🔀 Merge pull request #2144 from CrazyWolf13/translations-clean

update: German translation
This commit is contained in:
Alicia Sykes
2026-05-17 17:47:01 +01:00
committed by GitHub

View File

@@ -1,4 +1,9 @@
{
"general": {
"close-modal": "Dialog schließen",
"confirm": "Bestätigen",
"cancel": "Abbrechen"
},
"home": {
"no-results": "keine Suchergebnisse",
"no-data": "keine Daten konfiguriert",
@@ -6,9 +11,10 @@
},
"search": {
"search-label": "Suche",
"search-placeholder": "Tippe um zu filtern",
"search-placeholder": "Tippe, um zu filtern",
"clear-search-tooltip": "Suchfeld leeren",
"enter-to-search-web": "Drücke Enter um das Internet zu durchsuchen"
"enter-to-search-web": "Drücke Enter, um das Internet zu durchsuchen",
"enter-to-open-url": "Drücke die Eingabetaste, um die URL zu öffnen"
},
"splash-screen": {
"loading": "Lädt"
@@ -38,38 +44,44 @@
"proceed-guest-button": "Als Gast fortfahren",
"guest-intro-1": "Diese Instanz hat Gastzugriffe aktiviert",
"guest-intro-2": "Gäste haben lesenden Zugriff auf Dashboards, können also keine Veränderungen auf die Festplatte schreiben.",
"error": "Error",
"error": "Fehler",
"error-no-user-configured": "Authentifizierung ist nicht aktiviert, oder es sind keine Benutzer konfiguriert",
"error-go-home-button": "Geh nach Hause",
"error-go-home-button": "Zur Startseite",
"logged-in-guest": "Als Gast eingeloggt, Umleitung...",
"error-guest-access": "Gastzugriff nicht erlaubt"
},
"app-info": {
"title": "App Info",
"report-bug": "Melde einen Fehler",
"report-bug-description": "Wenn Sie glauben, einen Fehler gefunden zu haben, dann bitte",
"report-bug-link": "öffne ein Issue",
"sponsor-heading": "Dashy sponsern",
"sponsor-l1-prefix": "Gefällt Ihnen Dashy? Dann sollten Sie sich überlegen,",
"sponsor-l1-link": "mich auf GitHub zu sponsern",
"sponsor-l1-suffix": "um die weitere Entwicklung zu unterstützen.",
"report-bug": "Fehler melden",
"report-bug-description": "Wenn Sie glauben, einen Fehler gefunden zu haben,",
"report-bug-debug-link": "überprüfen Sie das Debug-Menü",
"report-bug-middle": "und",
"report-bug-link": "öffnen Sie ein Issue",
"more-info": "Mehr Informationen",
"source": "Quellcode",
"documentation": "Dokumentation",
"privacy-and-security": "Datenschutz & Sicherheit",
"privacy-and-security-l1": "Für eine Übersicht, wie Dashy mit Ihren Daten umgeht, siehe die",
"privacy-and-security-l1": "Für eine Übersicht, wie Dashy mit Ihren Daten umgeht, lesen Sie die",
"privacy-and-security-privacy-policy": "Datenschutzerklärung",
"privacy-and-security-advice": "Für Anleitung, um Ihr Dashboard zu sichern, konsultieren Sie die",
"privacy-and-security-advice-link": "Management Dokumentation",
"privacy-and-security-security-issue": "Wenn Sie glauben, eine mögliche Sicherheitslücke gefunden zu haben, melde sie wie beschrieben in unserer",
"privacy-and-security-security-issue": "Wenn Sie glauben, eine mögliche Sicherheitslücke gefunden zu haben, melden Sie diese wie beschrieben in unserer",
"privacy-and-security-security-policy": "Security Policy",
"license": "Lizenz",
"license-under": "Lizensiert unter",
"list-contributors": "Für eine vollstandige Liste aller Beteiligten und Dank, siehe",
"license-under": "Lizenziert unter",
"list-contributors": "Für eine vollständige Liste aller Beteiligten und Danksagungen, sehen Sie",
"list-contributors-link": "Credits",
"version": "Version"
},
"config": {
"main-tab": "Hauptmenü",
"view-config-tab": "Konfiguration",
"view-config-tab": "Konfiguration exportieren",
"edit-config-tab": "Konfiguration bearbeiten",
"custom-css-tab": "eigene CSS",
"custom-css-tab": "Eigenes CSS",
"heading": "Konfigurationseinstellungen",
"download-config-button": "Konfigurationsdownload",
"edit-config-button": "Konfiguration bearbeiten",
@@ -78,9 +90,10 @@
"edit-cloud-sync-button": "Cloud-Synchronisation bearbeiten",
"change-language-button": "App-Sprache ändern",
"reset-settings-button": "lokale Einstellungen zurücksetzen",
"disabled-note": "Einige Konfigurationsoptionen wurden vom Administrator deaktivert",
"disabled-note": "Einige Konfigurationsoptionen wurden vom Administrator deaktiviert",
"small-screen-note": "Sie benutzen einen sehr kleinen Bildschirm. Einige Seiten in diesem Menü sind dafür möglicherweise nicht ideal.",
"app-info-button": "App Informationen",
"debug-info-button": "Debug-Informationen",
"backup-note": "Es wird empfohlen ein Backup der Konfiguration zu erstellen bevor Änderungen durchgeführt werden.",
"reset-config-msg-l1": "Dadurch werden alle Benutzereinstellungen aus dem lokalen Speicher entfernt, dies hat jedoch keine Auswirkungen auf Ihre Datei 'conf.yml'.",
"reset-config-msg-l2": "Sie sollten zuerst alle Änderungen, die Sie lokal vorgenommen haben, sichern, wenn Sie sie in Zukunft wiederverwenden möchten.",
@@ -104,29 +117,119 @@
"workspace": "Arbeitsplatz",
"minimal": "Minimal"
},
"remote-config": {
"title": "Remote-Konfiguration laden?",
"apply-button": "Vorschau anwenden",
"intro": "Sie laden eine Konfiguration von einer externen URL. Möchten Sie fortfahren?",
"warning": "Stellen Sie sicher, dass Sie den zu ladenden Inhalt gelesen haben, bevor Sie fortfahren. Nach dem Laden kann Ihr Browser jeden clientseitigen Code ausführen, der in dieser Konfiguration angegeben ist.",
"field-title": "Titel",
"field-source": "Quelle",
"field-sections": "Sektionen",
"field-items": "Elemente",
"preview-note": "Nur Vorschau. Es werden keine Änderungen auf der Festplatte vorgenommen und Ihre Dashy-Instanz wird nicht beeinflusst.",
"applied-toast": "Remote-Konfiguration angewendet (nur Vorschau)",
"previewing-banner": "Remote-Konfiguration wird angezeigt",
"revert-button": "Rückgängig",
"error-invalid-url": "Remote-Konfigurations-URL ist ungültig (muss http oder https sein)",
"error-fetch": "Remote-Konfiguration konnte nicht abgerufen werden. Überprüfen Sie, ob die URL erreichbar ist und CORS erlaubt ist.",
"error-parse": "Remote-Konfiguration ist kein gültiges YAML",
"error-not-config": "Remote-Datei sieht nicht wie eine Dashy-Konfiguration aus",
"error-apply": "Remote-Konfiguration konnte nicht angewendet werden"
},
"settings": {
"theme-label": "Design",
"layout-label": "Layout",
"layout-auto": "Auto",
"layout-horizontal": "Horizontal",
"layout-vertical": "Vertikal",
"item-size-label": "Itemgröße",
"layout-masonry": "Rasterlayout",
"item-size-label": "Elementgröße",
"item-size-small": "klein",
"item-size-medium": "mittel",
"item-size-large": "groß",
"language-label": "Sprache",
"config-launcher-label": "Konfiguration",
"config-launcher-tooltip": "Konfiguration aktualisieren",
"nav-links-tooltip": "Navigation und Konfigurationen",
"toggle-nav-aria": "Navigationsmenü ein- und ausblenden",
"sign-out-tooltip": "Abmelden",
"sign-in-tooltip": "Anmelden",
"sign-in-welcome": "Hallo {username}!",
"hide": "Verstecke"
"please-login": "Melden Sie sich an, um vollen Zugriff zu erhalten",
"hide": "Ausblenden",
"options-title": "Optionen",
"options-tooltip": "Optionen"
},
"updates": {
"app-version-note": "Dashy Version",
"up-to-date": "Aktuell",
"out-of-date": "Update verfügbar",
"unsupported-version-l1": "Sie verwenden eine nicht unterstützte Version von Dashy",
"unsupported-version-l2": "Für die beste Erfahrung und aktuelle Sicherheitspatches aktualisieren Sie bitte auf"
"unsupported-version-l2": "Für die beste Erfahrung und aktuelle Sicherheitspatches aktualisieren Sie bitte auf",
"sw-update-available": "Es ist eine neue Version von Dashy verfügbar.",
"sw-update-action": "Aktualisieren"
},
"debug": {
"getting-help": "Hilfe erhalten",
"getting-help-msg": "Wenn Sie auf ein Problem stoßen, kann Ihnen die Community helfen.",
"resources": {
"troubleshooting-name": "Fehlerbehebung",
"troubleshooting-desc": "Hier haben wir Lösungen für häufig auftretende Probleme zusammengestellt",
"docs-name": "Dokumentation",
"docs-desc": "Anleitungen zur Verwendung und Konfiguration",
"source-name": "Quellcode",
"source-desc": "Ansonsten können Sie das Problem anhand des folgenden Codes feststellen",
"email-name": "E-Mail-Support",
"email-note": "(nur für Sponsoren)",
"email-desc": "Schreiben Sie mir einfach, ich werde versuchen, Ihnen zu helfen"
},
"reporting-bug": "Einen Fehler melden",
"reporting-bug-l1-prefix": "Falls Sie feststellen, dass etwas nicht wie vorgesehen funktioniert, bitten wir Sie",
"reporting-bug-l1-link": "ein Ticket erstellen",
"reporting-bug-l1-suffix": "in unserem GitHub-Repository.",
"reporting-bug-l2-intro": "Wenn Sie einen Fehlerbericht erstellen, geben Sie bitte die relevanten Informationen an, wie zum Beispiel:",
"reporting-bug-list": {
"version": "Dashy Version",
"deployment": "Deployment Art",
"errors": "Fehlerprotokolle",
"config": "Konfigurationsausschnitte",
"overrides": "Relevante Änderungen",
"environment": "Informationen zur Umgebung"
},
"reporting-bug-note": "Achten Sie darauf, alle vertraulichen Informationen zu anonymisieren. Tickets, die nicht genügend Informationen für die Fehlerbehebung, Diagnose und Korrektur enthalten, werden möglicherweise geschlossen. Aufgrund zeitlicher Beschränkungen werden Supportanfragen und Feature-Anfragen von Sponsoren vorrangig behandelt.",
"app-version": "App-Version",
"error-log": "Fehlerprotokoll",
"error-log-hint-prefix": "Siehe",
"error-log-hint-link": "hier",
"error-log-hint-suffix": "eine Anleitung zum Anzeigen der Browserprotokolle. Nützliche Informationen finden sich möglicherweise auch in den Serverprotokollen.",
"no-errors": "In dieser Sitzung wurden keine Fehler festgestellt.",
"current-config": "Aktuelle Konfiguration",
"current-config-hint": "Bitte fügen Sie beim Erstellen eines Tickets die relevanten Abschnitte Ihrer Konfigurationsdatei hinzu.",
"config-render-error": "Konfiguration konnte nicht dargestellt werden: {error}",
"local-storage": "Lokaler Speicher",
"local-storage-hint": "Diese Einstellungen wurden in diesem Browser gespeichert. Sie haben Vorrang vor den Standardeinstellungen, bis sie gelöscht werden.",
"no-local-storage": "Nichts ist lokal gespeichert.",
"local-storage-error": "Lokaler Speicher konnte nicht gelesen werden: {error}",
"environment": "Umgebung",
"environment-hint": "Informationen zu Browser und Gerät, die bei der Einreichung eines Fehlerberichts anzugeben sind.",
"env": {
"unknown": "Unbekannt",
"yes": "Ja",
"no": "Nein",
"browser": "Browser",
"os": "Betriebssystem",
"viewport": "Viewport",
"screen": "Bildschirm",
"dpr": "Pixelverhältnis",
"languages": "Sprachen",
"timezone": "Zeitzone",
"colorScheme": "Farbschema",
"reducedMotion": "Reduzierte Bewegung",
"online": "Online",
"route": "Aktueller Pfad",
"mode": "Build-Modus",
"swActive": "Service Worker"
}
},
"language-switcher": {
"title": "Applikationssprache ändern",
@@ -152,7 +255,26 @@
"success-msg-disk": "Konfigurationsdatei wurde erfolgreich auf die Festplatte geschrieben",
"success-msg-local": "Lokale Änderungen wurden erfolgreich gespeichert",
"error-msg-cannot-save": "Beim Speichern der Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten",
"not-admin-note": "Änderungen können nicht auf die Festplatte gespeichert werden, da Sie nicht als Administrator angemeldet sind"
"not-admin-note": "Änderungen können nicht auf die Festplatte gespeichert werden, da Sie nicht als Administrator angemeldet sind",
"preview-applied-msg": "Die Konfiguration wurde in der Vorschau angezeigt. Schließen Sie dieses Fenster, um die Änderungen anzuzeigen.",
"reset-confirm-msg": "Alle nicht gespeicherten Änderungen verwerfen und zur ursprünglichen Konfiguration zurückkehren?",
"wrap-label": "Zeilenumbruch",
"format-label": "Format",
"reset-label": "Zurücksetzen",
"reset-tooltip": "Alle Änderungen verwerfen und zur ursprünglichen Konfiguration zurückkehren",
"download-tooltip": "Als conf.yml herunterladen",
"download-label": "YAML herunterladen",
"copy-tooltip": "YAML in die Zwischenablage kopieren",
"copy-label": "YAML kopieren",
"copy-success-msg": "Konfiguration in die Zwischenablage kopiert",
"copy-fail-msg": "Das Kopieren ist fehlgeschlagen: {message}",
"format-fail-msg": "Kann nicht formatiert werden: {message}",
"status-valid": "Gültig",
"status-invalid": "Ungültig",
"status-warning": "{n} Warnung",
"status-warnings": "{n} Warnungen",
"parse-fail-msg": "YAML-Parsing-Fehler: {message}",
"editor-init-fail-msg": "Der Editor konnte nicht gestartet werden: {message}"
},
"cloud-sync": {
"title": "Cloud Backup & Wiederherstellung",
@@ -185,6 +307,7 @@
"modal": "Popup Modal",
"workspace": "Arbeitsflächenansicht",
"clipboard": "In Zwischenablage kopieren",
"newwindow": "Neues Fenster",
"options-section-title": "Optionen",
"edit-item": "Bearbeiten",
"move-item": "Kopieren oder Verschieben",
@@ -195,19 +318,24 @@
"open-section": "Sektion öffnen",
"edit-section": "Bearbeiten",
"expand-collapse": "Aus- / Einklappen",
"remove-section": "Entfernen"
"remove-section": "Entfernen",
"section-options": "Sektions-Optionen"
}
},
"interactive-editor": {
"menu": {
"start-editing-tooltip": "Interaktiven Editor starten",
"config-unavailable": "Konfigurationseditor nicht verfügbar",
"edit-site-data-subheading": "Seiteninformationen bearbeiten",
"edit-config-as-code-btn": "Konfiguration als Code bearbeiten",
"edit-config-as-code-tooltip": "Öffnen Sie den YAML-Editor, um die Konfigurationsdatei zu bearbeiten",
"edit-page-info-btn": "Seiteninformationen bearbeiten",
"edit-page-info-tooltip": "Applikationstitel, Beschreibung, Nav. links, Fußzeile, etc.",
"edit-app-config-btn": "Applikationskonfiguration bearbeiten",
"edit-app-config-tooltip": "Alle anderen Konfigurationsoptionen",
"edit-pages-btn": "Seiten bearbeiten",
"edit-pages-tooltip": "Hinzufügen oder entfernen von zusätzlichen Ansichten",
"edit-pages-subconfig-disabled": "Seiten können nur über die Haupt-Konfiguration bearbeitet werden",
"config-save-methods-subheading": "Speicheroptionen der Konfiguration",
"save-locally-btn": "Lokal speichern",
"save-locally-tooltip": "Konfiguration lokal im Browser speichern. Dies hat keinen Einfluss auf die Konfigurationsdatei, aber Änderungen werden nur in diesem Browser gespeichert",
@@ -216,11 +344,12 @@
"export-config-btn": "Konfiguration exportieren",
"export-config-tooltip": "Konfiguration anzeigen und exportieren, entweder in eine Datei oder in die Zwischenablage",
"cloud-backup-btn": "Cloud-Backup starten",
"cloud-backup-tooltip": "Speichert ein verrschlüsseltes Backup in die Cloud",
"cloud-backup-tooltip": "Speichert ein verschlüsseltes Backup in die Cloud",
"edit-raw-config-btn": "Konfiguration als Rohdaten bearbeiten",
"edit-raw-config-tooltip": "Anzeigen und bearbeiten der Konfiguration als Rohdaten im JSON-Editor",
"cancel-changes-btn": "Verwerfen",
"cancel-changes-tooltip": "Modifikationen zurücksetzen und Bearbeitungsmodus schließen. Dies hat keinen Einfluss auf die Konfigurationsdatei",
"leave-while-editing-confirm": "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie diese Seite verlassen und die Änderungen verwerfen?",
"edit-mode-name": "Bearbeitung",
"edit-mode-subtitle": "Sie sind im Bearbeitungsmodus",
"edit-mode-description": "Das bedeutet, dass Änderungen an der Konfigurationsdatei vorgenommen werden können. Änderungen können vor dem Speichern betrachtet werden.",
@@ -229,13 +358,31 @@
"save-locally-warning": "Wenn Sie fortfahren werden die Änderungen nur in Ihrem Browser gespeichert. Um die Konfiguration auf anderen Geräten zu nutzen sollten Sie sie exportieren. Möchten Sie fortfahren?"
},
"edit-item": {
"missing-title-err": "Ein Titel is zwingend notwendig"
"missing-title-err": "Ein Titel ist zwingend erforderlich"
},
"edit-section": {
"edit-section-title": "Sektion bearbeiten",
"add-section-title": "Neue Sektion hinzufügen",
"edit-tooltip": "Klicken zum Bearbeiten oder Rechtsklick für weitere Optionen",
"remove-confirm": "Sind Sie sicher, dass sie diese Sektion entfernen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgänging gemacht werden."
"remove-confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Sektion entfernen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
},
"edit-widget": {
"edit-widget-title": "Widget bearbeiten",
"add-widget-title": "Neues Widget hinzufügen",
"add-widget-btn": "Widget hinzufügen",
"type-label": "Widget-Typ",
"label-label": "Label",
"update-interval-label": "Aktualisierungsintervall (Sekunden)",
"timeout-label": "Zeitlimit (ms)",
"use-proxy-label": "Proxy verwenden",
"ignore-errors-label": "Fehler ignorieren",
"options-heading": "Widget-Optionen",
"add-option-btn": "Option hinzufügen",
"key-placeholder": "Schlüssel",
"value-placeholder": "Wert",
"missing-type-err": "Ein Widget-Typ ist erforderlich",
"remove-widget": "Widget entfernen",
"remove-confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Widget entfernen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
},
"edit-app-config": {
"warning-msg-title": "Ab hier ist Vorsicht geboten",
@@ -248,9 +395,38 @@
"copy-clipboard-btn": "In Zwischenablage kopieren",
"copy-clipboard-tooltip": "Applikationskonfiguration als YAML in Zwischenablage kopieren",
"download-file-btn": "Datei herunterladen",
"download-file-tooltip": "Applikationskonfiguration auf Ihr Gerät herunterladen"
"download-file-tooltip": "Applikationskonfiguration auf Ihr Gerät herunterladen",
"current-config-title": "Aktuelle Konfiguration",
"preview-toggle": "YAML Vorschau",
"issues-title": "Schema-Fehler ({n})",
"config-list-title": "Konfigurationsliste",
"col-title": "Titel",
"col-path": "Pfad",
"col-content": "Inhalt",
"col-status": "Status",
"col-actions": "Aktionen",
"content-summary": "{sections} Sektionen, {items} Elemente, {widgets} Widgets",
"status-loading": "laden",
"status-valid": "gültig",
"status-warnings": "{n} Warnungen",
"status-error": "Fehler",
"status-unknown": "unbekannt",
"edit-current-btn": "Konfiguration bearbeiten",
"edit-current-tooltip": "Die aktuelle Konfiguration im JSON-Editor öffnen",
"copy-fail-msg": "Kopieren in die Zwischenablage nicht möglich, siehe Protokoll",
"download-row-tooltip": "YAML herunterladen",
"preview-row-tooltip": "YAML-Vorschau ein-/ausblenden",
"apply-row-tooltip": "Konfiguration anwenden"
}
},
"critical-error": {
"title": "Konfigurationsfehler",
"subtitle": "Dashy konnte nicht korrekt geladen werden, aufgrund eines Fehlers in der Konfiguration.",
"sub-ensure-that": "Stellen Sie sicher, dass",
"sub-error-details": "Details zum Fehler",
"sub-next-steps": "Nächste Schritte",
"ignore-button": "Kritische Fehler ignorieren"
},
"widgets": {
"general": {
"show-more": "Details",
@@ -269,14 +445,14 @@
"net-data": {
"cpu-chart-title": "CPU Historie",
"mem-chart-title": "Speichernutzung",
"mem-breakdown-title": "Speichernutzung",
"mem-breakdown-title": "Speichernutzung aufgeschlüsselt",
"load-chart-title": "Systemlast"
},
"glances": {
"disk-space-free": "Frei",
"disk-space-used": "Genutzt",
"disk-mount-point": "Mountpunkt",
"disk-file-system": "Dateisystem,",
"disk-file-system": "Dateisystem",
"disk-io-read": "Lesen",
"disk-io-write": "Schreiben",
"system-load-desc": "Prozesse in der Warteschlange, Durchschnitt aller Kerne"
@@ -289,8 +465,8 @@
"departures": "Abflüge"
},
"tfl-status": {
"good-service-all": "Guter Service auf allen Leitungen",
"good-service-rest": "Guter Service auf allen anderen Leitungen"
"good-service-all": "Guter Service auf allen Linien",
"good-service-rest": "Guter Service auf allen anderen Linien"
},
"synology-download": {
"downloaded": "Heruntergeladen",
@@ -300,12 +476,13 @@
"gluetun-status": {
"vpn-ip": "VPN IP",
"country": "Land",
"region": "Bundesland",
"region": "Region",
"city": "Stadt",
"post-code": "Postleitzahl",
"location": "Standort",
"timezone": "Zeitzone",
"organization": "Organisation"
"organization": "Organisation",
"forwarded-port": "Weitergeleiteter Port"
},
"nextcloud": {
"active": "Aktiv",
@@ -317,7 +494,7 @@
"chat-room": "Chatraum",
"delete-all": "Alle löschen",
"delete-notification": "Benachrichtigung löschen",
"disabled": "deaktivert",
"disabled": "deaktiviert",
"disk-quota": "Disk Quota",
"disk-space": "Disk Speicherplatz",
"dnd": "Nicht stören",
@@ -343,7 +520,7 @@
"local": "lokal",
"max-keys": "Maximale Schlüssel",
"memory-used": "Speichernutzung",
"memory-utilisation": "Speichernutzung",
"memory-utilisation": "Speicherauslastung",
"memory": "Speicher",
"misses": "Fehlschläge",
"no-notifications": "Keine Benachrichtigungen",