Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (809 of 809 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/pt_PT/

front/php/templates/language/pt_pt.json

@@ -37,7 +37,7 @@
     "BackDevDetail_Tools_WOL_error": "O comando NÃO foi executado.",
     "BackDevDetail_Tools_WOL_okay": "O comando foi executado.",
     "BackDevices_Arpscan_disabled": "Análise Arp Desativada",
-    "BackDevices_Arpscan_enabled": "Análise ARP Ativada",
+    "BackDevices_Arpscan_enabled": "Análise Arp Ativada",
     "BackDevices_Backup_CopError": "A base da dados original não pode ser gravada.",
     "BackDevices_Backup_Failed": "A copia de segurança foi parcialmente executada. O arquivo não pode ser criado ou está vazio.",
     "BackDevices_Backup_okay": "A copia de segurança foi feita executado corretamente com o novo arquivo",
@@ -61,14 +61,14 @@
     "BackDevices_Restore_okay": "Restauração executada com sucesso.",
     "BackDevices_darkmode_disabled": "Modo Noturno Desativado",
     "BackDevices_darkmode_enabled": "Modo Noturno Ativado",
-    "CLEAR_NEW_FLAG_description": "Se ativado (<code>0</code> está desativado), dispositivos marcados como<b>Novo Dispositivo</b> serão desmarcados se o limite (especificado em horas) exceder o tempo da <b>Primeira Sessão </b>.",
+    "CLEAR_NEW_FLAG_description": "Se ativado (<code>0</code> está desativado), dispositivos marcados como <b>Novo Dispositivo</b> serão desmarcados se o limite (especificado em horas) exceder o tempo da <b>Primeira Sessão</b>.",
     "CLEAR_NEW_FLAG_name": "Limpar a flag nova",
     "CustProps_cant_remove": "Não é possível remover, é necessária pelo menos uma propriedade.",
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_description": "Esta é uma definição de manutenção. Especifica o número de dias de entradas de eventos que serão mantidas. Todos os eventos mais antigos serão apagados periodicamente. Também se aplica ao Histórico de eventos do plug-in.",
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_name": "Apagar eventos mais antigos que",
     "DEEP_SLEEP_description": "Diminui a utilização do CPU ao prolongar tempos de espera ociosos entre ciclos de processamento. Quando ativo, análises podem ser atrasadas por até 1 minuto e o UI pode ficar menos responsivo.",
     "DEEP_SLEEP_name": "Sleep profundo",
-    "DISCOVER_PLUGINS_description": "Desative esta opção para acelerar a inicialização e a gravação de definições. Quando desativada, os plug-ins não são descobertos e não é possível adicionar novos plug-ins à definição<code>LOADED_PLUGINS</code>.",
+    "DISCOVER_PLUGINS_description": "Desative esta opção para acelerar a inicialização e a gravação de definições. Quando desativada, os plug-ins não são descobertos e não é possível adicionar novos plug-ins à definição <code>LOADED_PLUGINS</code>.",
     "DISCOVER_PLUGINS_name": "Descobrir plugins",
     "DevDetail_Children_Title": "Relacionamentos de crianças",
     "DevDetail_Copy_Device_Title": "Copiar pormenores do dispositivo",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "DevDetail_MainInfo_Location": "Localização",
     "DevDetail_MainInfo_Name": "Nome",
     "DevDetail_MainInfo_Network": "<i class=\"fa fa-server\"> </i> Node (MAC)",
-    "DevDetail_MainInfo_Network_Port": "<i class=\"fa fa-ethernet\"></i>Porta",
+    "DevDetail_MainInfo_Network_Port": "<i class=\"fa fa-ethernet\"></i> Porta",
     "DevDetail_MainInfo_Network_Site": "Site",
     "DevDetail_MainInfo_Network_Title": "Detalhes de Rede",
     "DevDetail_MainInfo_Owner": "Proprietário",
@@ -341,7 +341,7 @@
     "Gen_Filter": "Filtro",
     "Gen_Flapping": "Flapping",
     "Gen_Generate": "Gerar",
-    "Gen_InvalidMac": "Endereço MAC Inválido.",
+    "Gen_InvalidMac": "Endereço Mac inválido.",
     "Gen_Invalid_Value": "Um valor inválido foi inserido",
     "Gen_LockedDB": "ERRO - A base de dados pode estar bloqueada - Verifique F12 Ferramentas de desenvolvimento -> Console ou tente mais tarde.",
     "Gen_NetworkMask": "Máscara de Rede",
@@ -350,7 +350,7 @@
     "Gen_Offline": "Offline",
     "Gen_Okay": "Ok",
     "Gen_Online": "Online",
-    "Gen_Purge": "Purge",
+    "Gen_Purge": "Purgar",
     "Gen_ReadDocs": "Leia mais em documentos.",
     "Gen_Remove_All": "Remover tudo",
     "Gen_Remove_Last": "Remover o último",
@@ -495,7 +495,7 @@
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti_text": "Tem certeza de que deseja atualizar a base de dados?<br>(talvez prefira arquivá-la)",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_text": "Este botão atualizará a base de dados para ativar o gráfico Atividade de rede nas últimas 12 horas. Faça uma cópia de segurança da sua base de dados em caso de problemas.",
     "Maintenance_Tools_Tab_BackupRestore": "Backup / Restauração",
-    "Maintenance_Tools_Tab_Logging": "Logs",
+    "Maintenance_Tools_Tab_Logging": "Registos",
     "Maintenance_Tools_Tab_Settings": "Configurações",
     "Maintenance_Tools_Tab_Tools": "Ferramentas",
     "Maintenance_Tools_Tab_UISettings": "Configurações de interface",
@@ -503,7 +503,7 @@
     "Maintenance_arp_status_off": "está atualmente desativado",
     "Maintenance_arp_status_on": "Scan em curso",
     "Maintenance_built_on": "Construído em",
-    "Maintenance_current_version": "Você está atualizado. Confira o que <a href=\"https://github.com/netalertx/NetAlertX/issues/138\" target=\"_blank\"> estou a trabalhar em</a>.",
+    "Maintenance_current_version": "Você está atualizado. Confira no que é que <a href=\"https://github.com/netalertx/NetAlertX/issues/138\" target=\"_blank\">estou a trabalhar em</a>.",
     "Maintenance_database_backup": "Backups DB",
     "Maintenance_database_backup_found": "foram encontrados backups",
     "Maintenance_database_backup_total": "uso total do disco",
@@ -538,7 +538,7 @@
     "Navigation_Report": "Reports enviados",
     "Navigation_Settings": "Definições",
     "Navigation_SystemInfo": "Informação de sistema",
-    "Navigation_Workflows": "Workflows",
+    "Navigation_Workflows": "Fluxos de Trabalho",
     "Network_Assign": "Conectar ao nodo de network <i class=\"fa fa-server\"></i> em cima",
     "Network_Cant_Assign": "Não é possível atribuir o node raiz da Internet como um node folha filho.",
     "Network_Cant_Assign_No_Node_Selected": "Não é possível atribuir, nenhum node pai selecionado.",
@@ -565,13 +565,13 @@
     "Network_ManageEdit_Name": "Novo nome de dispositivo",
     "Network_ManageEdit_Name_text": "Nome sem caracteres especiais",
     "Network_ManageEdit_Port": " Nova contagem de portas",
-    "Network_ManageEdit_Port_text": "Deixe em branco para Wi-Fi e Powerline.",
+    "Network_ManageEdit_Port_text": "Deixe em branco para Wi-Fi e Powerline",
     "Network_ManageEdit_Submit": "Guardar Alterações",
     "Network_ManageEdit_Type": "Novo tipo de dispositivo",
     "Network_ManageEdit_Type_text": "-- Selecionar tipo --",
     "Network_ManageLeaf": "Gerir atribuição",
     "Network_ManageUnassign": "Cancelar Atribuição",
-    "Network_NoAssignedDevices": "Este nó de rede não tem quaisquer dispositivos atribuídos (nós folha). Atribua um abaixo ou vá ao separador <b><i class=\"fa fa-info-circle\"> Detalhes</b> em qualquer dispositivo em <a href=\"devices.php\"><b><i class=\"fa fa-laptop\"></i> Dispositivos</b></a>, e atribua-o a um <i <b><i class=\"fa fa-server\"></i> Nó de rede (MAC)</b> e <b><i class=\"fa fa-ethernet\"></i> Porta</b> lá.",
+    "Network_NoAssignedDevices": "Este nó de rede não tem quaisquer dispositivos atribuídos (nós folha). Atribua um abaixo ou vá à aba <b><i class=\"fa fa-info-circle\"></i> Detalhes</b> de qualquer dispositivo em <a href=\"devices.php\"><b> <i class=\"fa fa-laptop\"></i> Dispositivos</b></a>, e atribua os mesmos a uma rede <b><i class=\"fa fa-server\"></i> Nó (MAC)</b> e <b><i class=\"fa fa-ethernet\"></i> Porta</b> lá.",
     "Network_NoDevices": "Sem dispositivos para configurar",
     "Network_Node": "Nó de rede",
     "Network_Node_Name": "Nome do nó",
@@ -777,35 +777,35 @@
     "new_version_available": "Uma versão nova está disponível.",
     "report_guid": "Guid de Notificação:",
     "report_guid_missing": "Notificação associada não foi encontrada. Há um pequeno atraso entre notificações recentemente enviadas e as mesmas estarem disponíveis. Atualize a sua página e cache após alguns segundos. Também é possível que a notificação selecionada tenha sido eliminada durante a manutenção como especificado na definição <code>DBCLNP_NOTIFI_HIST</code>. <br/> <br/>Em vez disso, a última notificação é mostrada. A notificação em falta tem o seguinte GUID:",
-    "report_select_format": "",
-    "report_time": "",
-    "run_event_tooltip": "",
-    "select_icon_event_tooltip": "",
-    "settings_core_icon": "",
-    "settings_core_label": "",
-    "settings_device_scanners": "",
-    "settings_device_scanners_icon": "",
-    "settings_device_scanners_info": "",
-    "settings_device_scanners_label": "",
-    "settings_enabled": "",
-    "settings_enabled_icon": "",
-    "settings_expand_all": "",
-    "settings_imported": "",
-    "settings_imported_label": "",
-    "settings_missing": "",
-    "settings_missing_block": "",
-    "settings_old": "",
-    "settings_other_scanners": "",
-    "settings_other_scanners_icon": "",
-    "settings_other_scanners_label": "",
-    "settings_publishers": "",
-    "settings_publishers_icon": "",
-    "settings_publishers_info": "",
-    "settings_publishers_label": "",
-    "settings_readonly": "",
-    "settings_saved": "",
-    "settings_system_icon": "",
-    "settings_system_label": "",
-    "settings_update_item_warning": "",
+    "report_select_format": "Selecionar Formato:",
+    "report_time": "Tempo de notificação:",
+    "run_event_tooltip": "Ative a definição e guarde as suas mudanças primeiro antes de corrê-lo.",
+    "select_icon_event_tooltip": "Selecionar ícone",
+    "settings_core_icon": "fa-solid fa-gem",
+    "settings_core_label": "Core",
+    "settings_device_scanners": "Scaneadores de dispositivos usados para descobrir dispositivos que escrevem para a tabela da base de dados CurrentScan.",
+    "settings_device_scanners_icon": "fa-solid fa-magnifying-glass-plus",
+    "settings_device_scanners_info": "Carregar mais scaneadores de dispositivos com a definição <a href=\"/settings.php#LOADED_PLUGINS\">LOADED_PLUGINS</a>",
+    "settings_device_scanners_label": "Scaneadores de dispositivos",
+    "settings_enabled": "Definições ativas",
+    "settings_enabled_icon": "fa-solid fa-toggle-on",
+    "settings_expand_all": "Expandir todos",
+    "settings_imported": "Na última vez, as definições foram importadas a partir do ficheiro app.conf",
+    "settings_imported_label": "Definições importadas",
+    "settings_missing": "Nem todas as configurações foram carregadas! Carga elevada na base de dados ou na sequência de começo da aplicação. Clique no botão 🔄 de atualizar no topo.",
+    "settings_missing_block": "Erro: Definições não carregadas corretamente. Clique no botão 🔄 de atualizar no topo ou, alternativamente, verifique o registo do navegador para detalhes (F12).",
+    "settings_old": "A importar definições e a reinicializar…",
+    "settings_other_scanners": "Outros plugins de scaneadores que não são do dispositivo estão atualmente ativos.",
+    "settings_other_scanners_icon": "fa-solid fa-recycle",
+    "settings_other_scanners_label": "Outros scaneadores",
+    "settings_publishers": "Gateways de notificação ativados - editores que enviarão uma notificação de acordo com as suas definições.",
+    "settings_publishers_icon": "fa-solid fa-paper-plane",
+    "settings_publishers_info": "Carregar mais Editores com a definição <a href=\"/settings.php#LOADED_PLUGINS\">LOADED_PLUGINS</a>",
+    "settings_publishers_label": "Editores",
+    "settings_readonly": "Não foi possível LÊR ou ESCREVER na <code>app.conf</code>. Tente reiniciar o contentoer e ler a <a href=\"https://docs.netalertx.com/FILE_PERMISSIONS\" target=\"_blank\">documentação de permissões de ficheiro</a>",
+    "settings_saved": "<br/>Definições guardadas.<br/> A recarregar...<br/><i class=\"ion ion-ios-loop-strong fa-spin fa-2x fa-fw\"></i><br/>",
+    "settings_system_icon": "fa-solid fa-gear",
+    "settings_system_label": "Sistema",
+    "settings_update_item_warning": "Atualize o valor abaixo. Tenha cuidado em seguir o formato anterior. <b>Validação não é efetuada.</b>",
     "test_event_tooltip": "Guarde as alterações antes de testar as definições."
 }