- wmo_renderer: pass character position (not camera position) to portal
visibility traversal — the 3rd-person camera can orbit outside a WMO
while the character is inside, causing interior groups to cull; render()
now accepts optional viewerPos that defaults to camPos for compatibility
- renderer: pass &characterPosition to wmoRenderer->render() at both
main and single-threaded call sites; reflection pass keeps camPos
- renderer: apply mount pitch/roll to rider during all flight, not just
taxiFlight_ (fixes zero rider tilt during player-controlled flying)
- game_screen: format SAY/YELL/WHISPER/EMOTE using WoW-style "Name says:"
instead of "[SAY] Name:" bracket prefix
60ebb565bb