Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 99.7% (864 of 866 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/ca/

front/php/templates/language/ca_ca.json

@@ -134,8 +134,8 @@
     "DevDetail_Run_Actions_Title": "<i class=\"fa fa-play\"></i> Executar l'acció al dispositiu",
     "DevDetail_Run_Actions_Tooltip": "Executar una acció al dispositiu actual des de la llista desplegable.",
     "DevDetail_SessionInfo_FirstSession": "Primera Sessió",
-    "DevDetail_SessionInfo_IPHistory": "",
-    "DevDetail_SessionInfo_KnownIPs": "",
+    "DevDetail_SessionInfo_IPHistory": "Registre d'IPs",
+    "DevDetail_SessionInfo_KnownIPs": "IPs conegudes",
     "DevDetail_SessionInfo_LastIP": "Darrera IP",
     "DevDetail_SessionInfo_LastSession": "Últim Fora de línia",
     "DevDetail_SessionInfo_StaticIP": "IP estàtica",
@@ -151,8 +151,8 @@
     "DevDetail_Shortcut_DownAlerts": "Aturar alertes",
     "DevDetail_Shortcut_Presence": "Presència",
     "DevDetail_Shortcut_Sessions": "Sessions",
-    "DevDetail_Sources_FieldView": "",
-    "DevDetail_Sources_PluginView": "",
+    "DevDetail_Sources_FieldView": "Vista del camp",
+    "DevDetail_Sources_PluginView": "Vista de Connector",
     "DevDetail_Tab_Details": "Detalls",
     "DevDetail_Tab_Events": "Esdeveniments",
     "DevDetail_Tab_EventsTableDate": "Data",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "DevDetail_Tab_Plugins": "Connectors (Plugins)",
     "DevDetail_Tab_Presence": "Presència",
     "DevDetail_Tab_Sessions": "Sessions",
-    "DevDetail_Tab_Sources": "",
+    "DevDetail_Tab_Sources": "Fonts",
     "DevDetail_Tab_Tools": "Eines",
     "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Description": "L'eina d'informació d'Internet mostra informació sobre la connexió a Internet, com ara adreça IP, ciutat, país, codi d'àrea i zona horària.",
     "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Error": "S'ha produït un error",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "Device_TableHead_Icon": "Icona",
     "Device_TableHead_LastIP": "Darrera IP",
     "Device_TableHead_LastIPOrder": "Últim Ordre d'IP",
-    "Device_TableHead_LastSession": "Últim Offline",
+    "Device_TableHead_LastSession": "Últim vist",
     "Device_TableHead_Location": "Ubicació",
     "Device_TableHead_MAC": "MAC aleatori",
     "Device_TableHead_MAC_full": "MAC complet",
@@ -272,7 +272,7 @@
     "Device_TableHead_SourcePlugin": "Connector(Plugin) font",
     "Device_TableHead_StaticIP": "IP estàtica",
     "Device_TableHead_Status": "Estat",
-    "Device_TableHead_Status_description": "",
+    "Device_TableHead_Status_description": "L'estat actual de presència del dispositiu, derivat dels resultats de l'exploració i de la sobreescriptura manual.",
     "Device_TableHead_SyncHubNodeName": "Node Sync",
     "Device_TableHead_Type": "Tipus",
     "Device_TableHead_Vendor": "Venedor",
@@ -620,11 +620,11 @@
     "PRAGMA_JOURNAL_SIZE_LIMIT_description": "SQLite WAL (Write-Ahead Log) mida màxima en MB abans de desencadenar punts de verificació automàtics. Els valors més baixos (10-20 MB) redueixen l'ús del disc / emmagatzematge, però augmenten l'ús de la CPU durant les exploracions. Els valors més alts (50-100 MB) redueixen els pics de CPU durant les operacions, però poden utilitzar més memòria RAM i espai de disc. Default <code>50 MB</code> saldos ambdós. Útil per a sistemes formats per recursos com dispositius NAS amb targetes SD. Preguntes Freqüents - FAQ.",
     "PRAGMA_JOURNAL_SIZE_LIMIT_name": "Límit de mida WAL (MB)",
     "Plugins_DeleteAll": "Elimina tot (s'ignoraran els filtres)",
-    "Plugins_FieldStatus_Changed": "",
-    "Plugins_FieldStatus_New": "",
-    "Plugins_FieldStatus_NotReported": "",
-    "Plugins_FieldStatus_Unchanged": "",
-    "Plugins_Field_LastChanged": "",
+    "Plugins_FieldStatus_Changed": "S'ha canviat des de l'últim informe",
+    "Plugins_FieldStatus_New": "Observats nous",
+    "Plugins_FieldStatus_NotReported": "No informat la darrera execució",
+    "Plugins_FieldStatus_Unchanged": "No canviat des de la darrera execució",
+    "Plugins_Field_LastChanged": "Darrerament canviat",
     "Plugins_Filters_Mac": "Filtre de MAC",
     "Plugins_History": "Historial d'Esdeveniments",
     "Plugins_Obj_DeleteListed": "Suprimeix els objectes mostrats",
@@ -828,7 +828,7 @@
     "general_event_title": "Execució d'un esdeveniment ad-hoc",
     "go_to_device_event_tooltip": "Navegar al dispositiu",
     "go_to_node_event_tooltip": "Navegació a la pàgina de la Xarxa del node donat",
-    "nav_pending_dot": "",
+    "nav_pending_dot": "Hi ha algunes notificacions al menú.",
     "new_version_available": "Ja està disponible una nova versió.",
     "report_guid": "Notificació guid:",
     "report_guid_missing": "No s'ha trobat la notificació enllaçada. Hi ha un petit retard entre les notificacions enviades recentment i que estiguin disponibles. Refresqui la pàgina i la memòria cau d'aquí uns segons. També és possible que la notificació seleccionada s'hagi esborrat durant el manteniment tal com s'especifica a la configuració <code>DBCLNP_NOTIFI_HIST</code>. <br/> <br/>L'última notificació es mostra en el seu lloc. La notificació perduda té el següent GUID:",
@@ -842,7 +842,7 @@
     "settings_device_scanners_icon": "fa-solid fa-magnifying-glass-plus",
     "settings_device_scanners_info": "Carregar encara més escàners de dispositius amb la configuració <a href=\"/settings.php#LOADED_PLUGINS\">LOADED_PLUGINS</a>",
     "settings_device_scanners_label": "Escàners de dispositius",
-    "settings_enabled": "Paràmetres habilitats",
+    "settings_enabled": "Connectors habilitats",
     "settings_enabled_icon": "fa-solid fa-toggle-on",
     "settings_expand_all": "Expandeix tot",
     "settings_imported": "Últims paràmetres de temps van ser importats des del fitxer app.conf",
@@ -853,7 +853,7 @@
     "settings_other_scanners": "Uns altres plugins no relacionats amb dispositius que estan actualment activats.",
     "settings_other_scanners_icon": "fa-solid fa-recycle",
     "settings_other_scanners_label": "Altres escàners",
-    "settings_pending_reload": "",
+    "settings_pending_reload": "Configuració guardada: el backend segueix aplicant-los, això sol trigar un temps en funció de les exploracions de fons.",
     "settings_publishers": "Altres passarel·les de notificació i edició que enviaran una notificació en funció de la configuració.",
     "settings_publishers_icon": "fa-solid fa-paper-plane",
     "settings_publishers_info": "Carregar més Editors amb la configuració <a href=\"/settings.php#LOADED_PLUGINS\">LOADED_PLUGINS</a>",