mirror of
https://github.com/meshtastic/Meshtastic-Android.git
synced 2026-07-08 12:26:23 -04:00
chore: Scheduled updates (Firmware, Hardware, Translations, Graphs, Baseline) (#6118)
This commit is contained in:
James Rich
@@ -188,6 +188,12 @@
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"pullRequests": [
|
||||
{
|
||||
"id": "10902",
|
||||
"title": "BLE lifecycle memory: true BLE-off on nRF52, NimBLE host pools to PSRAM on S3",
|
||||
"page_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/pull/10902",
|
||||
"zip_url": "https://img.shields.io/badge/Flash_this_PR_in_the_Web_Flasher-2C2D3C?style=for-the-badge"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "10887",
|
||||
"title": "InkHUD: persist incoming broadcasts on all channels",
|
||||
@@ -206,12 +212,6 @@
|
||||
"page_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/pull/10870",
|
||||
"zip_url": "https://discord.com/invite/meshtastic"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "10864",
|
||||
"title": "More fuzz tests and small fixes for the findings",
|
||||
"page_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/pull/10864",
|
||||
"zip_url": "https://img.shields.io/badge/Flash_this_PR_in_the_Web_Flasher-2C2D3C?style=for-the-badge"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "10845",
|
||||
"title": "Fix ESP32-S2 nugget build",
|
||||
@@ -289,12 +289,6 @@
|
||||
"title": "Update US LoRa modem preset to region defaults for compliance",
|
||||
"page_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/pull/10717",
|
||||
"zip_url": "https://img.shields.io/badge/Flash_this_PR_in_the_Web_Flasher-2C2D3C?style=for-the-badge"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "10689",
|
||||
"title": "Heltec Vision Master E213: enable 32768hz crystal osc for rtc",
|
||||
"page_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/pull/10689",
|
||||
"zip_url": "https://discord.com/invite/meshtastic"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ title: コネクション
|
||||
parent: User Guide
|
||||
nav_order: 2
|
||||
last_updated: 2026-06-25
|
||||
description: Connect your phone or desktop to a Meshtastic radio via Bluetooth, USB, or TCP/IP.
|
||||
description: スマートフォンやデスクトップを、Bluetooth・USB・TCP/IP で Meshtastic 無線機に接続します。
|
||||
aliases:
|
||||
- bluetooth
|
||||
- usb
|
||||
@@ -13,108 +13,108 @@ aliases:
|
||||
|
||||
# コネクション
|
||||
|
||||
Meshtastic supports multiple transport methods to communicate between your phone/desktop and a radio node.
|
||||
Meshtastic は、スマートフォン／デスクトップと無線機ノード間の通信に複数の接続方式をサポートしています。
|
||||
|
||||
## Bluetooth (BLE)
|
||||
## Bluetooth（BLE）
|
||||
|
||||
Bluetooth Low Energy is the default and most common connection method on Android.
|
||||
Bluetooth Low Energy は、Android で標準的かつ最も一般的な接続方法です。
|
||||
|
||||
### Pairing a Device
|
||||
### デバイスをペアリングする
|
||||
|
||||
1. Ensure your Meshtastic radio is powered on and in pairing mode.
|
||||
2. Open the app and navigate to the **Connect** tab.
|
||||
3. Tap **Scan for Devices** — nearby Meshtastic radios will appear.
|
||||
4. Select your device from the list.
|
||||
5. Accept the Bluetooth pairing prompt if shown.
|
||||
1. Meshtastic 無線機の電源が入っていて、ペアリングモードになっていることを確認します。
|
||||
2. アプリを開き、「**接続**」タブに移動します。
|
||||
3. 「**デバイスをスキャン**」をタップすると、近くの Meshtastic 無線機が表示されます。
|
||||
4. リストからデバイスを選択します。
|
||||
5. Bluetooth のペアリング確認が表示されたら承認します。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
You can filter devices by transport type using the filter chips at the top:
|
||||
上部のフィルターチップを使って、接続方式ごとにデバイスを絞り込めます：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
> 💡 **Tip:** If your device doesn't appear, check that Bluetooth and Location permissions are granted, and that the radio is not already connected to another device.
|
||||
> 💡 **ヒント：** デバイスが表示されない場合は、Bluetooth と位置情報の権限が許可されているか、また無線機が別のデバイスにすでに接続されていないかを確認してください。
|
||||
|
||||
### Connection Status
|
||||
### 接続ステータス
|
||||
|
||||
| Icon | State | 説明 |
|
||||
| ---- | -------------- | ----------------------------- |
|
||||
| 🟢 | 接続済 | Active radio link established |
|
||||
| 🟡 | 接続中 | Handshake in progress |
|
||||
| 🔴 | 切断 | No active connection |
|
||||
| ⚪ | Not configured | デバイスが選択されていません |
|
||||
| アイコン | 状態 | 説明 |
|
||||
| ---- | --- | -------------- |
|
||||
| 🟢 | 接続済 | 無線リンクが確立しています |
|
||||
| 🟡 | 接続中 | ハンドシェイク中 |
|
||||
| 🔴 | 切断 | 接続がありません |
|
||||
| ⚪ | 未設定 | デバイスが選択されていません |
|
||||
|
||||
When connecting, a status indicator shows the current connection state:
|
||||
接続時には、ステータスインジケーターが現在の接続状態を表示します：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
If no devices are found, the app shows an empty state with instructions:
|
||||
デバイスが見つからない場合、アプリは操作手順とともに空の状態を表示します：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### Troubleshooting Bluetooth
|
||||
### Bluetooth のトラブルシューティング
|
||||
|
||||
- **Device not found:** Toggle Bluetooth off/on, ensure location is enabled.
|
||||
- **Connection drops:** Move closer to the radio; check for interference.
|
||||
- **Pairing rejected:** Forget the device in Android Bluetooth settings and retry.
|
||||
- **デバイスが見つからない：** Bluetooth をオフ／オンし、位置情報が有効になっていることを確認します。
|
||||
- **接続が切れる：** 無線機に近づき、電波干渉がないか確認します。
|
||||
- **ペアリングが拒否される：** Android の Bluetooth 設定でデバイスの登録を解除し、やり直します。
|
||||
|
||||
## USB Serial
|
||||
## USB シリアル
|
||||
|
||||
USB connections provide a wired alternative, useful for desktop or when Bluetooth is unavailable.
|
||||
USB 接続は有線での代替手段で、デスクトップや Bluetooth が使えない場合に便利です。
|
||||
|
||||
### Setup
|
||||
### セットアップ
|
||||
|
||||
1. Connect your radio via USB cable to your device.
|
||||
2. The app will prompt for USB permission — tap **Allow**.
|
||||
3. The connection is established automatically.
|
||||
1. USB ケーブルで無線機をデバイスに接続します。
|
||||
2. アプリが USB の使用許可を求めるので、「**許可**」をタップします。
|
||||
3. 接続が自動的に確立されます。
|
||||
|
||||
> ⚠️ **Note:** USB connections require OTG support on Android devices.
|
||||
> ⚠️ **注意：** USB 接続には、Android デバイスの OTG 対応が必要です。
|
||||
|
||||
## TCP/IP (Network)
|
||||
## TCP/IP（ネットワーク）
|
||||
|
||||
Some Meshtastic radios support WiFi/Ethernet connectivity, allowing TCP-based connections over your local network. Get the radio onto your network first — using the radio's own WiFi settings (via the firmware web interface or another connection) — then connect to it from the app.
|
||||
一部の Meshtastic 無線機は WiFi／Ethernet 接続に対応しており、ローカルネットワーク経由の TCP 接続が可能です。 まず、無線機自身の WiFi 設定（ファームウェアのウェブインターフェースや別の接続方法を使用）で無線機をネットワークに接続し、その後アプリから接続します。
|
||||
|
||||
### Connecting over the Network
|
||||
### ネットワーク経由で接続する
|
||||
|
||||
1. Make sure the radio is on the same local network as your phone/desktop.
|
||||
2. On the Connect screen, select the **Network** transport filter.
|
||||
3. Choose the radio one of two ways:
|
||||
- **Scan Network Devices** — toggle this on to auto-discover radios that advertise themselves on the local network (mDNS / `_meshtastic._tcp`). Discovered devices appear in the list; tap one to connect.
|
||||
- **Add Network Device Manually** — enter the radio's IP address (or hostname) and port (default: `4403`).
|
||||
4. Previously-used network addresses are remembered under **Recent Network Devices** for quick reconnection (long-press to remove one).
|
||||
1. 無線機がスマートフォン／デスクトップと同じローカルネットワーク上にあることを確認します。
|
||||
2. 接続画面で、「**ネットワーク**」の接続方式フィルターを選択します。
|
||||
3. 無線機は次の 2 通りの方法で選べます：
|
||||
- **ネットワークデバイスをスキャン：** これをオンにすると、ローカルネットワーク上で自身を告知している無線機（mDNS ／ `_meshtastic._tcp`）を自動的に探索します。 見つかったデバイスがリストに表示されるので、タップして接続します。
|
||||
- **ネットワークデバイスを手動で追加：** 無線機の IP アドレス（またはホスト名）とポート（既定：`4403`）を入力します。
|
||||
4. 以前使用したネットワークアドレスは「**最近のネットワークデバイス**」に記憶され、すばやく再接続できます（長押しで削除できます）。
|
||||
|
||||
> 💡 **Tip:** Network discovery uses mDNS, which only works when both devices are on the same subnet. On Android 17+ the app needs the local-network permission for scanning; if discovery finds nothing, add the device manually by IP.
|
||||
> 💡 **ヒント：** ネットワーク探索は mDNS を使用するため、両方のデバイスが同じサブネット上にある場合にのみ機能します。 Android 17 以降では、スキャンにローカルネットワークの権限が必要です。探索で何も見つからない場合は、IP アドレスでデバイスを手動追加してください。
|
||||
|
||||
### When to Use TCP
|
||||
### TCP を使う場面
|
||||
|
||||
- Radio is on the same local network
|
||||
- Testing with a simulated radio
|
||||
- Environments where Bluetooth has interference issues
|
||||
- 無線機が同じローカルネットワーク上にある
|
||||
- シミュレートされた無線機でテストする
|
||||
- Bluetooth の電波干渉が問題になる環境
|
||||
|
||||
## Reconnection Behavior
|
||||
## 再接続の動作
|
||||
|
||||
The app reconnects to the **last selected device** on startup. You can switch transports from the Connect screen at any time.
|
||||
アプリは起動時に「**最後に選択したデバイス**」へ再接続します。 接続方式は、接続画面からいつでも切り替えられます。
|
||||
|
||||
To disconnect, tap the disconnect button on the Connect screen:
|
||||
切断するには、接続画面の切断ボタンをタップします：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Desktop Connections
|
||||
## デスクトップでの接続
|
||||
|
||||
On Desktop (Linux/macOS/Windows), the app supports:
|
||||
デスクトップ（Linux／macOS／Windows）では、アプリは次の接続方式に対応しています：
|
||||
|
||||
- **Bluetooth (BLE)** — via the Kable library; works on macOS, Linux, and Windows
|
||||
- **USB Serial** — primary wired connection method
|
||||
- **TCP/IP** — for network-connected radios
|
||||
- **Bluetooth（BLE）：** Kable ライブラリを使用。macOS、Linux、Windows で動作します
|
||||
- **USB シリアル：** 主要な有線接続方法
|
||||
- **TCP/IP：** ネットワーク接続された無線機向け
|
||||
|
||||
See [Desktop App](desktop) for platform-specific details and keyboard shortcuts.
|
||||
プラットフォームごとの詳細やキーボードショートカットについては、[デスクトップアプリ](desktop) を参照してください。
|
||||
|
||||
## Related Topics
|
||||
## 関連トピック
|
||||
|
||||
- [Getting Started](onboarding) — first-launch setup and permissions
|
||||
- [Settings — Radio & User](settings-radio-user) — Bluetooth and network configuration
|
||||
- [Desktop App](desktop) — desktop-specific connection details
|
||||
- [Supported devices](https://meshtastic.org/docs/hardware/devices) — full list of compatible radios on meshtastic.org
|
||||
- [はじめに](onboarding)：初回起動時のセットアップと権限
|
||||
- [設定：無線機とユーザー](settings-radio-user)：Bluetooth とネットワークの設定
|
||||
- [デスクトップアプリ](desktop)：デスクトップ固有の接続に関する詳細
|
||||
- [対応デバイス](https://meshtastic.org/docs/hardware/devices)：meshtastic.org にある互換無線機の一覧
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,100 +1,100 @@
|
||||
---
|
||||
title: Getting Started
|
||||
title: はじめに
|
||||
parent: User Guide
|
||||
nav_order: 1
|
||||
last_updated: 2026-05-13
|
||||
description: First-launch setup — permissions, onboarding flow, and next steps after connecting your radio.
|
||||
description: 初回起動時のセットアップ：権限、オンボーディングの流れ、無線機を接続した後の次のステップ。
|
||||
aliases:
|
||||
- first-launch
|
||||
- setup
|
||||
- intro
|
||||
- 初回起動
|
||||
- セットアップ
|
||||
- 概要
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Getting Started
|
||||
# はじめに
|
||||
|
||||
Welcome to Meshtastic! This guide walks you through the initial setup of the Meshtastic Android app.
|
||||
Meshtastic へようこそ！ このガイドでは、Meshtastic Android アプリの初期設定を順を追って説明します。
|
||||
|
||||
## First Launch
|
||||
## 初回起動
|
||||
|
||||
When you open the app for the first time, you'll be guided through an introductory flow that helps configure essential permissions and settings. Each step can be completed in order, or you can skip and configure permissions later in Android settings.
|
||||
アプリを初めて開くと、必要な権限と設定を構成するための導入フローが案内されます。 各ステップは順番に完了することも、スキップして後で Android の設定で権限を構成することもできます。
|
||||
|
||||
### Welcome Screen
|
||||
### ようこそ画面
|
||||
|
||||
The welcome screen introduces Meshtastic and its core capabilities:
|
||||
ようこそ画面では、Meshtastic とその主な機能を紹介します：
|
||||
|
||||
- Off-grid mesh communication
|
||||
- No cellular or internet required
|
||||
- End-to-end encrypted messaging
|
||||
- オフグリッドのメッシュ通信
|
||||
- 携帯電話やインターネットは不要
|
||||
- エンドツーエンドで暗号化されたメッセージング
|
||||
|
||||
Tap **Get Started** to proceed through the setup flow.
|
||||
**開始する**をタップして、セットアップフローを進めます。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Permissions
|
||||
## 権限
|
||||
|
||||
The app requests several permissions during setup. Each one serves a specific purpose, and some are required for core functionality.
|
||||
アプリはセットアップ中にいくつかの権限を要求します。 それぞれに特定の目的があり、一部は主要な機能に必要です。
|
||||
|
||||
### Bluetooth Permission
|
||||
### Bluetooth の権限
|
||||
|
||||
Bluetooth is the primary connection method between your phone and Meshtastic radio:
|
||||
Bluetooth は、スマートフォンと Meshtastic 無線機の主な接続方法です：
|
||||
|
||||
- **Bluetooth scanning** — discover nearby Meshtastic radios
|
||||
- **Bluetooth connect** — establish and maintain connections with paired radios
|
||||
- **Bluetooth スキャン**：近くの Meshtastic 無線機を検出します
|
||||
- **Bluetooth 接続**：ペアリング済みの無線機との接続を確立して維持します
|
||||
|
||||
Grant both permissions when prompted. Without Bluetooth, you'll need to use USB or TCP connections instead.
|
||||
プロンプトが表示されたら、両方の権限を許可してください。 Bluetooth がない場合は、代わりに USB または TCP 接続を使用する必要があります。
|
||||
|
||||
### Location Permission
|
||||
### 位置情報の権限
|
||||
|
||||
> ⚠️ **Why is location required for Bluetooth?** Android requires location permission to discover nearby Bluetooth Low Energy devices. This is an Android system requirement, not a Meshtastic-specific choice.
|
||||
> ⚠️ **なぜ Bluetooth に位置情報が必要なのですか？** Android では、近くの Bluetooth Low Energy デバイスを検出するために位置情報の権限が必要です。 これは Android システムの要件であり、Meshtastic 固有の仕様ではありません。
|
||||
|
||||
Meshtastic also uses your location for:
|
||||
Meshtastic は、次の目的でも位置情報を使用します：
|
||||
|
||||
- Showing your position on the mesh map
|
||||
- Calculating distances to other nodes
|
||||
- Sharing your GPS coordinates with other mesh members (if enabled)
|
||||
- メッシュマップ上に自分の位置を表示する
|
||||
- 他のノードまでの距離を計算する
|
||||
- 他のメッシュメンバーと GPS 座標を共有する（有効な場合）
|
||||
|
||||
Grant **"While using the app"** or **"Always"** depending on your preference:
|
||||
お好みに応じて、\*\*「アプリの使用中のみ」**または**「常に許可」\*\*を選択してください：
|
||||
|
||||
- **While using the app** — position updates only when the app is open
|
||||
- **Always** — enables background position updates for always-on mesh presence
|
||||
- **アプリの使用中のみ**：アプリが開いているときだけ位置情報を更新します
|
||||
- **常に許可**：常時メッシュに存在するために、バックグラウンドでの位置情報更新を有効にします
|
||||
|
||||
If denied, Bluetooth scanning will not function and your node will not report a position.
|
||||
拒否すると、Bluetooth スキャンが機能せず、ノードは位置情報を報告しません。
|
||||
|
||||
### Notifications Permission
|
||||
### 通知の権限
|
||||
|
||||
Notifications alert you to:
|
||||
通知は、次のことをお知らせします：
|
||||
|
||||
- Incoming messages from channels and direct messages
|
||||
- Connection status changes (connected, disconnected, reconnecting)
|
||||
- Firmware update availability
|
||||
- チャンネルおよびダイレクトメッセージの受信
|
||||
- 接続状態の変化（接続済み、切断、再接続中）
|
||||
- ファームウェア更新の有無
|
||||
|
||||
> 💡 **Tip:** You can fine-tune notification preferences later in Android system settings. The app creates separate notification channels for messages, connection events, and background service status.
|
||||
> 💡 **ヒント：** 通知の設定は、後で Android のシステム設定で細かく調整できます。 アプリは、メッセージ、接続イベント、バックグラウンドサービスの状態ごとに別々の通知チャンネルを作成します。
|
||||
|
||||
### Critical Alerts Permission
|
||||
### 重要なアラートの権限
|
||||
|
||||
On supported devices, the app may request permission for critical alerts:
|
||||
対応デバイスでは、アプリが重要なアラートの権限を要求することがあります：
|
||||
|
||||
- These are high-priority notifications that can break through Do Not Disturb mode
|
||||
- Useful for emergency mesh alerts or urgent messages
|
||||
- You can **skip** this step if you don't need breakthrough notifications
|
||||
- Configure or revoke later in Android notification settings
|
||||
- これらは、サイレントモードを突破できる高優先度の通知です
|
||||
- 緊急のメッシュアラートや至急のメッセージに役立ちます
|
||||
- 突破通知が不要な場合は、このステップを**スキップ**できます
|
||||
- 後で Android の通知設定で構成または取り消しができます
|
||||
|
||||
## After Setup
|
||||
## セットアップ後
|
||||
|
||||
Once permissions are granted, the app transitions to the main interface. Your first action should be connecting to a Meshtastic radio — see [Connections](connections) for detailed instructions.
|
||||
権限を許可すると、アプリはメイン画面に移行します。 最初に行うべきことは、Meshtastic 無線機への接続です。詳しい手順は[接続](connections)を参照してください。
|
||||
|
||||
> 💡 **Tip:** If you skipped any permissions during setup, you can grant them later through **Android Settings → Apps → Meshtastic → Permissions**. The app will prompt you again if a missing permission blocks a feature you try to use.
|
||||
> 💡 **ヒント：** セットアップ中に権限をスキップした場合は、後で\*\*「Android 設定 → アプリ → Meshtastic → 権限」\*\*から許可できます。 不足している権限が、使おうとする機能を妨げる場合は、アプリが再度確認を求めます。
|
||||
|
||||
## What's Next?
|
||||
## 次のステップ
|
||||
|
||||
Once connected to a radio, explore:
|
||||
無線機に接続したら、次を確認してみましょう：
|
||||
|
||||
- [Connections](connections) — pair your first radio device
|
||||
- [Messages & Channels](messages-and-channels) — send your first message
|
||||
- [Nodes](nodes) — see who's on your mesh
|
||||
- [Map & Waypoints](map-and-waypoints) — view node positions
|
||||
- [Settings](settings-radio-user) — configure your radio and user profile
|
||||
- [接続](connections)：最初の無線機デバイスをペアリングする
|
||||
- [メッセージとチャンネル](messages-and-channels)：最初のメッセージを送信する
|
||||
- [ノード](nodes)：メッシュに参加しているノードを確認する
|
||||
- [マップとウェイポイント](map-and-waypoints)：ノードの位置を表示する
|
||||
- [設定](settings-radio-user)：無線機とユーザープロフィールを構成する
|
||||
|
||||
New to Meshtastic? The [getting started guide](https://meshtastic.org/docs/getting-started) on meshtastic.org covers hardware selection, initial radio configuration, and your first mesh setup.
|
||||
Meshtastic は初めてですか？ meshtastic.org の[入門ガイド](https://meshtastic.org/docs/getting-started)では、ハードウェアの選択、無線機の初期設定、最初のメッシュのセットアップについて説明しています。
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user