New Crowdin updates (#1514)

frontend/public/locales/es/common.json

@@ -68,10 +68,10 @@
     "create_tournament_button": "Crear Torneo",
     "created": "Creado",
     "current_matches_badge": "Partidas actuales",
-    "custom_match_duration_label": "Duración de partida personalizado",
+    "custom_match_duration_label": "Duración de partida personalizada",
     "custom_match_margin_label": "Margen de partida personalizada",
     "customize_checkbox_label": "Personalizar",
-    "dashboard_link_label": "Enlace al panel",
+    "dashboard_link_label": "Enlace al tablero",
     "dashboard_link_placeholder": "mejor_torneo",
     "dashboard_public_description": "Permitir a cualquiera ver el panel de rondas y partidas",
     "dashboard_settings_title": "Ajustes del panel",
@@ -83,16 +83,16 @@
     "delete_player_button": "Eliminar Jugador",
     "delete_ranking_button": "Eliminar Clasificación",
     "delete_round_button": "Eliminar Ronda",
-    "delete_team_button": "Eliminar equipo",
+    "delete_team_button": "Eliminar Equipo",
     "delete_tournament_button": "Eliminar Torneo",
-    "demo_description": "Para probar Bracket, puede iniciar una demo. Una demo durará 30 minutos, después de lo cual tu cuenta de demo será eliminada. Por favor, haz un uso justo de ella.",
+    "demo_description": "Para probar Bracket, puede iniciar una demo. Una demo durará 30 minutos, después de lo cual tu cuenta de demo será eliminada. Por favor haz un uso justo de ella.",
     "demo_policy_title": "Política de demostración",
     "draft_round_checkbox_label": "Esta ronda es un borrador",
     "draw_points_input_label": "Puntos para un sorteo",
     "drop_match_alert_title": "Soltar una partida aquí",
     "dropzone_accept_text": "Soltar archivos aquí",
     "dropzone_idle_text": "Cargar Logo",
-    "dropzone_reject_text": "La imagen debe ser inferior a 5MB.",
+    "dropzone_reject_text": "El tamaño del archivo debe ser inferior a 5MB.",
     "duration_minutes_choose_title": "Por favor, elija una duración de las partidas",
     "edit_club_button": "Editar Club",
     "edit_details_tab_title": "Editar detalles",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "edit_name_button": "Editar nombre",
     "edit_password_tab_title": "Editar contraseña",
     "edit_player": "Editar Jugador",
-    "edit_profile_title": "Editar perfil",
+    "edit_profile_title": "Editar Perfil",
     "edit_round": "Editar Ronda",
     "edit_stage_item_label": "Editar elemento de etapa",
     "edit_stage_label": "Editar Etapa",
@@ -112,10 +112,10 @@
     "elo_score": "ELO score",
     "email_input_label": "Dirección de email",
     "email_input_placeholder": "Tu email",
-    "empty_email_validation": "Invalid email",
+    "empty_email_validation": "Dirección de email inválida",
     "empty_name_validation": "El nombre no puede estar vacío",
     "empty_password_validation": "La contraseña no puede estar vacía",
-    "empty_slot": "Slot vacío",
+    "empty_slot": "Lugar vacío",
     "example_label": "Ejemplo:",
     "filter_stage_item_label": "Filtrar en elemento de etapa",
     "filter_stage_item_placeholder": "Sin filtro",
@@ -147,13 +147,13 @@
     "members_table_header": "Miembros",
     "minutes": "minutos",
     "miscellaneous_label": "Permitir a los jugadores estar en varios equipos",
-    "miscellaneous_title": "Miscellano",
+    "miscellaneous_title": "Misceláneo",
     "more_title": "Más",
     "multiple_players_input_label": "Añadir múltiples jugadores. Poner a cada jugador en una línea separada",
     "multiple_players_input_placeholder": "Jugador 1",
     "multiple_players_title": "Múltiples jugadores",
     "multiple_teams": "Varios equipos",
-    "multiple_teams_input_label": "Añade varios equipos. Pon cada equipo en una línea separada. También puedes añadir jugadores por equipo, separados por `,`.",
+    "multiple_teams_input_label": "Añade varios equipos. Poner cada equipo en una línea separada. También puedes añadir jugadores por equipo, separados por coma.",
     "multiple_teams_input_placeholder": "Equipo 1",
     "name_field_text": "nombre",
     "name_input_label": "Nombre",
@@ -164,10 +164,10 @@
     "negative_score_validation": "La puntuación no puede ser negativa",
     "next_matches_badge": "Siguientes partidas",
     "next_stage_button": "Etapa siguiente",
-    "no_courts_description": "Aún no se han creado canchas. Primero, crea la estructura del torneo añadiendo etapas y elementos de la etapa. Luego, cree las canchas aquí y programe los partidos en estas canchas.",
+    "no_courts_description": "Aún no se han creado canchas. Primero, crea la estructura del torneo añadiendo etapas y elementos de la etapa. Luego, crea las canchas aquí y programe los partidos en estas canchas.",
     "no_courts_description_swiss": "Aún no se han creado canchas. Primero, cree la estructura del torneo añadiendo etapas y elementos de etapa. Luego, crea canchas aquí y programa los partidos en ellas.",
     "no_courts_title": "Aún no hay canchas",
-    "no_matches_description": "Primero, añade partidas mediante la creación de elementos de etapas y etapas. Luego, agrégalos usando el botón en la esquina superior.",
+    "no_matches_description": "Primero, añade partidas mediante la creación etapas y de elementos de etapas. Luego, agrégalos usando el botón en la esquina superior.",
     "no_matches_title": "No hay partidas programadas aún",
     "no_more_matches_title": "No hay más partidas para programar",
     "no_players_title": "Aún no hay jugadores",
@@ -195,22 +195,22 @@
     "planning_of_matches_legend": "Planificación de partidas",
     "planning_spotlight_description": "Cambiar la planificación de partidas",
     "planning_title": "Planificación",
-    "player_name_input_placeholder": "Mejor Jugador nunca",
+    "player_name_input_placeholder": "Mejor Jugador",
     "players_spotlight_description": "Ver, añadir o eliminar jugadores",
     "players_title": "jugadores",
     "points_table_header": "Puntos",
     "policy_not_accepted": "Por favor, indica que has leído la política",
     "previous_stage_button": "Etapa anterior",
     "ranking_title": "Clasificación",
-    "rankings_spotlight_description": "Añadir/editar rangos",
+    "rankings_spotlight_description": "Añadir/editar clasificaciones",
     "rankings_title": "Clasificación",
     "recommended_badge_title": "Recomendado",
     "remove_logo": "Eliminar logotipo",
     "remove_match_button": "Eliminar partida",
     "results_spotlight_description": "Introducir puntuaciones de partidas",
     "results_title": "Resultados",
-    "round_name_input_placeholder": "Mejor Ronda nunca",
-    "round_robin_label": "Robin Redonda",
+    "round_name_input_placeholder": "Mejor Ronda",
+    "round_robin_label": "Todos contra todos",
     "round_robin_description": "Cada equipo juega con otro equipo una sola vez.",
     "save_button": "Guardar",
     "save_players_button": "Guardar jugadores",
@@ -219,10 +219,10 @@
     "schedule_title": "Programar",
     "score_of_label": "Puntaje de",
     "search_placeholder": "Buscar...",
-    "set_to_new_button": "Ajustar Ahora",
+    "set_to_new_button": "Ajustar a ahora",
     "sign_in_title": "Iniciar sesión",
     "single_elimination_label": "Eliminación individual",
-    "single_elimination_description": "Los equipos juegan unos contra otros, donde una pérdida da como resultado la eliminación.",
+    "single_elimination_description": "Los equipos juegan unos contra otros, donde una derrota da como resultado la eliminación.",
     "single_player_title": "Un jugador",
     "single_team": "Un solo equipo",
     "special_character_required": "Incluye carácter especial",
@@ -240,9 +240,9 @@
     "team_count_input_round_robin_label": "Número de equipos que avanzan de la etapa anterior",
     "team_count_select_elimination_label": "Número de equipos que avanzan de la etapa anterior",
     "team_count_select_elimination_placeholder": "2, 4, 8, etc.",
-    "team_member_select_placeholder": "Escoge miembros del equipo para este equipo",
+    "team_member_select_placeholder": "Escoge miembros para este equipo",
     "team_member_select_title": "Miembros del equipo",
-    "team_name_input_placeholder": "Mejor Equipo siempre",
+    "team_name_input_placeholder": "Mejor Equipo",
     "team_title": "Equipo",
     "teams_spotlight_description": "Ver, añadir o eliminar equipos",
     "teams_title": "equipos",
@@ -251,7 +251,7 @@
     "too_short_dashboard_link_validation": "El enlace del panel es corto",
     "too_short_name_validation": "El nombre es demasiado corto",
     "too_short_password_validation": "La contraseña es demasiado corta",
-    "tournament_name_input_placeholder": "Mejor Torneo nunca",
+    "tournament_name_input_placeholder": "Mejor Torneo",
     "tournament_not_started_description": "Por favor espere a que comience el torneo.",
     "tournament_not_started_title": "El torneo aún no ha comenzado",
     "tournament_setting_spotlight_description": "Cambiar la configuración del torneo",
@@ -269,8 +269,8 @@
     "view_dashboard_button": "Ver Tablero",
     "website_title": "Sitio web",
     "welcome_title": "Bienvenido a",
-    "win_distribution_text_draws": "dibujos",
-    "win_distribution_text_losses": "pérdidas",
-    "win_distribution_text_win": "gana",
+    "win_distribution_text_draws": "sorteos",
+    "win_distribution_text_losses": "derrotas",
+    "win_distribution_text_win": "victorias",
     "win_points_input_label": "Puntos por una victoria"
 }