-- LOAD -->
     <!-- LOCAL -->
     <string name="location_disabled">Aðgangur að staðsetningu ekki leyfður, staðsetning ekki send út á mesh.</string>

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml

@@ -876,6 +876,7 @@
     <string name="led_state">LED di stato</string>
     <string name="legacy_admin_channel">Canale di Amministrazione legacy</string>
     <string name="library_count">%1$d librerie</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <string name="licensed_amateur_radio">Radioamatore con licenza (Ham)</string>
     <string name="licensed_amateur_radio_text">Abilitare questa opzione disabilita la crittografia e non è compatibile con la rete Meshtastic predefinita.</string>
     <!-- LOAD -->

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ja/strings.xml

@@ -872,6 +872,7 @@
     <string name="led_state">LEDの状態</string>
     <string name="legacy_admin_channel">レガシー管理チャンネル</string>
     <string name="library_count">%1$d 個のライブラリ</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <string name="licensed_amateur_radio">アマチュア無線従事者 (ハム/HAM)</string>
     <string name="licensed_amateur_radio_text">このオプションを有効にすると、暗号化が無効になりデフォルトのMeshtasticネットワークと互換性が無くなります。</string>
     <!-- LOAD -->

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ko/strings.xml

@@ -263,6 +263,7 @@
     <string name="latitude">위도</string>
     <!-- LAYER -->
     <string name="led_state">LED 상태</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <string name="licensed_amateur_radio_text">이 옵션을 활성화하면 암호화가 비활성화되며 기본 Meshtastic 네트워크와 호환되지 않습니다.</string>
     <!-- LOAD -->
     <!-- LOCAL -->

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-lt/strings.xml

@@ -118,6 +118,7 @@
     <!-- KEY -->
     <!-- LABEL -->
     <!-- LAYER -->
+    <!-- LICENSED -->
     <!-- LOAD -->
     <!-- LOCAL -->
     <string name="location_disabled">Vietos prieigos funkcija išjungta, negalima pateikti pozicijos tinklui.</string>

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml

@@ -211,6 +211,7 @@
     <!-- LAYER -->
     <string name="led_state">LED status</string>
     <string name="legacy_admin_channel">Legacy Admin kanaal</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <!-- LOAD -->
     <!-- LOCAL -->
     <string name="location_disabled">Vrijgave positie niet actief, onmogelijk de positie aan het netwerk te geven.</string>

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-no/strings.xml

@@ -121,6 +121,7 @@
     <!-- KEY -->
     <!-- LABEL -->
     <!-- LAYER -->
+    <!-- LICENSED -->
     <!-- LOAD -->
     <!-- LOCAL -->
     <string name="location_disabled">Lokasjonstilgang er slått av,kan ikke gi posisjon til mesh.</string>

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml

@@ -401,6 +401,7 @@
     <string name="learn_more">Dowiedz się więcej</string>
     <string name="led_heartbeat">LED bicia serca</string>
     <string name="led_state">Stan diody LED</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <!-- LOAD -->
     <string name="loading">Ładowanie</string>
     <!-- LOCAL -->

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -358,6 +358,7 @@
     <!-- LAYER -->
     <string name="led_state">Estado do LED</string>
     <string name="legacy_admin_channel">Canal de administração antigo</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <string name="licensed_amateur_radio_text">Ativar esta opção desativa a criptografia e não é compatível com a rede padrão do Meshtastic.</string>
     <!-- LOAD -->
     <string name="load">Carregar</string>

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml

@@ -262,6 +262,7 @@
     <!-- LAYER -->
     <string name="led_state">Estado do LED</string>
     <string name="legacy_admin_channel">Canal de administração antigo</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <string name="licensed_amateur_radio_text">Ativar esta opção desativa a encriptação e não é compatível com a rede Meshtastic normal.</string>
     <!-- LOAD -->
     <!-- LOCAL -->

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml

@@ -551,6 +551,7 @@
     <string name="led_state">Stare LED</string>
     <string name="legacy_admin_channel">Canal implicit de administrator</string>
     <string name="library_count">Librării %1$d</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <string name="licensed_amateur_radio">Radioamator autorizat</string>
     <string name="licensed_amateur_radio_text">Activarea acestei opțiuni dezactivează criptarea și nu este compatibilă cu rețeaua implicită de Meshtastic.</string>
     <!-- LOAD -->

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml

@@ -884,6 +884,7 @@
     <string name="led_state">Состояние LED</string>
     <string name="legacy_admin_channel">Устаревший канал Администратора</string>
     <string name="library_count">%1$d библиотек</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <string name="licensed_amateur_radio">Лицензия радиолюбителя (HAM)</string>
     <string name="licensed_amateur_radio_text">Включение данной опции отключает шифрование и несовместимо с основной сетью Meshtastic.</string>
     <!-- LOAD -->

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-sk/strings.xml

@@ -220,6 +220,7 @@
     <string name="label_very_long_slow">Veľmi Ďaleký Dosah - Pomali</string>
     <!-- LAYER -->
     <string name="led_state">Stav LED</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <!-- LOAD -->
     <string name="load_indexed">Zaťaženie %1$d</string>
     <!-- LOCAL -->

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-sl/strings.xml

@@ -123,6 +123,7 @@
     <!-- KEY -->
     <!-- LABEL -->
     <!-- LAYER -->
+    <!-- LICENSED -->
     <!-- LOAD -->
     <!-- LOCAL -->
     <string name="location_disabled">Dostop do lokacije je onemogočen, mreža ne more prikazati položaja.</string>

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-sq/strings.xml

@@ -120,6 +120,7 @@
     <!-- KEY -->
     <!-- LABEL -->
     <!-- LAYER -->
+    <!-- LICENSED -->
     <!-- LOAD -->
     <!-- LOCAL -->
     <string name="location_disabled">Aksesimi në vendndodhje është i fikur, nuk mund të ofrohet pozita për rrjetin mesh.</string>

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-sr/strings.xml

@@ -243,6 +243,7 @@
     <string name="latitude">Ширина</string>
     <!-- LAYER -->
     <string name="led_heartbeat">LED срчани откуцаји</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <!-- LOAD -->
     <!-- LOCAL -->
     <string name="location_disabled">Pristup lokaciji je isključen, ne može se obezbediti pozicija mreži.</string>

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-srp/strings.xml

@@ -243,6 +243,7 @@
     <string name="latitude">Ширина</string>
     <!-- LAYER -->
     <string name="led_heartbeat">LED срчани откуцаји</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <!-- LOAD -->
     <!-- LOCAL -->
     <string name="location_disabled">Приступ локацији је искључен, не може се обезбедити позиција мрежи.</string>

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-sv/strings.xml

@@ -641,6 +641,7 @@
     <string name="led_state">LED-läge</string>
     <string name="legacy_admin_channel">Äldre typ av adminkanal</string>
     <string name="library_count">%1$d bibliotek</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <string name="licensed_amateur_radio">Licensierad radioamatör (ham)</string>
     <string name="licensed_amateur_radio_text">Aktivering detta alternativ inaktiverar kryptering och är inte kompatibelt med standard Meshtastic-nätverk.</string>
     <!-- LOAD -->

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml

@@ -282,6 +282,7 @@
     <!-- LAYER -->
     <string name="led_state">LED durumu</string>
     <string name="legacy_admin_channel">Eski Yönetici kanalı</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <string name="licensed_amateur_radio_text">Bu seçeneği aktif etmek şifrelemeyi devre dışı bırakır ve bu varsayılan Meshtastic ağı ile uyumsuzdur.</string>
     <!-- LOAD -->
     <string name="load">Yükle</string>

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml

@@ -619,6 +619,7 @@
     <string name="led_state">Стан світлодіоду</string>
     <string name="legacy_admin_channel">Застарілий адмін канал</string>
     <string name="library_count">%1$d Бібліотеки</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <string name="licensed_amateur_radio">Ліцензований радіоаматор (Ham)</string>
     <string name="licensed_amateur_radio_text">Включення цієї опції вимикає шифрування і не сумісне зі стандартною мережею Meshtastic.</string>
     <!-- LOAD -->

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -884,6 +884,7 @@
     <string name="led_state">LED 状态</string>
     <string name="legacy_admin_channel">旧版管理频道</string>
     <string name="library_count">%1$d 库</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <string name="licensed_amateur_radio">业余无线电模式（Ham）</string>
     <string name="licensed_amateur_radio_text">启用此选项将禁用加密并且不兼容默认的Meshtastic网络。</string>
     <!-- LOAD -->

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -657,6 +657,7 @@
     <string name="led_state">LED狀態</string>
     <string name="legacy_admin_channel">舊版管理頻道</string>
     <string name="library_count">%1$d 函式庫</string>
+    <!-- LICENSED -->
     <string name="licensed_amateur_radio">領有執照的業餘無線電台 (HAM)</string>
     <string name="licensed_amateur_radio_text">啟用此選項將停用訊息加密，並與預設的 Meshtastic 網路不相容。</string>
     <!-- LOAD -->

docs/fi-rFI/user/messages-and-channels.md

@@ -78,13 +78,13 @@ Kun viestin toimitus epäonnistuu, virheilmaisin näyttää, mikä meni pieleen:
 | Ei reittiä                                             | Kohderadioon ei ole reittiä                     | Vastaanottaja voi olla offline-tilassa tai verkon kantaman ulkopuolella. Yritä myöhemmin tai siirry lähemmäksi. |
 | Hylkäyskuittaus vastaanotettu (NAK) | Seuraavan hypyn radio kieltäytyi välittämästä   | Välittäjä-radio voi olla ruuhkautunut. Odota ja yritä uudelleen.                                                |
 | Aikakatkaisu                                           | Ei kuittausta uudelleenyritysten aikana         | Vastaanottaja voi olla kantaman ulkopuolella. Yritä nostaa hyppyrajaa tai siirtyä parempaan paikkaan.           |
-| No radio interface                                     | Lähetykseen ei ole käytettävissä radioliitäntää | Check that your radio is connected and available.                                                                               |
-| Toimitus mesh-verkkoon epäonnistui                     | Uudelleenyritysten enimmäismäärä saavutettu     | Move closer, improve signal, or wait for mesh conditions to improve.                                                            |
-| Channel/key mismatch                                   | Destination channel/key does not match          | Verify both nodes share the same channel and PSK.                                                                               |
-| Viesti on liian suuri lähetettäväksi                   | Viesti ylittää sallitun enimmäiskoon            | Shorten the message and try again.                                                                                              |
-| No app response                                        | App or plugin did not respond to the request    | Retry or check the destination app or module state.                                                                             |
-| Duty cycle limit                                       | Alueellinen lähetysajan raja saavutettu         | Wait for the duty cycle window to reset.                                                                                        |
-| Invalid request                                        | Malformed or invalid request                    | Retry after updating or restarting the app if this persists.                                                                    |
+| Ei radioliitäntää                                      | Lähetykseen ei ole käytettävissä radioliitäntää | Varmista, että radiosi on yhdistetty ja käytettävissä.                                                                          |
+| Toimitus mesh-verkkoon epäonnistui                     | Uudelleenyritysten enimmäismäärä saavutettu     | Siirry lähemmäs, paranna signaalia tai odota, että mesh-verkon olosuhteet paranevat.                                            |
+| Kanavan tai avaimen ristiriita                         | Kohteen kanava tai avain ei täsmää              | Varmista, että molemmat radiot käyttävät samaa kanavaa ja PSK:ta.                                               |
+| Viesti on liian suuri lähetettäväksi                   | Viesti ylittää sallitun enimmäiskoon            | Lyhennä viestiä ja yritä uudelleen.                                                                                             |
+| Ei sovellusvastausta                                   | Sovellus tai liitännäinen ei vastannut pyyntöön | Yritä uudelleen tai tarkista kohdesovelluksen tai moduulin tila.                                                                |
+| Käyttöasteen rajoitus                                  | Alueellinen lähetysajan raja saavutettu         | Odota, että käyttöasteikkuna nollautuu.                                                                                         |
+| Virheellinen pyyntö                                    | Virheellinen tai puutteellinen pyyntö           | Jos ongelma jatkuu, päivitä tai käynnistä sovellus uudelleen ja yritä sitten uudelleen.                                         |
 
 > 💡 Vinkki: Useimmat toimitusvirheet korjaantuvat itsestään. Jos radio on ajoittain tavoitettavissa, mesh yrittää uudelleen. Jos “Ei reittiä” -virhe toistuu, tarkista että välissä olevat reitittävät radiot ovat verkossa.