Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 97.7% (787 of 805 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/zh_Hans/

front/php/templates/language/zh_cn.json

@@ -374,9 +374,9 @@
     "Gen_create_new_device_info": "通常使用<a target=\"_blank\" href=\"https://docs.netalertx.com/PLUGINS\">plugins</a>来发现设备。但是，在某些情况下，您可能需要手动添加设备。要探索特定场景，请查看<a target=\"_blank\" href=\"https://docs.netalertx.com/REMOTE_NETWORKS\">远程网络文档</a>。",
     "General_display_name": "通用",
     "General_icon": "<i class=\"fa fa-gears\"></i>",
-    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "这是一项维护设置<b>删除设备</b>。如果启用该设置（<code>0</code> 为禁用），则标记为<b>新设备</b>的设备（如果其<b>首次会话</b>时间早于此设置中指定的小时数）将被删除。如果您想在 <code>X</code> 小时后自动删除<b>新设备</b>，请使用此设置。",
+    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "这是一项 <b>删除设备</b> 的维护性设置。如启用（<code>0</code> 代表禁用），被标记为 <b>新设备</b> 的设备将被删除，如果它们的 <b>首个会话</b> 时间比这个设置中指定的时长要短。如果想在 <code>X</code> 个小时后自动删除 <b>新设备</b> 请使用本设置。",
     "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_name": "小时后删除新设备",
-    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_description": "这是维护设置<b>删除设备</b>。如果启用了这个设置（<code>0</code>是禁用），任何<b>上次链接</b>时间比设置里存的指定时间长的<b>离线</b>设备都会被删除。要是您想<code>X</code>小时以候自动处理<b>下线设备</b>，请用这个设置。",
+    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_description": "这是<b>删除设备</b>的维护设置。如果启用了这个设置（<code>0</code>是禁用），任何<b>上次连接</b>时间比设置里存的指定时间长的<b>离线</b>设备都会被删除。要是您想在<code>X</code>小时后自动删除<b>离线设备</b>，请用这个设置。",
     "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_name": "保留离线设备",
     "LOADED_PLUGINS_description": "加载哪些插件。添加插件可能会降低应用程序的速度。在<a target=\"_blank\" href=\"https://docs.netalertx.com/PLUGINS\">插件文档</a>中详细了解需要启用哪些插件、插件类型或扫描选项。卸载插件将丢失您的设置。只有<code>已禁用</code>的插件才能卸载。",
     "LOADED_PLUGINS_name": "已加载插件",
@@ -804,4 +804,4 @@
     "settings_system_label": "系统",
     "settings_update_item_warning": "更新下面的值。请注意遵循先前的格式。<b>未执行验证。</b>",
     "test_event_tooltip": "在测试设置之前，请先保存更改。"
-}
+}