Merge pull request #2667 from summoner001/main

Translation: Update hu.json

assets/translations/hu.json

@@ -185,15 +185,15 @@
     "update": "Frissítés",
     "markUpdated": "Frissítettnek jelölés",
     "additionalOptions": "További beállítások",
-    "disableVersionDetection": "Verzióérzékelés letiltása",
-    "noVersionDetectionExplanation": "Ezt a beállítást csak olyan alkalmazásoknál szabad használni, ahol a verzióérzékelés nem működik megfelelően.",
+    "disableVersionDetection": "Verziófelismerés letiltása",
+    "noVersionDetectionExplanation": "Ezt a beállítást csak olyan alkalmazásoknál szabad használni, ahol a verziófelismerés nem működik megfelelően.",
     "downloadingX": "{} letöltése",
     "downloadX": "{} letöltése",
     "downloadedX": "{} letöltve",
     "releaseAsset": "Kiadási csomag",
     "downloadNotifDescription": "Értesíti a felhasználót az alkalmazás letöltésének előrehaladásáról",
     "noAPKFound": "Nem található APK",
-    "noVersionDetection": "Nincs verzióérzékelés",
+    "noVersionDetection": "Nincs verziófelismerés",
     "categorize": "Kategorizálás",
     "categories": "Kategóriák",
     "category": "Kategória",
@@ -210,16 +210,16 @@
     "filterAPKsByRegEx": "APK-k szűrése reguláris kifejezéssel",
     "removeFromObtainium": "Eltávolítás az Obtainiumból",
     "uninstallFromDevice": "Eltávolítás az eszközről",
-    "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Csak azoknál az alkalmazásoknál működik, amelyeknél a verzióérzékelés le van tiltva.",
+    "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Csak azoknál az alkalmazásoknál működik, amelyeknél a verziófelismerés le van tiltva.",
     "releaseDateAsVersion": "Kiadás dátumának használata verzió-karakterláncként",
     "releaseTitleAsVersion": "Kiadás címének használata verzió-karakterláncként",
-    "releaseDateAsVersionExplanation": "Ezt a beállítást csak olyan alkalmazásoknál szabad használni, ahol a verzióérzékelés nem működik megfelelően, de elérhető a kiadás dátuma.",
+    "releaseDateAsVersionExplanation": "Ezt a beállítást csak olyan alkalmazásoknál szabad használni, ahol a verziófelismerés nem működik megfelelően, de elérhető a kiadás dátuma.",
     "changes": "Változáslista",
     "releaseDate": "Kiadás dátuma",
     "importFromURLsInFile": "Importálás fájlban található webcímből (például: OPML)",
-    "versionDetectionExplanation": "Verzió-karakterlánc egyeztetése az rendszer által érzékelt verzióval",
-    "versionDetection": "Verzióérzékelés",
-    "standardVersionDetection": "Alapértelmezett verzióérzékelés",
+    "versionDetectionExplanation": "Verzió-karakterlánc egyeztetése az rendszer által felismert verzióval",
+    "versionDetection": "Verziófelismerés",
+    "standardVersionDetection": "Alapértelmezett verziófelismerés",
     "groupByCategory": "Csoportosítás kategória alapján",
     "autoApkFilterByArch": "APK-k CPU-architektúra szerinti szűrése, ha lehetséges",
     "autoLinkFilterByArch": "Hivatkozások CPU-architektúra szerinti szűrése, ha lehetséges",
@@ -265,7 +265,7 @@
     "trimVersionString": "Verzió-karakterlánc levágása reguláris kifejezéssel",
     "matchGroupToUseForX": "A(z) „{}” esetén használandó csoport egyeztetése",
     "matchGroupToUse": "Verzió-karakterlánc kivonatolásához használandó csoport reguláris kifejezéssel való egyeztetése",
-    "highlightTouchTargets": "Kevésbé nyilvánvaló érintési pontok kiemelése",
+    "highlightTouchTargets": "Kevésbé egyértelmű érintési pontok kiemelése",
     "pickExportDir": "Válassza ki a könyvtárat, ahová exportálni szeretne",
     "autoExportOnChanges": "Automatikus exportálás a változtatások után",
     "includeSettings": "Tartalmazza a beállításokat",
@@ -299,7 +299,7 @@
     "shizukuOldAndroidWithADB": "A Shizuku csak Android < 8.1 ADB-vel fut - frissítse az Androidot vagy használja a Suit helyette",
     "shizukuPretendToBeGooglePlay": "Google Play beállítása telepítési forrásként (ha Shizukut használ)",
     "useSystemFont": "Rendszer betűtípusának használata",
-    "useVersionCodeAsOSVersion": "Alkalmazás verziókódjának használata a rendszer által érzékelt verzióként",
+    "useVersionCodeAsOSVersion": "Alkalmazás verziókódjának használata a rendszer által felismert verzióként",
     "requestHeader": "Kérelemfejléc",
     "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Legutóbbi csomagfeltöltés használata a kiadás dátumaként",
     "defaultPseudoVersioningMethod": "Alapértelmezett pszeudoverziós módszer",
@@ -339,9 +339,9 @@
     "GHReqPrefix": "„sky22333/hubproxy” példány a GitHub lekérdezéséhez",
     "includeZips": "ZIP-fájlok belefoglalása",
     "zippedApkFilterRegEx": "APK-fájlok szűrése a ZIP-fájlon belül",
-    "googleVerificationWarningP1": "A Google bejelentette, hogy 2026 / 2027-től kezdve a \"hitelesített\" Android eszközökön minden alkalmazás megköveteli a fejlesztőtől, hogy személyes személyazonossági adatokat közvetlenül a Google-nak nyújtson be.\n\nMivel a fejlesztők az alkalmazás nem ért egyet ezzel a követelménnyel, Obtainium többé nem dolgozik hitelesített Android eszközök után.",
-    "googleVerificationWarningP2": "Lásd https: / / keepandroidopen.org / további információkért.",
-    "googleVerificationWarningP3": "Megjegyzendő, hogy rövid távon továbbra is lehetséges lehet \"ellenőrizetlen\" (nem megfelelő) alkalmazásokat telepíteni egy \"fejlett áramlási\" folyamaton keresztül, amelyet a Google megígért, hogy a bejelentésük széles körű elmaradása után végre fog hajtani, de nem részletezték, hogyan fog ez működni, így nem világos, hogy valóban megőrzi-e a felhasználói szabadságokat bármilyen gyakorlati módon.\n\nMindenesetre a Google lépése jelentős lépés az egyének számára ingyenes, általános célú számítástechnika vége felé.\n\nA nem tanúsított OSE-ket, mint a GrafeneOS-t, ez nem érintheti mindaddig, amíg azok továbbra is létezhetnek.",
+    "googleVerificationWarningP1": "A Google bejelentette, hogy 2026/2027-től kezdődően az összes alkalmazáshoz, amely „tanúsított” (certified) Android eszközökön fut, a fejlesztőknek a személyes azonosító adataikat közvetlenül a Google-nek kell majd benyújtaniuk.\n\nMivel az Obtainium alkalmazás fejlesztői nem fogadják el ezt a követelményt, ezért az Obtainium az említett időpont után már nem fog működni a tanúsított Android eszközökön.",
+    "googleVerificationWarningP2": "További információkért látogasson el a https://keepandroidopen.org/ weboldalra.",
+    "googleVerificationWarningP3": "Fontos megjegyezni, hogy rövid távon még lehetséges lehet az „ellenőrizetlen” (nem megfelelő) alkalmazások telepítése egy „speciális folyamaton” keresztül, amelyre a Google ígéretet tett, hogy megvalósít a bejelentésüket követő széles körű felháborodás miatt. Azonban azt nem részletezték, hogy hogyan is működne ez, ezért nem világos, hogy ez gyakorlatilag megőrzi-e a felhasználók szabadsághoz való jogait.\n\nMindenesetre a Google lépése jelentős előrelépés a felhasználók számára elérhető szabad, általános célú alkalmazások megszűnése felé.\n\nA nem tanúsított operációs rendszereket, mint például a GrapheneOS, ez nem érinti mindaddig, amíg működhetnek.",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "Biztosan eltávolítja az alkalmazást?",
         "other": "Biztosan eltávolítja az alkalmazásokat?"