🌐 Update translations for uk (update-outdated)

2026-06-15 11:01:13 -04:00 · 2026-06-15 06:58:04 +00:00
10 changed files with 18 additions and 18 deletions
--- a/docs/uk/docs/index.md
+++ b/docs/uk/docs/index.md
@@ -492,9 +492,7 @@ item: Item

 ### Розгортання застосунку (необовʼязково) { #deploy-your-app-optional }

-За бажання ви можете розгорнути ваш застосунок FastAPI у [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com), перейдіть і приєднайтеся до списку очікування, якщо ви ще цього не зробили. 🚀
-
-Якщо у вас вже є обліковий запис **FastAPI Cloud** (ми запросили вас зі списку очікування 😉), ви можете розгорнути ваш застосунок однією командою.
+За бажання ви можете розгорнути ваш застосунок FastAPI у [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) однією командою. 🚀

 <div class="termy">

@@ -510,6 +508,8 @@ Deploying to FastAPI Cloud...

 </div>

+CLI автоматично визначить ваш застосунок FastAPI і розгорне його в хмарі. Якщо ви не ввійшли в обліковий запис, ваш браузер відкриється для завершення процесу автентифікації.
+
 Ось і все! Тепер ви можете отримати доступ до вашого застосунку за цією URL-адресою. ✨

 #### Про FastAPI Cloud { #about-fastapi-cloud }
--- a/docs/uk/docs/tutorial/body-multiple-params.md
+++ b/docs/uk/docs/tutorial/body-multiple-params.md
@@ -111,7 +111,7 @@ q: str | None = None
 {* ../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004_an_py310.py hl[28] *}


-/// info | Інформація
+/// note | Примітка

 `Body` також має всі ті самі додаткові параметри валідації та метаданих, що й `Query`, `Path` та інші, які ви побачите пізніше.

@@ -126,7 +126,7 @@ q: str | None = None
 Але якщо ви хочете, щоб він очікував JSON з ключем `item`, а всередині нього - вміст моделі, як це відбувається, коли ви оголошуєте додаткові параметри тіла, ви можете використати спеціальний параметр `Body` - `embed`:

 ```Python
-item: Item = Body(embed=True)
+item: Annotated[Item, Body(embed=True)]
 ```

 як у прикладі:
--- a/docs/uk/docs/tutorial/body.md
+++ b/docs/uk/docs/tutorial/body.md
@@ -8,7 +8,7 @@

 Щоб оголосити тіло **запиту**, ви використовуєте [Pydantic](https://docs.pydantic.dev/) моделі з усією їх потужністю та перевагами.

-/// info | Інформація
+/// note | Примітка

 Щоб надіслати дані, ви повинні використовувати один із: `POST` (більш поширений), `PUT`, `DELETE` або `PATCH`.

--- a/docs/uk/docs/tutorial/cookie-params.md
+++ b/docs/uk/docs/tutorial/cookie-params.md
@@ -24,13 +24,13 @@

 ///

-/// info
+/// note

 Для визначення кукі ви маєте використовувати `Cookie`, тому що в іншому випадку параметри будуть інтерпретовані як параметри запиту.

 ///

-/// info
+/// note

 Майте на увазі, що оскільки **браузери обробляють кукі** спеціальним чином і за лаштунками, вони **не** дозволяють **JavaScript** легко взаємодіяти з ними.

--- a/docs/uk/docs/tutorial/path-operation-configuration.md
+++ b/docs/uk/docs/tutorial/path-operation-configuration.md
@@ -72,13 +72,13 @@ FastAPI підтримує це так само, як і зі звичайним

 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py310.py hl[18] *}

-/// info | Інформація
+/// note | Примітка

 Зверніть увагу, що `response_description` стосується саме відповіді, а `description` стосується «операції шляху» загалом.

 ///

-/// check | Перевірте
+/// tip | Порада

 OpenAPI визначає, що кожна «операція шляху» потребує опису відповіді.

--- a/docs/uk/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md
+++ b/docs/uk/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md
@@ -8,7 +8,7 @@

 {* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py hl[1,3] *}

-/// info | Інформація
+/// note | Примітка

 FastAPI додав підтримку `Annotated` (і почав рекомендувати його використання) у версії 0.95.0.

@@ -131,7 +131,7 @@ Python нічого не зробить із цією `*`, але розпізн
 * `lt`: `l`ess `t`han
 * `le`: `l`ess than or `e`qual

-/// info | Інформація
+/// note | Примітка

 `Query`, `Path` та інші класи, які ви побачите пізніше, є підкласами спільного класу `Param`.

--- a/docs/uk/docs/tutorial/request-files.md
+++ b/docs/uk/docs/tutorial/request-files.md
@@ -2,7 +2,7 @@

 Ви можете визначити файли, які будуть завантажуватися клієнтом, використовуючи `File`.

-/// info | Інформація
+/// note | Примітка

 Щоб отримувати завантажені файли, спочатку встановіть [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).

@@ -28,7 +28,7 @@ $ pip install python-multipart

 {* ../../docs_src/request_files/tutorial001_an_py310.py hl[9] *}

-/// info | Інформація
+/// note | Примітка

 `File` — це клас, який безпосередньо успадковує `Form`.

--- a/docs/uk/docs/tutorial/request-forms-and-files.md
+++ b/docs/uk/docs/tutorial/request-forms-and-files.md
@@ -2,7 +2,7 @@

 Ви можете одночасно визначати файли та поля форми, використовуючи `File` і `Form`.

-/// info | Інформація
+/// note | Примітка

 Щоб отримувати завантажені файли та/або дані форми, спочатку встановіть [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).

--- a/docs/uk/docs/tutorial/response-status-code.md
+++ b/docs/uk/docs/tutorial/response-status-code.md
@@ -18,7 +18,7 @@

 Параметр `status_code` приймає число з HTTP кодом статусу.

-/// info | Інформація
+/// note | Примітка

 `status_code` також може, як альтернативу, приймати `IntEnum`, наприклад, Python [`http.HTTPStatus`](https://docs.python.org/3/library/http.html#http.HTTPStatus).

--- a/docs/uk/docs/tutorial/testing.md
+++ b/docs/uk/docs/tutorial/testing.md
@@ -8,7 +8,7 @@

 ## Використання `TestClient` { #using-testclient }

-/// info | Інформація
+/// note | Примітка

 Щоб використовувати `TestClient`, спочатку встановіть [`httpx`](https://www.python-httpx.org).

@@ -144,7 +144,7 @@ $ pip install httpx

 Докладніше про передачу даних у бекенд (за допомогою `httpx` або `TestClient`) можна знайти в [документації HTTPX](https://www.python-httpx.org).

-/// info | Інформація
+/// note | Примітка

 Зверніть увагу, що `TestClient` отримує дані, які можна конвертувати в JSON, а не Pydantic-моделі.