Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/it/

front/php/templates/language/it_it.json

@@ -387,8 +387,8 @@
     "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_name": "Elimina nuovi dispositivi dopo",
     "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_description": "Questa è un'impostazione di manutenzione che <b>ELIMINA dispositivi</b>. Se abilitata (<code>0</code> è disabilitata), i dispositivi <b>Offline</b> la cui data e ora di <b>Ultima connessione</b> sono antecedenti alle ore specificate in questa impostazione, verranno eliminati. Utilizza questa impostazione se vuoi eliminare automaticamente i <b>Dispositivi offline</b> dopo <code>X</code> ore trascorse offline.",
     "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_name": "Elimina dispositivi offline dopo",
-    "Header_PauseScans_Tooltip": "",
-    "Header_ResumeScans_Tooltip": "",
+    "Header_PauseScans_Tooltip": "Scansioni automatiche in pausa",
+    "Header_ResumeScans_Tooltip": "Riprendi scansioni automatiche",
     "LOADED_PLUGINS_description": "Quali Plugin caricare. L'aggiunta di plugin potrebbe rallentare l'applicazione. Leggi di più su quali plugin necessitano di essere abilitati, tipi e opzioni di scansione nella <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.netalertx.com/PLUGINS\">documentazione plugin</a>. I plugin disinstallati perdono la loro configurazione. Solo i plugin <code>disabilitati</code> possono essere disinstallati.",
     "LOADED_PLUGINS_name": "Plugin caricati",
     "LOG_LEVEL_description": "Questa impostazione abilita un log più dettagliato. Utile per il debug degli eventi salvati nel database.",
@@ -647,8 +647,8 @@
     "SCAN_SUBNETS_description": "La maggior parte degli scanner di rete (ARP-SCAN, NMAP, NSLOOKUP, DIG) si basano sulla scansione di interfacce di rete e sottoreti specifiche. Consulta la <a href=\"https://docs.netalertx.com/SUBNETS\" target=\"_blank\">documentazione sulle sottoreti</a> per assistenza su questa impostazione, in particolare VLAN, quali VLAN sono supportate o come individuare la maschera di rete e l'interfaccia. <br/> <br/> Un'alternativa agli scanner in rete è abilitare altri scanner/importatori di dispositivi che non si affidano a NetAlert<sup>X</sup> che hanno accesso alla rete (UNIFI, dhcp.leases , PiHole, ecc.). <br/> <br/> Nota: il tempo di scansione stesso dipende dal numero di indirizzi IP da controllare, quindi impostalo attentamente con la maschera di rete e l'interfaccia appropriate.",
     "SCAN_SUBNETS_name": "Reti da scansionare",
     "SYSTEM_TITLE": "Informazioni sistema",
-    "Scans_Paused": "",
-    "Scans_Resumed": "",
+    "Scans_Paused": "Scansioni in pausa",
+    "Scans_Resumed": "Scansioni riprese",
     "Setting_Override": "Sovrascrivi valore",
     "Setting_Override_Description": "L'abilitazione di questa opzione sovrascriverà il valore predefinito fornito dall'app con il valore specificato sopra.",
     "Settings_Metadata_Toggle": "Mostra/nascondi i metadati per l'impostazione specificata.",