mirror of
https://github.com/aliasvault/aliasvault.git
synced 2025-12-23 22:28:22 -05:00
New translations en.json (French)
Update translations from Crowdin [ci skip]
This commit is contained in:
Leendert de Borst
@@ -56,37 +56,37 @@
|
||||
"authCodeNote": "Remarque : si vous n'avez pas accès à votre appareil d'authentification, vous pouvez réinitialiser votre authentification 2FA avec un code de récupération en vous connectant via le site web.",
|
||||
"errors": {
|
||||
"credentialsRequired": "Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont requis",
|
||||
"invalidAuthCode": "Please enter a valid 6-digit authentication code",
|
||||
"invalidAuthCode": "Veuillez entrer un code d'authentification à 6 chiffres valide",
|
||||
"incorrectPassword": "Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.",
|
||||
"enterPassword": "Please enter your password",
|
||||
"serverError": "Could not reach AliasVault server. Please try again later or contact support if the problem persists.",
|
||||
"serverErrorSelfHosted": "Could not reach the API. For self-hosted instances, please verify the API endpoint is reachable by navigating to it in a browser: it should display 'OK'.",
|
||||
"networkError": "Network request failed. Please check your internet connection and try again.",
|
||||
"networkErrorSelfHosted": "Network request failed. Check your network connection and server availability. For self-hosted instances, please ensure you have a valid SSL certificate installed. Self-signed certificates are not supported on mobile devices for security reasons.",
|
||||
"sessionExpired": "Your session has expired. Please login again.",
|
||||
"httpError": "HTTP error: {{status}}"
|
||||
"enterPassword": "Veuillez saisir votre mot de passe",
|
||||
"serverError": "Impossible d'accéder au serveur AliasVault. Veuillez réessayer plus tard ou contacter le support si le problème persiste.",
|
||||
"serverErrorSelfHosted": "Impossible d'atteindre l'API. Pour les instances auto-hébergées, veuillez vérifier que le point de terminaison de l'API est accessible en naviguant vers celui-ci dans un navigateur : il devrait afficher 'OK'.",
|
||||
"networkError": "Erreur réseau. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
|
||||
"networkErrorSelfHosted": "La requête réseau a échoué. Vérifiez votre connexion réseau et la disponibilité du serveur. Pour les instances auto-hébergées, veuillez vous assurer que vous avez un certificat SSL valide. Les certificats auto-signés ne sont pas pris en charge pour des raisons de sécurité.",
|
||||
"sessionExpired": "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.",
|
||||
"httpError": "Erreur HTTP : {{status}}"
|
||||
},
|
||||
"confirmLogout": "Are you sure you want to logout? You need to login again with your master password to access your vault.",
|
||||
"confirmLogout": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ? Vous devez vous reconnecter avec votre mot de passe maître pour accéder à votre coffre.",
|
||||
"noAccountYet": "Pas encore de compte ?",
|
||||
"createNewVault": "Créer un nouveau coffre-fort",
|
||||
"connectingTo": "Connexion à",
|
||||
"loggedInAs": "Connecté en tant que"
|
||||
},
|
||||
"vault": {
|
||||
"syncingVault": "Syncing vault",
|
||||
"uploadingVaultToServer": "Uploading vault to server",
|
||||
"savingChangesToVault": "Saving changes to vault",
|
||||
"checkingForVaultUpdates": "Checking for vault updates",
|
||||
"executingOperation": "Executing operation...",
|
||||
"checkingVaultUpdates": "Checking vault updates",
|
||||
"syncingUpdatedVault": "Syncing updated vault",
|
||||
"syncingVault": "Synchronisation du coffre",
|
||||
"uploadingVaultToServer": "Envoi du coffre sur le serveur",
|
||||
"savingChangesToVault": "Enregistrement des modifications dans le coffre",
|
||||
"checkingForVaultUpdates": "Vérification des mises à jour du coffre",
|
||||
"executingOperation": "Exécution de l'opération...",
|
||||
"checkingVaultUpdates": "Vérification des mises à jour du coffre",
|
||||
"syncingUpdatedVault": "Synchronisation du coffre mis à jour",
|
||||
"errors": {
|
||||
"failedToGetEncryptedDatabase": "Failed to get encrypted database",
|
||||
"usernameNotFound": "Username not found",
|
||||
"vaultOutdated": "Your vault is outdated. Please login on the AliasVault website and follow the steps.",
|
||||
"failedToSyncVault": "Failed to sync vault",
|
||||
"versionNotSupported": "This version of the AliasVault mobile app is not supported by the server anymore. Please update your app to the latest version.",
|
||||
"serverVersionNotSupported": "The AliasVault server needs to be updated to a newer version in order to use this mobile app. Please contact support if you need help.",
|
||||
"failedToGetEncryptedDatabase": "Impossible d'obtenir la base de données chiffrée",
|
||||
"usernameNotFound": "Identifiant non trouvé",
|
||||
"vaultOutdated": "Votre coffre est obsolète. Veuillez vous connecter sur le site AliasVault et suivre les étapes.",
|
||||
"failedToSyncVault": "Échec de la synchronisation du coffre",
|
||||
"versionNotSupported": "Cette version de l'application mobile AliasVault n'est plus prise en charge par le serveur. Veuillez mettre à jour votre application vers la dernière version.",
|
||||
"serverVersionNotSupported": "Le serveur AliasVault doit être mis à jour vers une version plus récente afin d'utiliser cette application mobile. Veuillez contacter le support si vous avez besoin d'aide.",
|
||||
"appOutdated": "Cette application est obsolète et ne peut pas être utilisée pour accéder à cette (nouvelle) version du coffre. Veuillez mettre à jour l'application AliasVault pour continuer.",
|
||||
"passwordChanged": "Your password has changed since the last time you logged in. Please login again for security reasons."
|
||||
}
|
||||
@@ -155,74 +155,74 @@
|
||||
"credentialCreated": "Credential Created!",
|
||||
"credentialCreatedMessage": "Your new credential has been added to your vault and is ready to use.",
|
||||
"credentialDetails": "Credential Details",
|
||||
"emailPreview": "Email Preview",
|
||||
"switchBackToBrowser": "Switch back to your browser to continue.",
|
||||
"emailPreview": "Aperçu de l'e-mail",
|
||||
"switchBackToBrowser": "Passez à votre navigateur pour continuer.",
|
||||
"filters": {
|
||||
"all": "(All) Credentials",
|
||||
"passkeys": "Passkeys",
|
||||
"aliases": "Aliases",
|
||||
"userpass": "Passwords",
|
||||
"attachments": "Attachments"
|
||||
"all": "(Tous les) Identifiants de connexion",
|
||||
"passkeys": "Clés d'accès",
|
||||
"aliases": "Alias",
|
||||
"userpass": "Mots de passe",
|
||||
"attachments": "Pièces jointes"
|
||||
},
|
||||
"twoFactorAuth": "Two-factor authentication",
|
||||
"totpCode": "TOTP Code",
|
||||
"attachments": "Attachments",
|
||||
"deleteAttachment": "Delete",
|
||||
"fileSavedTo": "File saved to",
|
||||
"previewNotSupported": "Preview not supported",
|
||||
"downloadToView": "Download the file to view it",
|
||||
"twoFactorAuth": "Authentification à deux facteurs",
|
||||
"totpCode": "Code à usage unique",
|
||||
"attachments": "Pièces jointes",
|
||||
"deleteAttachment": "Supprimer",
|
||||
"fileSavedTo": "Fichier enregistré sous",
|
||||
"previewNotSupported": "Aperçu non supporté",
|
||||
"downloadToView": "Télécharger le fichier pour le voir",
|
||||
"unsavedChanges": {
|
||||
"title": "Discard Changes?",
|
||||
"message": "You have unsaved changes. Are you sure you want to discard them?",
|
||||
"discard": "Discard"
|
||||
"title": "Annuler les modifications?",
|
||||
"message": "Vos modifications n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous vraiment les ignorer ?",
|
||||
"discard": "Ignorer"
|
||||
},
|
||||
"toasts": {
|
||||
"credentialUpdated": "Credential updated successfully",
|
||||
"credentialCreated": "Credential created successfully",
|
||||
"credentialDeleted": "Credential deleted successfully",
|
||||
"usernameCopied": "Username copied to clipboard",
|
||||
"emailCopied": "Email copied to clipboard",
|
||||
"passwordCopied": "Password copied to clipboard"
|
||||
"credentialUpdated": "Identifiant mis à jour avec succès",
|
||||
"credentialCreated": "Identifiant créé avec succès",
|
||||
"credentialDeleted": "Identifiant supprimé avec succès",
|
||||
"usernameCopied": "Nom d'utilisateur copié dans le presse-papiers",
|
||||
"emailCopied": "E-mail copié dans le presse-papiers",
|
||||
"passwordCopied": "Mot de passe copié dans le presse-papiers"
|
||||
},
|
||||
"createNewAliasFor": "Create new alias for",
|
||||
"createNewAliasFor": "Créer un nouvel alias pour",
|
||||
"errors": {
|
||||
"loadFailed": "Failed to load credential",
|
||||
"saveFailed": "Failed to save credential"
|
||||
"loadFailed": "Échec du chargement de l'identifiant",
|
||||
"saveFailed": "Échec de l'enregistrement de l'identifiant"
|
||||
},
|
||||
"contextMenu": {
|
||||
"title": "Credential Options",
|
||||
"edit": "Edit",
|
||||
"delete": "Delete",
|
||||
"copyUsername": "Copy Username",
|
||||
"copyEmail": "Copy Email",
|
||||
"copyPassword": "Copy Password"
|
||||
"title": "Options de l'identifiant",
|
||||
"edit": "Modifier",
|
||||
"delete": "Supprimer",
|
||||
"copyUsername": "Copier le nom d'utilisateur",
|
||||
"copyEmail": "Copier l'e-mail",
|
||||
"copyPassword": "Copier le mot de passe"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"passkeys": {
|
||||
"passkey": "Passkey",
|
||||
"passkey": "Clé d'identification",
|
||||
"site": "Site",
|
||||
"displayName": "Display Name",
|
||||
"helpText": "Passkeys are created on the website when prompted. They cannot be manually edited. To remove this passkey, you can delete it from this credential.",
|
||||
"passkeyMarkedForDeletion": "Passkey marked for deletion",
|
||||
"passkeyWillBeDeleted": "This passkey will be deleted when you save this credential."
|
||||
"displayName": "Nom affiché",
|
||||
"helpText": "Les clés d'accès sont créées sur le site Web lorsque vous y êtes invité. Elles ne peuvent pas être modifiées manuellement. Pour supprimer cette clé, vous pouvez la supprimer de cet identifiant.",
|
||||
"passkeyMarkedForDeletion": "Clé d'accès marquée pour suppression",
|
||||
"passkeyWillBeDeleted": "Cette clé d'accès sera supprimée lorsque vous enregistrerez cet identifiant."
|
||||
},
|
||||
"totp": {
|
||||
"addCode": "Add 2FA Code",
|
||||
"nameOptional": "Name (optional)",
|
||||
"secretKey": "Secret Key",
|
||||
"instructions": "Enter the secret key shown by the website where you want to add two-factor authentication.",
|
||||
"saveToViewCode": "Save to view code",
|
||||
"addCode": "Ajouter un code 2FA",
|
||||
"nameOptional": "Nom (facultatif)",
|
||||
"secretKey": "Clé secrète",
|
||||
"instructions": "Entrez la clé secrète affichée par le site Web où vous souhaitez ajouter l'authentification à deux facteurs.",
|
||||
"saveToViewCode": "Enregistrer pour afficher le code",
|
||||
"errors": {
|
||||
"invalidSecretKey": "Invalid secret key format."
|
||||
"invalidSecretKey": "Format de clé secrète invalide."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"title": "Settings",
|
||||
"autofill": "Autofill & Passkeys",
|
||||
"title": "Réglages",
|
||||
"autofill": "Remplissage automatique et clés d'accès",
|
||||
"iosAutofillSettings": {
|
||||
"headerText": "You can configure AliasVault to provide native password and passkey autofill functionality in iOS. Follow the instructions below to enable it.",
|
||||
"passkeyNotice": "Passkeys are created through iOS. To store them in AliasVault, ensure Autofill below is enabled.",
|
||||
"howToEnable": "How to enable Autofill & Passkeys:",
|
||||
"headerText": "Vous pouvez configurer AliasVault pour fournir des fonctionnalités natives de saisie automatique du mot de passe et de clés d'accès dans iOS. Suivez les instructions ci-dessous pour l'activer.",
|
||||
"passkeyNotice": "Les clés d'accès sont créées via iOS. Pour les stocker dans AliasVault, assurez-vous que le remplissage automatique ci-dessous est activé.",
|
||||
"howToEnable": "Comment activer le remplissage automatique et les clés d'accès :",
|
||||
"step1": "1. Ouvrir les paramètres d'iOS via le bouton ci-dessous",
|
||||
"step2": "2. Aller dans « Général »",
|
||||
"step3": "3. Appuyer sur « Remplissage automatique et mots de passe »",
|
||||
@@ -233,7 +233,7 @@
|
||||
"warningText": "Note : Vous devrez vous authentifier avec Face ID/Touch ID ou votre code d'accès lorsque vous utilisez le remplissage automatique."
|
||||
},
|
||||
"androidAutofillSettings": {
|
||||
"warningTitle": "⚠️ Experimental Feature",
|
||||
"warningTitle": "⚠️ Fonctionnalité expérimentale",
|
||||
"warningDescription": "Autofill and passkey support for Android is currently in an experimental state.",
|
||||
"warningLink": "Read more about it here",
|
||||
"headerText": "You can configure AliasVault to provide native password and passkey autofill functionality in Android. Follow the instructions below to enable it.",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user