New Crowdin updates (#761)

frontend/public/locales/de/common.json

@@ -59,17 +59,17 @@
     "custom_match_margin_label": "Benutzerdefinierte Übereinstimmungsspanne",
     "customize_checkbox_label": "Anpassen",
     "dashboard_link_label": "Dashboard-Link",
-    "dashboard_link_placeholder": "best_Turnier",
-    "dashboard_public_description": "Erlaube jedem das Dashboard von Runden und Übereinstimmungen zu sehen",
+    "dashboard_link_placeholder": "bestes_Turnier",
+    "dashboard_public_description": "Erlaube jedem, das Dashboard von Runden und Ergebnissen zu sehen.",
     "dashboard_settings_title": "Dashboard-Einstellungen",
     "delete_button": "Löschen",
-    "delete_club_button": "Club löschen",
-    "delete_court_button": "Court löschen",
+    "delete_club_button": "Verein löschen",
+    "delete_court_button": "Spielfeld löschen",
     "delete_player_button": "Spieler löschen",
     "delete_round_button": "Runde löschen",
     "delete_team_button": "Team löschen",
     "delete_tournament_button": "Turnier löschen",
-    "demo_description": "Um Bracket zu testen, können Sie eine Demo starten. Eine Demo dauert 30 Minuten, danach wird Ihr Demo-Konto gelöscht. Bitte nutzen Sie es fair.",
+    "demo_description": "Um Bracket zu testen, können Sie eine Demo starten. Eine Demo dauert 30 Minuten, danach wird Ihr Demo-Konto gelöscht. Bitte, mache das Beste daraus.",
     "demo_policy_title": "Demo-Richtlinie",
     "draft_round_checkbox_label": "Diese Runde ist eine Entwurfsrunde",
     "drop_match_alert_title": "Spiel hier ablegen",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "dropzone_idle_text": "Logo hochladen",
     "dropzone_reject_text": "Das Bild muss kleiner als 5 MB sein.",
     "duration_minutes_choose_title": "Bitte wähle eine Dauer der Spiele aus",
-    "edit_club_button": "Club bearbeiten",
+    "edit_club_button": "Verein bearbeiten",
     "edit_details_tab_title": "Details bearbeiten",
     "edit_language_tab_title": "Sprache ändern",
     "edit_match_modal_title": "Spiel bearbeiten",
@@ -90,10 +90,10 @@
     "edit_tournament_button": "Turnier bearbeiten",
     "elo_difference": "ELO-Unterschied",
     "elo_input_label": "Max ELO-Unterschied",
-    "elo_score": "ELO score",
+    "elo_score": "ELO-Ergebnis",
     "email_input_label": "E-Mail-Adresse",
     "email_input_placeholder": "Ihre E-Mail",
-    "empty_email_validation": "Invalid email",
+    "empty_email_validation": "Ungültige E-Mail",
     "empty_name_validation": "Name darf nicht leer sein",
     "empty_password_validation": "Passwort darf nicht leer sein",
     "filter_stage_item_label": "Nach Stufenelement filtern",
@@ -104,7 +104,7 @@
     "home_spotlight_description": "Zur Startseite gehen",
     "home_title": "Zuhause",
     "inactive": "Inaktiv",
-    "invalid_email_validation": "Invalid email",
+    "invalid_email_validation": "Ungültige E-Mail",
     "invalid_password_validation": "Ungültiges Passwort",
     "iterations_input_label": "Iterationen",
     "language": "Sprache",
@@ -115,22 +115,22 @@
     "lowercase_required": "Beinhaltet Kleinbuchstaben",
     "margin_minutes_choose_title": "Bitte wählen Sie einen Abstand zwischen den Matches",
     "match_duration_label": "Spieldauer (Minuten)",
-    "match_filter_option_all": "Alle Treffer",
-    "match_filter_option_current": "Aktuelle Treffer",
+    "match_filter_option_all": "Alle Spiele",
+    "match_filter_option_current": "Aktuelle Spiele",
     "match_filter_option_past": "Vergangene Spiele ausblenden",
     "max_results_input_label": "Maximale Ergebnisse",
     "members_table_header": "Mitglieder",
-    "minutes": "minuten",
+    "minutes": "Minuten",
     "miscellaneous_label": "Spielern erlauben, in mehreren Teams zu sein",
     "miscellaneous_title": "Sonstige",
     "more_title": "Mehr",
-    "multiple_players_input_label": "Füge mehrere Spieler hinzu. Setze jeden Spieler auf eine separate Linie",
+    "multiple_players_input_label": "Füge mehrere Spieler hinzu. Setze jeden Spieler auf eine separate Zeile.",
     "multiple_players_input_placeholder": "Spieler 1",
     "multiple_players_title": "Mehrere Spieler",
     "multiple_teams": "Mehrere Teams",
-    "multiple_teams_input_label": "Fügen Sie mehrere Teams hinzu. Legen Sie jedes Team in eine separate Zeile",
+    "multiple_teams_input_label": "Fügen Sie mehrere Teams hinzu. Legen Sie jedes Team in eine separate Zeile.",
     "multiple_teams_input_placeholder": "Team 1",
-    "name_field_text": "name",
+    "name_field_text": "Name",
     "name_filter_options_player": "Spielernamen",
     "name_filter_options_team": "Teamnamen",
     "name_input_label": "Name",
@@ -139,15 +139,15 @@
     "negative_match_duration_validation": "Spieldauer darf nicht negativ sein",
     "negative_match_margin_validation": "Spielspanne darf nicht negativ sein",
     "negative_score_validation": "Punktzahl darf nicht negativ sein",
-    "next_matches_badge": "Nächste Treffer",
-    "next_stage_button": "Nächste Stufe",
-    "no_matches_description": "Fügen Sie zuerst Treffer hinzu, indem Sie Stufen und Stufenelemente erstellen. Planen Sie diese dann mit dem Button in der oberen rechten Ecke.",
-    "no_matches_title": "Noch keine Treffer geplant",
+    "next_matches_badge": "Nächste Spiele",
+    "next_stage_button": "Nächste Phase",
+    "no_matches_description": "Fügen Sie zuerst Spiele hinzu, indem Sie Phasen und Phasenelemente erstellen. Planen Sie diese dann mit dem Button in der oberen rechten Ecke.",
+    "no_matches_title": "Noch keine Spiele geplant.",
     "no_players_title": "Noch keine Spieler",
     "no_teams_title": "Noch keine Teams",
-    "no_round_description": "Es gibt noch keine Runden in dieser Etappe",
+    "no_round_description": "Es gibt noch keine Runden in dieser Phase.",
     "no_round_found_description": "Bitte warten Sie, bis der Veranstalter sie hinzufügt.",
-    "no_round_found_in_stage_description": "Es befinden sich noch keine Runden in dieser Phase",
+    "no_round_found_in_stage_description": "Es befinden sich noch keine Runden in dieser Phase.",
     "no_round_found_title": "Keine Runden gefunden",
     "no_round_title": "Keine Runde",
     "no_team_members_description": "Keine Mitglieder",
@@ -155,9 +155,9 @@
     "not_found_description": "Leider ist dies nur eine 404-Seite. Sie haben möglicherweise die Adresse falsch eingegeben oder die Seite wurde zu einer anderen URL verschoben.",
     "not_found_title": "Du hast einen geheimen Ort gefunden.",
     "nothing_found_placeholder": "Nichts gefunden ...",
-    "now_button": "JETZ",
+    "now_button": "JETZT",
     "number_required": "Beinhaltet Nummer",
-    "only_recommended_input_group_label": "Nur Teams anzeigen, die weniger Spiele gespielt haben",
+    "only_recommended_input_group_label": "Nur Teams anzeigen, die weniger Spiele gespielt haben.",
     "only_recommended_radio_label": "Nur empfohlen",
     "password_input_label": "Passwort",
     "password_input_placeholder": "Ihr Passwort",
@@ -168,15 +168,15 @@
     "planning_title": "Planung",
     "player_name_input_placeholder": "Bester Spieler aller Zeiten",
     "players_spotlight_description": "Spieler ansehen, hinzufügen oder löschen",
-    "players_title": "spieler",
-    "policy_not_accepted": "Bitte geben Sie an, dass Sie die Richtlinie gelesen haben",
+    "players_title": "Spieler",
+    "policy_not_accepted": "Bitte geben Sie an, dass Sie die Richtlinie gelesen haben.",
     "previous_stage_button": "Vorherige Phase",
     "recommended_badge_title": "Empfohlen",
     "remove_logo": "Logo entfernen",
     "remove_match_button": "Spiel entfernen",
-    "results_spotlight_description": "Geben Sie die Partituren der Spiele ein",
+    "results_spotlight_description": "Geben Sie die Ergebnisse der Spiele ein.",
     "results_title": "Ergebnisse",
-    "round_name_input_placeholder": "Beste Runde je",
+    "round_name_input_placeholder": "Beste Runde aller Zeiten",
     "round_robin_label": "Runder Robin",
     "save_button": "Speichern",
     "save_players_button": "Spieler speichern",
@@ -186,13 +186,13 @@
     "search_placeholder": "Suche ...",
     "set_to_new_button": "Jetzt setzen",
     "sign_in_title": "Anmelden",
-    "single_elimination_label": "Einzelne Eliminierung",
+    "single_elimination_label": "Einzel Eliminierung",
     "single_player_title": "Einzelspieler",
     "single_team": "Einzelnes Team",
     "special_character_required": "Enthält Sonderzeichen",
     "stage_spotlight_description": "Layout des Turniers ändern",
-    "stage_title": "Stufen",
-    "stage_type_select_label": "Stage-Typ",
+    "stage_title": "Phasen",
+    "stage_type_select_label": "Phasen-Typ",
     "start_demo_button": "Demo starten",
     "start_time": "Startzeit",
     "start_time_choose_title": "Bitte wählen Sie eine Startzeit",
@@ -200,29 +200,29 @@
     "swiss_difference": "Schweizer Unterschied",
     "swiss_label": "Schweiz",
     "swiss_score": "Schweizer Punktestand",
-    "team_count_input_round_robin_label": "Anzahl der Teams, die aus der vorherigen Stufe kommen",
-    "team_count_select_elimination_label": "Anzahl der Teams, die aus der vorherigen Stufe kommen",
+    "team_count_input_round_robin_label": "Anzahl der Teams, die aus der vorherigen Stufe weiterkommen.",
+    "team_count_select_elimination_label": "Anzahl der Teams, die aus der vorherigen Stufe weiterkommen.",
     "team_count_select_elimination_placeholder": "2, 4, 8 usw.",
     "team_member_select_title": "Teammitglieder",
-    "team_name_input_placeholder": "Bestes Team je",
+    "team_name_input_placeholder": "Bestes Team aller Zeiten",
     "team_title": "Team",
     "teams_spotlight_description": "Teams ansehen, hinzufügen oder löschen",
-    "teams_title": "teams",
-    "time_between_matches_label": "Zeit zwischen Treffer (Minuten)",
+    "teams_title": "Teams",
+    "time_between_matches_label": "Zeit zwischen den Spielen (Minuten)",
     "title": "Titel",
     "too_short_dashboard_link_validation": "Dashboard-Link ist kurz",
     "too_short_name_validation": "Name ist zu kurz",
     "too_short_password_validation": "Passwort ist zu kurz",
-    "tournament_name_input_placeholder": "Bestes Turnier je",
+    "tournament_name_input_placeholder": "Bestes Turnier aller Zeiten",
     "tournament_not_started_description": "Bitte warten Sie, bis das Turnier beginnt.",
-    "tournament_not_started_title": "Turnier hat noch nicht begonnen",
+    "tournament_not_started_title": "Das Turnier hat noch nicht begonnen.",
     "tournament_setting_spotlight_description": "Einstellungen des Turniers ändern",
     "tournament_setting_title": "Turniereinstellungen",
-    "tournament_title": "turnier",
-    "tournaments_title": "turniere",
-    "upcoming_matches_empty_table_info": "bevorstehende Spiele",
+    "tournament_title": "Turnier",
+    "tournaments_title": "Turniere",
+    "upcoming_matches_empty_table_info": "Bevorstehende Spiele",
     "upload_placeholder_team": "Ziehen Sie eine Datei hierher, um sie als Teamlogo hochzuladen.",
-    "upload_placeholder_tournament": "Ziehen Sie hier eine Datei zum Hochladen als Turnierlogo.",
+    "upload_placeholder_tournament": "Ziehen Sie eine Datei hierher, um sie als Tunierlogo hochzuladen.",
     "uppercase_required": "Enthält Großbuchstaben",
     "user_settings_spotlight_description": "Name, E-Mail, Passwort usw. ändern.",
     "user_settings_title": "Benutzereinstellungen",
@@ -231,6 +231,6 @@
     "website_title": "Webseite",
     "welcome_title": "Willkommen bei",
     "win_distribution_text_draws": "zeichnet",
-    "win_distribution_text_losses": "verluste",
-    "win_distribution_text_win": "gewinnt"
+    "win_distribution_text_losses": "Niederlagen",
+    "win_distribution_text_win": "Siege"
 }