🎨 Auto format

.github/workflows/build-docs.yml

@@ -55,11 +55,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.18"
+          version: "0.11.4"
           enable-cache: true
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml
@@ -94,11 +94,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.18"
+          version: "0.11.4"
           enable-cache: true
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml

.github/workflows/contributors.yml

@@ -31,11 +31,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.18"
+          version: "0.11.4"
           enable-cache: true
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml

.github/workflows/create-draft-release.yml

@@ -31,11 +31,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Install uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.18"
+          version: "0.11.4"
       - name: Extract release details
         id: release-details
         run: |

.github/workflows/deploy-docs.yml

@@ -30,11 +30,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.18"
+          version: "0.11.4"
           enable-cache: false
       - name: Install GitHub Actions dependencies
         run: uv sync --locked --no-dev --group github-actions

.github/workflows/label-approved.yml

@@ -27,11 +27,11 @@ jobs:
       with:
         python-version-file: ".python-version"
     - name: Setup uv
-      uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
+      uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
       with:
         # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
         # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-        version: "0.11.18"
+        version: "0.11.4"
         enable-cache: true
         cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml

.github/workflows/notify-translations.yml

@@ -38,11 +38,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.18"
+          version: "0.11.4"
           enable-cache: true
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml

.github/workflows/people.yml

@@ -31,11 +31,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.18"
+          version: "0.11.4"
           enable-cache: true
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml

.github/workflows/pre-commit.yml

@@ -47,11 +47,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.18"
+          version: "0.11.4"
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml
             uv.lock

.github/workflows/prepare-release.yml

@@ -43,11 +43,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Install uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.18"
+          version: "0.11.4"
       - name: Prepare release
         env:
           PREPARE_RELEASE_BUMP: ${{ inputs.bump }}

.github/workflows/publish.yml

@@ -27,11 +27,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Install uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.18"
+          version: "0.11.4"
           enable-cache: "false"
       - name: Build distribution
         run: uv build

.github/workflows/smokeshow.yml

@@ -26,11 +26,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.18"
+          version: "0.11.4"
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml
             uv.lock

.github/workflows/sponsors.yml

@@ -32,11 +32,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.18"
+          version: "0.11.4"
           enable-cache: true
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml

.github/workflows/test.yml

@@ -118,11 +118,11 @@ jobs:
         with:
           python-version: ${{ matrix.python-version }}
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.18"
+          version: "0.11.4"
           enable-cache: true
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml
@@ -182,11 +182,11 @@ jobs:
         with:
           python-version: "3.13"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.18"
+          version: "0.11.4"
           enable-cache: true
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml
@@ -216,11 +216,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.18"
+          version: "0.11.4"
           enable-cache: true
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml

.github/workflows/topic-repos.yml

@@ -27,11 +27,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.18"
+          version: "0.11.4"
           enable-cache: true
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml

.github/workflows/translate.yml

@@ -58,11 +58,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.18"
+          version: "0.11.4"
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml
             uv.lock
@@ -101,11 +101,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.18"
+          version: "0.11.4"
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml
             uv.lock

.pre-commit-config.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ repos:
       - id: trailing-whitespace
 
   - repo: https://github.com/crate-ci/typos
-    rev: 37bb98842b0d8c4ffebdb75301a13db0267cef89 # v1.47.2
+    rev: 44e2070e6017f834bf069503acb35ca0ca0b75f2 # v1.47.1
     hooks:
       - id: typos
         args: [--force-exclude]
@@ -45,7 +45,7 @@ repos:
 
       - id: local-ty
         name: ty check
-        entry: uv run ty check
+        entry: uv run ty check fastapi
         require_serial: true
         language: unsupported
         pass_filenames: false

README.md

@@ -68,7 +68,6 @@ The key features are:
 <a href="https://www.permit.io/blog/implement-authorization-in-fastapi?utm_source=github&utm_medium=referral&utm_campaign=fastapi" target="_blank" title="Fine-Grained Authorization for FastAPI"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/permit.png"></a>
 <a href="https://dribia.com/en/" target="_blank" title="Dribia - Data Science within your reach"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/dribia.png"></a>
 <a href="https://www.rapidproxy.io/?ref=fastapi" target="_blank" title="Try RapidProxy for free - Residential Proxies with 90M+ Global IPs. Starting from $0.65/GB for web scraping, automation, and data collection."><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/rapidproxy.png"></a>
-<a href="https://www.bairesdev.com/" target="_blank" title="BairesDev | Nearshore Software Development & Staff Augmentation Company"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/bairesdev.svg"></a>
 
 <!-- /sponsors -->
 

docs/de/docs/advanced/additional-responses.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Beachten Sie, dass Sie die `JSONResponse` direkt zurückgeben müssen.
 
 ///
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Der `model`-Schlüssel ist nicht Teil von OpenAPI.
 
@@ -183,7 +183,7 @@ Beachten Sie, dass Sie das Bild direkt mit einer `FileResponse` zurückgeben mü
 
 ///
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Sofern Sie in Ihrem Parameter `responses` nicht explizit einen anderen Medientyp angeben, geht FastAPI davon aus, dass die Response denselben Medientyp wie die Haupt-Response-Klasse hat (Standardmäßig `application/json`).
 

docs/de/docs/advanced/advanced-dependencies.md

@@ -98,7 +98,7 @@ Wenn Sie beispielsweise eine Datenbanksession in einer Abhängigkeit mit `yield`
 
 Dieses Verhalten wurde in 0.118.0 zurückgenommen, sodass der Exit-Code nach `yield` ausgeführt wird, nachdem die Response gesendet wurde.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Wie Sie unten sehen werden, ähnelt dies sehr dem Verhalten vor Version 0.106.0, jedoch mit mehreren Verbesserungen und Bugfixes für Sonderfälle.
 

docs/de/docs/advanced/custom-response.md

@@ -41,7 +41,7 @@ Um eine Response mit HTML direkt von **FastAPI** zurückzugeben, verwenden Sie `
 
 {* ../../docs_src/custom_response/tutorial002_py310.py hl[2,7] *}
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Der Parameter `response_class` wird auch verwendet, um den „Medientyp“ der Response zu definieren.
 
@@ -65,7 +65,7 @@ Eine `Response`, die direkt von Ihrer *Pfadoperation-Funktion* zurückgegeben wi
 
 ///
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Natürlich stammen der eigentliche `Content-Type`-Header, der Statuscode, usw., aus dem `Response`-Objekt, das Sie zurückgegeben haben.
 
@@ -158,7 +158,6 @@ Sie können eine `RedirectResponse` direkt zurückgeben:
 
 Oder Sie können sie im Parameter `response_class` verwenden:
 
-
 {* ../../docs_src/custom_response/tutorial006b_py310.py hl[2,7,9] *}
 
 Wenn Sie das tun, können Sie die URL direkt von Ihrer *Pfadoperation*-Funktion zurückgeben.

docs/de/docs/advanced/dataclasses.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Und natürlich wird das gleiche unterstützt:
 
 Das funktioniert genauso wie mit Pydantic-Modellen. Und tatsächlich wird es unter der Haube mittels Pydantic auf die gleiche Weise bewerkstelligt.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Bedenken Sie, dass Datenklassen nicht alles können, was Pydantic-Modelle können.
 

docs/de/docs/advanced/events.md

@@ -120,7 +120,7 @@ Um eine Funktion hinzuzufügen, die beim Shutdown der Anwendung ausgeführt werd
 
 Hier schreibt die `shutdown`-Eventhandler-Funktion eine Textzeile `"Application shutdown"` in eine Datei `log.txt`.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 In der Funktion `open()` bedeutet `mode="a"` „append“ („anhängen“), sodass die Zeile nach dem, was sich in dieser Datei befindet, hinzugefügt wird, ohne den vorherigen Inhalt zu überschreiben.
 
@@ -152,7 +152,7 @@ Nur ein technisches Detail für die neugierigen Nerds. 🤓
 
 In der technischen ASGI-Spezifikation ist dies Teil des [Lifespan Protokolls](https://asgi.readthedocs.io/en/latest/specs/lifespan.html) und definiert Events namens `startup` und `shutdown`.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Weitere Informationen zu Starlettes `lifespan`-Handlern finden Sie in [Starlettes Lifespan-Dokumentation](https://www.starlette.dev/lifespan/).
 

docs/de/docs/advanced/generate-clients.md

@@ -31,6 +31,7 @@ Ihr Sponsoring zeigt auch ein starkes Engagement für die FastAPI-**Community**
 Zum Beispiel könnten Sie ausprobieren:
 
 * [Stainless](https://www.stainless.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=referral)
+* [liblab](https://developers.liblab.com/tutorials/sdk-for-fastapi?utm_source=fastapi)
 
 Einige dieser Lösungen sind möglicherweise auch Open Source oder bieten kostenlose Tarife an, sodass Sie diese ohne finanzielle Verpflichtung ausprobieren können. Andere kommerzielle SDK-Generatoren sind online verfügbar und können dort gefunden werden. 🤓
 

docs/de/docs/advanced/openapi-callbacks.md

@@ -173,7 +173,7 @@ Verwenden Sie nun den Parameter `callbacks` im *Pfadoperation-Dekorator Ihrer AP
 
 /// tip | Tipp
 
-Beachten Sie, dass Sie nicht den Router selbst (`invoices_callback_router`) an `callback=` übergeben, sondern das Attribut `.routes`, wie in `invoices_callback_router.routes`. FastAPI wird diese Routen verwenden, um die Callback-OpenAPI-Dokumentation zu generieren.
+Beachten Sie, dass Sie nicht den Router selbst (`invoices_callback_router`) an `callback=` übergeben, sondern das Attribut `.routes`, wie in `invoices_callback_router.routes`.
 
 ///
 

docs/de/docs/advanced/openapi-webhooks.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Mit **FastAPI**, mithilfe von OpenAPI, können Sie die Namen dieser Webhooks, di
 
 Dies kann es Ihren Benutzern viel einfacher machen, **deren APIs zu implementieren**, um Ihre **Webhook**-Requests zu empfangen. Möglicherweise können diese sogar einen Teil ihres eigenen API-Codes automatisch generieren.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Webhooks sind in OpenAPI 3.1.0 und höher verfügbar und werden von FastAPI `0.99.0` und höher unterstützt.
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Wenn Sie eine **FastAPI**-Anwendung erstellen, gibt es ein `webhooks`-Attribut,
 
 Die von Ihnen definierten Webhooks landen im **OpenAPI**-Schema und der automatischen **Dokumentations-Oberfläche**.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Das `app.webhooks`-Objekt ist eigentlich nur ein `APIRouter`, derselbe Typ, den Sie verwenden würden, wenn Sie Ihre App mit mehreren Dateien strukturieren.
 

docs/de/docs/advanced/path-operation-advanced-configuration.md

@@ -16,11 +16,17 @@ Sie müssten sicherstellen, dass sie für jede Operation eindeutig ist.
 
 ### Verwendung des Namens der *Pfadoperation-Funktion* als operationId { #using-the-path-operation-function-name-as-the-operationid }
 
-Wenn Sie die Funktionsnamen Ihrer APIs als `operationId`s verwenden möchten, können Sie `FastAPI` eine eigene `generate_unique_id_function` übergeben.
+Wenn Sie die Funktionsnamen Ihrer API als `operationId`s verwenden möchten, können Sie über alle iterieren und die `operation_id` jeder *Pfadoperation* mit deren `APIRoute.name` überschreiben.
 
-Diese Funktion erhält jeweils die `APIRoute` und gibt die `operationId` zurück, die für diese Pfadoperation verwendet werden soll.
+Sie sollten dies tun, nachdem Sie alle Ihre *Pfadoperationen* hinzugefügt haben.
 
-{* ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial002_py310.py hl[2,5:6,9] *}
+{* ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial002_py310.py hl[2, 12:21, 24] *}
+
+/// tip | Tipp
+
+Wenn Sie `app.openapi()` manuell aufrufen, sollten Sie vorher die `operationId`s aktualisiert haben.
+
+///
 
 /// warning | Achtung
 

docs/de/docs/advanced/response-directly.md

@@ -16,9 +16,9 @@ Normalerweise erzielen Sie eine deutlich bessere Leistung, wenn Sie ein [Respons
 
 ## Eine `Response` zurückgeben { #return-a-response }
 
-Sie können eine `Response` oder jede Unterklasse davon zurückgeben.
+Tatsächlich können Sie jede `Response` oder jede Unterklasse davon zurückgeben.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 `JSONResponse` selbst ist eine Unterklasse von `Response`.
 

docs/de/docs/advanced/security/oauth2-scopes.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Sie benötigen nicht unbedingt OAuth2-Scopes, und Sie können die Authentifizier
 
 Aber OAuth2 mit Scopes kann bequem in Ihre API (mit OpenAPI) und deren API-Dokumentation integriert werden.
 
-Dennoch erzwingen Sie solche Scopes oder andere Sicherheits-/Autorisierungsanforderungen in Ihrem Code so, wie Sie es benötigen.
+Dennoch, verwenden Sie solche Scopes oder andere Sicherheits-/Autorisierungsanforderungen in Ihrem Code so wie Sie es möchten.
 
 In vielen Fällen kann OAuth2 mit Scopes ein Overkill sein.
 
@@ -46,7 +46,7 @@ Er wird normalerweise verwendet, um bestimmte Sicherheitsberechtigungen zu dekla
 * `instagram_basic` wird von Facebook / Instagram verwendet.
 * `https://www.googleapis.com/auth/drive` wird von Google verwendet.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 In OAuth2 ist ein „Scope“ nur ein String, der eine bestimmte erforderliche Berechtigung deklariert.
 
@@ -126,7 +126,7 @@ Wir tun dies hier, um zu demonstrieren, wie **FastAPI** auf verschiedenen Ebenen
 
 {* ../../docs_src/security/tutorial005_an_py310.py hl[5,141,172] *}
 
-/// note | Technische Details
+/// info | Technische Details
 
 `Security` ist tatsächlich eine Unterklasse von `Depends` und hat nur noch einen zusätzlichen Parameter, den wir später kennenlernen werden.
 

docs/de/docs/advanced/stream-data.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Wenn Sie Daten streamen möchten, die als JSON strukturiert werden können, soll
 
 Wenn Sie jedoch **reine Binärdaten** oder Strings streamen möchten, so können Sie es machen.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Hinzugefügt in FastAPI 0.134.0.
 
@@ -90,7 +90,7 @@ Beispielsweise haben sie kein `await file.read()` oder `async for chunk in file`
 
 Und in vielen Fällen wäre das Lesen eine blockierende Operation (die die Event-Loop blockieren könnte), weil von der Festplatte oder aus dem Netzwerk gelesen wird.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Das obige Beispiel ist tatsächlich eine Ausnahme, weil sich das `io.BytesIO`-Objekt bereits im Speicher befindet, daher blockiert sein Lesen nichts.
 

docs/de/docs/advanced/strict-content-type.md

@@ -81,7 +81,7 @@ Wenn Sie Clients unterstützen müssen, die keinen `Content-Type`-Header senden,
 
 Mit dieser Einstellung werden Requests ohne `Content-Type`-Header im Body als JSON geparst. Das entspricht dem Verhalten älterer FastAPI-Versionen.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Dieses Verhalten und diese Konfiguration wurden in FastAPI 0.132.0 hinzugefügt.
 

docs/de/docs/advanced/websockets.md

@@ -111,7 +111,7 @@ Diese funktionieren auf die gleiche Weise wie für andere FastAPI-Endpunkte/*Pfa
 
 {* ../../docs_src/websockets_/tutorial002_an_py310.py hl[68:69,82] *}
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Da es sich um einen WebSocket handelt, macht es keinen Sinn, eine `HTTPException` auszulösen, stattdessen lösen wir eine `WebSocketException` aus.
 

docs/de/docs/advanced/wsgi.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Dazu können Sie die `WSGIMiddleware` verwenden und damit Ihre WSGI-Anwendung wr
 
 ## `WSGIMiddleware` verwenden { #using-wsgimiddleware }
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Dafür muss `a2wsgi` installiert sein, z. B. mit `pip install a2wsgi`.
 

docs/de/docs/deployment/docker.md

@@ -132,7 +132,7 @@ Successfully installed fastapi pydantic
 
 </div>
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Es gibt andere Formate und Tools zum Definieren und Installieren von Paketabhängigkeiten.
 
@@ -334,7 +334,7 @@ $ docker build -t myimage .
 
 Beachten Sie das `.` am Ende, es entspricht `./` und teilt Docker mit, welches Verzeichnis zum Erstellen des Containerimages verwendet werden soll.
 
-In diesem Case handelt es sich um dasselbe aktuelle Verzeichnis (`.`).
+In diesem Fall handelt es sich um dasselbe aktuelle Verzeichnis (`.`).
 
 ///
 
@@ -556,7 +556,7 @@ Wenn Sie Container (z. B. Docker, Kubernetes) verwenden, können Sie hauptsächl
 
 Wenn Sie **mehrere Container** haben, von denen wahrscheinlich jeder einen **einzelnen Prozess** ausführt (z. B. in einem **Kubernetes**-Cluster), dann möchten Sie wahrscheinlich einen **separaten Container** haben, welcher die Arbeit der **Vorab-Schritte** in einem einzelnen Container, mit einem einzelnen Prozess ausführt, **bevor** die replizierten Workercontainer ausgeführt werden.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Wenn Sie Kubernetes verwenden, wäre dies wahrscheinlich ein [Init-Container](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/).
 

docs/de/docs/deployment/fastapicloud.md

@@ -1,6 +1,26 @@
 # FastAPI Cloud { #fastapi-cloud }
 
-Sie können Ihre FastAPI-App in der [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) mit **einem einzigen Befehl** deployen. 🚀
+Sie können Ihre FastAPI-App in der [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) mit **einem einzigen Befehl** deployen – tragen Sie sich in die Warteliste ein, falls noch nicht geschehen. 🚀
+
+## Anmelden { #login }
+
+Stellen Sie sicher, dass Sie bereits ein **FastAPI-Cloud-Konto** haben (wir haben Sie von der Warteliste eingeladen 😉).
+
+Melden Sie sich dann an:
+
+<div class="termy">
+
+```console
+$ fastapi login
+
+You are logged in to FastAPI Cloud 🚀
+```
+
+</div>
+
+## Deployen { #deploy }
+
+Stellen Sie Ihre App jetzt mit **einem einzigen Befehl** bereit:
 
 <div class="termy">
 
@@ -16,8 +36,6 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
 
 </div>
 
-Das CLI erkennt Ihre FastAPI-App automatisch und deployt sie in die Cloud. Wenn Sie nicht angemeldet sind, öffnet sich Ihr Browser, um den Authentifizierungsprozess abzuschließen.
-
 Das war’s! Jetzt können Sie Ihre App unter dieser URL aufrufen. ✨
 
 ## Über FastAPI Cloud { #about-fastapi-cloud }
@@ -44,4 +62,4 @@ Folgen Sie den Anleitungen Ihres Cloudanbieters, um dort FastAPI-Apps zu deploye
 
 ## Auf den eigenen Server deployen { #deploy-your-own-server }
 
-Ich werde Ihnen später in diesem **Deployment**-Leitfaden auch alle Details zeigen, sodass Sie verstehen, was passiert, was geschehen muss und wie Sie FastAPI-Apps selbst deployen können, auch auf Ihre eigenen Server. 🤓
+Ich werde Ihnen später in diesem **Deployment-Leitfaden** auch alle Details zeigen, sodass Sie verstehen, was passiert, was geschehen muss und wie Sie FastAPI-Apps selbst deployen können, auch auf Ihre eigenen Server. 🤓

docs/de/docs/deployment/manually.md

@@ -56,6 +56,7 @@ Es gibt mehrere Alternativen, einschließlich:
 * [Hypercorn](https://hypercorn.readthedocs.io/): ein ASGI-Server, der unter anderem kompatibel mit HTTP/2 und Trio ist.
 * [Daphne](https://github.com/django/daphne): der für Django Channels entwickelte ASGI-Server.
 * [Granian](https://github.com/emmett-framework/granian): Ein Rust HTTP-Server für Python-Anwendungen.
+* [NGINX Unit](https://unit.nginx.org/howto/fastapi/): NGINX Unit ist eine leichte und vielseitige Laufzeitumgebung für Webanwendungen.
 
 ## Servermaschine und Serverprogramm { #server-machine-and-server-program }
 

docs/de/docs/deployment/server-workers.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Wie Sie im vorherigen Kapitel über [Deployment-Konzepte](concepts.md) gesehen h
 
 Hier zeige ich Ihnen, wie Sie **Uvicorn** mit **Workerprozessen** verwenden, indem Sie den `fastapi`-Befehl oder den `uvicorn`-Befehl direkt verwenden.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Wenn Sie Container verwenden, beispielsweise mit Docker oder Kubernetes, erzähle ich Ihnen mehr darüber im nächsten Kapitel: [FastAPI in Containern – Docker](docker.md).
 

docs/de/docs/how-to/extending-openapi.md

@@ -25,17 +25,9 @@ Diese Funktion `get_openapi()` erhält als Parameter:
 * `openapi_version`: Die Version der verwendeten OpenAPI-Spezifikation. Standardmäßig die neueste Version: `3.1.0`.
 * `summary`: Eine kurze Zusammenfassung der API.
 * `description`: Die Beschreibung Ihrer API. Dies kann Markdown enthalten und wird in der Dokumentation angezeigt.
-* `routes`: Die Routen der Anwendung, entnommen aus `app.routes`. FastAPI nutzt sie, um die registrierten *Pfadoperationen* zu sammeln, einschließlich derer aus eingebundenen Routern.
+* `routes`: Eine Liste von Routen, dies sind alle registrierten *Pfadoperationen*. Sie stammen von `app.routes`.
 
-/// tip | Technische Details
-
-`app.routes` ist eine Routenstruktur auf niedrigerer Ebene. Sie kann Routenkandidaten enthalten, die FastAPI intern für eingebundene Router verwendet, nicht nur endgültige `APIRoute`-Objekte.
-
-Sie können dennoch `app.routes` an `get_openapi()` übergeben. FastAPI durchläuft diesen Routenbaum, um die tatsächlich wirksamen Pfadoperationen zu sammeln.
-
-///
-
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Der Parameter `summary` ist in OpenAPI 3.1.0 und höher verfügbar und wird von FastAPI 0.99.0 und höher unterstützt.
 

docs/de/docs/how-to/separate-openapi-schemas.md

@@ -85,7 +85,7 @@ Der Hauptanwendungsfall hierfür besteht wahrscheinlich darin, dass Sie das mal
 
 In diesem Fall können Sie diese Funktion in **FastAPI** mit dem Parameter `separate_input_output_schemas=False` deaktivieren.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Unterstützung für `separate_input_output_schemas` wurde in FastAPI `0.102.0` hinzugefügt. 🤓
 

docs/de/docs/index.md

@@ -192,7 +192,7 @@ $ pip install "fastapi[standard]"
 
 </div>
 
-**Hinweis**: Stellen Sie sicher, dass Sie „fastapi[standard]“ in Anführungszeichen setzen, damit es in allen Terminals funktioniert.
+**Hinweis**: Stellen Sie sicher, dass Sie `"fastapi[standard]"` in Anführungszeichen setzen, damit es in allen Terminals funktioniert.
 
 ## Beispiel { #example }
 
@@ -492,7 +492,9 @@ Für ein vollständigeres Beispiel, mit weiteren Funktionen, siehe das <a href="
 
 ### Ihre App deployen (optional) { #deploy-your-app-optional }
 
-Optional können Sie Ihre FastAPI-App mit einem einzigen Befehl in die [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) deployen. 🚀
+Optional können Sie Ihre FastAPI-App in die [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) deployen, gehen Sie und treten Sie der Warteliste bei, falls noch nicht geschehen. 🚀
+
+Wenn Sie bereits ein **FastAPI Cloud**-Konto haben (wir haben Sie von der Warteliste eingeladen 😉), können Sie Ihre Anwendung mit einem einzigen Befehl deployen.
 
 <div class="termy">
 
@@ -508,8 +510,6 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
 
 </div>
 
-Das CLI erkennt Ihre FastAPI-Anwendung automatisch und deployt sie in die Cloud. Wenn Sie nicht eingeloggt sind, wird Ihr Browser geöffnet, um den Authentifizierungsprozess abzuschließen.
-
 Das war’s! Jetzt können Sie unter dieser URL auf Ihre App zugreifen. ✨
 
 #### Über FastAPI Cloud { #about-fastapi-cloud }

docs/de/docs/tutorial/bigger-applications.md

@@ -396,9 +396,9 @@ Es wird alle Routen von diesem Router als Teil von dieser inkludieren.
 
 /// note | Technische Details
 
-FastAPI behält den ursprünglichen `APIRouter` und seine `APIRoute`s aktiv, wenn der Router in die Hauptanwendung eingebunden wird.
+Tatsächlich wird intern eine *Pfadoperation* für jede *Pfadoperation* erstellt, die im `APIRouter` deklariert wurde.
 
-Das bedeutet, dass benutzerdefinierte Subklassen von `APIRouter` und `APIRoute` auch nach dem Einbinden weiterhin beteiligt sein können.
+Hinter den Kulissen wird es also tatsächlich so funktionieren, als ob alles dieselbe einzige Anwendung wäre.
 
 ///
 
@@ -406,7 +406,7 @@ Das bedeutet, dass benutzerdefinierte Subklassen von `APIRouter` und `APIRoute`
 
 Bei der Einbindung von Routern müssen Sie sich keine Gedanken über die Leistung machen.
 
-Dies ist so konzipiert, dass es leichtgewichtig ist und keinen Overhead pro Request hinzufügt.
+Dies dauert Mikrosekunden und geschieht nur beim Start.
 
 Es hat also keinen Einfluss auf die Leistung. ⚡
 
@@ -459,9 +459,9 @@ und es wird korrekt funktionieren, zusammen mit allen anderen *Pfadoperationen*,
 
 Die `APIRouter` sind nicht „gemountet“, sie sind nicht vom Rest der Anwendung isoliert.
 
-Das liegt daran, dass wir ihre *Pfadoperationen* im OpenAPI-Schema und in den Benutzeroberflächen inkludieren möchten.
+Das liegt daran, dass wir deren *Pfadoperationen* in das OpenAPI-Schema und die Benutzeroberflächen einbinden möchten.
 
-FastAPI behält die ursprünglichen Router und Pfadoperationen aktiv und kombiniert Router-Präfixe, Abhängigkeiten, Tags, Responses und weitere Metadaten beim Bearbeiten von Requests und beim Generieren von OpenAPI.
+Da wir sie nicht einfach isolieren und unabhängig vom Rest „mounten“ können, werden die *Pfadoperationen* „geklont“ (neu erstellt) und nicht direkt einbezogen.
 
 ///
 
@@ -532,16 +532,4 @@ Auf die gleiche Weise, wie Sie einen `APIRouter` in eine `FastAPI`-Anwendung ein
 router.include_router(other_router)
 ```
 
-Sie können dies vor oder nach dem Einbinden von `router` in die `FastAPI`-App tun. FastAPI inkludiert die *Pfadoperationen* von `other_router` dennoch in Routing und OpenAPI.
-
-Gleiches gilt für später zu den Routern hinzugefügte *Pfadoperationen*. Sie sind auch über die frühere Inklusion sichtbar.
-
-/// warning | Technische Details
-
-Vermeiden Sie es, `router.routes` direkt zu mutieren, nachdem ein Router inkludiert wurde. FastAPI behandelt Router-Inklusion als „live“, sodass der ursprüngliche Router und seine Routen Teil des Routings und der OpenAPI-Generierung bleiben.
-
-Verwenden Sie dokumentierte APIs wie Pfadoperation-Dekoratoren und `.include_router()`, um Routen und Router hinzuzufügen.
-
-Betrachten Sie `router.routes` als eine Low-Level-Routenstruktur, die sowohl Routendefinitionen als auch inkludierte Router enthalten kann, und verlassen Sie sich nicht darauf als flache Liste endgültiger Pfadoperationen.
-
-///
+Stellen Sie sicher, dass Sie dies tun, bevor Sie `router` in die `FastAPI`-App einbinden, damit auch die *Pfadoperationen* von `other_router` inkludiert werden.

docs/de/docs/tutorial/body-multiple-params.md

@@ -108,7 +108,7 @@ Zum Beispiel:
 
 {* ../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004_an_py310.py hl[28] *}
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 `Body` hat die gleichen zusätzlichen Validierungs- und Metadaten-Parameter wie `Query`, `Path` und andere, die Sie später kennenlernen werden.
 
@@ -123,7 +123,7 @@ Standardmäßig wird **FastAPI** dann seinen Body direkt erwarten.
 Aber wenn Sie möchten, dass es einen JSON-Body mit einem Schlüssel `item` erwartet, und darin den Inhalt des Modells, so wie es das tut, wenn Sie mehrere Body-Parameter deklarieren, dann können Sie den speziellen `Body`-Parameter `embed` setzen:
 
 ```Python
-item: Annotated[Item, Body(embed=True)]
+item: Item = Body(embed=True)
 ```
 
 so wie in:

docs/de/docs/tutorial/body-nested-models.md

@@ -135,7 +135,7 @@ Das wird einen JSON-Body erwarten (konvertieren, validieren, dokumentieren, usw.
 }
 ```
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Beachten Sie, dass der `images`-Schlüssel jetzt eine Liste von Bild-Objekten hat.
 
@@ -147,7 +147,7 @@ Sie können beliebig tief verschachtelte Modelle definieren:
 
 {* ../../docs_src/body_nested_models/tutorial007_py310.py hl[7,12,18,21,25] *}
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Beachten Sie, wie `Offer` eine Liste von `Item`s hat, die ihrerseits eine optionale Liste von `Image`s haben.
 

docs/de/docs/tutorial/body.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Ihre API muss fast immer einen **Response**body senden. Aber Clients müssen nic
 
 Um einen **Request**body zu deklarieren, verwenden Sie [Pydantic](https://docs.pydantic.dev/)-Modelle mit all deren Fähigkeiten und Vorzügen.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Um Daten zu senden, sollten Sie eines von: `POST` (meistverwendet), `PUT`, `DELETE` oder `PATCH` verwenden.
 

docs/de/docs/tutorial/cookie-param-models.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Sie können die definierten Cookies in der Dokumentationsoberfläche unter `/doc
 <img src="/img/tutorial/cookie-param-models/image01.png">
 </div>
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Bitte beachten Sie, dass Browser Cookies auf spezielle Weise und im Hintergrund bearbeiten, sodass sie **nicht** leicht **JavaScript** erlauben, diese zu berühren.
 

docs/de/docs/tutorial/cookie-params.md

@@ -24,13 +24,13 @@ Aber denken Sie daran, dass, wenn Sie `Query`, `Path`, `Cookie` und andere von `
 
 ///
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Um Cookies zu deklarieren, müssen Sie `Cookie` verwenden, da die Parameter sonst als Query-Parameter interpretiert würden.
 
 ///
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Beachten Sie, dass **Browser Cookies auf besondere Weise und hinter den Kulissen handhaben** und **JavaScript** **nicht** ohne Weiteres erlauben, auf sie zuzugreifen.
 

docs/de/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md

@@ -28,7 +28,7 @@ Damit wird auch vermieden, neue Entwickler möglicherweise zu verwirren, die ein
 
 ///
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 In diesem Beispiel verwenden wir zwei erfundene benutzerdefinierte Header `X-Key` und `X-Token`.
 

docs/de/docs/tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md

@@ -170,7 +170,7 @@ participant tasks as Hintergrundtasks
     end
 ```
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Es wird nur **eine Response** an den Client gesendet. Es kann eine Error-Response oder die Response der *Pfadoperation* sein.
 

docs/de/docs/tutorial/dependencies/index.md

@@ -50,7 +50,7 @@ In diesem Fall erwartet diese Abhängigkeit:
 
 Und dann wird einfach ein <abbr title="Dictionary – Zuordnungstabelle: In anderen Sprachen auch Hash, Map, Objekt, Assoziatives Array genannt">`dict`</abbr> zurückgegeben, welches diese Werte enthält.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 FastAPI unterstützt (und empfiehlt die Verwendung von) `Annotated` seit Version 0.95.0.
 
@@ -105,7 +105,7 @@ common_parameters --> read_users
 
 Auf diese Weise schreiben Sie gemeinsam genutzten Code nur einmal, und **FastAPI** kümmert sich darum, ihn für Ihre *Pfadoperationen* aufzurufen.
 
-/// tip | Tipp
+/// check | Testen
 
 Beachten Sie, dass Sie keine spezielle Klasse erstellen und diese irgendwo an **FastAPI** übergeben müssen, um sie zu „registrieren“ oder so ähnlich.
 

docs/de/docs/tutorial/dependencies/sub-dependencies.md

@@ -35,7 +35,7 @@ Diese Abhängigkeit verwenden wir nun wie folgt:
 
 {* ../../docs_src/dependencies/tutorial005_an_py310.py hl[23] *}
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Beachten Sie, dass wir in der *Pfadoperation-Funktion* nur eine einzige Abhängigkeit deklarieren, den `query_or_cookie_extractor`.
 

docs/de/docs/tutorial/first-steps.md

@@ -180,7 +180,7 @@ was äquivalent wäre zu:
 from backend.main import app
 ```
 
-### `fastapi dev` mit Pfad oder mit der CLI-Option `--entrypoint` { #fastapi-dev-with-path-or-with-entrypoint-cli-option }
+### `fastapi dev` mit Pfad { #fastapi-dev-with-path }
 
 Sie können auch den Dateipfad an den Befehl `fastapi dev` übergeben, und er wird das zu verwendende FastAPI-App-Objekt erraten:
 
@@ -188,19 +188,29 @@ Sie können auch den Dateipfad an den Befehl `fastapi dev` übergeben, und er wi
 $ fastapi dev main.py
 ```
 
-Oder Sie können die Option `--entrypoint` an den Befehl `fastapi dev` übergeben:
-
-```console
-$ fastapi dev --entrypoint main:app
-```
-
-Aber Sie müssten sich daran erinnern, bei jedem Aufruf des `fastapi`-Befehls den korrekten Pfad\entrypoint zu übergeben.
+Aber Sie müssten sich daran erinnern, bei jedem Aufruf des `fastapi`-Befehls den korrekten Pfad zu übergeben.
 
 Zusätzlich könnten andere Tools es nicht finden, z. B. die [VS Code-Erweiterung](../editor-support.md) oder [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com). Daher wird empfohlen, den `entrypoint` in `pyproject.toml` zu verwenden.
 
 ### Ihre App deployen (optional) { #deploy-your-app-optional }
 
-Sie können optional Ihre FastAPI-App in der [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) mit einem einzigen Befehl deployen. 🚀
+Sie können optional Ihre FastAPI-App in der [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) deployen, treten Sie der Warteliste bei, falls Sie es noch nicht getan haben. 🚀
+
+Wenn Sie bereits ein **FastAPI Cloud**-Konto haben (wir haben Sie von der Warteliste eingeladen 😉), können Sie Ihre Anwendung mit einem Befehl deployen.
+
+Vor dem Deployen, stellen Sie sicher, dass Sie eingeloggt sind:
+
+<div class="termy">
+
+```console
+$ fastapi login
+
+You are logged in to FastAPI Cloud 🚀
+```
+
+</div>
+
+Dann stellen Sie Ihre App bereit:
 
 <div class="termy">
 
@@ -216,8 +226,6 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
 
 </div>
 
-Das CLI erkennt Ihre FastAPI-Anwendung automatisch und deployt sie in die Cloud. Wenn Sie nicht eingeloggt sind, wird Ihr Browser geöffnet, um die Authentifizierung abzuschließen.
-
 Das war's! Jetzt können Sie Ihre App unter dieser URL aufrufen. ✨
 
 ## Zusammenfassung, Schritt für Schritt { #recap-step-by-step }
@@ -262,7 +270,7 @@ https://example.com/items/foo
 /items/foo
 ```
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Ein „Pfad“ wird häufig auch als „Endpunkt“ oder „Route“ bezeichnet.
 
@@ -314,7 +322,7 @@ Das `@app.get("/")` sagt **FastAPI**, dass die Funktion direkt darunter für die
 * den Pfad `/`
 * unter der Verwendung der <dfn title="eine HTTP-GET-Methode"><code>get</code>-Operation</dfn> gehen
 
-/// note | `@decorator` Info
+/// info | `@decorator` Info
 
 Diese `@something`-Syntax wird in Python „Dekorator“ genannt.
 

docs/de/docs/tutorial/metadata.md

@@ -74,7 +74,7 @@ Verwenden Sie den Parameter `tags` mit Ihren *Pfadoperationen* (und `APIRouter`n
 
 {* ../../docs_src/metadata/tutorial004_py310.py hl[21,26] *}
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Lesen Sie mehr zu Tags unter [Pfadoperation-Konfiguration](path-operation-configuration.md#tags).
 

docs/de/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

@@ -72,13 +72,13 @@ Sie können die Response mit dem Parameter `response_description` beschreiben:
 
 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py310.py hl[18] *}
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Beachten Sie, dass sich `response_description` speziell auf die Response bezieht, während `description` sich generell auf die *Pfadoperation* bezieht.
 
 ///
 
-/// tip | Tipp
+/// check | Testen
 
 OpenAPI verlangt, dass jede *Pfadoperation* über eine Beschreibung der Response verfügt.
 

docs/de/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Importieren Sie zuerst `Path` von `fastapi`, und importieren Sie `Annotated`:
 
 {* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py hl[1,3] *}
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 FastAPI hat in Version 0.95.0 Unterstützung für `Annotated` hinzugefügt und es zur Verwendung empfohlen.
 
@@ -131,7 +131,7 @@ Und Sie können auch Zahlenvalidierungen deklarieren:
 * `lt`: `l`ess `t`han (kleiner als)
 * `le`: `l`ess than or `e`qual (kleiner oder gleich)
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 `Query`, `Path`, und andere Klassen, die Sie später sehen werden, sind Unterklassen einer gemeinsamen `Param`-Klasse.
 

docs/de/docs/tutorial/path-params.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Sie können den Typ eines Pfad-Parameters in der Argumentliste der Funktion dekl
 
 In diesem Fall wird `item_id` als `int` deklariert, also als Ganzzahl.
 
-/// tip | Tipp
+/// check | Testen
 
 Dadurch erhalten Sie Editor-Unterstützung innerhalb Ihrer Funktion, mit Fehlerprüfungen, Codevervollständigung, usw.
 
@@ -34,7 +34,7 @@ Wenn Sie dieses Beispiel ausführen und Ihren Browser unter [http://127.0.0.1:80
 {"item_id":3}
 ```
 
-/// tip | Tipp
+/// check | Testen
 
 Beachten Sie, dass der Wert, den Ihre Funktion erhält und zurückgibt, die Zahl `3` ist, also ein `int`. Nicht der String „3“, also ein `str`.
 
@@ -66,7 +66,7 @@ Der Pfad-Parameter `item_id` hatte den Wert „foo“, was kein `int` ist.
 
 Die gleiche Fehlermeldung würde angezeigt werden, wenn Sie ein `float` (also eine Kommazahl) statt eines `int`s übergeben würden, wie etwa in: [http://127.0.0.1:8000/items/4.2](http://127.0.0.1:8000/items/4.2)
 
-/// tip | Tipp
+/// check | Testen
 
 Sprich, mit der gleichen Python-Typdeklaration gibt Ihnen **FastAPI** Datenvalidierung.
 
@@ -82,7 +82,7 @@ Wenn Sie die Seite [http://127.0.0.1:8000/docs](http://127.0.0.1:8000/docs) in I
 
 <img src="/img/tutorial/path-params/image01.png">
 
-/// tip | Tipp
+/// check | Testen
 
 Wiederum, mit dieser gleichen Python-Typdeklaration gibt Ihnen **FastAPI** eine automatische, interaktive Dokumentation (verwendet die Swagger-Benutzeroberfläche).
 

docs/de/docs/tutorial/query-params-str-validations.md

@@ -29,7 +29,7 @@ Um dies zu erreichen, importieren Sie zuerst:
 
 {* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial002_an_py310.py hl[1,3] *}
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 FastAPI hat Unterstützung für `Annotated` hinzugefügt (und begonnen, es zu empfehlen) in der Version 0.95.0.
 
@@ -381,7 +381,7 @@ Zum Beispiel überprüft dieser benutzerdefinierte Validator, ob die Artikel-ID
 
 {* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial015_an_py310.py hl[5,16:19,24] *}
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Dies ist verfügbar seit Pydantic Version 2 oder höher. 😎
 

docs/de/docs/tutorial/query-params.md

@@ -65,7 +65,7 @@ Auf die gleiche Weise können Sie optionale Query-Parameter deklarieren, indem S
 
 In diesem Fall wird der Funktionsparameter `q` optional und standardmäßig `None` sein.
 
-/// tip | Tipp
+/// check | Testen
 
 Beachten Sie auch, dass **FastAPI** intelligent genug ist, um zu erkennen, dass `item_id` ein Pfad-Parameter ist und `q` keiner, daher muss letzteres ein Query-Parameter sein.
 

docs/de/docs/tutorial/request-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Sie können Dateien, die vom Client hochgeladen werden, mithilfe von `File` definieren.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Um hochgeladene Dateien zu empfangen, installieren Sie zuerst [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Erstellen Sie Datei-Parameter, so wie Sie es auch mit `Body` und `Form` machen w
 
 {* ../../docs_src/request_files/tutorial001_an_py310.py hl[9] *}
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 `File` ist eine Klasse, die direkt von `Form` erbt.
 

docs/de/docs/tutorial/request-form-models.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Sie können **Pydantic-Modelle** verwenden, um **Formularfelder** in FastAPI zu deklarieren.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Um Formulare zu verwenden, installieren Sie zuerst [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
 

docs/de/docs/tutorial/request-forms-and-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Sie können gleichzeitig Dateien und Formulardaten mit `File` und `Form` definieren.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Um hochgeladene Dateien und/oder Formulardaten zu empfangen, installieren Sie zuerst [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
 

docs/de/docs/tutorial/request-forms.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Wenn Sie Felder aus Formularen statt JSON empfangen müssen, können Sie `Form` verwenden.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Um Formulare zu verwenden, installieren Sie zuerst [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
 
@@ -22,7 +22,7 @@ Importieren Sie `Form` von `fastapi`:
 
 ## `Form`-Parameter definieren { #define-form-parameters }
 
-Erstellen Sie Formular-Parameter, so wie Sie es auch mit `Body` oder `Query` machen würden:
+Erstellen Sie Formular-Parameter, so wie Sie es auch mit `Body` und `Query` machen würden:
 
 {* ../../docs_src/request_forms/tutorial001_an_py310.py hl[9] *}
 
@@ -32,7 +32,7 @@ Die <dfn title="Spezifikation">Spezifikation</dfn> erfordert, dass die Felder ex
 
 Mit `Form` haben Sie die gleichen Konfigurationsmöglichkeiten wie mit `Body` (und `Query`, `Path`, `Cookie`), inklusive Validierung, Beispielen, einem Alias (z. B. `user-name` statt `username`), usw.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 `Form` ist eine Klasse, die direkt von `Body` erbt.
 
@@ -56,7 +56,7 @@ Daten aus Formularen werden normalerweise mit dem <abbr title="Medientyp">„med
 
 Wenn das Formular stattdessen Dateien enthält, werden diese mit `multipart/form-data` kodiert. Im nächsten Kapitel erfahren Sie mehr über die Handhabung von Dateien.
 
-Wenn Sie mehr über Formularfelder und ihre Kodierungen lesen möchten, besuchen Sie die [<abbr title="Mozilla Developer Network - Mozilla-Entwicklernetzwerk">MDN</abbr>-Webdokumentation für `POST`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Methods/POST).
+Wenn Sie mehr über Formularfelder und ihre Kodierungen lesen möchten, besuchen Sie die [<abbr title="Mozilla Developer Network – Mozilla-Entwicklernetzwerk">MDN</abbr>-Webdokumentation für `POST`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Methods/POST).
 
 ///
 

docs/de/docs/tutorial/response-model.md

@@ -72,7 +72,7 @@ Im Folgenden deklarieren wir ein `UserIn`-Modell; es enthält ein Klartext-Passw
 
 {* ../../docs_src/response_model/tutorial002_py310.py hl[7,9] *}
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Um `EmailStr` zu verwenden, installieren Sie zuerst [`email-validator`](https://github.com/JoshData/python-email-validator).
 
@@ -251,7 +251,7 @@ Wenn Sie also den Artikel mit der ID `foo` bei der *Pfadoperation* anfragen, wir
 }
 ```
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Sie können auch:
 

docs/de/docs/tutorial/response-status-code.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Beachten Sie, dass `status_code` ein Parameter der „Dekorator“-Methode ist (
 
 Dem `status_code`-Parameter wird eine Zahl mit dem HTTP-Statuscode übergeben.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Alternativ kann `status_code` auch ein `IntEnum` erhalten, wie etwa Pythons [`http.HTTPStatus`](https://docs.python.org/3/library/http.html#http.HTTPStatus).
 

docs/de/docs/tutorial/schema-extra-example.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Sie könnten das beispielsweise verwenden, um Metadaten für eine Frontend-Benut
 
 ///
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 OpenAPI 3.1.0 (verwendet seit FastAPI 0.99.0) hat Unterstützung für `examples` hinzugefügt, was Teil des **JSON Schema** Standards ist.
 
@@ -155,7 +155,7 @@ OpenAPI fügte auch die Felder `example` und `examples` zu anderen Teilen der Sp
     * `File()`
     * `Form()`
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Dieser alte, OpenAPI-spezifische `examples`-Parameter heißt seit FastAPI `0.103.0` jetzt `openapi_examples`.
 
@@ -171,7 +171,7 @@ Und jetzt hat dieses neue `examples`-Feld Vorrang vor dem alten (und benutzerdef
 
 Dieses neue `examples`-Feld in JSON Schema ist **nur eine `list`** von Beispielen, kein Dict mit zusätzlichen Metadaten wie an den anderen Stellen in OpenAPI (oben beschrieben).
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Selbst, nachdem OpenAPI 3.1.0 veröffentlicht wurde, mit dieser neuen, einfacheren Integration mit JSON Schema, unterstützte Swagger UI, das Tool, das die automatische Dokumentation bereitstellt, eine Zeit lang OpenAPI 3.1.0 nicht (das tut es seit Version 5.0.0 🎉).
 

docs/de/docs/tutorial/security/first-steps.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Kopieren Sie das Beispiel in eine Datei `main.py`:
 
 ## Ausführen { #run-it }
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Das Paket [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart) wird automatisch mit **FastAPI** installiert, wenn Sie den Befehl `pip install "fastapi[standard]"` ausführen.
 
@@ -62,7 +62,7 @@ Sie werden etwa Folgendes sehen:
 
 <img src="/img/tutorial/security/image01.png">
 
-/// tip | Authorize-Button!
+/// check | Authorize-Button!
 
 Sie haben bereits einen glänzenden, neuen „Authorize“-Button.
 
@@ -120,7 +120,7 @@ Betrachten wir es also aus dieser vereinfachten Sicht:
 
 In diesem Beispiel verwenden wir **OAuth2** mit dem **Password**-Flow und einem **Bearer**-Token. Wir machen das mit der Klasse `OAuth2PasswordBearer`.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Ein „Bearer“-Token ist nicht die einzige Option.
 
@@ -150,7 +150,7 @@ Dieser Parameter erstellt nicht diesen Endpunkt / diese *Pfadoperation*, sondern
 
 Wir werden demnächst auch die eigentliche Pfadoperation erstellen.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Wenn Sie ein sehr strenger „Pythonista“ sind, missfällt Ihnen möglicherweise die Schreibweise des Parameternamens `tokenUrl` anstelle von `token_url`.
 
@@ -178,7 +178,7 @@ Diese Abhängigkeit stellt einen `str` bereit, der dem Parameter `token` der *Pf
 
 **FastAPI** weiß, dass es diese Abhängigkeit verwenden kann, um ein „Sicherheitsschema“ im OpenAPI-Schema (und der automatischen API-Dokumentation) zu definieren.
 
-/// note | Technische Details
+/// info | Technische Details
 
 **FastAPI** weiß, dass es die Klasse `OAuth2PasswordBearer` (deklariert in einer Abhängigkeit) verwenden kann, um das Sicherheitsschema in OpenAPI zu definieren, da es von `fastapi.security.oauth2.OAuth2` erbt, das wiederum von `fastapi.security.base.SecurityBase` erbt.
 

docs/de/docs/tutorial/security/get-current-user.md

@@ -52,7 +52,7 @@ Weil Sie `Depends` verwenden, wird **FastAPI** hier aber nicht verwirrt.
 
 ///
 
-/// tip | Tipp
+/// check | Testen
 
 Die Art und Weise, wie dieses System von Abhängigkeiten konzipiert ist, ermöglicht es uns, verschiedene Abhängigkeiten (verschiedene „Dependables“) zu haben, die alle ein `User`-Modell zurückgeben.
 

docs/de/docs/tutorial/security/oauth2-jwt.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Da wir nun über den gesamten Sicherheitsablauf verfügen, machen wir die Anwend
 
 Diesen Code können Sie tatsächlich in Ihrer Anwendung verwenden, die Passwort-Hashes in Ihrer Datenbank speichern, usw.
 
-Wir bauen auf dem vorherigen Kapitel auf und erweitern es.
+Wir bauen auf dem vorherigen Kapitel auf.
 
 ## Über JWT { #about-jwt }
 
@@ -42,7 +42,7 @@ $ pip install pyjwt
 
 </div>
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Wenn Sie planen, digitale Signaturalgorithmen wie RSA oder ECDSA zu verwenden, sollten Sie die Kryptografie-Abhängigkeit `pyjwt[crypto]` installieren.
 
@@ -213,7 +213,7 @@ Verwenden Sie die Anmeldeinformationen:
 Benutzername: `johndoe`
 Passwort: `secret`
 
-/// tip | Tipp
+/// check | Testen
 
 Beachten Sie, dass im Code nirgendwo das Klartext-Passwort „`secret`“ steht, wir haben nur die gehashte Version.
 

docs/de/docs/tutorial/security/simple-oauth2.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Diese werden normalerweise verwendet, um bestimmte Sicherheitsberechtigungen zu
 * `instagram_basic` wird von Facebook / Instagram verwendet.
 * `https://www.googleapis.com/auth/drive` wird von Google verwendet.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 In OAuth2 ist ein „Scope“ nur ein String, der eine bestimmte erforderliche Berechtigung deklariert.
 
@@ -72,7 +72,7 @@ Wenn Sie es erzwingen müssen, verwenden Sie `OAuth2PasswordRequestFormStrict` a
 * Eine optionale `client_id` (benötigen wir für unser Beispiel nicht).
 * Ein optionales `client_secret` (benötigen wir für unser Beispiel nicht).
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 `OAuth2PasswordRequestForm` ist keine spezielle Klasse für **FastAPI**, so wie `OAuth2PasswordBearer`.
 
@@ -144,7 +144,7 @@ UserInDB(
 )
 ```
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Eine ausführlichere Erklärung von `**user_dict` finden Sie in [der Dokumentation für **Extra Modelle**](../extra-models.md#about-user-in-dict).
 
@@ -196,7 +196,7 @@ In unserem Endpunkt erhalten wir also nur dann einen Benutzer, wenn der Benutzer
 
 {* ../../docs_src/security/tutorial003_an_py310.py hl[58:66,69:74,94] *}
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Der zusätzliche Header `WWW-Authenticate` mit dem Wert `Bearer`, den wir hier zurückgeben, ist ebenfalls Teil der Spezifikation.
 

docs/de/docs/tutorial/server-sent-events.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 Sie können Daten mithilfe von **Server-Sent Events** (SSE) an den Client streamen.
 
-Das ist ähnlich wie [JSON Lines streamen](stream-json-lines.md), verwendet aber das Format `text/event-stream`, das von Browsern nativ mit der [`EventSource`-API](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/EventSource) unterstützt wird.
+Das ist ähnlich wie [JSON Lines streamen](stream-json-lines.md), verwendet aber das Format `text/event-stream`, das von Browsern nativ mit der [die `EventSource`-API](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/EventSource) unterstützt wird.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Hinzugefügt in FastAPI 0.135.0.
 
@@ -29,7 +29,7 @@ SSE wird häufig für KI-Chat-Streaming, Live-Benachrichtigungen, Logs und Obser
 
 /// tip | Tipp
 
-Wenn Sie Binärdaten streamen wollen, z. B. Video oder Audio, sehen Sie im Handbuch für fortgeschrittene Benutzer nach: [Daten streamen](../advanced/stream-data.md).
+Wenn Sie Binärdaten streamen wollen, z. B. Video oder Audio, sehen Sie im fortgeschrittenen Handbuch nach: [Daten streamen](../advanced/stream-data.md).
 
 ///
 
@@ -103,7 +103,7 @@ Sie können ihn als Header-Parameter einlesen und verwenden, um den Stream dort
 
 ## SSE mit POST { #sse-with-post }
 
-SSE funktioniert mit **jeder HTTP-Methode**, nicht nur mit `GET`.
+SSE funktioniert mit **jedem HTTP-Method**, nicht nur mit `GET`.
 
 Das ist nützlich für Protokolle wie [MCP](https://modelcontextprotocol.io), die SSE über `POST` streamen:
 
@@ -113,7 +113,7 @@ Das ist nützlich für Protokolle wie [MCP](https://modelcontextprotocol.io), di
 
 FastAPI implementiert einige bewährte SSE-Praktiken direkt out of the box.
 
-- Einen **„keep alive“-`ping`-Kommentar** alle 15 Sekunden senden, wenn keine Nachricht gesendet wurde, um zu verhindern, dass einige Proxys die Verbindung schließen, wie in der [HTML-Spezifikation: Server-Sent Events](https://html.spec.whatwg.org/multipage/server-sent-events.html#authoring-notes) vorgeschlagen.
+- Alle 15 Sekunden, wenn keine Nachricht gesendet wurde, einen **„keep alive“-`ping`-Kommentar** senden, um zu verhindern, dass einige Proxys die Verbindung schließen, wie in der [HTML-Spezifikation: Server-Sent Events](https://html.spec.whatwg.org/multipage/server-sent-events.html#authoring-notes) vorgeschlagen.
 - Den Header `Cache-Control: no-cache` setzen, um **Caching** des Streams zu verhindern.
 - Einen speziellen Header `X-Accel-Buffering: no` setzen, um **Buffering** in einigen Proxys wie Nginx zu verhindern.
 

docs/de/docs/tutorial/stream-json-lines.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Sie könnten eine Folge von Daten haben, die Sie in einem „Stream“ senden möchten, das können Sie mit **JSON Lines** tun.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Hinzugefügt in FastAPI 0.134.0.
 
@@ -48,7 +48,7 @@ Eine Response hätte einen Content-Type von `application/jsonl` (anstelle von `a
 
 Es ist einem JSON-Array (entspricht einer Python-Liste) sehr ähnlich, aber anstatt in `[]` eingeschlossen zu sein und `,` zwischen den Elementen zu haben, gibt es hier **ein JSON-Objekt pro Zeile**, sie sind durch ein Zeilenumbruchzeichen getrennt.
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Der wichtige Punkt ist, dass Ihre App in der Lage ist, jede Zeile der Reihe nach zu erzeugen, während der Client die vorherigen Zeilen konsumiert.
 

docs/de/docs/tutorial/testing.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Damit können Sie [pytest](https://docs.pytest.org/) direkt mit **FastAPI** verw
 
 ## `TestClient` verwenden { #using-testclient }
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Um `TestClient` zu verwenden, installieren Sie zunächst [`httpx`](https://www.python-httpx.org).
 
@@ -145,7 +145,7 @@ Z. B.:
 
 Weitere Informationen zum Übergeben von Daten an das Backend (mithilfe von `httpx` oder dem `TestClient`) finden Sie in der [HTTPX-Dokumentation](https://www.python-httpx.org).
 
-/// note | Hinweis
+/// info | Info
 
 Beachten Sie, dass der `TestClient` Daten empfängt, die nach JSON konvertiert werden können, keine Pydantic-Modelle.
 

docs/en/data/sponsors.yml

@@ -1,55 +1,52 @@
 keystone:
   - url: https://fastapicloud.com
     title: FastAPI Cloud. By the same team behind FastAPI. You code. We Cloud.
-    img: /img/sponsors/fastapicloud.png
+    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/fastapicloud.png
 gold:
   - url: https://blockbee.io?ref=fastapi
     title: BlockBee Cryptocurrency Payment Gateway
-    img: /img/sponsors/blockbee.png
+    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/blockbee.png
   - url: https://www.propelauth.com/?utm_source=fastapi&utm_campaign=1223&utm_medium=mainbadge
     title: Auth, user management and more for your B2B product
-    img: /img/sponsors/propelauth.png
+    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/propelauth.png
   - url: https://docs.render.com/deploy-fastapi?utm_source=deploydoc&utm_medium=referral&utm_campaign=fastapi
     title: Deploy & scale any full-stack web app on Render. Focus on building apps, not infra.
-    img: /img/sponsors/render.svg
+    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/render.svg
   - url: https://www.coderabbit.ai/?utm_source=fastapi&utm_medium=badge&utm_campaign=fastapi
     title: Cut Code Review Time & Bugs in Half with CodeRabbit
-    img: /img/sponsors/coderabbit.png
+    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/coderabbit.png
   - url: https://subtotal.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=sponsorship&utm_campaign=open-source
     title: The Gold Standard in Retail Account Linking
-    img: /img/sponsors/subtotal.svg
+    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/subtotal.svg
   - url: https://docs.railway.com/guides/fastapi?utm_medium=integration&utm_source=docs&utm_campaign=fastapi
     title: Deploy enterprise applications at startup speed
-    img: /img/sponsors/railway.png
+    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/railway.png
   - url: https://serpapi.com/?utm_source=fastapi_website
     title: "SerpApi: Web Search API"
-    img: /img/sponsors/serpapi.png
+    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/serpapi.png
   - url: https://www.greptile.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=sponsorship&utm_campaign=fastapi_sponsor_page
     title: "Greptile: The AI Code Reviewer"
-    img: /img/sponsors/greptile.png
+    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/greptile.png
 silver:
   - url: https://databento.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=sponsor&utm_content=display
     title: Pay as you go for market data
-    img: /img/sponsors/databento.svg
+    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/databento.svg
   - url: https://www.svix.com/
     title: Svix - Webhooks as a service
-    img: /img/sponsors/svix.svg
+    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/svix.svg
   - url: https://www.stainlessapi.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=referral
     title: Stainless | Generate best-in-class SDKs
-    img: /img/sponsors/stainless.png
+    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/stainless.png
   - url: https://www.permit.io/blog/implement-authorization-in-fastapi?utm_source=github&utm_medium=referral&utm_campaign=fastapi
     title: Fine-Grained Authorization for FastAPI
-    img: /img/sponsors/permit.png
+    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/permit.png
   - url: https://dribia.com/en/
     title: Dribia - Data Science within your reach
-    img: /img/sponsors/dribia.png
+    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/dribia.png
   - url: https://www.rapidproxy.io/?ref=fastapi
     title: Try RapidProxy for free - Residential Proxies with 90M+ Global IPs. Starting from $0.65/GB for web scraping, automation, and data collection.
-    img: /img/sponsors/rapidproxy.png
-  - url: https://www.bairesdev.com/
-    title: "BairesDev | Nearshore Software Development & Staff Augmentation Company"
-    img: /img/sponsors/bairesdev.svg
+    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/rapidproxy.png
 bronze:
   # - url: https://testdriven.io/courses/tdd-fastapi/
   #   title: Learn to build high-quality web apps with best practices
-  #   img: /img/sponsors/testdriven.svg
+  #   img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/testdriven.svg

docs/en/docs/img/sponsors/bairesdev.svg

@@ -1,16 +0,0 @@
-<svg width="240" height="100" viewBox="0 0 240 100" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
-<rect width="240" height="100" fill="#0B1020"/>
-<g transform="translate(22.1 35.15) scale(1.1)">
-<path d="M16.7799 0.19017C23.9999 0.19017 29.85 6.19016 29.85 13.5902C29.85 20.9902 23.9999 26.9902 16.7799 26.9902V0.180176V0.19017Z" fill="#F66135"/>
-<path d="M7.52991 0C14.4399 2.13 18.3599 9.61 16.2799 16.7C14.1999 23.79 6.91 27.8 0 25.67L7.52991 0Z" fill="#F66135"/>
-<path d="M45.0299 20.8301C46.9999 20.8301 48.3899 19.8401 48.3899 17.6901C48.3899 15.5401 46.7599 14.6101 44.9099 14.6101H41.46V20.8301H45.0299ZM44.9399 11.5301C46.7799 11.5301 47.9299 10.3801 47.9299 8.70007C47.9299 7.02007 46.75 6.00008 45 6.00008H41.46V11.5301H44.9399ZM45.4199 2.58008C49.5299 2.58008 51.9199 5.03008 51.9199 8.30008C51.9199 10.2901 50.9499 11.9101 49.4399 12.8101V13.0001C50.8299 13.5901 52.62 15.1401 52.62 18.0301C52.62 22.0401 49.5299 24.3401 46.0299 24.3401H37.59V2.58008H45.4299H45.4199Z" fill="white"/>
-<path d="M66.7799 16.1998C66.7799 13.1198 64.96 11.2598 62.48 11.2598C60 11.2598 58.24 13.3098 58.24 16.1998C58.24 19.0898 59.96 21.1098 62.5 21.1098C65.04 21.1098 66.7599 18.9298 66.7599 16.1998M54.25 16.2598C54.25 11.1298 57.28 7.58984 61.63 7.58984C64.38 7.58984 65.92 9.26985 66.47 10.1098H66.6799V7.99985H70.61V24.3499H66.74V22.2699H66.5299C66.0799 22.9499 64.65 24.7598 61.75 24.7598C57.3 24.7598 54.25 21.3398 54.25 16.2798V16.2598Z" fill="white"/>
-<path d="M73.8899 7.99013H77.8199V24.3401H73.8899V7.99013ZM73.4299 3.45012C73.4299 2.05012 74.43 1.12012 75.85 1.12012C77.27 1.12012 78.2699 2.05012 78.2699 3.45012C78.2699 4.85012 77.27 5.81012 75.85 5.81012C74.43 5.81012 73.4299 4.91012 73.4299 3.45012Z" fill="white"/>
-<path d="M81.08 7.99017H84.7999V10.6602H85.0399C85.5599 9.39017 87.01 7.93018 89.21 7.93018H90.6599V11.7802H89.0299C86.5199 11.7802 85.0099 13.6802 85.0099 16.6002V24.3402H81.08V7.99017Z" fill="white"/>
-<path d="M103.92 14.4899C103.74 12.2799 102.08 10.8199 99.7799 10.8199C97.4799 10.8199 95.8799 12.4399 95.6399 14.4899H103.93H103.92ZM91.7599 16.2598C91.7599 11.0998 95.1199 7.58984 99.7799 7.58984C104.89 7.58984 107.67 11.4799 107.67 16.0699V17.3499H95.5699C95.6899 19.8399 97.3499 21.5098 99.8999 21.5098C101.84 21.5098 103.32 20.5799 103.86 19.2399H107.52C106.73 22.5699 103.89 24.7399 99.7799 24.7399C95.0899 24.7399 91.7599 21.1298 91.7599 16.2598Z" fill="white"/>
-<path d="M109.49 19.4299H113.12C113.27 20.8299 114.36 21.5699 116.15 21.5699C117.94 21.5699 118.99 20.7598 118.99 19.6098C118.99 16.1298 109.86 19.4198 109.86 12.5898C109.86 9.81984 112.19 7.58984 116.12 7.58984C119.57 7.58984 122.14 9.38985 122.38 12.6599H118.9C118.72 11.4799 117.81 10.6998 116.09 10.6998C114.49 10.6998 113.46 11.4098 113.46 12.4698C113.46 15.5798 122.81 12.3198 122.81 19.3998C122.81 22.5098 120.36 24.7498 116.1 24.7498C111.84 24.7498 109.66 22.6698 109.51 19.4398" fill="white"/>
-<path d="M132.8 20.7301C136.52 20.7301 139.58 18.4901 139.58 13.3901C139.58 8.29008 136.55 6.18008 132.8 6.18008H129.84V20.7301H132.8ZM125.82 2.58008H132.96C139.71 2.58008 143.76 7.05007 143.76 13.4001C143.76 20.1401 139.71 24.3401 132.96 24.3401H125.82V2.58008Z" fill="white"/>
-<path d="M157.7 14.4899C157.52 12.2799 155.86 10.8199 153.56 10.8199C151.26 10.8199 149.66 12.4399 149.42 14.4899H157.71H157.7ZM145.54 16.2598C145.54 11.0998 148.9 7.58984 153.56 7.58984C158.67 7.58984 161.45 11.4799 161.45 16.0699V17.3499H149.35C149.47 19.8399 151.13 21.5098 153.68 21.5098C155.62 21.5098 157.1 20.5799 157.64 19.2399H161.3C160.51 22.5699 157.67 24.7399 153.56 24.7399C148.87 24.7399 145.54 21.1298 145.54 16.2598Z" fill="white"/>
-<path d="M161.9 7.99023H166.02L169.8 19.5202H170.04L173.79 7.99023H177.99L172.16 24.3402H167.71L161.9 7.99023Z" fill="white"/>
-</g>
-</svg>

docs/en/docs/release-notes.md

@@ -7,43 +7,6 @@ hide:
 
 ## Latest Changes
 
-## 0.137.2 (2026-06-18)
-
-### Features
-
-* ✨ Add `iter_route_contexts()` for advanced use cases that used to use `router.routes` (e.g. Jupyverse). PR [#15785](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15785) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
-
-### Translations
-
-* 🌐 Fix broken Markdown in Korean custom response docs. PR [#15774](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15774) by [@kooqooo](https://github.com/kooqooo).
-* 🌐 Update translations for fr (update-outdated). PR [#15761](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15761) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
-* 🌐 Update translations for zh-hant (update-outdated). PR [#15760](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15760) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
-* 🌐 Update translations for de (update-outdated). PR [#15759](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15759) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
-* 🌐 Update translations for ko (update-outdated). PR [#15757](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15757) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
-* 🌐 Update translations for uk (update-outdated). PR [#15756](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15756) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
-* 🌐 Update translations for zh (update-outdated). PR [#15755](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15755) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
-* 🌐 Update translations for tr (update-outdated). PR [#15754](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15754) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
-* 🌐 Update translations for pt (update-outdated). PR [#15753](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15753) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
-* 🌐 Update translations for es (update-outdated). PR [#15752](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15752) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
-* 🌐 Update translations for ja (update-outdated). PR [#15751](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15751) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
-* 🌐 Update translations for ru (update-outdated). PR [#15758](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15758) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
-
-### Internal
-
-* 🔧 Update sponsors: add BairesDev. PR [#15787](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15787) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
-* 🔨 Update sponsors script to simplify previews. PR [#15786](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15786) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
-* ⬆ Bump the python-packages group across 1 directory with 7 updates. PR [#15777](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15777) by [@dependabot[bot]](https://github.com/apps/dependabot).
-* ⬆ Bump cryptography from 46.0.7 to 48.0.1. PR [#15779](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15779) by [@dependabot[bot]](https://github.com/apps/dependabot).
-* ⬆ Bump aiohttp from 3.14.0 to 3.14.1. PR [#15781](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15781) by [@dependabot[bot]](https://github.com/apps/dependabot).
-* ⬆ Bump starlette from 1.2.1 to 1.3.1. PR [#15780](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15780) by [@dependabot[bot]](https://github.com/apps/dependabot).
-* ⬆ Bump astral-sh/setup-uv from 8.1.0 to 8.2.0 in the github-actions group. PR [#15776](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15776) by [@dependabot[bot]](https://github.com/apps/dependabot).
-* ⬆ Bump https://github.com/crate-ci/typos from v1.47.1 to v1.47.2 in the pre-commit group. PR [#15775](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15775) by [@dependabot[bot]](https://github.com/apps/dependabot).
-* ⬆ Bump python-multipart from 0.0.30 to 0.0.32. PR [#15778](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15778) by [@dependabot[bot]](https://github.com/apps/dependabot).
-* ⏪️ Revert removing scripts, only remove `coverage.sh`. PR [#15772](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15772) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
-* 🔥 Remove unused scripts. PR [#15771](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15771) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
-* 🔧 Add ty configs to check docs sources. PR [#15770](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15770) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
-* 🔧 Add ty configs to check docs sources. PR [#15769](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/15769) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
-
 ## 0.137.1 (2026-06-15)
 
 ### Fixes

docs/es/docs/advanced/additional-responses.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Ten en cuenta que debes devolver el `JSONResponse` directamente.
 
 ///
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 La clave `model` no es parte de OpenAPI.
 
@@ -183,7 +183,7 @@ Nota que debes devolver la imagen usando un `FileResponse` directamente.
 
 ///
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 A menos que especifiques un media type diferente explícitamente en tu parámetro `responses`, FastAPI asumirá que el response tiene el mismo media type que la clase de response principal (por defecto `application/json`).
 

docs/es/docs/advanced/advanced-dependencies.md

@@ -98,7 +98,7 @@ Por ejemplo, si tenías una sesión de base de datos en una dependencia con `yie
 
 Este comportamiento se revirtió en la 0.118.0, para hacer que el código de salida después de `yield` se ejecute después de que la response sea enviada.
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 Como verás abajo, esto es muy similar al comportamiento anterior a la versión 0.106.0, pero con varias mejoras y arreglos de bugs para casos límite.
 

docs/es/docs/advanced/custom-response.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Si declaras un [Response Model](../tutorial/response-model.md) FastAPI lo usará
 
 Si no declaras un response model, FastAPI usará el `jsonable_encoder` explicado en [Codificador Compatible con JSON](../tutorial/encoder.md) y lo pondrá en un `JSONResponse`.
 
-Si declaras un `response_class` con un media type JSON (`application/json`), como es el caso con `JSONResponse`, los datos que devuelvas se convertirán automáticamente (y serán filtrados) con cualquier `response_model` de Pydantic que hayas declarado en el *path operation decorator*. Pero los datos no se serializarán a bytes JSON con Pydantic, en su lugar se convertirán con el `jsonable_encoder` y luego se pasarán a la clase `JSONResponse`, que los serializará a bytes usando el paquete JSON estándar de Python.
+Si declaras un `response_class` con un media type JSON (`application/json`), como es el caso con `JSONResponse`, los datos que devuelvas se convertirán automáticamente (y serán filtrados) con cualquier `response_model` de Pydantic que hayas declarado en el *path operation decorator*. Pero los datos no se serializarán a bytes JSON con Pydantic, en su lugar se convertirán con el `jsonable_encoder` y luego se pasarán a la clase `JSONResponse`, que los serializará a bytes usando la librería JSON estándar de Python.
 
 ### Rendimiento JSON { #json-performance }
 
@@ -41,7 +41,7 @@ Para devolver un response con HTML directamente desde **FastAPI**, usa `HTMLResp
 
 {* ../../docs_src/custom_response/tutorial002_py310.py hl[2,7] *}
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 El parámetro `response_class` también se utilizará para definir el "media type" del response.
 
@@ -65,7 +65,7 @@ Una `Response` devuelta directamente por tu *path operation function* no se docu
 
 ///
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 Por supuesto, el `Content-Type` header real, el código de estado, etc., provendrán del objeto `Response` que devolviste.
 
@@ -181,7 +181,7 @@ Toma un generador `async` o un generador/iterador normal (una función con `yiel
 
 Una tarea `async` solo puede cancelarse cuando llega a un `await`. Si no hay `await`, el generador (función con `yield`) no se puede cancelar correctamente y puede seguir ejecutándose incluso después de solicitar la cancelación.
 
-Como este pequeño ejemplo no necesita ninguna statement `await`, añadimos un `await anyio.sleep(0)` para darle al loop de eventos la oportunidad de manejar la cancelación.
+Como este pequeño ejemplo no necesita ninguna sentencia `await`, añadimos un `await anyio.sleep(0)` para darle al loop de eventos la oportunidad de manejar la cancelación.
 
 Esto sería aún más importante con streams grandes o infinitos.
 

docs/es/docs/advanced/dataclasses.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Y por supuesto, soporta lo mismo:
 
 Esto funciona de la misma manera que con los modelos de Pydantic. Y en realidad se logra de la misma manera internamente, utilizando Pydantic.
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 Ten en cuenta que los dataclasses no pueden hacer todo lo que los modelos de Pydantic pueden hacer.
 

docs/es/docs/advanced/events.md

@@ -120,7 +120,7 @@ Para añadir una función que debería ejecutarse cuando la aplicación se esté
 
 Aquí, la función manejadora del evento `shutdown` escribirá una línea de texto `"Application shutdown"` a un archivo `log.txt`.
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 En la función `open()`, el `mode="a"` significa "añadir", por lo tanto, la línea será añadida después de lo que sea que esté en ese archivo, sin sobrescribir el contenido anterior.
 
@@ -152,7 +152,7 @@ Solo un detalle técnico para los nerds curiosos. 🤓
 
 Por debajo, en la especificación técnica ASGI, esto es parte del [Protocolo de Lifespan](https://asgi.readthedocs.io/en/latest/specs/lifespan.html), y define eventos llamados `startup` y `shutdown`.
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 Puedes leer más sobre los manejadores `lifespan` de Starlette en [la documentación de `Lifespan` de Starlette](https://www.starlette.dev/lifespan/).
 

docs/es/docs/advanced/generate-clients.md

@@ -22,15 +22,16 @@ FastAPI genera automáticamente especificaciones **OpenAPI 3.1**, así que cualq
 
 ## Generadores de SDKs de sponsors de FastAPI { #sdk-generators-from-fastapi-sponsors }
 
-Esta sección destaca soluciones **respaldadas por empresas** y **venture-backed** de compañías que sponsor FastAPI. Estos productos ofrecen **funcionalidades adicionales** e **integraciones** además de SDKs generados de alta calidad.
+Esta sección destaca soluciones **respaldadas por empresas** y **venture-backed** de compañías que sponsorean FastAPI. Estos productos ofrecen **funcionalidades adicionales** e **integraciones** además de SDKs generados de alta calidad.
 
-Al ✨ [**ser sponsor de FastAPI**](../help-fastapi.md#sponsor-the-author) ✨, estas compañías ayudan a asegurar que el framework y su **ecosistema** se mantengan saludables y **sustentables**.
+Al ✨ [**sponsorear FastAPI**](../help-fastapi.md#sponsor-the-author) ✨, estas compañías ayudan a asegurar que el framework y su **ecosistema** se mantengan saludables y **sustentables**.
 
 Su sponsorship también demuestra un fuerte compromiso con la **comunidad** de FastAPI (tú), mostrando que no solo les importa ofrecer un **gran servicio**, sino también apoyar un **framework robusto y próspero**, FastAPI. 🙇
 
 Por ejemplo, podrías querer probar:
 
 * [Stainless](https://www.stainless.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=referral)
+* [liblab](https://developers.liblab.com/tutorials/sdk-for-fastapi?utm_source=fastapi)
 
 Algunas de estas soluciones también pueden ser open source u ofrecer niveles gratuitos, así que puedes probarlas sin un compromiso financiero. Hay otros generadores de SDK comerciales disponibles y se pueden encontrar en línea. 🤓
 

docs/es/docs/advanced/openapi-callbacks.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Podrías crear una API con una *path operation* que podría desencadenar un requ
 
 El proceso que ocurre cuando tu aplicación API llama a la *API externa* se llama un "callback". Porque el software que escribió el desarrollador externo envía un request a tu API y luego tu API hace un *callback*, enviando un request a una *API externa* (que probablemente fue creada por el mismo desarrollador).
 
-En este caso, podrías querer documentar cómo esa API externa *debería* verse. Qué *path operation* debería tener, qué body debería esperar, qué response debería devolver, etc.
+En este caso, podrías querer documentar cómo esa API externa *debería* verse. Qué *path operation* debería tener, qué cuerpo debería esperar, qué response debería devolver, etc.
 
 ## Una aplicación con callbacks { #an-app-with-callbacks }
 
@@ -167,13 +167,13 @@ Observa cómo la URL del callback utilizada contiene la URL recibida como parám
 
 En este punto tienes las *path operation(s)* del callback necesarias (las que el *desarrollador externo* debería implementar en la *API externa*) en el router de callback que creaste arriba.
 
-Ahora usa el parámetro `callbacks` en el *decorador de path operation de tu API* para pasar el atributo `.routes` de ese router de callback:
+Ahora usa el parámetro `callbacks` en el *decorador de path operation de tu API* para pasar el atributo `.routes` (que en realidad es solo un `list` de rutas/*path operations*) de ese router de callback:
 
 {* ../../docs_src/openapi_callbacks/tutorial001_py310.py hl[33] *}
 
 /// tip | Consejo
 
-Observa que no estás pasando el router en sí (`invoices_callback_router`) a `callbacks=`, sino su `.routes`, como en `invoices_callback_router.routes`. **FastAPI** usará esas rutas para generar la documentación OpenAPI del callback.
+Observa que no estás pasando el router en sí (`invoices_callback_router`) a `callback=`, sino el atributo `.routes`, como en `invoices_callback_router.routes`.
 
 ///
 

docs/es/docs/advanced/openapi-webhooks.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Con **FastAPI**, usando OpenAPI, puedes definir los nombres de estos webhooks, l
 
 Esto puede hacer mucho más fácil para tus usuarios **implementar sus APIs** para recibir tus requests de **webhook**, incluso podrían ser capaces de autogenerar algo de su propio código de API.
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 Los webhooks están disponibles en OpenAPI 3.1.0 y superiores, soportados por FastAPI `0.99.0` y superiores.
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Cuando creas una aplicación de **FastAPI**, hay un atributo `webhooks` que pued
 
 Los webhooks que defines terminarán en el esquema de **OpenAPI** y en la interfaz automática de **documentación**.
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 El objeto `app.webhooks` es en realidad solo un `APIRouter`, el mismo tipo que usarías al estructurar tu aplicación con múltiples archivos.
 

docs/es/docs/advanced/path-operation-advanced-configuration.md

@@ -16,11 +16,17 @@ Tendrías que asegurarte de que sea único para cada operación.
 
 ### Usar el nombre de la *path operation function* como el operationId { #using-the-path-operation-function-name-as-the-operationid }
 
-Si quieres usar los nombres de las funciones de tus APIs como `operationId`s, puedes pasar una `generate_unique_id_function` personalizada a `FastAPI`.
+Si quieres usar los nombres de las funciones de tus APIs como `operationId`s, puedes iterar sobre todas ellas y sobrescribir el `operation_id` de cada *path operation* usando su `APIRoute.name`.
 
-La función recibe cada `APIRoute` y devuelve el `operationId` a usar para esa *path operation*.
+Deberías hacerlo después de agregar todas tus *path operations*.
 
-{* ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial002_py310.py hl[2,5:6,9] *}
+{* ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial002_py310.py hl[2, 12:21, 24] *}
+
+/// tip | Consejo
+
+Si llamas manualmente a `app.openapi()`, deberías actualizar los `operationId`s antes de eso.
+
+///
 
 /// warning | Advertencia
 

docs/es/docs/advanced/response-directly.md

@@ -16,9 +16,9 @@ Normalmente tendrás mucho mejor rendimiento usando un [Response Model](../tutor
 
 ## Devolver una `Response` { #return-a-response }
 
-Puedes devolver una `Response` o cualquier subclase de ella.
+De hecho, puedes devolver cualquier `Response` o cualquier subclase de ella.
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 `JSONResponse` en sí misma es una subclase de `Response`.
 
@@ -78,6 +78,6 @@ En su lugar, toma los bytes JSON generados con Pydantic usando el response model
 
 Cuando devuelves una `Response` directamente, sus datos no son validados, convertidos (serializados), ni documentados automáticamente.
 
-Pero aún puedes documentarlo como se describe en [Respuestas adicionales en OpenAPI](additional-responses.md).
+Pero aún puedes documentarlo como se describe en [Additional Responses in OpenAPI](additional-responses.md).
 
 Puedes ver en secciones posteriores cómo usar/declarar estas `Response`s personalizadas mientras todavía tienes conversión automática de datos, documentación, etc.

docs/es/docs/advanced/security/oauth2-scopes.md

@@ -46,7 +46,7 @@ Normalmente se utilizan para declarar permisos de seguridad específicos, por ej
 * `instagram_basic` es usado por Facebook / Instagram.
 * `https://www.googleapis.com/auth/drive` es usado por Google.
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 En OAuth2 un "scope" es solo un string que declara un permiso específico requerido.
 
@@ -126,7 +126,7 @@ Lo estamos haciendo aquí para demostrar cómo **FastAPI** maneja scopes declara
 
 {* ../../docs_src/security/tutorial005_an_py310.py hl[5,141,172] *}
 
-/// note | Detalles técnicos
+/// info | Información Técnica
 
 `Security` es en realidad una subclase de `Depends`, y tiene solo un parámetro extra que veremos más adelante.
 

docs/es/docs/advanced/stream-data.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Si quieres transmitir datos que se puedan estructurar como JSON, deberías [Tran
 
 Pero si quieres transmitir datos binarios puros o strings, aquí tienes cómo hacerlo.
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 Añadido en FastAPI 0.134.0.
 
@@ -90,7 +90,7 @@ Por ejemplo, no tienen un `await file.read()`, ni un `async for chunk in file`.
 
 Y en muchos casos leerlos sería una operación bloqueante (que podría bloquear el event loop), porque se leen desde disco o desde la red.
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 El ejemplo anterior es en realidad una excepción, porque el objeto `io.BytesIO` ya está en memoria, así que leerlo no bloqueará nada.
 

docs/es/docs/advanced/strict-content-type.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Ten en cuenta que ambos tienen el mismo host.
 
 Luego, usando el frontend, puedes hacer que el agente de IA haga cosas en tu nombre.
 
-Como está corriendo **localmente** y no en Internet abierta, decides **no tener ninguna autenticación** configurada, confiando simplemente en el acceso a la red local.
+Como está corriendo localmente y no en Internet abierta, decides no tener ninguna autenticación configurada, confiando simplemente en el acceso a la red local.
 
 Entonces, uno de tus usuarios podría instalarlo y ejecutarlo localmente.
 
@@ -69,9 +69,9 @@ Si tu app está en Internet abierta, no “confiarías en la red” ni permitir
 
 Los atacantes podrían simplemente ejecutar un script para enviar requests a tu API, sin necesidad de interacción del navegador, así que probablemente ya estás asegurando cualquier endpoint privilegiado.
 
-En ese caso, **este ataque/riesgo no aplica a ti**.
+En ese caso, este ataque/riesgo no aplica a ti.
 
-Este riesgo y ataque es relevante principalmente cuando la app corre en la **red local** y esa es la **única protección asumida**.
+Este riesgo y ataque es relevante principalmente cuando la app corre en la red local y esa es la única protección asumida.
 
 ## Permitir requests sin Content-Type { #allowing-requests-without-content-type }
 
@@ -81,7 +81,7 @@ Si necesitas soportar clientes que no envían un header `Content-Type`, puedes d
 
 Con esta configuración, las requests sin un header `Content-Type` tendrán su body parseado como JSON, que es el mismo comportamiento de versiones anteriores de FastAPI.
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 Este comportamiento y configuración se añadieron en FastAPI 0.132.0.
 

docs/es/docs/advanced/websockets.md

@@ -111,7 +111,7 @@ Funcionan de la misma manera que para otros endpoints de FastAPI/*path operation
 
 {* ../../docs_src/websockets_/tutorial002_an_py310.py hl[68:69,82] *}
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 Como esto es un WebSocket no tiene mucho sentido lanzar un `HTTPException`, en su lugar lanzamos un `WebSocketException`.
 

docs/es/docs/advanced/wsgi.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Para eso, puedes usar el `WSGIMiddleware` y usarlo para envolver tu aplicación
 
 ## Usando `WSGIMiddleware` { #using-wsgimiddleware }
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 Esto requiere instalar `a2wsgi`, por ejemplo con `pip install a2wsgi`.
 

docs/es/docs/deployment/docker.md

@@ -132,7 +132,7 @@ Successfully installed fastapi pydantic
 
 </div>
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 Existen otros formatos y herramientas para definir e instalar dependencias de paquetes.
 
@@ -556,7 +556,7 @@ Si estás usando contenedores (por ejemplo, Docker, Kubernetes), entonces hay do
 
 Si tienes **múltiples contenedores**, probablemente cada uno ejecutando un **proceso único** (por ejemplo, en un cluster de **Kubernetes**), entonces probablemente querrías tener un **contenedor separado** realizando el trabajo de los **pasos previos** en un solo contenedor, ejecutando un solo proceso, **antes** de ejecutar los contenedores worker replicados.
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 Si estás usando Kubernetes, probablemente sería un [Contenedor de Inicialización](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/).
 

docs/es/docs/deployment/fastapicloud.md

@@ -1,6 +1,26 @@
 # FastAPI Cloud { #fastapi-cloud }
 
-Puedes desplegar tu app de FastAPI en [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) con **un solo comando**. 🚀
+Puedes desplegar tu app de FastAPI en [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) con **un solo comando**; ve y únete a la lista de espera si aún no lo has hecho. 🚀
+
+## Iniciar sesión { #login }
+
+Asegúrate de que ya tienes una cuenta de **FastAPI Cloud** (te invitamos desde la lista de espera 😉).
+
+Luego inicia sesión:
+
+<div class="termy">
+
+```console
+$ fastapi login
+
+You are logged in to FastAPI Cloud 🚀
+```
+
+</div>
+
+## Desplegar { #deploy }
+
+Ahora despliega tu app, con **un solo comando**:
 
 <div class="termy">
 
@@ -16,8 +36,6 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
 
 </div>
 
-La CLI detectará automáticamente tu aplicación de FastAPI y la desplegará en la nube. Si no has iniciado sesión, se abrirá tu navegador para completar el proceso de autenticación.
-
 ¡Eso es todo! Ahora puedes acceder a tu app en esa URL. ✨
 
 ## Acerca de FastAPI Cloud { #about-fastapi-cloud }

docs/es/docs/deployment/manually.md

@@ -56,6 +56,7 @@ Hay varias alternativas, incluyendo:
 * [Hypercorn](https://hypercorn.readthedocs.io/): un servidor ASGI compatible con HTTP/2 y Trio entre otras funcionalidades.
 * [Daphne](https://github.com/django/daphne): el servidor ASGI construido para Django Channels.
 * [Granian](https://github.com/emmett-framework/granian): Un servidor HTTP Rust para aplicaciones en Python.
+* [NGINX Unit](https://unit.nginx.org/howto/fastapi/): NGINX Unit es un runtime para aplicaciones web ligero y versátil.
 
 ## Máquina Servidor y Programa Servidor { #server-machine-and-server-program }
 

docs/es/docs/deployment/server-workers.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Como viste en el capítulo anterior sobre [Conceptos de Despliegue](concepts.md)
 
 Aquí te mostraré cómo usar **Uvicorn** con **worker processes** usando el comando `fastapi` o el comando `uvicorn` directamente.
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 Si estás usando contenedores, por ejemplo con Docker o Kubernetes, te contaré más sobre eso en el próximo capítulo: [FastAPI en Contenedores - Docker](docker.md).
 

docs/es/docs/how-to/extending-openapi.md

@@ -25,17 +25,9 @@ Y esa función `get_openapi()` recibe como parámetros:
 * `openapi_version`: La versión de la especificación OpenAPI utilizada. Por defecto, la más reciente: `3.1.0`.
 * `summary`: Un breve resumen de la API.
 * `description`: La descripción de tu API, esta puede incluir markdown y se mostrará en la documentación.
-* `routes`: Las rutas de la aplicación, tomadas de `app.routes`. FastAPI las usa para recolectar las *path operations* registradas, incluidas las de los routers incluidos.
+* `routes`: Una list de rutas, estas son cada una de las *path operations* registradas. Se toman de `app.routes`.
 
-/// tip | Detalles técnicos
-
-`app.routes` es un árbol de rutas de nivel inferior. Puede incluir rutas candidatas que FastAPI usa internamente para routers incluidos, no solo objetos `APIRoute` finales.
-
-Aun así puedes pasar `app.routes` a `get_openapi()`. FastAPI recorrerá ese árbol de rutas para recolectar las path operations efectivas.
-
-///
-
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 El parámetro `summary` está disponible en OpenAPI 3.1.0 y versiones superiores, soportado por FastAPI 0.99.0 y superiores.
 

docs/es/docs/how-to/separate-openapi-schemas.md

@@ -85,7 +85,7 @@ Probablemente el caso principal para esto es si ya tienes algún código cliente
 
 En ese caso, puedes desactivar esta funcionalidad en **FastAPI**, con el parámetro `separate_input_output_schemas=False`.
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 El soporte para `separate_input_output_schemas` fue agregado en FastAPI `0.102.0`. 🤓
 

docs/es/docs/index.md

@@ -45,7 +45,7 @@ Las funcionalidades clave son:
 * **Rápido**: Muy alto rendimiento, a la par con **NodeJS** y **Go** (gracias a Starlette y Pydantic). [Uno de los frameworks Python más rápidos disponibles](#performance).
 * **Rápido de programar**: Aumenta la velocidad para desarrollar funcionalidades en aproximadamente un 200% a 300%. *
 * **Menos bugs**: Reduce en aproximadamente un 40% los errores inducidos por humanos (desarrolladores). *
-* **Intuitivo**: Gran soporte para editores. <dfn title="también conocido como: autocompletado, IntelliSense">Autocompletado</dfn> en todas partes. Menos tiempo depurando.
+* **Intuitivo**: Gran soporte para editores. <dfn title="también conocido como: auto-complete, autocompletado, IntelliSense">Autocompletado</dfn> en todas partes. Menos tiempo depurando.
 * **Fácil**: Diseñado para ser fácil de usar y aprender. Menos tiempo leyendo documentación.
 * **Corto**: Minimiza la duplicación de código. Múltiples funcionalidades desde cada declaración de parámetro. Menos bugs.
 * **Robusto**: Obtén código listo para producción. Con documentación interactiva automática.
@@ -492,7 +492,9 @@ Para un ejemplo más completo incluyendo más funcionalidades, ve al <a href="ht
 
 ### Despliega tu app (opcional) { #deploy-your-app-optional }
 
-Opcionalmente puedes desplegar tu app de FastAPI en [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) con un solo comando. 🚀
+Opcionalmente puedes desplegar tu app de FastAPI en [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com), ve y únete a la lista de espera si no lo has hecho. 🚀
+
+Si ya tienes una cuenta de **FastAPI Cloud** (te invitamos desde la lista de espera 😉), puedes desplegar tu aplicación con un solo comando.
 
 <div class="termy">
 
@@ -508,8 +510,6 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
 
 </div>
 
-La CLI detectará automáticamente tu aplicación de FastAPI y la desplegará en la nube. Si no has iniciado sesión, se abrirá tu navegador para completar el proceso de autenticación.
-
 ¡Eso es todo! Ahora puedes acceder a tu app en esa URL. ✨
 
 #### Acerca de FastAPI Cloud { #about-fastapi-cloud }

docs/es/docs/tutorial/bigger-applications.md

@@ -396,9 +396,9 @@ Incluirá todas las rutas de ese router como parte de ella.
 
 /// note | Detalles Técnicos
 
-FastAPI mantiene activo el `APIRouter` original y sus `APIRoute`s cuando el router se incluye en la aplicación principal.
+En realidad creará internamente una *path operation* para cada *path operation* que fue declarada en el `APIRouter`.
 
-Eso significa que las subclases personalizadas de `APIRouter` y `APIRoute` aún pueden participar después de incluir el router.
+Así, detrás de escena, funcionará como si todo fuera la misma única app.
 
 ///
 
@@ -406,7 +406,7 @@ Eso significa que las subclases personalizadas de `APIRouter` y `APIRoute` aún
 
 No tienes que preocuparte por el rendimiento al incluir routers.
 
-Esto está diseñado para ser liviano y evitar añadir sobrecarga a cada request.
+Esto tomará microsegundos y solo sucederá al inicio.
 
 Así que no afectará el rendimiento. ⚡
 
@@ -461,7 +461,7 @@ Los `APIRouter`s no están "montados", no están aislados del resto de la aplica
 
 Esto se debe a que queremos incluir sus *path operations* en el esquema de OpenAPI y las interfaces de usuario.
 
-FastAPI mantiene los routers y *path operations* originales activos, y combina los prefijos del router, dependencias, tags, responses y otros metadatos al manejar requests y generar OpenAPI.
+Como no podemos simplemente aislarlos y "montarlos" independientemente del resto, las *path operations* se "clonan" (se vuelven a crear), no se incluyen directamente.
 
 ///
 
@@ -532,16 +532,4 @@ De la misma manera que puedes incluir un `APIRouter` en una aplicación `FastAPI
 router.include_router(other_router)
 ```
 
-Puedes hacerlo antes o después de incluir `router` en la app de `FastAPI`. FastAPI seguirá incluyendo las *path operations* de `other_router` en el ruteo y en OpenAPI.
-
-Lo mismo aplica a las *path operations* añadidas después a los routers. También serán visibles a través de la inclusión anterior.
-
-/// warning | Detalles Técnicos
-
-Evita mutar directamente `router.routes` después de incluir un router. FastAPI trata la inclusión de routers como “en vivo”, así que el router original y sus rutas siguen formando parte del ruteo y de la generación de OpenAPI.
-
-Usa APIs documentadas como los decoradores de *path operations* y `.include_router()` para agregar rutas y routers.
-
-Trata `router.routes` como un árbol de rutas de nivel bajo que puede contener definiciones de rutas y routers incluidos, y evita depender de él como una lista plana de *path operations* finales.
-
-///
+Asegúrate de hacerlo antes de incluir `router` en la app de `FastAPI`, para que las *path operations* de `other_router` también se incluyan.

docs/es/docs/tutorial/body-multiple-params.md

@@ -108,7 +108,7 @@ Por ejemplo:
 
 {* ../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004_an_py310.py hl[28] *}
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 `Body` también tiene todos los mismos parámetros de validación y metadatos extras que `Query`, `Path` y otros que verás luego.
 
@@ -123,7 +123,7 @@ Por defecto, **FastAPI** esperará su cuerpo directamente.
 Pero si deseas que espere un JSON con una clave `item` y dentro de ella los contenidos del modelo, como lo hace cuando declaras parámetros de cuerpo extra, puedes usar el parámetro especial `Body` `embed`:
 
 ```Python
-item: Annotated[Item, Body(embed=True)]
+item: Item = Body(embed=True)
 ```
 
 como en:

docs/es/docs/tutorial/body-nested-models.md

@@ -136,7 +136,7 @@ Esto esperará (convertirá, validará, documentará, etc.) un cuerpo JSON como:
 }
 ```
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 Nota cómo la clave `images` ahora tiene una lista de objetos de imagen.
 
@@ -148,7 +148,7 @@ Puedes definir modelos anidados tan profundamente como desees:
 
 {* ../../docs_src/body_nested_models/tutorial007_py310.py hl[7,12,18,21,25] *}
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 Observa cómo `Offer` tiene una lista de `Item`s, que a su vez tienen una lista opcional de `Image`s
 

docs/es/docs/tutorial/body.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Tu API casi siempre tiene que enviar un **response** body. Pero los clientes no
 
 Para declarar un **request** body, usas modelos de [Pydantic](https://docs.pydantic.dev/) con todo su poder y beneficios.
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 Para enviar datos, deberías usar uno de estos métodos: `POST` (el más común), `PUT`, `DELETE` o `PATCH`.
 

docs/es/docs/tutorial/cookie-param-models.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Puedes ver las cookies definidas en la UI de la documentación en `/docs`:
 <img src="/img/tutorial/cookie-param-models/image01.png">
 </div>
 
-/// note | Nota
+/// info | Información
 
 Ten en cuenta que, como los **navegadores manejan las cookies** de maneras especiales y detrás de escenas, **no** permiten fácilmente que **JavaScript** las toque.