Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (866 of 866 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/ja/

front/php/templates/language/ja_jp.json

@@ -134,8 +134,8 @@
     "DevDetail_Run_Actions_Title": "<i class=\"fa fa-play\"></i> デバイス上でアクションを実行",
     "DevDetail_Run_Actions_Tooltip": "ドロップダウンリストから現在のデバイスに対してアクションを実行。",
     "DevDetail_SessionInfo_FirstSession": "初回セッション",
-    "DevDetail_SessionInfo_IPHistory": "",
-    "DevDetail_SessionInfo_KnownIPs": "",
+    "DevDetail_SessionInfo_IPHistory": "IP履歴",
+    "DevDetail_SessionInfo_KnownIPs": "既知のIP",
     "DevDetail_SessionInfo_LastIP": "直近のIP",
     "DevDetail_SessionInfo_LastSession": "最終オフライン",
     "DevDetail_SessionInfo_StaticIP": "静的IP",
@@ -151,8 +151,8 @@
     "DevDetail_Shortcut_DownAlerts": "ダウンアラート",
     "DevDetail_Shortcut_Presence": "検出",
     "DevDetail_Shortcut_Sessions": "セッション",
-    "DevDetail_Sources_FieldView": "",
-    "DevDetail_Sources_PluginView": "",
+    "DevDetail_Sources_FieldView": "フィールドビュー",
+    "DevDetail_Sources_PluginView": "プラグインビュー",
     "DevDetail_Tab_Details": "詳細",
     "DevDetail_Tab_Events": "イベント",
     "DevDetail_Tab_EventsTableDate": "日付",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "DevDetail_Tab_Plugins": "プラグイン",
     "DevDetail_Tab_Presence": "検出",
     "DevDetail_Tab_Sessions": "セッション",
-    "DevDetail_Tab_Sources": "",
+    "DevDetail_Tab_Sources": "ソース",
     "DevDetail_Tab_Tools": "ツール",
     "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Description": "インターネット情報ツールは、IPアドレス、都市、国、地域コード、タイムゾーンなど、インターネット接続に関する情報を表示します。",
     "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Error": "エラーが発生しました",
@@ -245,7 +245,7 @@
     "Device_TableHead_CustomProps": "属性 / アクション",
     "Device_TableHead_FQDN": "FQDN",
     "Device_TableHead_Favorite": "お気に入り",
-    "Device_TableHead_FirstSession": "初回セッション",
+    "Device_TableHead_FirstSession": "初回検出",
     "Device_TableHead_Flapping": "フラッピング",
     "Device_TableHead_GUID": "GUID",
     "Device_TableHead_Group": "グループ",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "Device_TableHead_Icon": "アイコン",
     "Device_TableHead_LastIP": "直近のIP",
     "Device_TableHead_LastIPOrder": "直近のIP順",
-    "Device_TableHead_LastSession": "最終オフライン",
+    "Device_TableHead_LastSession": "最終検出",
     "Device_TableHead_Location": "位置",
     "Device_TableHead_MAC": "ランダムMAC",
     "Device_TableHead_MAC_full": "完全な MAC",
@@ -272,7 +272,7 @@
     "Device_TableHead_SourcePlugin": "ソースプラグイン",
     "Device_TableHead_StaticIP": "静的IP",
     "Device_TableHead_Status": "状態",
-    "Device_TableHead_Status_description": "",
+    "Device_TableHead_Status_description": "スキャン結果および手動による上書き設定に基づいて算出された、デバイスの現在の状態。",
     "Device_TableHead_SyncHubNodeName": "同期ノード",
     "Device_TableHead_Type": "種別",
     "Device_TableHead_Vendor": "ベンダー",
@@ -620,11 +620,11 @@
     "PRAGMA_JOURNAL_SIZE_LIMIT_description": "SQLite WAL（Write-Ahead Log）の自動チェックポイント発生前の最大サイズ（MB単位）。低い値（10～20 MB）ではディスク/ストレージ使用量を削減しますが、スキャン時のCPU使用率が増加します。高い値（50～100 MB）は操作中のCPUスパイクを軽減しますが、RAMとディスク容量をより多く消費する可能性があります。デフォルトの <code>50 MB</code> は両者のバランスを取ります。SDカードを搭載したNASデバイスなどのリソース制約のあるシステムで有用です。設定保存後、変更を有効にするにはサーバーを再起動してください。",
     "PRAGMA_JOURNAL_SIZE_LIMIT_name": "WALサイズ制限(MB)",
     "Plugins_DeleteAll": "すべて削除（フィルターは無視されます）",
-    "Plugins_FieldStatus_Changed": "",
-    "Plugins_FieldStatus_New": "",
-    "Plugins_FieldStatus_NotReported": "",
-    "Plugins_FieldStatus_Unchanged": "",
-    "Plugins_Field_LastChanged": "",
+    "Plugins_FieldStatus_Changed": "前回以降の変更",
+    "Plugins_FieldStatus_New": "新たに検出",
+    "Plugins_FieldStatus_NotReported": "前回報告されていない",
+    "Plugins_FieldStatus_Unchanged": "前回から変更なし",
+    "Plugins_Field_LastChanged": "最終変更",
     "Plugins_Filters_Mac": "Macフィルター",
     "Plugins_History": "イベント履歴",
     "Plugins_Obj_DeleteListed": "リストされたオブジェクトを削除",
@@ -828,7 +828,7 @@
     "general_event_title": "アドホックイベントの実行",
     "go_to_device_event_tooltip": "デバイスに移動",
     "go_to_node_event_tooltip": "指定されたノードのネットワークページに移動する",
-    "nav_pending_dot": "",
+    "nav_pending_dot": "メニュー内にいくつかの通知が表示されています。",
     "new_version_available": "新しいバージョンが利用可能です。",
     "report_guid": "通知guid:",
     "report_guid_missing": "リンクされた通知が見つかりません。送信された通知が利用可能になるまで、わずかな遅延が生じます。数秒後にページとキャッシュを更新してください。また、<code>DBCLNP_NOTIFI_HIST</code> 設定で指定されているメンテナンス中に、選択した通知が削除された可能性もあります。<br/> <br/>代わりに最新の通知が表示されます。欠落している通知のGUIDは以下の通りです:",
@@ -853,7 +853,7 @@
     "settings_other_scanners": "現在有効になっている、デバイス以外のスキャナープラグイン。",
     "settings_other_scanners_icon": "fa-solid fa-recycle",
     "settings_other_scanners_label": "その他のスキャナー",
-    "settings_pending_reload": "",
+    "settings_pending_reload": "設定が保存されました - バックエンドでは現在、設定の適用処理が行われています。バックグラウンドでのスキャン状況によっては、多少時間がかかります。",
     "settings_publishers": "有効化された通知ゲートウェイ - 設定に応じて通知を送信する発行元。",
     "settings_publishers_icon": "fa-solid fa-paper-plane",
     "settings_publishers_info": "<a href=\"/settings.php#LOADED_PLUGINS\">LOADED_PLUGINS</a> 設定でさらに多くのパブリッシャーを読み込みます",