New Crowdin translations (#1064)

[ci skip]

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties

@@ -43,8 +43,10 @@ addvault.new.readme.storageLocation.4=لو انك تحتاج مساعدة, جر
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=اختر…
 ## Success
+addvaultwizard.success.unlockNow=افتح الان
 
 # Remove Vault
+removeVault.title=احذف الحافظة
 removeVault.confirmBtn=احذف الحافظة
 
 # Change Password
@@ -87,6 +89,7 @@ preferences.updates.checkNowBtn=تحقق الان
 main.preferencesBtn.tooltip=تفضيلات
 ## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
+main.vaultlist.contextMenu.remove=احذف الحافظة
 main.vaultlist.addVaultBtn=أضِف مخزنًا
 ## Vault Detail
 ### Locked
@@ -110,5 +113,8 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=اختر…
 # Recovery Key
 
 # New Password
+newPassword.reenterPassword=تأكيد كلمة المرور الجديدة
+newPassword.passwordsMatch=كلمات المرور متطابقة!
+newPassword.passwordsDoNotMatch=كلمات المرور غير متطابقة
 
 # Quit

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties

@@ -43,12 +43,9 @@ addvaultwizard.new.createVaultBtn=Vytvořit trezor
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ano prosím, jistota je jistota
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Ne, díky, neztratím své heslo
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.fileName=CO JE TOTO ZA ADRESÁŘ.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  OBSAH TREZORU  ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Toto je umístění vašeho trezoru. NEMĚŇTE žádné soubory uvnitř adresáře.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=Pokud chcete zašifrovat soubory pomocí Cryptomatoru, odemkněte trezor a použijte přidělený disk.
 addvault.new.readme.storageLocation.4=Pokud potřebujete pomoc, zkuste %s.
-addvault.new.readme.accessLocation.fileName=Vítej ve svém novém trezoru.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  ZAŠIFROVANÁ JEDNOTKA  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Toto je přístup k vašemu trezoru. Všechny soubory přidané do této jednotky budou šifrovány pomocí Cryptomatoru. Pro přístup k této jednotce kdykoliv v budoucnu ji jednoduše opět odemkněte pomocí Cryptomatoru.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Tento soubor můžete odstranit.
@@ -172,8 +169,8 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Vlastní cesta
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Vybrat...
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Vyberte prázdný adresář
 ## Master Key
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=Změnit heslo
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Zobrazit klíč k obnově
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Změnit heslo
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Zobrazit klíč k obnově
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Klíč k obnově
@@ -182,6 +179,9 @@ recoveryKey.display.message=Následující obnovovací klíč může být použi
 recoveryKey.display.StorageHints=Uchovejte ho někde velmi bezpečně, např.\n • Uložit pomocí správce hesel\n • Uložit na USB flash disk\n • Vytisknout na papír
 
 # New Password
+newPassword.reenterPassword=Potvrď nové heslo
+newPassword.passwordsMatch=Hesla se shodují!
+newPassword.passwordsDoNotMatch=Hesla se neshodují
 passwordStrength.messageLabel.0=velmi slabé
 passwordStrength.messageLabel.1=slabé
 passwordStrength.messageLabel.2=dostatečné

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties

@@ -7,6 +7,7 @@ generic.button.back=Zurück
 generic.button.cancel=Abbrechen
 generic.button.change=Ändern
 generic.button.copy=Kopieren
+generic.button.copied=Kopiert!
 generic.button.done=Fertig
 generic.button.next=Weiter
 generic.button.print=Drucken
@@ -48,12 +49,9 @@ addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Ohne dieses Passwort kannst du auf
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ja bitte, sicher ist sicher
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nein danke, ich werde mein Passwort nicht verlieren
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.fileName=WAS BEDEUTET DIESER ORDNER.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  TRESORDATEIEN  ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Dies ist der Speicherort deines Tresors. Ändere {\\b KEINE} Dateien in diesem Verzeichnis.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=Wenn du Dateien mit Cryptomator verschlüsseln möchtest, entsperre den Tresor und verwende das zur Verfügung gestellte Laufwerk.
 addvault.new.readme.storageLocation.4=Falls du Hilfe brauchst, versuche %s.
-addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WILLKOMMEN ZU DEINEM TRESOR.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  VERSCHLÜSSELTES LAUFWERK  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Dies ist dein Tresorlaufwerk. Alle zu diesem Laufwerk hinzugefügten Dateien werden von Cryptomator verschlüsselt. Um zu einem späteren Zeitpunkt auf dieses Laufwerk zuzugreifen, entsperre es einfach wieder aus der Cryptomator-Anwendung heraus.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Diese Datei kannst du löschen.
@@ -190,14 +188,19 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Eigener Pfad
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Durchsuchen …
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Wähle ein leeres Verzeichnis
 ## Master Key
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=Passwort ändern
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Wiederherstellungsschlüssel anzeigen
+vaultOptions.masterkey=Passwort
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Password ändern
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Bei Verlust deines Passworts ist ein Wiederherstellungsschlüssel deine einzige Möglichkeit, den Zugriff auf einen Tresor wiederherzustellen.
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Wiederherstellungsschlüssel anzeigen
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Passwort wiederherstellen
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Wiederherstellungsschlüssel
 recoveryKey.enterPassword.prompt=Gib dein Passwort ein, um den Wiederherstellungsschlüssel für „%s“ anzuzeigen:
 recoveryKey.display.message=Mit folgendem Wiederherstellungsschlüssel kannst du den Zugriff auf „%s“ wiederherstellen:
 recoveryKey.display.StorageHints=Bewahre ihn möglichst sicher auf, z. B.\n • in einem Passwortmanager\n • auf einem USB-Speicherstick\n • auf Papier ausgedruckt
+recoveryKey.recover.prompt=Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel für „%s“ ein:
+recoveryKey.recover.validKey=Dies ist ein gültiger Wiederherstellungsschlüssel
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Gib ein neues Passwort ein

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_es.properties

@@ -7,6 +7,7 @@ generic.button.back=Volver
 generic.button.cancel=Cancelar
 generic.button.change=Modificar
 generic.button.copy=Copiar
+generic.button.copied=¡Copiado!
 generic.button.done=Hecho
 generic.button.next=Continuar
 generic.button.print=Imprimir
@@ -48,12 +49,9 @@ addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=No podrá acceder a sus datos sin s
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Sí, por favor
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=No, gracias
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.fileName=QUÉ ES ESTE DIRECTORIO.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  ARCHIVOS DE LA BÓVEDA  ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Esta es la ubicación del almacenamiento de su bóveda. {\\b NO} altere ningún archivo dentro de este directorio.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=Si se desea cifrar archivos usando Cryptomator, desbloquear la bóveda y utilizar la unidad proporcionada.
 addvault.new.readme.storageLocation.4=Si se necesita ayuda, probar %s.
-addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BIENVENIDO A SU BÓVEDA.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  VOLUMEN CIFRADO  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Esta es el lugar de acceso de la bóveda. Cualquier archivo añadido a este volumen será cifrado por Cryptomator. Para acceder a este volumen en otro momento, es necesario desbloquearlo otra vez desde la aplicación de Cryptomator.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=No dude en eliminar este archivo.
@@ -190,14 +188,19 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Ruta personalizada
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Elegir…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Elegir un directorio vacío
 ## Master Key
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=Cambiar contraseña
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Mostrar la clave de recuperación
+vaultOptions.masterkey=Contraseña
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Cambiar contraseña
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Una clave de recuperación es el único medio para restaurar el acceso a una bóveda si pierde su contraseña.
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Mostrar clave de recuperación
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Recuperar contraseña
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Clave de recuperación
 recoveryKey.enterPassword.prompt=Ingresar la contraseña para mostrar la clave de recuperación para "%s":
 recoveryKey.display.message=La siguiente clave de recuperación puede usarse para restaurar el acceso a "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Manténgala en algún lugar seguro, p.ej.:\n • Almacenarla en un administrador de contraseñas\n • Guardarla en una llave USB\n • Imprimirla en un papel
+recoveryKey.recover.prompt=Ingresar la clave de recuperación para "%s":
+recoveryKey.recover.validKey=Esta es una clave de recuperación válida
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Ingrese una contraseña nueva

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties

@@ -7,7 +7,7 @@ generic.button.back=Précédent
 generic.button.cancel=Annuler
 generic.button.change=Modifier
 generic.button.copy=Copier
-generic.button.copied=Copié!
+generic.button.copied=Copié !
 generic.button.done=Terminé
 generic.button.next=Suivant
 generic.button.print=Imprimer
@@ -49,12 +49,9 @@ addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Sans votre mot de passe, il sera d'
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Oui, mieux vaut prévenir que guérir
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Non merci, je n'oublierai pas mon mot de passe
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.fileName=QUEL EST CE RÉPERTOIRE.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  FICHIERS DU COFFRE  ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Ceci est l'emplacement de stockage de votre coffre. {\\b NE PAS} modifier les fichiers dans ce répertoire.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=Si vous voulez chiffrer des fichiers en utilisant Cryptomator, déverrouillez le coffre et utilisez le lecteur fourni.
 addvault.new.readme.storageLocation.4=Si vous avez besoin d'aide, essayez %s.
-addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BIENVENUE DANS VOTRE COFFRE.rft
 addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  VOLUME CHIFFRÉ  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Ceci est l'emplacement d'accès à votre coffre. Tous les fichiers ajoutés à ce volume seront chiffrés par Cryptomator. Pour accéder à ce volume plus tard, il suffit de le déverrouiller de nouveau à partir de l'application Cryptomator.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Vous pouvez supprimer ce fichier.
@@ -192,9 +189,9 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Choisir...
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Choisir un répertoire vide
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Mot de passe
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=Modifier le mot de passe
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Modifier le mot de passe
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Une clé de récupération est votre seul moyen de rétablir l'accès à un coffre-fort, si vous perdez votre mot de passe.
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Afficher la clé de récupération
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Afficher la clé de récupération
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Récupération du mot de passe
 
 # Recovery Key
@@ -203,7 +200,7 @@ recoveryKey.enterPassword.prompt=Entrez votre mot de passe pour afficher la clé
 recoveryKey.display.message=La clé de récupération suivante peut être utilisée pour restaurer l'accès à "%s " :
 recoveryKey.display.StorageHints=Gardez-le quelque part de façon très sûr, par ex. :\n • Stockez le en utilisant un gestionnaire de mot de passe\n • Enregistrez-le sur une clé USB\n • Imprimez-le sur papier
 recoveryKey.recover.prompt=Entrez votre clé de récupération pour "%s":
-recoveryKey.recover.validKey=Ceci est une clé de récupération valide
+recoveryKey.recover.validKey=Cette clé de récupération est valide
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Entrer un nouveau mot de passe

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties

@@ -7,6 +7,7 @@ generic.button.back=Indietro
 generic.button.cancel=Annulla
 generic.button.change=Modifica
 generic.button.copy=Copia
+generic.button.copied=Copiato!
 generic.button.done=Fatto
 generic.button.next=Avanti
 generic.button.print=Stampa
@@ -48,12 +49,9 @@ addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Non sarai in grado di accedere ai t
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Si, per favore, è meglio essere al sicuro
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=No grazie, non perderò la mia password
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.fileName=CHE COSA È QUESTA DIRECTORY.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  FILE CASSAFORTE  ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Questa è la posizione di archiviazione della tua cassaforte. {\\b NON} modifica qualsiasi file all'interno di questa cartella.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=Se vuoi crittografare i file usando Cryptomator, sblocca la cassaforte e usa l'unità fornita.
 addvault.new.readme.storageLocation.4=Se hai bisogno di aiuto, prova %s.
-addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BENVENUTO NELLA TUA CASSAFORTE.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  VOLUME CRIPTATO  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Questa è la posizione di accesso del tuo caveau. Tutti i file aggiunti a questo volume verranno crittografati da Cryptomator. Per accedere a questo volume in un secondo momento, è sufficiente sbloccarlo nuovamente dall'applicazione Cryptomator.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Sei libero di rimuovere questo file.
@@ -185,14 +183,17 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Percorso personalizzato
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Scegli…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Scegli una directory vuota
 ## Master Key
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=Modifica password
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Visualizza la chiave di recupero
+vaultOptions.masterkey=Password
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Modifica password
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Recupera password
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Chiave di recupero
 recoveryKey.enterPassword.prompt=Inserisci la password per visualizzare la chiave di recupero per "%s":
 recoveryKey.display.message=La seguente chiave di recupero può essere utilizzata per ripristinare l'accesso a %s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Mantienilo da qualche parte molto sicuro, ad es.\n • Archivialo usando un gestore di password\n • Salvarlo su un'unità flash USB\n • Stamparlo su carta
+recoveryKey.recover.prompt=Inserisci la tua chiave di recupero per "%s":
+recoveryKey.recover.validKey=Questa è una chiave di recupero valida
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Inserisci una nuova password

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties

@@ -7,6 +7,7 @@ generic.button.back=戻る
 generic.button.cancel=キャンセル
 generic.button.change=変更
 generic.button.copy=コピー
+generic.button.copied=コピー完了!
 generic.button.done=完了
 generic.button.next=次へ
 generic.button.print=印刷
@@ -48,12 +49,9 @@ addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=データにアクセスするに
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=はい、後悔するより手段を用意します
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=いいえ、パスワードをなくしません
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.fileName=このディレクトリについて.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  金庫ファイル  ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=ここは金庫のストレージ先です。このディレクトリーのいずれに対しても変更を、{\\b 加えないでください} 。
 addvault.new.readme.storageLocation.3=Cryptomator を利用してファイルを暗号化するには、金庫を施錠して表示されるドライブを使用してください。
 addvault.new.readme.storageLocation.4=ヘルプが必要であれば %s をお試しください。
-addvault.new.readme.accessLocation.fileName=金庫へようこそ.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  暗号ボリューム  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=ここは、金庫のアクセス先です。Cryptomator によりこのボリュームに追加したファイルが暗号化されます。これからは Cryptomator アプリケーションから解錠してこのボリュームにアクセスしてください。
 addvault.new.readme.accessLocation.3=このファイルはいつでも削除できます。
@@ -104,6 +102,10 @@ migration.run.startMigrationBtn=金庫を移行
 migration.success.nextStepsInstructions="%s" の移行が成功しました。\n金庫を解錠できるようになりました。
 migration.success.unlockNow=今すぐ解錠
 ## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=サポートされないファイルタイプ
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=金庫が不適切なファイルシステムにあるため、移行が開始されませんでした。
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=ファイルシステムが長いファイル名をサポートしていません。
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=ファイルシステムが長いパスをサポートしていません。
 
 # Preferences
 preferences.title=設定
@@ -186,14 +188,19 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.custom=カスタムパス
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=選択...
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=空のディレクトリを選択してください
 ## Master Key
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=パスワードの変更
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=回復キーを表示
+vaultOptions.masterkey=パスワード
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=パスワードの変更
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=回復キーはパスワードを忘れてしまった場合でも、金庫へのアクセスを回復する唯一の手段です。
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=回復キーを表示
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=パスワードの回復
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=回復キー
 recoveryKey.enterPassword.prompt="%s" の回復キーを表示するためのパスワードを入力してください:
 recoveryKey.display.message="%s" へのアクセス権限を復元するリカバリーキー:
 recoveryKey.display.StorageHints=とても安全な場所に保存してください、例えば:\n • パスワード管理ソフトに保存\n • USB フラッシュドライブに保存\n • 紙に印刷
+recoveryKey.recover.prompt="%s" の回復キーを入力してください:
+recoveryKey.recover.validKey=有効な回復キー
 
 # New Password
 newPassword.promptText=新しいパスワードを入力してください

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties

@@ -48,12 +48,9 @@ addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=비밀번호가 없으면 데이터
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=네. 미안한 것 보단 안전함이 더 낫습니다.
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=아니요, 나는 비밀번호를 잊지 않을겁니다.
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.fileName=이 디렉터리에 대해.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  VAULT 파일 ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=이곳은 Vault 파일 저장경로입니다. {\\b 절대로} 이 디렉터리의 파일을 임의로 교체하거나 수정하지 마십시요.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=Cryptomator를 사용하여 파일을 암호화하고 싶으시면, Vault를 잠금해제하고 준비된 드라이브에 사용하십시요.
 addvault.new.readme.storageLocation.4=도움이 필요하시면, %s를 시도하여 보십시요.
-addvault.new.readme.accessLocation.fileName=Vault에 오신것을 환영합니다.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  암호화된 볼륨  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=이곳은 Vault의 접근장소입니다. 이 볼륨에 추가된 파일은 Cryptomator로 암호화 될 것입니다. 나중에 이 볼륨에 접근하기 위해서는, 단순히 Cryptomator 애플리케이션 내에서 잠금해제하여 주십시요.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=이 파일은 지우셔도 무방합니다.
@@ -190,14 +187,17 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.custom=사용자 지정 경로
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=선택
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=빈 디렉터리를 선택
 ## Master Key
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=비밀번호 변경
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=복구 키 출력
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=비밀번호 변경
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=복구 키는 비밀번호를 잊어버렸을 때, Vault의 접근을 복원 할 수 있는 유일한 방법입니다.
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=복구 키 표시
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=복구 키
 recoveryKey.enterPassword.prompt="%s"의 복구 키를 표시하려면 비밀번호를 입력하여 주십시요.
 recoveryKey.display.message="%s" 데이터 접근을 복원하는데 사용 할 수 있는 복구 키 입니다:
 recoveryKey.display.StorageHints=매우 안전한곳에 보관하십시요. 예시:\n • 비밀번호 관리자를 사용하여 저장\n • USB 플래시 드라이브에 저장\n • 종이에 출력
+recoveryKey.recover.prompt="%s"의 복구키를 입력하십시요:
+recoveryKey.recover.validKey=올바른 복구 키 입니다.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=새 비밀번호를 입력하십시요.

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties

@@ -7,6 +7,7 @@ generic.button.back=Terug
 generic.button.cancel=Annuleren
 generic.button.change=Wijzig
 generic.button.copy=Kopieer
+generic.button.copied=Gekopieerd!
 generic.button.done=Klaar
 generic.button.next=Volgende
 generic.button.print=Afdrukken
@@ -48,12 +49,9 @@ addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Zonder wachtwoord hebt u geen toega
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ja graag, voorkomen is beter dan genezen
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nee bedankt, ik verlies mijn wachtwoord niet
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.fileName=WAT IS DEZE MAP.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  KLUIS BESTANDEN  ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Dit is de opslaglocatie van uw kluis. Wijzig {\\b GEEN} bestanden binnen deze map.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=Als u bestanden wilt versleutelen met Cryptomator, ontgrendel dan de kluis en gebruik de opgegeven schijf.
 addvault.new.readme.storageLocation.4=Als je hulp nodig hebt, probeer %s.
-addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELKOM IN UW KLUIS.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐  VERSLEUTELD VOLUME  🔐
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Dit is de toegangslocatie van uw kluis. Alle bestanden die aan dit volume worden toegevoegd zullen worden versleuteld door Cryptomator. Om dit volume op een later tijdstip te kunnen gebruiken, ontgrendelt u het gewoon opnieuw vanuit de Cryptomator applicatie.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Voel je vrij om dit bestand te verwijderen.
@@ -104,6 +102,10 @@ migration.run.startMigrationBtn=Kluis migreren
 migration.success.nextStepsInstructions="%s" is succesvol gemigreerd.\nU kunt nu uw kluis ontgrendelen.
 migration.success.unlockNow=Nu Ontgrendelen
 ## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Niet ondersteund bestandssysteem
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Migratie is niet gestart, omdat uw kluis zich op een niet-adequaat bestandssysteem bevindt.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Het bestandssysteem ondersteunt geen lange bestandsnamen.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Het bestandssysteem ondersteunt geen lange paden.
 
 # Preferences
 preferences.title=Voorkeuren
@@ -186,14 +188,19 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Aangepast pad
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Kies…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Kies een lege map
 ## Master Key
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=Wijzig wachtwoord
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Toon herstelsleutel
+vaultOptions.masterkey=Wachtwoord
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Wijzig wachtwoord
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Een herstelsleutel is je enige manier om de toegang tot een kluis te herstellen als je je wachtwoord kwijtraakt.
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Toon herstelsleutel
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Wachtwoord herstellen
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Herstelsleutel
 recoveryKey.enterPassword.prompt=Voer uw wachtwoord in om de herstelsleutel voor "%s" te tonen:
 recoveryKey.display.message=De volgende herstelsleutel kan worden gebruikt om "%s" te herstellen:
 recoveryKey.display.StorageHints=Bewaar het op een veilige plek, bv:\n • Bewaar het in een wachtwoordmanager\n • Sla het op op een USB-stick\n • Print het op papier
+recoveryKey.recover.prompt=Voer uw herstelsleutel in voor "%s":
+recoveryKey.recover.validKey=Dit is een geldige herstelsleutel
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Voer een nieuw wachtwoord in

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties

@@ -49,12 +49,9 @@ addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Você não será capaz de acessar s
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Sim, por favor, melhor seguro do que arrependido
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Não, obrigado, eu não vou perder minha senha
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.fileName=O QUE É ESTE DIRETÓRIO.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  ARQUIVOS DO COFRE  ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Esta é a localização do seu cofre. {\\b NÃO} altere arquivos neste diretório.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=Se você quiser criptografar seus arquivos usando o Cryptomator, desbloqueie o cofre e use o local de armazenamento provido.
 addvault.new.readme.storageLocation.4=Se precisar de ajuda, tente %s.
-addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BEM VINDO AO SEU COFRE.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  VOLUME CRIPTOGRAFADO  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Este é o local de acesso do seu cofre. Qualquer arquivo que você adicionar a este volume será criptografado pelo Cryptomator. Para acessar este volume posteriormente, simplesmente desbloqueie novamente o cofre na aplicação do Cryptomator.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Sinta-se livre para apagar este arquivo.
@@ -192,9 +189,9 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Escolher…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Escolha um diretório vazio
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Senha
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=Alterar Senha
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Alterar Senha
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Se você perder a sua senha, a única forma de restaurar acesso a um cofre é através de uma chave de recuperação.
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Exibir chave de recuperação
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Exibir chave de recuperação
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Recuperar Senha
 
 # Recovery Key

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties

@@ -7,6 +7,7 @@ generic.button.back=Назад
 generic.button.cancel=Отмена
 generic.button.change=Изменить
 generic.button.copy=Копировать
+generic.button.copied=Скопировано!
 generic.button.done=Готово
 generic.button.next=Далее
 generic.button.print=Распечатать
@@ -48,12 +49,9 @@ addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Вы не сможете получ
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Да, пожалуй, лучше так, чем потом сожалеть
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Нет, спасибо, я не потеряю свой пароль
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.fileName=ЧТО ЗА КАТАЛОГ.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  ФАЙЛЫ ХРАНИЛИЩ  ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Это место, где находится ваше хранилище. {\\b НЕ} изменяйте никакие файлы в этом каталоге.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=Если вы хотите зашифровать файлы с помощью Cryptomator, разблокируйте хранилище и используйте предоставленный диск.
 addvault.new.readme.storageLocation.4=Нужна помощь? Попробуйте %s.
-addvault.new.readme.accessLocation.fileName=ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ХРАНИЛИЩЕ.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  ЗАШИФРОВАННЫЙ ТОМ  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Это место доступа в хранилище. Любые файлы, добавленные в этот том, будут зашифрованы Cryptomator. Чтобы получить доступ к этому тому позже, просто разблокируйте его из приложения Cryptomator.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Этот файл можно удалить.
@@ -190,14 +188,19 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Пользовательский путь
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Выбрать…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Выберите пустой каталог
 ## Master Key
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=Изменить пароль
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Показать ключ восстановления
+vaultOptions.masterkey=Пароль
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Изменить пароль
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Ключ восстановления - это единственный способ восстановить доступ к хранилищу в случае утери пароля.
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Показать ключ восстановления
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Восстановить пароль
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Ключ восстановления
 recoveryKey.enterPassword.prompt=Введите пароль, чтобы показать ключ для "%s":
 recoveryKey.display.message=Следующий ключ восстановления можно использовать для восстановления доступа к "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Храните его в надежном месте, например:\n • в менеджере паролей\n • на флэш-накопителе USB\n • распечатайте на бумаге
+recoveryKey.recover.prompt=Введите ваш ключ восстановления для "%s":
+recoveryKey.recover.validKey=Это действительный ключ восстановления
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Введите новый пароль

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties

@@ -31,7 +31,7 @@ addvaultwizard.welcome.newButton=Skapa nytt valv
 addvaultwizard.welcome.existingButton=Öppna befintligt valv
 ## New
 ### Name
-addvaultwizard.new.nameInstruction=Välj namn för valvet
+addvaultwizard.new.nameInstruction=Ange namn för valvet
 addvaultwizard.new.namePrompt=Valvets namn
 ### Location
 addvaultwizard.new.locationInstruction=Var ska Cryptomator lagra de krypterade filerna för ditt valv?
@@ -49,12 +49,9 @@ addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Du kommer inte ha tillgång till di
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ja tack. För säkerhets skull
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nej tack. Här slarvas inga lösenord bort
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.fileName=VAD ÄR DETTA FÖR KATALOG.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  VALV-FILER  ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Detta är ditt valvs lagringsplats. {\\b ÄNDRA INTE} någon fil i denna katalog.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=Om du vill kryptera filer med Cryptomator, lås upp valvet och använd angiven enhet.
 addvault.new.readme.storageLocation.4=Om du behöver hjälp, prova %s.
-addvault.new.readme.accessLocation.fileName=VÄLKOMMEN TILL DITT VALV.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  KRYPTERAD VOLYM  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Detta är ditt valvs åtkomstplats. Filer som läggs till i denna volym kommer att krypteras av Cryptomator. För att komma åt denna volym senare, lås bara upp den igen från Cryptomator-programmet.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Du kan ta bort denna fil.
@@ -192,9 +189,9 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Välj…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Välj en tom katalog
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Lösenord
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=Ändra lösenord
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Ändra lösenord
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=En återställningsnyckel är ditt enda sätt att återställa åtkomst till ett valv, om du förlorar ditt lösenord.
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Visa Återsällningsnyckel
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Visa återsällningsnyckel
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Återställ lösenord
 
 # Recovery Key

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties

@@ -49,12 +49,9 @@ addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Şifreniz olmadan verilerinize eri
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Evet lütfen, kafamı taşlara vurmaktan iyidir
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Hayır teşekkürler, şifremi kaybetmeyeceğim
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.fileName=BU DİZİN NEDİR.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  KASA DOSYALARI  ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Bu kasanızın depolama yeri. Bu dizindeki herhangi bir dosyayı asla {\\b DEĞİŞTİRMEYİN}.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=Dosyaları Cryptomator kullanarak şifrelemek istiyorsanız kasanın kilidini açın ve verilen sürücüyü kullanın.
 addvault.new.readme.storageLocation.4=Eğer yardıma ihtiyacınız varsa, %s 'ı deneyin.
-addvault.new.readme.accessLocation.fileName=KASANIZA HOŞGELDİNİZ.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  ŞİFRELENMİŞ BİRİM  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Bu kasanızın erişim yeri. Bu birime eklenen dosyalar Cryptomator tarafından şifrelenir. Bu birime daha sonra bir daha erişmek için Cryptomator uygulamasından tekrar kilidini kaldırmanız yeterlidir.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Bu dosyayı silmeye çekinmeyin.
@@ -192,9 +189,8 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Seç…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Boş bir dizin seçin
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Şifre
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=Şifreyi Değiştir
-vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Bir kurtarma anahtarı şifrenizi unuttuğunuz takdirde kasanıza ulaşmanın tek yoludur.
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Kurtarma Anahtarını Göster
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Şifreyi Değiştir
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Kurtarma Anahtarını Göster
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Parolanızı Kurtarın
 
 # Recovery Key
@@ -203,6 +199,7 @@ recoveryKey.enterPassword.prompt="%s" için kurtarma anahtarını göstermek üz
 recoveryKey.display.message=Aşağıdaki kurtarma anahtarı "%s" kasasına erişimi kazanmak için kullanılabilir:
 recoveryKey.display.StorageHints=Bunu çok güvenli bir yerde saklayın, örneğin:\n • Şifre yöneticisi kullanarak depolayın\n • USB flash belleğe kaydedin\n • Bir sayfaya yazdırın
 recoveryKey.recover.prompt="%s" için kurtarma anahtarınızı girin:
+recoveryKey.recover.validKey=Bu geçerli bir kurtarma anahtarı
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Yeni bir şifre girin

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties

@@ -48,12 +48,9 @@ addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=如果没有密码，您将无法
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=是的请，有备无患
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=不，谢谢。我不会丢失密码的
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.fileName=这是什么目录.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  保险库文件  ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=这是您的保险库的存储位置。{\\b 不要} 更改此目录中的任何文件。
 addvault.new.readme.storageLocation.3=如果您想要使用 Cryptomator 加密文件，解锁保险库并使用提供的驱动器。
 addvault.new.readme.storageLocation.4=如果您需要帮助，尝试 %s
-addvault.new.readme.accessLocation.fileName=欢迎来到您的保险库.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  加密卷  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=这是您的保险库的存取位置。添加到此卷的任何文件都将由Cryptomator加密。要在稍后时间点访问该卷, 只需从Cryptomator中再次解锁。
 addvault.new.readme.accessLocation.3=随时可以删除此文件。
@@ -190,8 +187,8 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.custom=自定义路径
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=选择...
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=选择一个空目录
 ## Master Key
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=更改密码
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=显示恢复密钥
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=更改密码
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=显示恢复密钥
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=恢复密钥

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties

@@ -7,6 +7,7 @@ generic.button.back=上一頁
 generic.button.cancel=取消
 generic.button.change=修改
 generic.button.copy=複製
+generic.button.copied=已複製！
 generic.button.done=完成
 generic.button.next=繼續
 generic.button.print=列印
@@ -48,12 +49,9 @@ addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=若您遺失密碼將無法存取
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=是，做好安全措施，以免後悔莫及。
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=否，不用了，我不會弄丟密碼。
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.fileName=這是什麼資料夾.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  加密檔案庫使用的檔案  ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=這是您加密檔案庫被儲存的路徑。{\\b 請勿} 更動資料夾內的所有檔案。
 addvault.new.readme.storageLocation.3=如果您希望使用 Cryptomator 加密您的檔案，解鎖加密檔案庫並使用解鎖後的磁碟。
 addvault.new.readme.storageLocation.4=如果您需要幫助，請試試%s。
-addvault.new.readme.accessLocation.fileName=歡迎來到您的加密檔案庫.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  加密磁區  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=這是用來存放需要被加密的檔案的位置。所有被加入這個磁區的檔案都會被 Cryptomator 加密。將來您若想存取這個磁區只需要到 Cryptomator 內進行解鎖即可。
 addvault.new.readme.accessLocation.3=您可以放心移除這個檔案。
@@ -190,14 +188,19 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.custom=自訂路徑
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=選取
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=選取一個空的資料夾
 ## Master Key
-vaultOptions.general.changePasswordBtn=變更密碼
-vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=顯示復原金鑰
+vaultOptions.masterkey=密碼
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=變更密碼
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=復原金鑰僅用於在您遺失密碼時恢復存取能力。
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=顯示復原金鑰
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=重置密碼
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=復原金鑰
 recoveryKey.enterPassword.prompt=請輸入您的密碼以顯示 "%s" 的復原金鑰：
 recoveryKey.display.message=下方的復原金鑰可用來恢復 "%s" 的存取能力：
 recoveryKey.display.StorageHints=請把它保存在非常安全的地方，例如：\n • 使用密碼管理器保管\n • 存在 USB 隨身碟裡\n • 印在紙上
+recoveryKey.recover.prompt=輸入 "%s" 的復原金鑰
+recoveryKey.recover.validKey=這是一個合法的復原金鑰
 
 # New Password
 newPassword.promptText=輸入新密碼