Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (791 of 791 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/ja/

front/php/templates/language/ja_jp.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "AppEvents_ObjectType": "オブジェクトタイプ",
     "AppEvents_Plugin": "プラグイン",
     "AppEvents_Type": "種別",
-    "BACKEND_API_URL_description": "バックエンドAPIのURLを生成するために使用します。リバースプロキシを使用して<code>GRAPHQL_PORT</code>にマッピングする場合は指定してください。ポート番号を含む<code>http://</code>で始まる完全なURLを入力してください（末尾のスラッシュ<code>/</code>は不要です）。",
+    "BACKEND_API_URL_description": "フロントエンドからバックエンドに通信するために使用します。  デフォルトでは<code>/server</code>に設定されており、通常変更する必要はありません。",
     "BACKEND_API_URL_name": "バックエンド API URL",
     "BackDevDetail_Actions_Ask_Run": "このアクションを実行してよろしいですか？",
     "BackDevDetail_Actions_Not_Registered": "登録されていないアクション: ",
@@ -98,10 +98,10 @@
     "DevDetail_MainInfo_Network": "<i class=\"fa fa-server\"></i>ノード（MAC）",
     "DevDetail_MainInfo_Network_Port": "<i class=\"fa fa-ethernet\"></i>ポート",
     "DevDetail_MainInfo_Network_Site": "サイト",
-    "DevDetail_MainInfo_Network_Title": "ネットワーク",
+    "DevDetail_MainInfo_Network_Title": "ネットワーク詳細",
     "DevDetail_MainInfo_Owner": "所有者",
     "DevDetail_MainInfo_SSID": "SSID",
-    "DevDetail_MainInfo_Title": "メイン情報",
+    "DevDetail_MainInfo_Title": "デバイス情報",
     "DevDetail_MainInfo_Type": "種別",
     "DevDetail_MainInfo_Vendor": "ベンダー",
     "DevDetail_MainInfo_mac": "MAC",
@@ -203,10 +203,10 @@
     "Device_MultiEdit_MassActions": "大量のアクション:",
     "Device_MultiEdit_No_Devices": "デバイスが選択されていません。",
     "Device_MultiEdit_Tooltip": "注意。これをクリックすると、左側の値が上記で選択したすべてのデバイスに適用されます。",
-    "Device_Save_Failed": "",
-    "Device_Save_Unauthorized": "",
-    "Device_Saved_Success": "",
-    "Device_Saved_Unexpected": "",
+    "Device_Save_Failed": "デバイスの保存に失敗しました",
+    "Device_Save_Unauthorized": "許可されていない - 無効なAPIトークン",
+    "Device_Saved_Success": "デバイスが正常に保存されました",
+    "Device_Saved_Unexpected": "デバイスの更新で予期せぬ応答がありました",
     "Device_Searchbox": "検索",
     "Device_Shortcut_AllDevices": "自分のデバイス",
     "Device_Shortcut_AllNodes": "全ノード",
@@ -218,7 +218,7 @@
     "Device_Shortcut_Favorites": "お気に入り",
     "Device_Shortcut_NewDevices": "新規デバイス",
     "Device_Shortcut_OnlineChart": "デバイス検出",
-    "Device_Shortcut_Unstable": "",
+    "Device_Shortcut_Unstable": "不安定",
     "Device_TableHead_AlertDown": "ダウンアラート",
     "Device_TableHead_Connected_Devices": "接続",
     "Device_TableHead_CustomProps": "属性 / アクション",
@@ -227,8 +227,8 @@
     "Device_TableHead_FirstSession": "初回セッション",
     "Device_TableHead_GUID": "GUID",
     "Device_TableHead_Group": "グループ",
-    "Device_TableHead_IPv4": "",
-    "Device_TableHead_IPv6": "",
+    "Device_TableHead_IPv4": "IPv4",
+    "Device_TableHead_IPv6": "IPv6",
     "Device_TableHead_Icon": "アイコン",
     "Device_TableHead_LastIP": "直近のIP",
     "Device_TableHead_LastIPOrder": "直近のIP順",
@@ -252,7 +252,7 @@
     "Device_TableHead_SyncHubNodeName": "同期ノード",
     "Device_TableHead_Type": "種別",
     "Device_TableHead_Vendor": "ベンダー",
-    "Device_TableHead_Vlan": "",
+    "Device_TableHead_Vlan": "VLAN",
     "Device_Table_Not_Network_Device": "ネットワーク機器として構成されていない",
     "Device_Table_info": "_START_～_END_を表示 / _TOTAL_ 件中",
     "Device_Table_nav_next": "次",
@@ -300,14 +300,14 @@
     "Events_Tablelenght": "_MENU_件ずつ表示",
     "Events_Tablelenght_all": "全件",
     "Events_Title": "イベント",
-    "FakeMAC_hover": "自動検出 - デバイスがFAKE MACアドレス（FA:CEまたは00:1Aで始まる）を使用しているかどうかを示します。これは通常、本来のMACアドレスを検出できないプラグインによる生成か、ダミーデバイスの作成によって使用されます。",
-    "FieldLock_Error": "",
-    "FieldLock_Lock_Tooltip": "",
-    "FieldLock_Locked": "",
-    "FieldLock_SaveBeforeLocking": "",
-    "FieldLock_Source_Label": "",
-    "FieldLock_Unlock_Tooltip": "",
-    "FieldLock_Unlocked": "",
+    "FakeMAC_hover": "このデバイスは偽装MACアドレスを使用しています",
+    "FieldLock_Error": "フィールドロック状態の更新エラー",
+    "FieldLock_Lock_Tooltip": "フィールドをロック（プラグインによる上書きを防止）",
+    "FieldLock_Locked": "フィールドロック",
+    "FieldLock_SaveBeforeLocking": "変更を保存してからロックしてください",
+    "FieldLock_Source_Label": "Source: ",
+    "FieldLock_Unlock_Tooltip": "フィールドのロック解除（プラグインによる上書きを許可）",
+    "FieldLock_Unlocked": "フィールドロック解除",
     "GRAPHQL_PORT_description": "GraphQLサーバーのポート番号。このホスト上のすべてのアプリケーションおよびNetAlertXインスタンスにおいて、ポートが一意であることを確認してください。",
     "GRAPHQL_PORT_name": "GraphQLポート",
     "Gen_Action": "アクション",
@@ -415,10 +415,10 @@
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig": "設定のインポート（貼り付け）",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_noti_text": "貼り付けた設定を本当にインポートしますか？これにより<code>app.conf</code>ファイルが完全に<b>上書き</b>されます。",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_text": "アプリケーション設定をすべて含む<code>app.conf</code>ファイルをインポートします。まず<b>設定のエクスポート</b>で現在の<code>app.conf</code>ファイルをダウンロードすることをお勧めします。",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields": "",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields_text": "",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields": "デバイスフィールドのロック解除",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti": "デバイスフィールドのロック解除",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti_text": "全デバイスのデバイスフィールドのソース値（LOCKED/USER）をすべてクリアしてもよろしいですか？ この操作は元に戻せません。",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields_text": "このツールは、すべてのデバイスにおいて追跡対象フィールドからすべてのソース値を削除し、プラグインおよびユーザー向けに全フィールドを解放します。登録されたデバイス全体に影響を与えるため、慎重に使用してください。",
     "Maintenance_Tool_arpscansw": "arpスキャンの切り替え（オン/オフ）",
     "Maintenance_Tool_arpscansw_noti": "arpスキャンをオンまたはオフにする",
     "Maintenance_Tool_arpscansw_noti_text": "スキャンをオフにした場合、再度有効化されるまでオフのままとなります。",
@@ -428,9 +428,9 @@
     "Maintenance_Tool_backup_noti_text": "データベースのバックアップを実行してもよろしいですか？ 現在スキャンが実行されていないことを確認してください。",
     "Maintenance_Tool_backup_text": "データベースのバックアップは、作成日をファイル名としたzipアーカイブとしてデータベースディレクトリ内に配置されます。バックアップの最大数は存在しません。",
     "Maintenance_Tool_check_visible": "チェックを外すと列を非表示にします。",
-    "Maintenance_Tool_clearSourceFields_selected": "",
-    "Maintenance_Tool_clearSourceFields_selected_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_clearSourceFields_selected_text": "",
+    "Maintenance_Tool_clearSourceFields_selected": "ソースフィールドをクリア",
+    "Maintenance_Tool_clearSourceFields_selected_noti": "ソースをクリア",
+    "Maintenance_Tool_clearSourceFields_selected_text": "選択したデバイスのすべてのソースフィールドをクリアします。この操作は取り消せません。",
     "Maintenance_Tool_darkmode": "モード切替（ダーク/ライト）",
     "Maintenance_Tool_darkmode_noti": "モード切替",
     "Maintenance_Tool_darkmode_noti_text": "テーマ変更後、変更を有効化するためにページを再読み込みします。必要に応じて、キャッシュをクリアする必要があります。",
@@ -461,7 +461,7 @@
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti": "(Unknown)のデバイスを削除",
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti_text": "すべての(Unknown)のデバイスと(name not found)のデバイスを削除してもよろしいですか？",
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_text": "この機能を使用する前に、必ずバックアップを作成してください。削除操作は元に戻せません。データベースから(Unknown)という名前のデバイスをすべて削除します。",
-    "Maintenance_Tool_del_unlockFields_selecteddev_text": "",
+    "Maintenance_Tool_del_unlockFields_selecteddev_text": "これにより、選択したデバイスの「LOCKED/USER」フィールドのロックが解除されます。この操作は取り消せません。",
     "Maintenance_Tool_displayed_columns_text": "<a href=\"devices.php\"><b><i class=\"fa fa-laptop\"></i>デバイス</b></a>ページの列の表示状態と順序を変更します。",
     "Maintenance_Tool_drag_me": "ドラッグして列を並べ替え。",
     "Maintenance_Tool_order_columns_text": "Maintenance_Tool_order_columns_text",
@@ -473,8 +473,8 @@
     "Maintenance_Tool_restore_noti": "DB復元",
     "Maintenance_Tool_restore_noti_text": "データベースの復元を実行してもよろしいですか？ 現在スキャンが実行されていないことを確認してください。",
     "Maintenance_Tool_restore_text": "最新のバックアップはボタンから復元できますが、それ以前のバックアップは手動でのみ復元可能です。復元後は、バックアップ作成時にデータベースが書き込まれていた場合に備え、安全のためデータベースの整合性チェックを実施してください。",
-    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev": "",
-    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev_noti": "",
+    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev": "デバイスフィールドのロック解除",
+    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev_noti": "フィールドのロック解除",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti": "データベースアップグレード",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti_text": "データベースをアップグレードしてもよろしいですか？<br>（アーカイブすることをお勧めします）",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_text": "このボタンをクリックすると、データベースがアップグレードされ、過去12時間のネットワーク活動チャートが表示可能になります。問題発生に備え、データベースのバックアップを必ず行ってください。",
@@ -512,7 +512,7 @@
     "Navigation_Devices": "デバイス",
     "Navigation_Donations": "寄付",
     "Navigation_Events": "イベント",
-    "Navigation_Integrations": "統合",
+    "Navigation_Integrations": "連携",
     "Navigation_Maintenance": "メンテナンス",
     "Navigation_Monitoring": "監視",
     "Navigation_Network": "ネットワーク",
@@ -593,7 +593,7 @@
     "Presence_CalHead_week": "週",
     "Presence_CalHead_year": "年",
     "Presence_CallHead_Devices": "デバイス",
-    "Presence_Key_OnlineNow": "現在までオンライン",
+    "Presence_Key_OnlineNow": "オンライン継続中",
     "Presence_Key_OnlineNow_desc": "前回のスキャンでオンライン状態と検出されたデバイス。",
     "Presence_Key_OnlinePast": "オンラインだった時間",
     "Presence_Key_OnlinePastMiss": "オンラインだった時間（不一致）",
@@ -616,7 +616,7 @@
     "REPORT_MAIL_description": "有効化すると、購読した変更点のリストが記載されたメールが送信されます。以下のSMTP設定に関連する残りの設定もすべて入力してください。問題が発生した場合は、<code>LOG_LEVEL</code>を<code>debug</code>に設定し、<a  href=\"/maintenance.php#tab_Logging\">エラーログ</a>を確認してください。",
     "REPORT_MAIL_name": "メールを有効化",
     "REPORT_TITLE": "レポート",
-    "RandomMAC_hover": "自動検出 - デバイスがMACアドレスをランダム化しているかどうかを示します。UI_NOT_RANDOM_MAC設定で特定のMACアドレスを除外できます。詳細はこちらをクリックしてください。",
+    "RandomMAC_hover": "このデバイスはランダムなMACアドレスを使用しています",
     "Reports_Sent_Log": "送信レポートログ",
     "SCAN_SUBNETS_description": "ほとんどのネットワーク内スキャナー（ARP-SCAN、NMAP、NSLOOKUP、DIG）は、特定のネットワークインターフェースとサブネットをスキャンすることに依存しています。この設定に関するヘルプについては、<a href=\"https://docs.netalertx.com/SUBNETS\" target=\"_blank\">サブネットのドキュメント</a>を確認してください。特にVLAN、サポートされているVLANの種類、ネットワークマスクとインターフェースの確認方法についてです。<br/><br/>ネットワーク内スキャナーの代替手段として、NetAlert<sup>X</sup>がネットワークにアクセスする必要のない他のデバイススキャナー/インポーター（UNIFI、dhcp.leases、PiHoleなど）を有効化できます。<br/><br/>注：スキャン時間自体は確認するIPアドレス数に依存するため、適切なネットワークマスクとインターフェースで慎重に設定してください。",
     "SCAN_SUBNETS_name": "スキャン対象ネットワーク",
@@ -624,7 +624,7 @@
     "Setting_Override": "上書き値",
     "Setting_Override_Description": "このオプションを有効にすると、アプリが提供するデフォルト値が上記で指定された値で上書きされます。",
     "Settings_Metadata_Toggle": "指定された設定のメタデータを表示/非表示にする。",
-    "Settings_Show_Description": "設定の説明を表示する。",
+    "Settings_Show_Description": "説明を表示",
     "Settings_device_Scanners_desync": "⚠デバイススキャナーのスケジュールが同期されていません。",
     "Settings_device_Scanners_desync_popup": "デバイススキャナーのスケジュール（<code>*_RUN_SCHD</code>）は同一ではありません。これにより、デバイスのオンライン/オフライン通知に一貫性が生じます。意図的な場合を除き、有効化されているすべての<b>🔍デバイススキャナー</b>で同一のスケジュールを使用してください。",
     "Speedtest_Results": "スピードテスト結果",
@@ -790,4 +790,4 @@
     "settings_system_label": "システム",
     "settings_update_item_warning": "以下の値を更新してください。以前のフォーマットに従うよう注意してください。<b>検証は行われません。</b>",
     "test_event_tooltip": "設定をテストする前に、まず変更を保存してください。"
-}
+}