test: Filter out expected error messages from tests

Please enter the commit message for your changes. Lines starting

src/browser/webapi/Worker.zig

@@ -471,6 +471,9 @@ pub const JsApi = struct {
 
 const testing = @import("../../testing.zig");
 test "WebApi: Worker" {
+    const filter: testing.LogFilter = .init(&.{ .http });
+    defer filter.deinit();
+
     // Worker tests chain a worker-script fetch with a dynamic-import fetch
     // and a cross-context postMessage. The default 2 s assertion budget can
     // blow up on TSAN CI; give it more room.

src/browser/webapi/element/html/Script.zig

@@ -177,5 +177,7 @@ pub const Build = struct {
 
 const testing = @import("../../../../testing.zig");
 test "WebApi: Script" {
+    const filter: testing.LogFilter = .init(&.{ .http });
+    defer filter.deinit();
     try testing.htmlRunner("element/html/script", .{});
 }

src/script/Runtime.zig

@@ -1172,6 +1172,9 @@ test "agent script runtime: re-goto on the same page object replaces its page" {
 }
 
 test "agent script runtime: a failed navigation rejects the goto promise" {
+    const filter: testing.LogFilter = .init(&.{ .frame });
+    defer filter.deinit();
+
     defer testing.reset();
     defer testing.test_session.closeAllPages();