Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (831 of 831 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/es/

front/php/templates/language/es_es.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "API_CUSTOM_SQL_description": "Puede especificar una consulta SQL personalizada que generará un archivo JSON y luego lo expondrá a través del <a href=\"/php/server/query_json.php?file=table_custom_endpoint.json\" target=\"_blank\">archivo <code>table_custom_endpoint.json</code ></a>.",
+    "API_CUSTOM_SQL_description": "Puede especificar una consulta SQL personalizada que generará un archivo JSON y luego lo expondrá a través del punto final del archivo <a href=\"/php/server/query_json.php?file=table_custom_endpoint.json\" target=\"_blank\"><code>table_custom_endpoint.json</code></a>.",
     "API_CUSTOM_SQL_name": "Endpoint personalizado",
     "API_TOKEN_description": "Token de API para comunicación segura. Genere uno o introduzca cualquier valor. Se envía en el encabezado de la solicitud y se usa en el complemento <code>SYNC</code>, el servidor GraphQL y otros puntos de conexión de la API. Puede usar los puntos de conexión de la API para crear integraciones personalizadas, como se describe en la <a href=\"https://docs.netalertx.com/API\" target=\"_blank\">documentación de la API</a>.",
     "API_TOKEN_name": "Token de la API",
@@ -104,12 +104,12 @@
     "DevDetail_MainInfo_Location": "Ubicación",
     "DevDetail_MainInfo_Name": "Nombre",
     "DevDetail_MainInfo_Network": "<i class=\"fa fa-server\"></i> Nodo (MAC)",
-    "DevDetail_MainInfo_Network_Port": "<i class=\"fa fa-ethernet\"></i> Puerto de Red HW",
+    "DevDetail_MainInfo_Network_Port": "<i class=\"fa fa-ethernet\"></i> Puerto",
     "DevDetail_MainInfo_Network_Site": "Lugar",
-    "DevDetail_MainInfo_Network_Title": "Red",
+    "DevDetail_MainInfo_Network_Title": "Detalles de red",
     "DevDetail_MainInfo_Owner": "Propietario",
     "DevDetail_MainInfo_SSID": "SSID",
-    "DevDetail_MainInfo_Title": "Información principal",
+    "DevDetail_MainInfo_Title": "Información del dispositivo",
     "DevDetail_MainInfo_Type": "Tipo",
     "DevDetail_MainInfo_Vendor": "Proveedor",
     "DevDetail_MainInfo_mac": "MAC",
@@ -147,7 +147,7 @@
     "DevDetail_SessionTable_Duration": "Duración",
     "DevDetail_SessionTable_IP": "Dirección IP",
     "DevDetail_SessionTable_Order": "Ordenar",
-    "DevDetail_Shortcut_CurrentStatus": "Estado actual",
+    "DevDetail_Shortcut_CurrentStatus": "Estado",
     "DevDetail_Shortcut_DownAlerts": "Alerta(s) de caída(s)",
     "DevDetail_Shortcut_Presence": "Historial",
     "DevDetail_Shortcut_Sessions": "Sesiones",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Error": "Error: la dirección IP no es válida",
     "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Start": "Iniciar Traceroute",
     "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Title": "Traceroute",
-    "DevDetail_Tools_WOL": "Enviar comando WOL a ",
+    "DevDetail_Tools_WOL": "Enviar comando WoL a ",
     "DevDetail_Tools_WOL_noti": "Wake-on-LAN",
     "DevDetail_Tools_WOL_noti_text": "El comando de Wake-on-LAN en enviado a la dirección de escucha. Si el dispositivo no está en la misma subred/vlan que NetAlertX, el dispositivo no responderá.",
     "DevDetail_Type_hover": "El tipo de dispositivo. Si selecciona cualquiera de los dispositivos de la red predefinidos (por ejemplo: AP, Firewall, enrutador, conmutador ...), aparecerán en la configuración del árbol de redes como posibles nodos de la red principal.",
@@ -240,7 +240,7 @@
     "Device_TableHead_FQDN": "FQDN",
     "Device_TableHead_Favorite": "Favorito",
     "Device_TableHead_FirstSession": "1ra. sesión",
-    "Device_TableHead_Flapping": "Inestable",
+    "Device_TableHead_Flapping": "Agitar",
     "Device_TableHead_GUID": "GUID",
     "Device_TableHead_Group": "Grupo",
     "Device_TableHead_IPv4": "IPv4",
@@ -255,8 +255,8 @@
     "Device_TableHead_Name": "Nombre",
     "Device_TableHead_NetworkSite": "Lugar de la red",
     "Device_TableHead_Owner": "Propietario",
-    "Device_TableHead_ParentRelType": "Tipo de relación",
+    "Device_TableHead_ParentRelType": "Relación",
-    "Device_TableHead_Parent_MAC": "Nodo principal de la red",
+    "Device_TableHead_Parent_MAC": "Nodo antecesor",
     "Device_TableHead_Port": "Puerto",
     "Device_TableHead_PresentLastScan": "Historial",
     "Device_TableHead_ReqNicsOnline": "Requiere que la interfaz de red (NIC) esté conectada",
@@ -283,7 +283,7 @@
     "ENCRYPTION_KEY_name": "Llave de cifrado",
     "Email_display_name": "Email",
     "Email_icon": "<i class=\"fa fa-at\"></i>",
-    "Events_Loading": "Cargando. . .",
+    "Events_Loading": "Cargando…",
     "Events_Periodselect_All": "Toda la información",
     "Events_Periodselect_LastMonth": "El mes pasado",
     "Events_Periodselect_LastWeek": "La semana pasada",
@@ -345,7 +345,7 @@
     "Gen_Down": "Caído",
     "Gen_Error": "Error",
     "Gen_Filter": "Filtro",
-    "Gen_Flapping": "Inestable",
+    "Gen_Flapping": "Agitado",
     "Gen_Generate": "Generar",
     "Gen_InvalidMac": "Dirección MAC inválida.",
     "Gen_Invalid_Value": "Un valor inválido fue ingresado",
@@ -392,7 +392,7 @@
     "LOADED_PLUGINS_name": "Plugins cargados",
     "LOG_LEVEL_description": "Esto hará que el registro tenga más información. Util para depurar que eventos se van guardando en la base de datos.",
     "LOG_LEVEL_name": "Imprimir registros adicionales",
-    "Loading": "Cargando . . .",
+    "Loading": "Cargando…",
     "Login_Box": "Ingrese su contraseña",
     "Login_Default_PWD": "La contraseña por defecto \"123456\" sigue activa.",
     "Login_Info": "Las contraseñas se establecen a través del plugin Establecer contraseña. Compruebe la <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/netalertx/NetAlertX/tree/main/front/plugins/set_password\">documentación SETPWD</a> si tiene problemas para iniciar sesión.",
@@ -425,9 +425,9 @@
     "Maint_RestartServer": "Restablecer el servidor",
     "Maint_Restart_Server_noti_text": "¿Estás seguro de que desea reiniciar el servidor backend? Esto puede causar inconsistencia en la aplicación. Primero haga una copia de seguridad de su configuración.<br/> <br/> Nota: Esto puede tardar unos minutos.",
     "Maintenance_InitCheck": "Validación inicial",
-    "Maintenance_InitCheck_Checking": "Validando . . .",
+    "Maintenance_InitCheck_Checking": "Validando…",
     "Maintenance_InitCheck_QuickSetupGuide": "Asegúrece de seguir la <a href=\"https://docs.netalertx.com/INITIAL_SETUP/\" target=\"_blank\">guía de configuración rápida</a>.",
-    "Maintenance_InitCheck_Success": "¡Aplicación inicializada con éxito!",
+    "Maintenance_InitCheck_Success": "¡Aplicación inicializada correctamente!",
     "Maintenance_ReCheck": "Reintentar validación",
     "Maintenance_Running_Version": "Versión instalada",
     "Maintenance_Status": "Situación",
@@ -436,16 +436,16 @@
     "Maintenance_Tool_DownloadConfig_text": "Descargue una copia de seguridad completa de su configuración de ajustes almacenada en el archivo <code>app.conf</code>.",
     "Maintenance_Tool_DownloadWorkflows": "Exportación de flujos de trabajo",
     "Maintenance_Tool_DownloadWorkflows_text": "Descargue una copia de seguridad completa de sus flujos de trabajo almacenados en el archivo <code>workflows.json</code>.",
-    "Maintenance_Tool_ExportCSV": "Exportación de dispositivos (CSV)",
+    "Maintenance_Tool_ExportCSV": "Exportación de dispositivos (csv)",
-    "Maintenance_Tool_ExportCSV_noti": "Exportación de dispositivos (CSV)",
+    "Maintenance_Tool_ExportCSV_noti": "Exportación de dispositivos (csv)",
     "Maintenance_Tool_ExportCSV_noti_text": "¿Está seguro de que quiere generar un archivo CSV?",
-    "Maintenance_Tool_ExportCSV_text": "Genere un archivo CSV (valor separado por comas) que contenga la lista de Dispositivos incluyendo las relaciones de red entre los Nodos de red y los dispositivos conectados. También puedes activarlo accediendo a esta URL <code>your_NetAlertX_url/php/server/devices.php?action=ExportCSV</code> o activando el plugin <a href=\"settings.php#CSVBCKP_header\">Copia de seguridad CSV</a>.",
+    "Maintenance_Tool_ExportCSV_text": "Genere un archivo CSV (valor separado por comas) que contenga la lista de Dispositivos incluyendo las relaciones de red entre los Nodos de red y los dispositivos conectados. También puedes activarlo activando el plugin <a href=\"settings.php#CSVBCKP_header\">Copia de seguridad CSV</a>.",
-    "Maintenance_Tool_ImportCSV": "Importación de dispositivos (CSV)",
+    "Maintenance_Tool_ImportCSV": "Importación de dispositivos (csv)",
-    "Maintenance_Tool_ImportCSV_noti": "Importación de dispositivos (CSV)",
+    "Maintenance_Tool_ImportCSV_noti": "Importación de dispositivos (csv)",
     "Maintenance_Tool_ImportCSV_noti_text": "¿Estás seguro de que quieres importar el archivo CSV? Esto <b>sobrescribirá</b> completamente los dispositivos en su base de datos.",
-    "Maintenance_Tool_ImportCSV_text": "Antes de usar esta función, haga una copia de seguridad. Importe un archivo CSV (valor separado por comas) que contiene la lista de dispositivos, incluidas las relaciones de red entre nodos de red y dispositivos conectados. Para hacer eso, coloque el archivo CSV llamado <b> devices.csv </b> en su carpeta <b>/config </b>.",
+    "Maintenance_Tool_ImportCSV_text": "Antes de usar esta función, haga una copia de respaldo. Importe un archivo CSV (valor separado por comas) que contiene la lista de dispositivos, incluidas las relaciones de red entre nodos de red y dispositivos conectados. Para hacer eso, coloque el archivo CSV llamado <b>devices.csv</b> en su carpeta <b>/config</b>.",
     "Maintenance_Tool_ImportConfig_noti": "Importar ajustes (app.conf)",
-    "Maintenance_Tool_ImportPastedCSV": "Importar dispositivos (CSV) (Pegar)",
+    "Maintenance_Tool_ImportPastedCSV": "Importar dispositivos (csv) (pegar)",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedCSV_noti_text": "¿Seguro que desea importar el CSV pegado? Esto <b>sobrescribirá</b> completamente los dispositivos en su base de datos.",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedCSV_text": "Antes de usar esta función, por favor haga una copia de seguridad. Importar un archivo CSV (valor separado por comas) que contiene la lista de Dispositivos incluyendo las relaciones de red entre los Nodos de red y los dispositivos conectados.",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig": "Importar ajustes (pegar)",
@@ -508,7 +508,7 @@
     "Maintenance_Tool_restore": "Restaurar DB",
     "Maintenance_Tool_restore_noti": "Restaurar DB",
     "Maintenance_Tool_restore_noti_text": "¿Estás seguro de que quieres hacer exactos la restauración de DB? Asegúrese de que ningún escaneo se esté ejecutando actualmente.",
-    "Maintenance_Tool_restore_text": "La última copia de seguridad se puede restaurar a través del botón, pero las copias de seguridad anteriores solo se pueden restaurar manualmente. Después de la restauración, realice una verificación de integridad en la base de datos por seguridad, en caso de que el DB estuviera actualmente en acceso de escritura cuando se creó la copia de seguridad.",
+    "Maintenance_Tool_restore_text": "La última copia de respaldo se puede restaurar a través del botón, pero las copias de respaldo anteriores solo se pueden restaurar manualmente. Después de la restauración, realice una verificación de integridad en la base de datos por seguridad, en caso de que la BD estuviera actualmente en acceso de escritura cuando se creó la copia de respaldo.",
     "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev": "Campos dispositivo desbloqueado",
     "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev_noti": "Campos desbloqueo",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti": "Actualizar la base de datos",
@@ -609,7 +609,7 @@
     "Network_Node_Name": "Nombre de nodo",
     "Network_Parent": "Dispositivo primario de la red",
     "Network_Root": "Nodo principal",
-    "Network_Root_Not_Configured": "Seleccione un tipo de dispositivo de red, por ejemplo un <b>Gateway</b>, en el campo <b>Tipo</b> del <a href=\"deviceDetails.php?mac=Internet\">dispositivo principal de Internet</a> para empezar a configurar esta pantalla. <br/><br/>Puede encontrar más documentación en la guía <a href=\"https://docs.netalertx.com/NETWORK_TREE\" target=\"_blank\">¿Cómo configurar su página de Red?</a>",
+    "Network_Root_Not_Configured": "Seleccione un tipo de dispositivo de red, por ejemplo un <b>Gateway</b>, en el campo <b>Tipo</b> del <a href=\"deviceDetails.php?mac=Internet\">dispositivo principal de Internet</a> para empezar a configurar esta pantalla. <br/><br/> Puede encontrar más documentación en la guía <a href=\"https://docs.netalertx.com/NETWORK_TREE\" target=\"_blank\">¿Cómo configurar su página de Red?</a>",
     "Network_Root_Unconfigurable": "Root no configurable",
     "Network_ShowArchived": "Mostrar archivado",
     "Network_ShowOffline": "Mostrar fuera de línea",
@@ -653,7 +653,7 @@
     "Presence_Key_OnlinePastMiss": "Anterior en línea (miss-match)",
     "Presence_Key_OnlinePastMiss_desc": "Dispositivo en línea en el pasado, pero actualmente desconectado, pero la sesión de inicio podría estar faltando o tiene datos conflictivos.",
     "Presence_Key_OnlinePast_desc": "Dispositivo en línea en el pasado, pero actualmente no conectado.",
-    "Presence_Loading": "Cargando. . .",
+    "Presence_Loading": "Cargando…",
     "Presence_Shortcut_AllDevices": "Mis dispositivos",
     "Presence_Shortcut_Archived": "Archivado(s)",
     "Presence_Shortcut_Connected": "Conectado(s)",
@@ -684,9 +684,9 @@
     "REPORT_TO_name": "Enviar el email a",
     "REPORT_WEBHOOK_description": "Habilite webhooks para notificaciones. Los webhooks lo ayudan a conectarse a muchas herramientas de terceros, como IFTTT, Zapier o <a href=\"https://n8n.io/\" target=\"_blank\">n8n</a>, por nombrar algunas. Consulte esta sencilla <a href=\"https://docs.netalertx.com/WEBHOOK_N8N\" target=\"_blank\">guía de n8n aquí</a> para obtener comenzó. Si está habilitado, configure los ajustes relacionados a continuación.",
     "REPORT_WEBHOOK_name": "Habilitar webhooks",
-    "RandomMAC_hover": "Autodetectado: indica si el dispositivo aleatoriza su dirección MAC. Puede excluir direcciones MAC específicas con la configuración UI_NOT_RANDOM_MAC. Haga clic para obtener más información.",
+    "RandomMAC_hover": "Este dispositivo tiene una dirección MAC aleatoria",
     "Reports_Sent_Log": "Registro de informes enviados",
-    "SCAN_SUBNETS_description": "La mayoría de los escáneres en red (ARP-SCAN, NMAP, NSLOOKUP, DIG) se basan en el escaneo de interfaces de red y subredes específicas. Consulte la <a href=\"https://docs.netalertx.com/SUBNETS\" target=\"_blank\">documentación sobre subredes</a> para obtener ayuda sobre esta configuración, especialmente VLANs, qué VLANs son compatibles, o cómo averiguar la máscara de red y su interfaz. <br/> <br/>Una alternativa a los escáneres en red es habilitar algunos otros escáneres/importadores de dispositivos que no dependen de que NetAlert<sup>X</sup> tenga acceso a la red (UNIFI, dhcp.leases, PiHole, etc.). <br/> <br/> Nota: El tiempo de escaneo en sí depende del número de direcciones IP a comprobar, así que configure esto cuidadosamente con la máscara de red y la interfaz adecuadas.",
+    "SCAN_SUBNETS_description": "La mayoría de los escáneres en red (ARP‐SCAN, NMAP, NSLOOKUP, DIG) se basan en el escaneo de interfaces de red y subredes específicas. Consulte la <a href=\"https://docs.netalertx.com/SUBNETS\" target=\"_blank\">documentación sobre subredes</a> para obtener ayuda sobre esta configuración, especialmente VLANs, qué VLANs son compatibles, o cómo averiguar la máscara de red y su interfaz. <br/> <br/>Una alternativa a los escáneres en red es habilitar algunos otros escáneres/importadores de dispositivos que no dependen de que NetAlert<sup>X</sup> tenga acceso a la red (UNIFI, dhcp.leases, PiHole, etc.). <br/> <br/> Nota: El tiempo de escaneo en sí depende del número de direcciones IP a comprobar, así que configure esto cuidadosamente con la máscara de red y la interfaz adecuadas.",
     "SCAN_SUBNETS_name": "Subredes para escanear",
     "SMTP_FORCE_SSL_description": "Forzar SSL al conectarse a su servidor SMTP",
     "SMTP_FORCE_SSL_name": "Forzar SSL",
@@ -706,7 +706,7 @@
     "Setting_Override": "Sobreescribir el valor",
     "Setting_Override_Description": "Habilitar esta opción anulará un valor predeterminado proporcionado por la aplicación con el valor especificado anteriormente.",
     "Settings_Metadata_Toggle": "Mostrar/ocultar los metadatos de la configuración.",
-    "Settings_Show_Description": "Mostrar descripción de la configuración.",
+    "Settings_Show_Description": "Mostrar descripción",
     "Settings_Title": "<i class=\"fa fa-cog\"> Configuración</i>",
     "Settings_device_Scanners_desync": "⚠ Los horarios del escáner de los dispositivos no están sincronizados.",
     "Settings_device_Scanners_desync_popup": "Los horarios de escáneres de dispositivos (<code> *_RUN_SCHD</code> ) no son lo mismo. Esto resultará en notificaciones inconsistentes del dispositivo en línea/fuera de línea. A menos que sea así, utilice el mismo horario para todos los habilitados.<b> 🔍Escáneres de dispositivos</b> .",
@@ -744,7 +744,7 @@
     "Systeminfo_Network_HTTP_Referer": "Referido HTTP:",
     "Systeminfo_Network_HTTP_Referer_String": "Sin referencia HTTP",
     "Systeminfo_Network_Hardware": "Hardware de red",
-    "Systeminfo_Network_Hardware_Interface_Mask": "Máscara de red",
+    "Systeminfo_Network_Hardware_Interface_Mask": "Máscara de Red",
     "Systeminfo_Network_Hardware_Interface_Name": "Nombre de la interfaz",
     "Systeminfo_Network_Hardware_Interface_RX": "Recibido",
     "Systeminfo_Network_Hardware_Interface_TX": "Transmitido",
@@ -782,7 +782,7 @@
     "Systeminfo_System_OSVersion": "Sistema Operativo:",
     "Systeminfo_System_Running_Processes": "Procesos corriendo:",
     "Systeminfo_System_System": "Sistema:",
-    "Systeminfo_System_Uname": "Uname:",
+    "Systeminfo_System_Uname": "Anónimo:",
     "Systeminfo_System_Uptime": "Tiempo de actividad:",
     "Systeminfo_This_Client": "Este cliente",
     "Systeminfo_USB_Devices": "Dispositivos USB",
@@ -817,7 +817,7 @@
     "WF_Action_field": "Campo",
     "WF_Action_target": "Aplicar acción a",
     "WF_Action_target_conditions": "Condiciones del dispositivo de destino",
-    "WF_Action_token_hint": "Utilice <code>{{trigger.COLUMN}}</code> para hacer referencia al dispositivo que activó el evento (por ejemplo, <code>{{trigger.devLastIP}}</code>, <code>{{trigger.devMac}}</code>).",
+    "WF_Action_token_hint": "Utilice <code>{{trigger.COLUMN}}</code> para hacer referencia al dispositivo que activó el evento (por ejemplo, <code>{{trigger.devLastIP}}</code>, <code>{{trigger.devMac}}</code>)",
     "WF_Action_type": "Tipo",
     "WF_Action_value": "Valor",
     "WF_Actions": "Acciones",
@@ -841,7 +841,7 @@
     "WF_Save": "Guardar flujos de trabajo",
     "WF_Trigger": "Disparador",
     "WF_Trigger_event_type": "Tipo de evento",
-    "WF_Trigger_type": "TIpo de disparador",
+    "WF_Trigger_type": "Tipo de disparador",
     "Webhooks_display_name": "Webhooks",
     "Webhooks_icon": "<i class=\"fa fa-circle-nodes\"></i>",
     "Webhooks_settings_group": "<i class=\"fa fa-circle-nodes\"></i> Webhooks",
@@ -855,7 +855,7 @@
     "device_history_empty_state": "No se han registrado cambios en las propiedades durante el período de retención configurado.",
     "device_history_tab_title": "Registro de cambios",
     "device_history_table_title_changes": "Cambios",
-    "devices_old": "Refrescando . . .",
+    "devices_old": "Refrescando…",
     "gen_actions": "Acciones",
     "gen_content": "Contenido",
     "gen_device": "Dispositivo",
@@ -879,14 +879,14 @@
     "settings_device_scanners_icon": "fa-solid fa-magnifying-glass-plus",
     "settings_device_scanners_info": "Cargue más escáneres de dispositivos con el ajuste <a href=\"/settings.php#LOADED_PLUGINS\">LOADED_PLUGINS</a>",
     "settings_device_scanners_label": "Escáneres de dispositivos",
-    "settings_enabled": "Configuración activada",
+    "settings_enabled": "Habilitar complementos",
     "settings_enabled_icon": "fa-solid fa-toggle-on",
     "settings_expand_all": "Expandir todo",
     "settings_imported": "Última vez que los ajustes fueron importados desde el archivo app.conf",
     "settings_imported_label": "Configuración importada",
     "settings_missing": "No se han cargado todos los ajustes. Carga alta en la base de datos o secuencia de inicio de la app. Haz clic en el botón 🔄 recargar en la parte superior.",
     "settings_missing_block": "Error: La configuración no se ha cargado correctamente. Haga clic en el botón de recarga 🔄 en la parte superior, alternativamente, compruebe el registro del navegador para más detalles (F12).",
-    "settings_old": "Importar ajustes y reiniciar. . .",
+    "settings_old": "Importar ajustes y reiniciar…",
     "settings_other_scanners": "Otros plugins de escáner no relacionados con dispositivos que están activados actualmente.",
     "settings_other_scanners_icon": "fa-solid fa-recycle",
     "settings_other_scanners_label": "Otros escáneres",