Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/ru/

front/php/templates/language/ru_ru.json

@@ -233,7 +233,7 @@
     "Device_Shortcut_OnlineChart": "Присутствие устройств",
     "Device_Shortcut_Unstable": "Нестабильный",
     "Device_TableHead_AlertDown": "Оповещение о сост. ВЫКЛ",
-    "Device_TableHead_Comments": "",
+    "Device_TableHead_Comments": "Комментарии",
     "Device_TableHead_Connected_Devices": "Соединения",
     "Device_TableHead_CustomProps": "Свойства / Действия",
     "Device_TableHead_FQDN": "FQDN",
@@ -387,8 +387,8 @@
     "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_name": "Удалить новые устройства после",
     "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_description": "Это настройка обслуживания <b>УДАЛЕНИЕ устройств</b>. Если этот параметр включен (<code>0</code> отключен), устройства, которые находятся <b>в Offline</b> и их дата и время <b>последнего подключения</b> старше, чем часы, указанные в этом параметре. Используйте этот параметр, если вы хотите автоматически удалять <b>Offline устройства</b> после <code>X</code> часов отсутствия в сети.",
     "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_name": "Удалить устройства Offline после",
-    "Header_PauseScans_Tooltip": "",
-    "Header_ResumeScans_Tooltip": "",
+    "Header_PauseScans_Tooltip": "Приостанавить автоматическое сканирование",
+    "Header_ResumeScans_Tooltip": "Возобновить автоматическое сканирование",
     "LOADED_PLUGINS_description": "Какие плагины загружать. Добавление плагинов может замедлить работу приложения. Подробнее о том, какие плагины необходимо включить, их типах или параметрах сканирования, читайте в <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.netalertx.com/PLUGINS \">Документация по плагинам</a>. Выгруженные плагины потеряют ваши настройки. Можно выгрузить только <code>отключенные</code> плагины.",
     "LOADED_PLUGINS_name": "Загруженные плагины",
     "LOG_LEVEL_description": "Этот параметр включит более подробное ведение журнала. Полезно для отладки записи событий в базу данных.",
@@ -647,8 +647,8 @@
     "SCAN_SUBNETS_description": "Большинство сетевых сканеров (ARP-SCAN, NMAP, NSLOOKUP, DIG) полагаются на сканирование определенных сетевых интерфейсов и подсетей. Дополнительную информацию по этому параметру можно найти в <a href=\"https://docs.netalertx.com/SUBNETS\" target=\"_blank\">документации по подсетям</a>, особенно VLAN, какие VLAN поддерживаются или как разобраться в маске сети и своем интерфейсе. <br/> <br/> Альтернативой сетевым сканерам является включение некоторых других сканеров/импортеров устройств, которые не полагаются на NetAlert<sup>X</sup>, имеющий доступ к сети (UNIFI, dhcp.leases , PiHole и др.). <br/> <br/> Примечание. Само время сканирования зависит от количества проверяемых IP-адресов, поэтому тщательно настройте его, указав соответствующую маску сети и интерфейс.",
     "SCAN_SUBNETS_name": "Сети для сканирования",
     "SYSTEM_TITLE": "Системная информация",
-    "Scans_Paused": "",
-    "Scans_Resumed": "",
+    "Scans_Paused": "Сканирование остановлено",
+    "Scans_Resumed": "Сканирование возобновило",
     "Setting_Override": "Переопределить значение",
     "Setting_Override_Description": "Включение этой опции приведет к переопределению значения по умолчанию, предоставленного приложением, на значение, указанное выше.",
     "Settings_Metadata_Toggle": "Показать/скрыть метаданные для данного параметра.",
@@ -835,4 +835,4 @@
     "settings_system_label": "Система",
     "settings_update_item_warning": "Обновить значение ниже. Будьте осторожны, следуя предыдущему формату. <b>Проверка не выполняется.</b>",
     "test_event_tooltip": "Сначала сохраните изменения, прежде чем проверять настройки."
-}
+}