Translated using Weblate (German)

Currently translated at 88.5% (736 of 831 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/de/

front/php/templates/language/de_de.json

@@ -257,8 +257,8 @@
     "Device_TableHead_Name": "Name",
     "Device_TableHead_NetworkSite": "Netzwerkseite",
     "Device_TableHead_Owner": "Eigentümer",
-    "Device_TableHead_ParentRelType": "Beziehungstyp",
-    "Device_TableHead_Parent_MAC": "Übergeordneter Netzwerkknoten",
+    "Device_TableHead_ParentRelType": "Beziehung",
+    "Device_TableHead_Parent_MAC": "Übergeordneter Knoten",
     "Device_TableHead_Port": "Port",
     "Device_TableHead_PresentLastScan": "Anwesenheit",
     "Device_TableHead_ReqNicsOnline": "",
@@ -372,7 +372,7 @@
     "Gen_SelectIcon": "<i class=\"fa-solid fa-chevron-down fa-fade\"></i>",
     "Gen_SelectToPreview": "Zur Vorschau auswählen",
     "Gen_Selected_Devices": "Ausgewählte Geräte:",
-    "Gen_Sleeping": "",
+    "Gen_Sleeping": "Schlafend",
     "Gen_Subnet": "Subnetz",
     "Gen_Switch": "Umschalten",
     "Gen_Upd": "Aktualisierung erfolgreich",
@@ -453,8 +453,8 @@
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig": "Einstellungen importieren (Einfügen)",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_noti_text": "Sind Sie sicher, dass Sie die eingefügten Konfigurationseinstellungen importieren wollen. Dies wird die <code>app.conf</code> Datei vollständig <b>überschreiben</b>.",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_text": "",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields": "",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti": "",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields": "Gerätefelder entsperren",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti": "Gerätefelder entsperren",
     "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti_text": "",
     "Maintenance_Tool_UnlockFields_text": "",
     "Maintenance_Tool_arpscansw": "ARP-Scan umschalten (ein/aus)",
@@ -495,8 +495,8 @@
     "Maintenance_Tool_del_empty_macs_text": "Machen Sie ein Backup, bevor Sie diese Funk&shy;tion nutzen. Der Vor&shy;gang kann ohne Back&shy;up nicht rück&shy;gängig gemacht werden. Alle Geäte ohne MAC-Adresse werden aus der Datenbank ge&shy;löscht.",
     "Maintenance_Tool_del_selecteddev": "Ausgewählte Geräte löschen",
     "Maintenance_Tool_del_selecteddev_text": "",
-    "Maintenance_Tool_del_unknowndev": "Löschen der (unknown) Geräte",
-    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti": "Lösche (unknown) Geräte",
+    "Maintenance_Tool_del_unknowndev": "(Unbekannte) Geräte löschen",
+    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti": "(Unbekannte) Geräte löschen",
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti_text": "Sind Sie sicher, dass Sie alle (unknown) Geräte aus der Datenbank löschen wollen?",
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_text": "Machen Sie ein Backup, bevor Sie diese Funk&shy;tion nutzen. Der Vor&shy;gang kann ohne Back&shy;up nicht rück&shy;gängig gemacht werden. Alle Gräte mit dem Namen (unknown) werden aus der Datenbank ge&shy;löscht.",
     "Maintenance_Tool_del_unlockFields_selecteddev_text": "",
@@ -511,8 +511,8 @@
     "Maintenance_Tool_restore_noti": "DB Wiederherstellung",
     "Maintenance_Tool_restore_noti_text": "Sind Sie sicher, dass Sie die Datenbank aus der neusten Sicherung wiederherstellen möchten? Prüfen Sie, dass gerade keine Scans stattfinden.",
     "Maintenance_Tool_restore_text": "Das neuste Backup kann über diese Funk&shy;tion wiederhergestellt werden. Ältere Sicher&shy;ungen müssen manuell wieder&shy;hergestellt wer&shy;den. Es empfiehlt sich eine Integritäts&shy;prüfung nach der Wieder&shy;her&shy;stellung zu machen, falls die Datenbank bei der Sicherung geöffnet war.",
-    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev": "",
-    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev_noti": "",
+    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev": "Gerätefelder entsperren",
+    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev_noti": "Felder entsperren",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti": "Aktualisiere Datenbank",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti_text": "",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_text": "Mit dieser Schaltfläche wird die Datenbank aktualisiert, um das Diagramm der Netzwerkaktivitäten der letzten 12 Stunden zu aktivieren. Bitte sichern Sie Ihre Datenbank, falls Probleme auftreten.",
@@ -557,7 +557,7 @@
     "NTFY_icon": "<i class=\"fa fa-terminal\"></i>",
     "Navigation_About": "Über",
     "Navigation_AppEvents": "App-Ereignisse",
-    "Navigation_ChangeHistory": "",
+    "Navigation_ChangeHistory": "Änderungsprotokoll",
     "Navigation_Devices": "Geräte",
     "Navigation_Donations": "Spenden",
     "Navigation_Events": "Ereignisse",
@@ -578,31 +578,31 @@
     "Network_Cant_Assign_No_Node_Selected": "",
     "Network_Configuration_Error": "Konfigurationsfehler",
     "Network_Connected": "Verbundene Geräte",
-    "Network_Devices": "",
+    "Network_Devices": "Netzwerkgeräte",
     "Network_ManageAdd": "Gerät hinzufügen",
-    "Network_ManageAdd_Name": "Name des Gerätes",
+    "Network_ManageAdd_Name": "Gerätename",
     "Network_ManageAdd_Name_text": "Name ohne Sonderzeichen",
     "Network_ManageAdd_Port": "Portanzahl",
     "Network_ManageAdd_Port_text": "bei WLAN oder Powerline leer lassen",
-    "Network_ManageAdd_Submit": "Hinzufügen",
+    "Network_ManageAdd_Submit": "Gerät hinzufügen",
     "Network_ManageAdd_Type": "Gerätetyp",
     "Network_ManageAdd_Type_text": "-- Typ wählen --",
     "Network_ManageAssign": "Zuweisen",
     "Network_ManageDel": "Gerät löschen",
     "Network_ManageDel_Name": "Gerät zum Löschen auswählen",
-    "Network_ManageDel_Name_text": "-- Gerät wählen --",
+    "Network_ManageDel_Name_text": "-- Gerät auswählen --",
     "Network_ManageDel_Submit": "Löschen",
     "Network_ManageDevices": "Geräte verwalten",
-    "Network_ManageEdit": "Gerät bearbeiten",
+    "Network_ManageEdit": "Gerät aktualisieren",
     "Network_ManageEdit_ID": "Gerät zum Bearbeiten auswählen",
-    "Network_ManageEdit_ID_text": "-- Gerät wählen --",
-    "Network_ManageEdit_Name": "Neuer Name",
+    "Network_ManageEdit_ID_text": "-- Gerät zum Bearbeiten auswählen --",
+    "Network_ManageEdit_Name": "Neuer Gerätename",
     "Network_ManageEdit_Name_text": "Name ohne Sonderzeichen",
     "Network_ManageEdit_Port": " Neue Portanzahl",
     "Network_ManageEdit_Port_text": "bei WLAN oder Powerline leer lassen",
     "Network_ManageEdit_Submit": "Speichern",
-    "Network_ManageEdit_Type": "Neuer Typ",
-    "Network_ManageEdit_Type_text": "-- Typ wählen --",
+    "Network_ManageEdit_Type": "Neuer Gerätetyp",
+    "Network_ManageEdit_Type_text": "-- Typ auswählen --",
     "Network_ManageLeaf": "Zuweisungen verwalten",
     "Network_ManageUnassign": "Zuweisung aufheben",
     "Network_NoAssignedDevices": "Dieser Netzwerkknoten hat keine zugewiesenen Geräte (Kindknoten). Weise eins von unten zu oder gehe in den <b><i class=\"fa fa-info-circle\"></i> Details</b> Tab eines Gerätes in <a href=\"devices.php\"><b> <i class=\"fa fa-laptop\"></i> Geräte</b></a>, und weise dort das Gerät einem <b><i class=\"fa fa-server\"></i> Netzwerk Knoten</b> und einem <b><i class=\"fa fa-ethernet\"></i> Netzwerk Knoten Port</b> zu.",
@@ -665,7 +665,7 @@
     "Presence_Shortcut_NewDevices": "Neue Geräte",
     "Presence_Title": "Anwesenheit pro Gerät",
     "REFRESH_FQDN_description": "",
-    "REFRESH_FQDN_name": "",
+    "REFRESH_FQDN_name": "FQDN auffrischen",
     "REPORT_APPRISE_description": "Enable sending notifications via <a target=\"_blank\" href=\"https://hub.docker.com/r/caronc/apprise\">Apprise</a>.",
     "REPORT_APPRISE_name": "Enable Apprise",
     "REPORT_DASHBOARD_URL_description": "Diese URL wird als Basis fürs Erstellen von Links in E-Mails genutzt. Geben Sie die gesamte URL startend mit <code>http://</code> inklusive der genutzten Portnummer ein (keinen nachfolgenden Schrägstrich <code>/</code> nutzen).",
@@ -708,11 +708,11 @@
     "Setting_Override": "Wert überschreiben",
     "Setting_Override_Description": "",
     "Settings_Metadata_Toggle": "Metadaten für die angegebene Einstellung anzeigen/ausblenden.",
-    "Settings_Show_Description": "Beschreibung der Einstellung anzeigen.",
+    "Settings_Show_Description": "Beschreibung anzeigen",
     "Settings_device_Scanners_desync": "⚠ Die Zeitpläne des Gerätescanners sind nicht synchronisiert.",
     "Settings_device_Scanners_desync_popup": "",
     "Speedtest_Results": "Ergebnisse des Geschwindigkeitstests",
-    "Systeminfo_AvailableIps": "",
+    "Systeminfo_AvailableIps": "Verfügbare IPs",
     "Systeminfo_CPU": "CPU",
     "Systeminfo_CPU_Cores": "CPU-Kerne:",
     "Systeminfo_CPU_Name": "CPU-Name:",
@@ -816,13 +816,13 @@
     "WEBHOOK_SIZE_name": "Max payload size",
     "WEBHOOK_URL_description": "Target URL starting with <code>http://</code> or <code>https://</code>.",
     "WEBHOOK_URL_name": "Target URL",
-    "WF_Action_Add": "",
-    "WF_Action_field": "",
-    "WF_Action_target": "",
-    "WF_Action_target_conditions": "",
+    "WF_Action_Add": "Aktion hinzufügen",
+    "WF_Action_field": "Feld",
+    "WF_Action_target": "Aktion anwenden auf",
+    "WF_Action_target_conditions": "Bedingungen für das Zielgerät",
     "WF_Action_token_hint": "",
-    "WF_Action_type": "",
-    "WF_Action_value": "",
+    "WF_Action_type": "Typ",
+    "WF_Action_value": "Wert",
     "WF_Actions": "Aktionen",
     "WF_Add": "",
     "WF_Add_Condition": "Bedingung hinzufügen",
@@ -851,22 +851,22 @@
     "add_option_event_tooltip": "Neuen Wert hinzufügen",
     "copy_icons_event_tooltip": "Icons aller Geräte mit demselben Gerätetyp überschreiben",
     "device_history_col_changes": "",
-    "device_history_col_dropdown": "",
-    "device_history_col_source": "",
-    "device_history_col_time": "",
+    "device_history_col_dropdown": "Spalten",
+    "device_history_col_source": "Geändert von",
+    "device_history_col_time": "Zeitstempel",
     "device_history_empty_state": "",
-    "device_history_tab_title": "",
-    "device_history_table_title_changes": "",
-    "devices_old": "Aktualisiert...",
-    "gen_actions": "",
-    "gen_content": "",
-    "gen_device": "",
-    "gen_level": "",
-    "gen_read": "",
-    "gen_timestamp": "",
+    "device_history_tab_title": "Änderungsprotokoll",
+    "device_history_table_title_changes": "Änderungen",
+    "devices_old": "Wird aufgefrischt …",
+    "gen_actions": "Aktionen",
+    "gen_content": "Inhalt",
+    "gen_device": "Gerät",
+    "gen_level": "Stufe",
+    "gen_read": "Lesen",
+    "gen_timestamp": "Zeitstempel",
     "general_event_description": "Das Ereignis, das Sie ausgelöst haben, könnte eine Weile dauern, bis Hintergrundprozesse abgeschlossen sind. Die Ausführung endet, wenn die unten ausgeführte Warteschlangen abgearbeitet ist. (Siehe <a href='/maintenance.php#tab_Logging'>error log</a>, wenn Probleme auftreten.)<br/> <br/> Ausführungsschlange:",
     "general_event_title": "",
-    "go_to_device_event_tooltip": "",
+    "go_to_device_event_tooltip": "Zum Gerät navigieren",
     "go_to_node_event_tooltip": "",
     "new_version_available": "Es ist eine neue Version verfügbar.",
     "report_guid": "",
@@ -874,7 +874,7 @@
     "report_select_format": "Format auswählen:",
     "report_time": "Benachrichtigungszeit:",
     "run_event_tooltip": "Aktiviere die Einstellung und speichere deine Änderungen, bevor du sie ausführst.",
-    "select_icon_event_tooltip": "",
+    "select_icon_event_tooltip": "Symbol auswählen",
     "settings_core_icon": "",
     "settings_core_label": "Kern",
     "settings_device_scanners": "",
@@ -903,4 +903,4 @@
     "settings_system_label": "System",
     "settings_update_item_warning": "",
     "test_event_tooltip": "Speichere die Änderungen, bevor Sie die Einstellungen testen."
-}
+}