-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Bitte beachten Sie, dass Browser Cookies auf spezielle Weise und im Hintergrund bearbeiten, sodass sie **nicht** leicht **JavaScript** erlauben, diese zu berühren.
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/cookie-params.md b/docs/de/docs/tutorial/cookie-params.md
index 81a753211..db5f3332c 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/cookie-params.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/cookie-params.md
@@ -24,13 +24,13 @@ Aber denken Sie daran, dass, wenn Sie `Query`, `Path`, `Cookie` und andere von `
///
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Um Cookies zu deklarieren, müssen Sie `Cookie` verwenden, da die Parameter sonst als Query-Parameter interpretiert würden.
///
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Beachten Sie, dass **Browser Cookies auf besondere Weise und hinter den Kulissen handhaben** und **JavaScript** **nicht** ohne Weiteres erlauben, auf sie zuzugreifen.
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md b/docs/de/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md
index 028d280dc..a3ef1d5a8 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md
@@ -28,7 +28,7 @@ Damit wird auch vermieden, neue Entwickler möglicherweise zu verwirren, die ein
///
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
In diesem Beispiel verwenden wir zwei erfundene benutzerdefinierte Header `X-Key` und `X-Token`.
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md b/docs/de/docs/tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md
index e1eec2350..43a5d4f53 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md
@@ -170,7 +170,7 @@ participant tasks as Hintergrundtasks
end
```
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Es wird nur **eine Response** an den Client gesendet. Es kann eine Error-Response oder die Response der *Pfadoperation* sein.
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/dependencies/index.md b/docs/de/docs/tutorial/dependencies/index.md
index 49c65eb37..e631e7863 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/dependencies/index.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/dependencies/index.md
@@ -50,7 +50,7 @@ In diesem Fall erwartet diese Abhängigkeit:
Und dann wird einfach ein `dict` zurückgegeben, welches diese Werte enthält.
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
FastAPI unterstützt (und empfiehlt die Verwendung von) `Annotated` seit Version 0.95.0.
@@ -105,7 +105,7 @@ common_parameters --> read_users
Auf diese Weise schreiben Sie gemeinsam genutzten Code nur einmal, und **FastAPI** kümmert sich darum, ihn für Ihre *Pfadoperationen* aufzurufen.
-/// check | Testen
+/// tip | Tipp
Beachten Sie, dass Sie keine spezielle Klasse erstellen und diese irgendwo an **FastAPI** übergeben müssen, um sie zu „registrieren“ oder so ähnlich.
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/dependencies/sub-dependencies.md b/docs/de/docs/tutorial/dependencies/sub-dependencies.md
index b01cc80a7..d6a2056cd 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/dependencies/sub-dependencies.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/dependencies/sub-dependencies.md
@@ -35,7 +35,7 @@ Diese Abhängigkeit verwenden wir nun wie folgt:
{* ../../docs_src/dependencies/tutorial005_an_py310.py hl[23] *}
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Beachten Sie, dass wir in der *Pfadoperation-Funktion* nur eine einzige Abhängigkeit deklarieren, den `query_or_cookie_extractor`.
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/first-steps.md b/docs/de/docs/tutorial/first-steps.md
index 0cf3d03a9..f605c5540 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/first-steps.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/first-steps.md
@@ -180,7 +180,7 @@ was äquivalent wäre zu:
from backend.main import app
```
-### `fastapi dev` mit Pfad { #fastapi-dev-with-path }
+### `fastapi dev` mit Pfad oder mit der CLI-Option `--entrypoint` { #fastapi-dev-with-path-or-with-entrypoint-cli-option }
Sie können auch den Dateipfad an den Befehl `fastapi dev` übergeben, und er wird das zu verwendende FastAPI-App-Objekt erraten:
@@ -188,29 +188,19 @@ Sie können auch den Dateipfad an den Befehl `fastapi dev` übergeben, und er wi
$ fastapi dev main.py
```
-Aber Sie müssten sich daran erinnern, bei jedem Aufruf des `fastapi`-Befehls den korrekten Pfad zu übergeben.
+Oder Sie können die Option `--entrypoint` an den Befehl `fastapi dev` übergeben:
+
+```console
+$ fastapi dev --entrypoint main:app
+```
+
+Aber Sie müssten sich daran erinnern, bei jedem Aufruf des `fastapi`-Befehls den korrekten Pfad\entrypoint zu übergeben.
Zusätzlich könnten andere Tools es nicht finden, z. B. die [VS Code-Erweiterung](../editor-support.md) oder [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com). Daher wird empfohlen, den `entrypoint` in `pyproject.toml` zu verwenden.
### Ihre App deployen (optional) { #deploy-your-app-optional }
-Sie können optional Ihre FastAPI-App in der [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) deployen, treten Sie der Warteliste bei, falls Sie es noch nicht getan haben. 🚀
-
-Wenn Sie bereits ein **FastAPI Cloud**-Konto haben (wir haben Sie von der Warteliste eingeladen 😉), können Sie Ihre Anwendung mit einem Befehl deployen.
-
-Vor dem Deployen, stellen Sie sicher, dass Sie eingeloggt sind:
-
-
-
-```console
-$ fastapi login
-
-You are logged in to FastAPI Cloud 🚀
-```
-
-
-
-Dann stellen Sie Ihre App bereit:
+Sie können optional Ihre FastAPI-App in der [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) mit einem einzigen Befehl deployen. 🚀
@@ -226,6 +216,8 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
+Das CLI erkennt Ihre FastAPI-Anwendung automatisch und deployt sie in die Cloud. Wenn Sie nicht eingeloggt sind, wird Ihr Browser geöffnet, um die Authentifizierung abzuschließen.
+
Das war's! Jetzt können Sie Ihre App unter dieser URL aufrufen. ✨
## Zusammenfassung, Schritt für Schritt { #recap-step-by-step }
@@ -270,7 +262,7 @@ https://example.com/items/foo
/items/foo
```
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Ein „Pfad“ wird häufig auch als „Endpunkt“ oder „Route“ bezeichnet.
@@ -322,7 +314,7 @@ Das `@app.get("/")` sagt **FastAPI**, dass die Funktion direkt darunter für die
* den Pfad `/`
* unter der Verwendung der get-Operation gehen
-/// info | `@decorator` Info
+/// note | `@decorator` Info
Diese `@something`-Syntax wird in Python „Dekorator“ genannt.
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/metadata.md b/docs/de/docs/tutorial/metadata.md
index 498ad83a8..a0d79786e 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/metadata.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/metadata.md
@@ -74,7 +74,7 @@ Verwenden Sie den Parameter `tags` mit Ihren *Pfadoperationen* (und `APIRouter`n
{* ../../docs_src/metadata/tutorial004_py310.py hl[21,26] *}
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Lesen Sie mehr zu Tags unter [Pfadoperation-Konfiguration](path-operation-configuration.md#tags).
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/path-operation-configuration.md b/docs/de/docs/tutorial/path-operation-configuration.md
index 111c71494..9fd381b7e 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/path-operation-configuration.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/path-operation-configuration.md
@@ -72,13 +72,13 @@ Sie können die Response mit dem Parameter `response_description` beschreiben:
{* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py310.py hl[18] *}
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Beachten Sie, dass sich `response_description` speziell auf die Response bezieht, während `description` sich generell auf die *Pfadoperation* bezieht.
///
-/// check | Testen
+/// tip | Tipp
OpenAPI verlangt, dass jede *Pfadoperation* über eine Beschreibung der Response verfügt.
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md b/docs/de/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md
index 76c782c52..59464ac8f 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md
@@ -8,7 +8,7 @@ Importieren Sie zuerst `Path` von `fastapi`, und importieren Sie `Annotated`:
{* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py hl[1,3] *}
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
FastAPI hat in Version 0.95.0 Unterstützung für `Annotated` hinzugefügt und es zur Verwendung empfohlen.
@@ -131,7 +131,7 @@ Und Sie können auch Zahlenvalidierungen deklarieren:
* `lt`: `l`ess `t`han (kleiner als)
* `le`: `l`ess than or `e`qual (kleiner oder gleich)
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
`Query`, `Path`, und andere Klassen, die Sie später sehen werden, sind Unterklassen einer gemeinsamen `Param`-Klasse.
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/path-params.md b/docs/de/docs/tutorial/path-params.md
index 0e0a3bdbd..d462a7407 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/path-params.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/path-params.md
@@ -20,7 +20,7 @@ Sie können den Typ eines Pfad-Parameters in der Argumentliste der Funktion dekl
In diesem Fall wird `item_id` als `int` deklariert, also als Ganzzahl.
-/// check | Testen
+/// tip | Tipp
Dadurch erhalten Sie Editor-Unterstützung innerhalb Ihrer Funktion, mit Fehlerprüfungen, Codevervollständigung, usw.
@@ -34,7 +34,7 @@ Wenn Sie dieses Beispiel ausführen und Ihren Browser unter [http://127.0.0.1:80
{"item_id":3}
```
-/// check | Testen
+/// tip | Tipp
Beachten Sie, dass der Wert, den Ihre Funktion erhält und zurückgibt, die Zahl `3` ist, also ein `int`. Nicht der String „3“, also ein `str`.
@@ -66,7 +66,7 @@ Der Pfad-Parameter `item_id` hatte den Wert „foo“, was kein `int` ist.
Die gleiche Fehlermeldung würde angezeigt werden, wenn Sie ein `float` (also eine Kommazahl) statt eines `int`s übergeben würden, wie etwa in: [http://127.0.0.1:8000/items/4.2](http://127.0.0.1:8000/items/4.2)
-/// check | Testen
+/// tip | Tipp
Sprich, mit der gleichen Python-Typdeklaration gibt Ihnen **FastAPI** Datenvalidierung.
@@ -82,7 +82,7 @@ Wenn Sie die Seite [http://127.0.0.1:8000/docs](http://127.0.0.1:8000/docs) in I
-/// check | Testen
+/// tip | Tipp
Wiederum, mit dieser gleichen Python-Typdeklaration gibt Ihnen **FastAPI** eine automatische, interaktive Dokumentation (verwendet die Swagger-Benutzeroberfläche).
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/query-params-str-validations.md b/docs/de/docs/tutorial/query-params-str-validations.md
index ed277456e..a00596f08 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/query-params-str-validations.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/query-params-str-validations.md
@@ -29,7 +29,7 @@ Um dies zu erreichen, importieren Sie zuerst:
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial002_an_py310.py hl[1,3] *}
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
FastAPI hat Unterstützung für `Annotated` hinzugefügt (und begonnen, es zu empfehlen) in der Version 0.95.0.
@@ -381,7 +381,7 @@ Zum Beispiel überprüft dieser benutzerdefinierte Validator, ob die Artikel-ID
{* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial015_an_py310.py hl[5,16:19,24] *}
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Dies ist verfügbar seit Pydantic Version 2 oder höher. 😎
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/query-params.md b/docs/de/docs/tutorial/query-params.md
index 56aca4c2e..d386bc718 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/query-params.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/query-params.md
@@ -65,7 +65,7 @@ Auf die gleiche Weise können Sie optionale Query-Parameter deklarieren, indem S
In diesem Fall wird der Funktionsparameter `q` optional und standardmäßig `None` sein.
-/// check | Testen
+/// tip | Tipp
Beachten Sie auch, dass **FastAPI** intelligent genug ist, um zu erkennen, dass `item_id` ein Pfad-Parameter ist und `q` keiner, daher muss letzteres ein Query-Parameter sein.
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/request-files.md b/docs/de/docs/tutorial/request-files.md
index a4c1318ef..f2a234c3b 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/request-files.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/request-files.md
@@ -2,7 +2,7 @@
Sie können Dateien, die vom Client hochgeladen werden, mithilfe von `File` definieren.
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Um hochgeladene Dateien zu empfangen, installieren Sie zuerst [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
@@ -28,7 +28,7 @@ Erstellen Sie Datei-Parameter, so wie Sie es auch mit `Body` und `Form` machen w
{* ../../docs_src/request_files/tutorial001_an_py310.py hl[9] *}
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
`File` ist eine Klasse, die direkt von `Form` erbt.
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/request-form-models.md b/docs/de/docs/tutorial/request-form-models.md
index f3ddaee81..b40d60d0b 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/request-form-models.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/request-form-models.md
@@ -2,7 +2,7 @@
Sie können **Pydantic-Modelle** verwenden, um **Formularfelder** in FastAPI zu deklarieren.
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Um Formulare zu verwenden, installieren Sie zuerst [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/request-forms-and-files.md b/docs/de/docs/tutorial/request-forms-and-files.md
index 8b4e85c0d..98e542851 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/request-forms-and-files.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/request-forms-and-files.md
@@ -2,7 +2,7 @@
Sie können gleichzeitig Dateien und Formulardaten mit `File` und `Form` definieren.
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Um hochgeladene Dateien und/oder Formulardaten zu empfangen, installieren Sie zuerst [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/request-forms.md b/docs/de/docs/tutorial/request-forms.md
index bc2578c01..815de0dce 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/request-forms.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/request-forms.md
@@ -2,7 +2,7 @@
Wenn Sie Felder aus Formularen statt JSON empfangen müssen, können Sie `Form` verwenden.
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Um Formulare zu verwenden, installieren Sie zuerst [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
@@ -22,7 +22,7 @@ Importieren Sie `Form` von `fastapi`:
## `Form`-Parameter definieren { #define-form-parameters }
-Erstellen Sie Formular-Parameter, so wie Sie es auch mit `Body` und `Query` machen würden:
+Erstellen Sie Formular-Parameter, so wie Sie es auch mit `Body` oder `Query` machen würden:
{* ../../docs_src/request_forms/tutorial001_an_py310.py hl[9] *}
@@ -32,7 +32,7 @@ Die Spezifikation erfordert, dass die Felder ex
Mit `Form` haben Sie die gleichen Konfigurationsmöglichkeiten wie mit `Body` (und `Query`, `Path`, `Cookie`), inklusive Validierung, Beispielen, einem Alias (z. B. `user-name` statt `username`), usw.
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
`Form` ist eine Klasse, die direkt von `Body` erbt.
@@ -56,7 +56,7 @@ Daten aus Formularen werden normalerweise mit dem „med
Wenn das Formular stattdessen Dateien enthält, werden diese mit `multipart/form-data` kodiert. Im nächsten Kapitel erfahren Sie mehr über die Handhabung von Dateien.
-Wenn Sie mehr über Formularfelder und ihre Kodierungen lesen möchten, besuchen Sie die [MDN-Webdokumentation für `POST`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Methods/POST).
+Wenn Sie mehr über Formularfelder und ihre Kodierungen lesen möchten, besuchen Sie die [MDN-Webdokumentation für `POST`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Methods/POST).
///
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/response-model.md b/docs/de/docs/tutorial/response-model.md
index 0aafda954..2b580bd6d 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/response-model.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/response-model.md
@@ -72,7 +72,7 @@ Im Folgenden deklarieren wir ein `UserIn`-Modell; es enthält ein Klartext-Passw
{* ../../docs_src/response_model/tutorial002_py310.py hl[7,9] *}
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Um `EmailStr` zu verwenden, installieren Sie zuerst [`email-validator`](https://github.com/JoshData/python-email-validator).
@@ -251,7 +251,7 @@ Wenn Sie also den Artikel mit der ID `foo` bei der *Pfadoperation* anfragen, wir
}
```
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Sie können auch:
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/response-status-code.md b/docs/de/docs/tutorial/response-status-code.md
index a0018a13d..63f1870e8 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/response-status-code.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/response-status-code.md
@@ -18,7 +18,7 @@ Beachten Sie, dass `status_code` ein Parameter der „Dekorator“-Methode ist (
Dem `status_code`-Parameter wird eine Zahl mit dem HTTP-Statuscode übergeben.
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Alternativ kann `status_code` auch ein `IntEnum` erhalten, wie etwa Pythons [`http.HTTPStatus`](https://docs.python.org/3/library/http.html#http.HTTPStatus).
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/schema-extra-example.md b/docs/de/docs/tutorial/schema-extra-example.md
index bdb67bd68..a34f8097b 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/schema-extra-example.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/schema-extra-example.md
@@ -24,7 +24,7 @@ Sie könnten das beispielsweise verwenden, um Metadaten für eine Frontend-Benut
///
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
OpenAPI 3.1.0 (verwendet seit FastAPI 0.99.0) hat Unterstützung für `examples` hinzugefügt, was Teil des **JSON Schema** Standards ist.
@@ -155,7 +155,7 @@ OpenAPI fügte auch die Felder `example` und `examples` zu anderen Teilen der Sp
* `File()`
* `Form()`
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Dieser alte, OpenAPI-spezifische `examples`-Parameter heißt seit FastAPI `0.103.0` jetzt `openapi_examples`.
@@ -171,7 +171,7 @@ Und jetzt hat dieses neue `examples`-Feld Vorrang vor dem alten (und benutzerdef
Dieses neue `examples`-Feld in JSON Schema ist **nur eine `list`** von Beispielen, kein Dict mit zusätzlichen Metadaten wie an den anderen Stellen in OpenAPI (oben beschrieben).
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Selbst, nachdem OpenAPI 3.1.0 veröffentlicht wurde, mit dieser neuen, einfacheren Integration mit JSON Schema, unterstützte Swagger UI, das Tool, das die automatische Dokumentation bereitstellt, eine Zeit lang OpenAPI 3.1.0 nicht (das tut es seit Version 5.0.0 🎉).
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/security/first-steps.md b/docs/de/docs/tutorial/security/first-steps.md
index 8a1d2fbf1..2fa587184 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/security/first-steps.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/security/first-steps.md
@@ -24,7 +24,7 @@ Kopieren Sie das Beispiel in eine Datei `main.py`:
## Ausführen { #run-it }
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Das Paket [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart) wird automatisch mit **FastAPI** installiert, wenn Sie den Befehl `pip install "fastapi[standard]"` ausführen.
@@ -62,7 +62,7 @@ Sie werden etwa Folgendes sehen:
-/// check | Authorize-Button!
+/// tip | Authorize-Button!
Sie haben bereits einen glänzenden, neuen „Authorize“-Button.
@@ -120,7 +120,7 @@ Betrachten wir es also aus dieser vereinfachten Sicht:
In diesem Beispiel verwenden wir **OAuth2** mit dem **Password**-Flow und einem **Bearer**-Token. Wir machen das mit der Klasse `OAuth2PasswordBearer`.
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Ein „Bearer“-Token ist nicht die einzige Option.
@@ -150,7 +150,7 @@ Dieser Parameter erstellt nicht diesen Endpunkt / diese *Pfadoperation*, sondern
Wir werden demnächst auch die eigentliche Pfadoperation erstellen.
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Wenn Sie ein sehr strenger „Pythonista“ sind, missfällt Ihnen möglicherweise die Schreibweise des Parameternamens `tokenUrl` anstelle von `token_url`.
@@ -178,7 +178,7 @@ Diese Abhängigkeit stellt einen `str` bereit, der dem Parameter `token` der *Pf
**FastAPI** weiß, dass es diese Abhängigkeit verwenden kann, um ein „Sicherheitsschema“ im OpenAPI-Schema (und der automatischen API-Dokumentation) zu definieren.
-/// info | Technische Details
+/// note | Technische Details
**FastAPI** weiß, dass es die Klasse `OAuth2PasswordBearer` (deklariert in einer Abhängigkeit) verwenden kann, um das Sicherheitsschema in OpenAPI zu definieren, da es von `fastapi.security.oauth2.OAuth2` erbt, das wiederum von `fastapi.security.base.SecurityBase` erbt.
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/security/get-current-user.md b/docs/de/docs/tutorial/security/get-current-user.md
index cfb59ff12..5178de9b0 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/security/get-current-user.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/security/get-current-user.md
@@ -52,7 +52,7 @@ Weil Sie `Depends` verwenden, wird **FastAPI** hier aber nicht verwirrt.
///
-/// check | Testen
+/// tip | Tipp
Die Art und Weise, wie dieses System von Abhängigkeiten konzipiert ist, ermöglicht es uns, verschiedene Abhängigkeiten (verschiedene „Dependables“) zu haben, die alle ein `User`-Modell zurückgeben.
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/security/oauth2-jwt.md b/docs/de/docs/tutorial/security/oauth2-jwt.md
index 2f727b167..1a42eb6f3 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/security/oauth2-jwt.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/security/oauth2-jwt.md
@@ -4,7 +4,7 @@ Da wir nun über den gesamten Sicherheitsablauf verfügen, machen wir die Anwend
Diesen Code können Sie tatsächlich in Ihrer Anwendung verwenden, die Passwort-Hashes in Ihrer Datenbank speichern, usw.
-Wir bauen auf dem vorherigen Kapitel auf.
+Wir bauen auf dem vorherigen Kapitel auf und erweitern es.
## Über JWT { #about-jwt }
@@ -42,7 +42,7 @@ $ pip install pyjwt
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Wenn Sie planen, digitale Signaturalgorithmen wie RSA oder ECDSA zu verwenden, sollten Sie die Kryptografie-Abhängigkeit `pyjwt[crypto]` installieren.
@@ -213,7 +213,7 @@ Verwenden Sie die Anmeldeinformationen:
Benutzername: `johndoe`
Passwort: `secret`
-/// check | Testen
+/// tip | Tipp
Beachten Sie, dass im Code nirgendwo das Klartext-Passwort „`secret`“ steht, wir haben nur die gehashte Version.
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/security/simple-oauth2.md b/docs/de/docs/tutorial/security/simple-oauth2.md
index 32720706e..f5304bd32 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/security/simple-oauth2.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/security/simple-oauth2.md
@@ -32,7 +32,7 @@ Diese werden normalerweise verwendet, um bestimmte Sicherheitsberechtigungen zu
* `instagram_basic` wird von Facebook / Instagram verwendet.
* `https://www.googleapis.com/auth/drive` wird von Google verwendet.
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
In OAuth2 ist ein „Scope“ nur ein String, der eine bestimmte erforderliche Berechtigung deklariert.
@@ -72,7 +72,7 @@ Wenn Sie es erzwingen müssen, verwenden Sie `OAuth2PasswordRequestFormStrict` a
* Eine optionale `client_id` (benötigen wir für unser Beispiel nicht).
* Ein optionales `client_secret` (benötigen wir für unser Beispiel nicht).
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
`OAuth2PasswordRequestForm` ist keine spezielle Klasse für **FastAPI**, so wie `OAuth2PasswordBearer`.
@@ -144,7 +144,7 @@ UserInDB(
)
```
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Eine ausführlichere Erklärung von `**user_dict` finden Sie in [der Dokumentation für **Extra Modelle**](../extra-models.md#about-user-in-dict).
@@ -196,7 +196,7 @@ In unserem Endpunkt erhalten wir also nur dann einen Benutzer, wenn der Benutzer
{* ../../docs_src/security/tutorial003_an_py310.py hl[58:66,69:74,94] *}
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Der zusätzliche Header `WWW-Authenticate` mit dem Wert `Bearer`, den wir hier zurückgeben, ist ebenfalls Teil der Spezifikation.
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/server-sent-events.md b/docs/de/docs/tutorial/server-sent-events.md
index f465c1131..8e6f35c71 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/server-sent-events.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/server-sent-events.md
@@ -2,9 +2,9 @@
Sie können Daten mithilfe von **Server-Sent Events** (SSE) an den Client streamen.
-Das ist ähnlich wie [JSON Lines streamen](stream-json-lines.md), verwendet aber das Format `text/event-stream`, das von Browsern nativ mit der [die `EventSource`-API](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/EventSource) unterstützt wird.
+Das ist ähnlich wie [JSON Lines streamen](stream-json-lines.md), verwendet aber das Format `text/event-stream`, das von Browsern nativ mit der [`EventSource`-API](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/EventSource) unterstützt wird.
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Hinzugefügt in FastAPI 0.135.0.
@@ -29,7 +29,7 @@ SSE wird häufig für KI-Chat-Streaming, Live-Benachrichtigungen, Logs und Obser
/// tip | Tipp
-Wenn Sie Binärdaten streamen wollen, z. B. Video oder Audio, sehen Sie im fortgeschrittenen Handbuch nach: [Daten streamen](../advanced/stream-data.md).
+Wenn Sie Binärdaten streamen wollen, z. B. Video oder Audio, sehen Sie im Handbuch für fortgeschrittene Benutzer nach: [Daten streamen](../advanced/stream-data.md).
///
@@ -103,7 +103,7 @@ Sie können ihn als Header-Parameter einlesen und verwenden, um den Stream dort
## SSE mit POST { #sse-with-post }
-SSE funktioniert mit **jedem HTTP-Method**, nicht nur mit `GET`.
+SSE funktioniert mit **jeder HTTP-Methode**, nicht nur mit `GET`.
Das ist nützlich für Protokolle wie [MCP](https://modelcontextprotocol.io), die SSE über `POST` streamen:
@@ -113,7 +113,7 @@ Das ist nützlich für Protokolle wie [MCP](https://modelcontextprotocol.io), di
FastAPI implementiert einige bewährte SSE-Praktiken direkt out of the box.
-- Alle 15 Sekunden, wenn keine Nachricht gesendet wurde, einen **„keep alive“-`ping`-Kommentar** senden, um zu verhindern, dass einige Proxys die Verbindung schließen, wie in der [HTML-Spezifikation: Server-Sent Events](https://html.spec.whatwg.org/multipage/server-sent-events.html#authoring-notes) vorgeschlagen.
+- Einen **„keep alive“-`ping`-Kommentar** alle 15 Sekunden senden, wenn keine Nachricht gesendet wurde, um zu verhindern, dass einige Proxys die Verbindung schließen, wie in der [HTML-Spezifikation: Server-Sent Events](https://html.spec.whatwg.org/multipage/server-sent-events.html#authoring-notes) vorgeschlagen.
- Den Header `Cache-Control: no-cache` setzen, um **Caching** des Streams zu verhindern.
- Einen speziellen Header `X-Accel-Buffering: no` setzen, um **Buffering** in einigen Proxys wie Nginx zu verhindern.
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/stream-json-lines.md b/docs/de/docs/tutorial/stream-json-lines.md
index 3625853b5..61bf3fafa 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/stream-json-lines.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/stream-json-lines.md
@@ -2,7 +2,7 @@
Sie könnten eine Folge von Daten haben, die Sie in einem „Stream“ senden möchten, das können Sie mit **JSON Lines** tun.
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Hinzugefügt in FastAPI 0.134.0.
@@ -48,7 +48,7 @@ Eine Response hätte einen Content-Type von `application/jsonl` (anstelle von `a
Es ist einem JSON-Array (entspricht einer Python-Liste) sehr ähnlich, aber anstatt in `[]` eingeschlossen zu sein und `,` zwischen den Elementen zu haben, gibt es hier **ein JSON-Objekt pro Zeile**, sie sind durch ein Zeilenumbruchzeichen getrennt.
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Der wichtige Punkt ist, dass Ihre App in der Lage ist, jede Zeile der Reihe nach zu erzeugen, während der Client die vorherigen Zeilen konsumiert.
diff --git a/docs/de/docs/tutorial/testing.md b/docs/de/docs/tutorial/testing.md
index f7b0b87eb..73dc14860 100644
--- a/docs/de/docs/tutorial/testing.md
+++ b/docs/de/docs/tutorial/testing.md
@@ -8,7 +8,7 @@ Damit können Sie [pytest](https://docs.pytest.org/) direkt mit **FastAPI** verw
## `TestClient` verwenden { #using-testclient }
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Um `TestClient` zu verwenden, installieren Sie zunächst [`httpx`](https://www.python-httpx.org).
@@ -145,7 +145,7 @@ Z. B.:
Weitere Informationen zum Übergeben von Daten an das Backend (mithilfe von `httpx` oder dem `TestClient`) finden Sie in der [HTTPX-Dokumentation](https://www.python-httpx.org).
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
Beachten Sie, dass der `TestClient` Daten empfängt, die nach JSON konvertiert werden können, keine Pydantic-Modelle.