🌐 Update translations for hi (add-missing)

[skip ci]

.github/workflows/build-docs.yml

@@ -55,11 +55,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.4"
+          version: "0.11.18"
           enable-cache: true
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml
@@ -94,11 +94,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.4"
+          version: "0.11.18"
           enable-cache: true
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml

.github/workflows/contributors.yml

@@ -31,11 +31,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.4"
+          version: "0.11.18"
           enable-cache: true
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml

.github/workflows/create-draft-release.yml

@@ -31,11 +31,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Install uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.4"
+          version: "0.11.18"
       - name: Extract release details
         id: release-details
         run: |

.github/workflows/deploy-docs.yml

@@ -30,11 +30,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.4"
+          version: "0.11.18"
           enable-cache: false
       - name: Install GitHub Actions dependencies
         run: uv sync --locked --no-dev --group github-actions

.github/workflows/label-approved.yml

@@ -27,11 +27,11 @@ jobs:
       with:
         python-version-file: ".python-version"
     - name: Setup uv
-      uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
+      uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
       with:
         # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
         # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-        version: "0.11.4"
+        version: "0.11.18"
         enable-cache: true
         cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml

.github/workflows/notify-translations.yml

@@ -38,11 +38,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.4"
+          version: "0.11.18"
           enable-cache: true
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml

.github/workflows/people.yml

@@ -31,11 +31,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.4"
+          version: "0.11.18"
           enable-cache: true
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml

.github/workflows/pre-commit.yml

@@ -47,11 +47,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.4"
+          version: "0.11.18"
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml
             uv.lock

.github/workflows/prepare-release.yml

@@ -43,11 +43,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Install uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.4"
+          version: "0.11.18"
       - name: Prepare release
         env:
           PREPARE_RELEASE_BUMP: ${{ inputs.bump }}

.github/workflows/publish.yml

@@ -27,11 +27,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Install uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.4"
+          version: "0.11.18"
           enable-cache: "false"
       - name: Build distribution
         run: uv build

.github/workflows/smokeshow.yml

@@ -26,11 +26,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.4"
+          version: "0.11.18"
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml
             uv.lock

.github/workflows/sponsors.yml

@@ -32,11 +32,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.4"
+          version: "0.11.18"
           enable-cache: true
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml

.github/workflows/test.yml

@@ -118,11 +118,11 @@ jobs:
         with:
           python-version: ${{ matrix.python-version }}
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.4"
+          version: "0.11.18"
           enable-cache: true
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml
@@ -182,11 +182,11 @@ jobs:
         with:
           python-version: "3.13"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.4"
+          version: "0.11.18"
           enable-cache: true
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml
@@ -216,11 +216,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.4"
+          version: "0.11.18"
           enable-cache: true
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml

.github/workflows/topic-repos.yml

@@ -27,11 +27,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.4"
+          version: "0.11.18"
           enable-cache: true
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml

.github/workflows/translate.yml

@@ -58,11 +58,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.4"
+          version: "0.11.18"
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml
             uv.lock
@@ -101,11 +101,11 @@ jobs:
         with:
           python-version-file: ".python-version"
       - name: Setup uv
-        uses: astral-sh/setup-uv@08807647e7069bb48b6ef5acd8ec9567f424441b # v8.1.0
+        uses: astral-sh/setup-uv@fac544c07dec837d0ccb6301d7b5580bf5edae39 # v8.2.0
         with:
           # Before upgrading uv version, make sure astral-sh/setup-uv knows its checksum.
           # See: https://github.com/astral-sh/setup-uv/issues/851#issuecomment-4282017837
-          version: "0.11.4"
+          version: "0.11.18"
           cache-dependency-glob: |
             pyproject.toml
             uv.lock

.pre-commit-config.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ repos:
       - id: trailing-whitespace
 
   - repo: https://github.com/crate-ci/typos
-    rev: 44e2070e6017f834bf069503acb35ca0ca0b75f2 # v1.47.1
+    rev: 37bb98842b0d8c4ffebdb75301a13db0267cef89 # v1.47.2
     hooks:
       - id: typos
         args: [--force-exclude]
@@ -45,7 +45,7 @@ repos:
 
       - id: local-ty
         name: ty check
-        entry: uv run ty check fastapi
+        entry: uv run ty check
         require_serial: true
         language: unsupported
         pass_filenames: false

README.md

@@ -68,6 +68,7 @@ The key features are:
 <a href="https://www.permit.io/blog/implement-authorization-in-fastapi?utm_source=github&utm_medium=referral&utm_campaign=fastapi" target="_blank" title="Fine-Grained Authorization for FastAPI"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/permit.png"></a>
 <a href="https://dribia.com/en/" target="_blank" title="Dribia - Data Science within your reach"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/dribia.png"></a>
 <a href="https://www.rapidproxy.io/?ref=fastapi" target="_blank" title="Try RapidProxy for free - Residential Proxies with 90M+ Global IPs. Starting from $0.65/GB for web scraping, automation, and data collection."><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/rapidproxy.png"></a>
+<a href="https://www.bairesdev.com/" target="_blank" title="BairesDev | Nearshore Software Development & Staff Augmentation Company"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/bairesdev.svg"></a>
 
 <!-- /sponsors -->
 
@@ -431,13 +432,13 @@ For a more complete example including more features, see the <a href="https://fa
 
 **Spoiler alert**: the tutorial - user guide includes:
 
-* Declaration of **parameters** from other different places as: **headers**, **cookies**, **form fields** and **files**.
-* How to set **validation constraints** as `maximum_length` or `regex`.
+* Declaration of **parameters** from other different places such as: **headers**, **cookies**, **form fields** and **files**.
+* How to set **validation constraints** such as `maximum_length` or `regex`.
 * A very powerful and easy to use **<dfn title="also known as components, resources, providers, services, injectables">Dependency Injection</dfn>** system.
 * Security and authentication, including support for **OAuth2** with **JWT tokens** and **HTTP Basic** auth.
 * More advanced (but equally easy) techniques for declaring **deeply nested JSON models** (thanks to Pydantic).
 * **GraphQL** integration with [Strawberry](https://strawberry.rocks) and other libraries.
-* Many extra features (thanks to Starlette) as:
+* Many extra features (thanks to Starlette) such as:
     * **WebSockets**
     * extremely easy tests based on HTTPX and `pytest`
     * **CORS**

docs/de/docs/advanced/additional-responses.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Beachten Sie, dass Sie die `JSONResponse` direkt zurückgeben müssen.
 
 ///
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Der `model`-Schlüssel ist nicht Teil von OpenAPI.
 
@@ -183,7 +183,7 @@ Beachten Sie, dass Sie das Bild direkt mit einer `FileResponse` zurückgeben mü
 
 ///
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Sofern Sie in Ihrem Parameter `responses` nicht explizit einen anderen Medientyp angeben, geht FastAPI davon aus, dass die Response denselben Medientyp wie die Haupt-Response-Klasse hat (Standardmäßig `application/json`).
 

docs/de/docs/advanced/advanced-dependencies.md

@@ -98,7 +98,7 @@ Wenn Sie beispielsweise eine Datenbanksession in einer Abhängigkeit mit `yield`
 
 Dieses Verhalten wurde in 0.118.0 zurückgenommen, sodass der Exit-Code nach `yield` ausgeführt wird, nachdem die Response gesendet wurde.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Wie Sie unten sehen werden, ähnelt dies sehr dem Verhalten vor Version 0.106.0, jedoch mit mehreren Verbesserungen und Bugfixes für Sonderfälle.
 

docs/de/docs/advanced/custom-response.md

@@ -41,7 +41,7 @@ Um eine Response mit HTML direkt von **FastAPI** zurückzugeben, verwenden Sie `
 
 {* ../../docs_src/custom_response/tutorial002_py310.py hl[2,7] *}
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Der Parameter `response_class` wird auch verwendet, um den „Medientyp“ der Response zu definieren.
 
@@ -65,7 +65,7 @@ Eine `Response`, die direkt von Ihrer *Pfadoperation-Funktion* zurückgegeben wi
 
 ///
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Natürlich stammen der eigentliche `Content-Type`-Header, der Statuscode, usw., aus dem `Response`-Objekt, das Sie zurückgegeben haben.
 
@@ -158,6 +158,7 @@ Sie können eine `RedirectResponse` direkt zurückgeben:
 
 Oder Sie können sie im Parameter `response_class` verwenden:
 
+
 {* ../../docs_src/custom_response/tutorial006b_py310.py hl[2,7,9] *}
 
 Wenn Sie das tun, können Sie die URL direkt von Ihrer *Pfadoperation*-Funktion zurückgeben.

docs/de/docs/advanced/dataclasses.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Und natürlich wird das gleiche unterstützt:
 
 Das funktioniert genauso wie mit Pydantic-Modellen. Und tatsächlich wird es unter der Haube mittels Pydantic auf die gleiche Weise bewerkstelligt.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Bedenken Sie, dass Datenklassen nicht alles können, was Pydantic-Modelle können.
 

docs/de/docs/advanced/events.md

@@ -120,7 +120,7 @@ Um eine Funktion hinzuzufügen, die beim Shutdown der Anwendung ausgeführt werd
 
 Hier schreibt die `shutdown`-Eventhandler-Funktion eine Textzeile `"Application shutdown"` in eine Datei `log.txt`.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 In der Funktion `open()` bedeutet `mode="a"` „append“ („anhängen“), sodass die Zeile nach dem, was sich in dieser Datei befindet, hinzugefügt wird, ohne den vorherigen Inhalt zu überschreiben.
 
@@ -152,7 +152,7 @@ Nur ein technisches Detail für die neugierigen Nerds. 🤓
 
 In der technischen ASGI-Spezifikation ist dies Teil des [Lifespan Protokolls](https://asgi.readthedocs.io/en/latest/specs/lifespan.html) und definiert Events namens `startup` und `shutdown`.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Weitere Informationen zu Starlettes `lifespan`-Handlern finden Sie in [Starlettes Lifespan-Dokumentation](https://www.starlette.dev/lifespan/).
 

docs/de/docs/advanced/generate-clients.md

@@ -31,7 +31,6 @@ Ihr Sponsoring zeigt auch ein starkes Engagement für die FastAPI-**Community**
 Zum Beispiel könnten Sie ausprobieren:
 
 * [Stainless](https://www.stainless.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=referral)
-* [liblab](https://developers.liblab.com/tutorials/sdk-for-fastapi?utm_source=fastapi)
 
 Einige dieser Lösungen sind möglicherweise auch Open Source oder bieten kostenlose Tarife an, sodass Sie diese ohne finanzielle Verpflichtung ausprobieren können. Andere kommerzielle SDK-Generatoren sind online verfügbar und können dort gefunden werden. 🤓
 

docs/de/docs/advanced/openapi-callbacks.md

@@ -173,7 +173,7 @@ Verwenden Sie nun den Parameter `callbacks` im *Pfadoperation-Dekorator Ihrer AP
 
 /// tip | Tipp
 
-Beachten Sie, dass Sie nicht den Router selbst (`invoices_callback_router`) an `callback=` übergeben, sondern das Attribut `.routes`, wie in `invoices_callback_router.routes`.
+Beachten Sie, dass Sie nicht den Router selbst (`invoices_callback_router`) an `callback=` übergeben, sondern das Attribut `.routes`, wie in `invoices_callback_router.routes`. FastAPI wird diese Routen verwenden, um die Callback-OpenAPI-Dokumentation zu generieren.
 
 ///
 

docs/de/docs/advanced/openapi-webhooks.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Mit **FastAPI**, mithilfe von OpenAPI, können Sie die Namen dieser Webhooks, di
 
 Dies kann es Ihren Benutzern viel einfacher machen, **deren APIs zu implementieren**, um Ihre **Webhook**-Requests zu empfangen. Möglicherweise können diese sogar einen Teil ihres eigenen API-Codes automatisch generieren.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Webhooks sind in OpenAPI 3.1.0 und höher verfügbar und werden von FastAPI `0.99.0` und höher unterstützt.
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Wenn Sie eine **FastAPI**-Anwendung erstellen, gibt es ein `webhooks`-Attribut,
 
 Die von Ihnen definierten Webhooks landen im **OpenAPI**-Schema und der automatischen **Dokumentations-Oberfläche**.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Das `app.webhooks`-Objekt ist eigentlich nur ein `APIRouter`, derselbe Typ, den Sie verwenden würden, wenn Sie Ihre App mit mehreren Dateien strukturieren.
 

docs/de/docs/advanced/path-operation-advanced-configuration.md

@@ -16,17 +16,11 @@ Sie müssten sicherstellen, dass sie für jede Operation eindeutig ist.
 
 ### Verwendung des Namens der *Pfadoperation-Funktion* als operationId { #using-the-path-operation-function-name-as-the-operationid }
 
-Wenn Sie die Funktionsnamen Ihrer API als `operationId`s verwenden möchten, können Sie über alle iterieren und die `operation_id` jeder *Pfadoperation* mit deren `APIRoute.name` überschreiben.
+Wenn Sie die Funktionsnamen Ihrer APIs als `operationId`s verwenden möchten, können Sie `FastAPI` eine eigene `generate_unique_id_function` übergeben.
 
-Sie sollten dies tun, nachdem Sie alle Ihre *Pfadoperationen* hinzugefügt haben.
+Diese Funktion erhält jeweils die `APIRoute` und gibt die `operationId` zurück, die für diese Pfadoperation verwendet werden soll.
 
-{* ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial002_py310.py hl[2, 12:21, 24] *}
-
-/// tip | Tipp
-
-Wenn Sie `app.openapi()` manuell aufrufen, sollten Sie vorher die `operationId`s aktualisiert haben.
-
-///
+{* ../../docs_src/path_operation_advanced_configuration/tutorial002_py310.py hl[2,5:6,9] *}
 
 /// warning | Achtung
 

docs/de/docs/advanced/response-directly.md

@@ -16,9 +16,9 @@ Normalerweise erzielen Sie eine deutlich bessere Leistung, wenn Sie ein [Respons
 
 ## Eine `Response` zurückgeben { #return-a-response }
 
-Tatsächlich können Sie jede `Response` oder jede Unterklasse davon zurückgeben.
+Sie können eine `Response` oder jede Unterklasse davon zurückgeben.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 `JSONResponse` selbst ist eine Unterklasse von `Response`.
 

docs/de/docs/advanced/security/oauth2-scopes.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Sie benötigen nicht unbedingt OAuth2-Scopes, und Sie können die Authentifizier
 
 Aber OAuth2 mit Scopes kann bequem in Ihre API (mit OpenAPI) und deren API-Dokumentation integriert werden.
 
-Dennoch, verwenden Sie solche Scopes oder andere Sicherheits-/Autorisierungsanforderungen in Ihrem Code so wie Sie es möchten.
+Dennoch erzwingen Sie solche Scopes oder andere Sicherheits-/Autorisierungsanforderungen in Ihrem Code so, wie Sie es benötigen.
 
 In vielen Fällen kann OAuth2 mit Scopes ein Overkill sein.
 
@@ -46,7 +46,7 @@ Er wird normalerweise verwendet, um bestimmte Sicherheitsberechtigungen zu dekla
 * `instagram_basic` wird von Facebook / Instagram verwendet.
 * `https://www.googleapis.com/auth/drive` wird von Google verwendet.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 In OAuth2 ist ein „Scope“ nur ein String, der eine bestimmte erforderliche Berechtigung deklariert.
 
@@ -126,7 +126,7 @@ Wir tun dies hier, um zu demonstrieren, wie **FastAPI** auf verschiedenen Ebenen
 
 {* ../../docs_src/security/tutorial005_an_py310.py hl[5,141,172] *}
 
-/// info | Technische Details
+/// note | Technische Details
 
 `Security` ist tatsächlich eine Unterklasse von `Depends` und hat nur noch einen zusätzlichen Parameter, den wir später kennenlernen werden.
 

docs/de/docs/advanced/stream-data.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Wenn Sie Daten streamen möchten, die als JSON strukturiert werden können, soll
 
 Wenn Sie jedoch **reine Binärdaten** oder Strings streamen möchten, so können Sie es machen.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Hinzugefügt in FastAPI 0.134.0.
 
@@ -90,7 +90,7 @@ Beispielsweise haben sie kein `await file.read()` oder `async for chunk in file`
 
 Und in vielen Fällen wäre das Lesen eine blockierende Operation (die die Event-Loop blockieren könnte), weil von der Festplatte oder aus dem Netzwerk gelesen wird.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Das obige Beispiel ist tatsächlich eine Ausnahme, weil sich das `io.BytesIO`-Objekt bereits im Speicher befindet, daher blockiert sein Lesen nichts.
 

docs/de/docs/advanced/strict-content-type.md

@@ -81,7 +81,7 @@ Wenn Sie Clients unterstützen müssen, die keinen `Content-Type`-Header senden,
 
 Mit dieser Einstellung werden Requests ohne `Content-Type`-Header im Body als JSON geparst. Das entspricht dem Verhalten älterer FastAPI-Versionen.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Dieses Verhalten und diese Konfiguration wurden in FastAPI 0.132.0 hinzugefügt.
 

docs/de/docs/advanced/websockets.md

@@ -111,7 +111,7 @@ Diese funktionieren auf die gleiche Weise wie für andere FastAPI-Endpunkte/*Pfa
 
 {* ../../docs_src/websockets_/tutorial002_an_py310.py hl[68:69,82] *}
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Da es sich um einen WebSocket handelt, macht es keinen Sinn, eine `HTTPException` auszulösen, stattdessen lösen wir eine `WebSocketException` aus.
 

docs/de/docs/advanced/wsgi.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Dazu können Sie die `WSGIMiddleware` verwenden und damit Ihre WSGI-Anwendung wr
 
 ## `WSGIMiddleware` verwenden { #using-wsgimiddleware }
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Dafür muss `a2wsgi` installiert sein, z. B. mit `pip install a2wsgi`.
 

docs/de/docs/deployment/docker.md

@@ -132,7 +132,7 @@ Successfully installed fastapi pydantic
 
 </div>
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Es gibt andere Formate und Tools zum Definieren und Installieren von Paketabhängigkeiten.
 
@@ -334,7 +334,7 @@ $ docker build -t myimage .
 
 Beachten Sie das `.` am Ende, es entspricht `./` und teilt Docker mit, welches Verzeichnis zum Erstellen des Containerimages verwendet werden soll.
 
-In diesem Fall handelt es sich um dasselbe aktuelle Verzeichnis (`.`).
+In diesem Case handelt es sich um dasselbe aktuelle Verzeichnis (`.`).
 
 ///
 
@@ -556,7 +556,7 @@ Wenn Sie Container (z. B. Docker, Kubernetes) verwenden, können Sie hauptsächl
 
 Wenn Sie **mehrere Container** haben, von denen wahrscheinlich jeder einen **einzelnen Prozess** ausführt (z. B. in einem **Kubernetes**-Cluster), dann möchten Sie wahrscheinlich einen **separaten Container** haben, welcher die Arbeit der **Vorab-Schritte** in einem einzelnen Container, mit einem einzelnen Prozess ausführt, **bevor** die replizierten Workercontainer ausgeführt werden.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Wenn Sie Kubernetes verwenden, wäre dies wahrscheinlich ein [Init-Container](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/).
 

docs/de/docs/deployment/fastapicloud.md

@@ -1,26 +1,6 @@
 # FastAPI Cloud { #fastapi-cloud }
 
-Sie können Ihre FastAPI-App in der [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) mit **einem einzigen Befehl** deployen – tragen Sie sich in die Warteliste ein, falls noch nicht geschehen. 🚀
-
-## Anmelden { #login }
-
-Stellen Sie sicher, dass Sie bereits ein **FastAPI-Cloud-Konto** haben (wir haben Sie von der Warteliste eingeladen 😉).
-
-Melden Sie sich dann an:
-
-<div class="termy">
-
-```console
-$ fastapi login
-
-You are logged in to FastAPI Cloud 🚀
-```
-
-</div>
-
-## Deployen { #deploy }
-
-Stellen Sie Ihre App jetzt mit **einem einzigen Befehl** bereit:
+Sie können Ihre FastAPI-App in der [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) mit **einem einzigen Befehl** deployen. 🚀
 
 <div class="termy">
 
@@ -36,6 +16,8 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
 
 </div>
 
+Das CLI erkennt Ihre FastAPI-App automatisch und deployt sie in die Cloud. Wenn Sie nicht angemeldet sind, öffnet sich Ihr Browser, um den Authentifizierungsprozess abzuschließen.
+
 Das war’s! Jetzt können Sie Ihre App unter dieser URL aufrufen. ✨
 
 ## Über FastAPI Cloud { #about-fastapi-cloud }
@@ -62,4 +44,4 @@ Folgen Sie den Anleitungen Ihres Cloudanbieters, um dort FastAPI-Apps zu deploye
 
 ## Auf den eigenen Server deployen { #deploy-your-own-server }
 
-Ich werde Ihnen später in diesem **Deployment-Leitfaden** auch alle Details zeigen, sodass Sie verstehen, was passiert, was geschehen muss und wie Sie FastAPI-Apps selbst deployen können, auch auf Ihre eigenen Server. 🤓
+Ich werde Ihnen später in diesem **Deployment**-Leitfaden auch alle Details zeigen, sodass Sie verstehen, was passiert, was geschehen muss und wie Sie FastAPI-Apps selbst deployen können, auch auf Ihre eigenen Server. 🤓

docs/de/docs/deployment/manually.md

@@ -56,7 +56,6 @@ Es gibt mehrere Alternativen, einschließlich:
 * [Hypercorn](https://hypercorn.readthedocs.io/): ein ASGI-Server, der unter anderem kompatibel mit HTTP/2 und Trio ist.
 * [Daphne](https://github.com/django/daphne): der für Django Channels entwickelte ASGI-Server.
 * [Granian](https://github.com/emmett-framework/granian): Ein Rust HTTP-Server für Python-Anwendungen.
-* [NGINX Unit](https://unit.nginx.org/howto/fastapi/): NGINX Unit ist eine leichte und vielseitige Laufzeitumgebung für Webanwendungen.
 
 ## Servermaschine und Serverprogramm { #server-machine-and-server-program }
 

docs/de/docs/deployment/server-workers.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Wie Sie im vorherigen Kapitel über [Deployment-Konzepte](concepts.md) gesehen h
 
 Hier zeige ich Ihnen, wie Sie **Uvicorn** mit **Workerprozessen** verwenden, indem Sie den `fastapi`-Befehl oder den `uvicorn`-Befehl direkt verwenden.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Wenn Sie Container verwenden, beispielsweise mit Docker oder Kubernetes, erzähle ich Ihnen mehr darüber im nächsten Kapitel: [FastAPI in Containern – Docker](docker.md).
 

docs/de/docs/how-to/extending-openapi.md

@@ -25,9 +25,17 @@ Diese Funktion `get_openapi()` erhält als Parameter:
 * `openapi_version`: Die Version der verwendeten OpenAPI-Spezifikation. Standardmäßig die neueste Version: `3.1.0`.
 * `summary`: Eine kurze Zusammenfassung der API.
 * `description`: Die Beschreibung Ihrer API. Dies kann Markdown enthalten und wird in der Dokumentation angezeigt.
-* `routes`: Eine Liste von Routen, dies sind alle registrierten *Pfadoperationen*. Sie stammen von `app.routes`.
+* `routes`: Die Routen der Anwendung, entnommen aus `app.routes`. FastAPI nutzt sie, um die registrierten *Pfadoperationen* zu sammeln, einschließlich derer aus eingebundenen Routern.
 
-/// info | Info
+/// tip | Technische Details
+
+`app.routes` ist eine Routenstruktur auf niedrigerer Ebene. Sie kann Routenkandidaten enthalten, die FastAPI intern für eingebundene Router verwendet, nicht nur endgültige `APIRoute`-Objekte.
+
+Sie können dennoch `app.routes` an `get_openapi()` übergeben. FastAPI durchläuft diesen Routenbaum, um die tatsächlich wirksamen Pfadoperationen zu sammeln.
+
+///
+
+/// note | Hinweis
 
 Der Parameter `summary` ist in OpenAPI 3.1.0 und höher verfügbar und wird von FastAPI 0.99.0 und höher unterstützt.
 

docs/de/docs/how-to/separate-openapi-schemas.md

@@ -85,7 +85,7 @@ Der Hauptanwendungsfall hierfür besteht wahrscheinlich darin, dass Sie das mal
 
 In diesem Fall können Sie diese Funktion in **FastAPI** mit dem Parameter `separate_input_output_schemas=False` deaktivieren.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Unterstützung für `separate_input_output_schemas` wurde in FastAPI `0.102.0` hinzugefügt. 🤓
 

docs/de/docs/index.md

@@ -192,7 +192,7 @@ $ pip install "fastapi[standard]"
 
 </div>
 
-**Hinweis**: Stellen Sie sicher, dass Sie `"fastapi[standard]"` in Anführungszeichen setzen, damit es in allen Terminals funktioniert.
+**Hinweis**: Stellen Sie sicher, dass Sie „fastapi[standard]“ in Anführungszeichen setzen, damit es in allen Terminals funktioniert.
 
 ## Beispiel { #example }
 
@@ -492,9 +492,7 @@ Für ein vollständigeres Beispiel, mit weiteren Funktionen, siehe das <a href="
 
 ### Ihre App deployen (optional) { #deploy-your-app-optional }
 
-Optional können Sie Ihre FastAPI-App in die [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) deployen, gehen Sie und treten Sie der Warteliste bei, falls noch nicht geschehen. 🚀
-
-Wenn Sie bereits ein **FastAPI Cloud**-Konto haben (wir haben Sie von der Warteliste eingeladen 😉), können Sie Ihre Anwendung mit einem einzigen Befehl deployen.
+Optional können Sie Ihre FastAPI-App mit einem einzigen Befehl in die [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) deployen. 🚀
 
 <div class="termy">
 
@@ -510,6 +508,8 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
 
 </div>
 
+Das CLI erkennt Ihre FastAPI-Anwendung automatisch und deployt sie in die Cloud. Wenn Sie nicht eingeloggt sind, wird Ihr Browser geöffnet, um den Authentifizierungsprozess abzuschließen.
+
 Das war’s! Jetzt können Sie unter dieser URL auf Ihre App zugreifen. ✨
 
 #### Über FastAPI Cloud { #about-fastapi-cloud }

docs/de/docs/tutorial/bigger-applications.md

@@ -396,9 +396,9 @@ Es wird alle Routen von diesem Router als Teil von dieser inkludieren.
 
 /// note | Technische Details
 
-Tatsächlich wird intern eine *Pfadoperation* für jede *Pfadoperation* erstellt, die im `APIRouter` deklariert wurde.
+FastAPI behält den ursprünglichen `APIRouter` und seine `APIRoute`s aktiv, wenn der Router in die Hauptanwendung eingebunden wird.
 
-Hinter den Kulissen wird es also tatsächlich so funktionieren, als ob alles dieselbe einzige Anwendung wäre.
+Das bedeutet, dass benutzerdefinierte Subklassen von `APIRouter` und `APIRoute` auch nach dem Einbinden weiterhin beteiligt sein können.
 
 ///
 
@@ -406,7 +406,7 @@ Hinter den Kulissen wird es also tatsächlich so funktionieren, als ob alles die
 
 Bei der Einbindung von Routern müssen Sie sich keine Gedanken über die Leistung machen.
 
-Dies dauert Mikrosekunden und geschieht nur beim Start.
+Dies ist so konzipiert, dass es leichtgewichtig ist und keinen Overhead pro Request hinzufügt.
 
 Es hat also keinen Einfluss auf die Leistung. ⚡
 
@@ -459,9 +459,9 @@ und es wird korrekt funktionieren, zusammen mit allen anderen *Pfadoperationen*,
 
 Die `APIRouter` sind nicht „gemountet“, sie sind nicht vom Rest der Anwendung isoliert.
 
-Das liegt daran, dass wir deren *Pfadoperationen* in das OpenAPI-Schema und die Benutzeroberflächen einbinden möchten.
+Das liegt daran, dass wir ihre *Pfadoperationen* im OpenAPI-Schema und in den Benutzeroberflächen inkludieren möchten.
 
-Da wir sie nicht einfach isolieren und unabhängig vom Rest „mounten“ können, werden die *Pfadoperationen* „geklont“ (neu erstellt) und nicht direkt einbezogen.
+FastAPI behält die ursprünglichen Router und Pfadoperationen aktiv und kombiniert Router-Präfixe, Abhängigkeiten, Tags, Responses und weitere Metadaten beim Bearbeiten von Requests und beim Generieren von OpenAPI.
 
 ///
 
@@ -532,4 +532,16 @@ Auf die gleiche Weise, wie Sie einen `APIRouter` in eine `FastAPI`-Anwendung ein
 router.include_router(other_router)
 ```
 
-Stellen Sie sicher, dass Sie dies tun, bevor Sie `router` in die `FastAPI`-App einbinden, damit auch die *Pfadoperationen* von `other_router` inkludiert werden.
+Sie können dies vor oder nach dem Einbinden von `router` in die `FastAPI`-App tun. FastAPI inkludiert die *Pfadoperationen* von `other_router` dennoch in Routing und OpenAPI.
+
+Gleiches gilt für später zu den Routern hinzugefügte *Pfadoperationen*. Sie sind auch über die frühere Inklusion sichtbar.
+
+/// warning | Technische Details
+
+Vermeiden Sie es, `router.routes` direkt zu mutieren, nachdem ein Router inkludiert wurde. FastAPI behandelt Router-Inklusion als „live“, sodass der ursprüngliche Router und seine Routen Teil des Routings und der OpenAPI-Generierung bleiben.
+
+Verwenden Sie dokumentierte APIs wie Pfadoperation-Dekoratoren und `.include_router()`, um Routen und Router hinzuzufügen.
+
+Betrachten Sie `router.routes` als eine Low-Level-Routenstruktur, die sowohl Routendefinitionen als auch inkludierte Router enthalten kann, und verlassen Sie sich nicht darauf als flache Liste endgültiger Pfadoperationen.
+
+///

docs/de/docs/tutorial/body-multiple-params.md

@@ -108,7 +108,7 @@ Zum Beispiel:
 
 {* ../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004_an_py310.py hl[28] *}
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 `Body` hat die gleichen zusätzlichen Validierungs- und Metadaten-Parameter wie `Query`, `Path` und andere, die Sie später kennenlernen werden.
 
@@ -123,7 +123,7 @@ Standardmäßig wird **FastAPI** dann seinen Body direkt erwarten.
 Aber wenn Sie möchten, dass es einen JSON-Body mit einem Schlüssel `item` erwartet, und darin den Inhalt des Modells, so wie es das tut, wenn Sie mehrere Body-Parameter deklarieren, dann können Sie den speziellen `Body`-Parameter `embed` setzen:
 
 ```Python
-item: Item = Body(embed=True)
+item: Annotated[Item, Body(embed=True)]
 ```
 
 so wie in:

docs/de/docs/tutorial/body-nested-models.md

@@ -135,7 +135,7 @@ Das wird einen JSON-Body erwarten (konvertieren, validieren, dokumentieren, usw.
 }
 ```
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Beachten Sie, dass der `images`-Schlüssel jetzt eine Liste von Bild-Objekten hat.
 
@@ -147,7 +147,7 @@ Sie können beliebig tief verschachtelte Modelle definieren:
 
 {* ../../docs_src/body_nested_models/tutorial007_py310.py hl[7,12,18,21,25] *}
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Beachten Sie, wie `Offer` eine Liste von `Item`s hat, die ihrerseits eine optionale Liste von `Image`s haben.
 

docs/de/docs/tutorial/body.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Ihre API muss fast immer einen **Response**body senden. Aber Clients müssen nic
 
 Um einen **Request**body zu deklarieren, verwenden Sie [Pydantic](https://docs.pydantic.dev/)-Modelle mit all deren Fähigkeiten und Vorzügen.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Um Daten zu senden, sollten Sie eines von: `POST` (meistverwendet), `PUT`, `DELETE` oder `PATCH` verwenden.
 

docs/de/docs/tutorial/cookie-param-models.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Sie können die definierten Cookies in der Dokumentationsoberfläche unter `/doc
 <img src="/img/tutorial/cookie-param-models/image01.png">
 </div>
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Bitte beachten Sie, dass Browser Cookies auf spezielle Weise und im Hintergrund bearbeiten, sodass sie **nicht** leicht **JavaScript** erlauben, diese zu berühren.
 

docs/de/docs/tutorial/cookie-params.md

@@ -24,13 +24,13 @@ Aber denken Sie daran, dass, wenn Sie `Query`, `Path`, `Cookie` und andere von `
 
 ///
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Um Cookies zu deklarieren, müssen Sie `Cookie` verwenden, da die Parameter sonst als Query-Parameter interpretiert würden.
 
 ///
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Beachten Sie, dass **Browser Cookies auf besondere Weise und hinter den Kulissen handhaben** und **JavaScript** **nicht** ohne Weiteres erlauben, auf sie zuzugreifen.
 

docs/de/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md

@@ -28,7 +28,7 @@ Damit wird auch vermieden, neue Entwickler möglicherweise zu verwirren, die ein
 
 ///
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 In diesem Beispiel verwenden wir zwei erfundene benutzerdefinierte Header `X-Key` und `X-Token`.
 

docs/de/docs/tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md

@@ -170,7 +170,7 @@ participant tasks as Hintergrundtasks
     end
 ```
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Es wird nur **eine Response** an den Client gesendet. Es kann eine Error-Response oder die Response der *Pfadoperation* sein.
 

docs/de/docs/tutorial/dependencies/index.md

@@ -50,7 +50,7 @@ In diesem Fall erwartet diese Abhängigkeit:
 
 Und dann wird einfach ein <abbr title="Dictionary – Zuordnungstabelle: In anderen Sprachen auch Hash, Map, Objekt, Assoziatives Array genannt">`dict`</abbr> zurückgegeben, welches diese Werte enthält.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 FastAPI unterstützt (und empfiehlt die Verwendung von) `Annotated` seit Version 0.95.0.
 
@@ -105,7 +105,7 @@ common_parameters --> read_users
 
 Auf diese Weise schreiben Sie gemeinsam genutzten Code nur einmal, und **FastAPI** kümmert sich darum, ihn für Ihre *Pfadoperationen* aufzurufen.
 
-/// check | Testen
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie, dass Sie keine spezielle Klasse erstellen und diese irgendwo an **FastAPI** übergeben müssen, um sie zu „registrieren“ oder so ähnlich.
 

docs/de/docs/tutorial/dependencies/sub-dependencies.md

@@ -35,7 +35,7 @@ Diese Abhängigkeit verwenden wir nun wie folgt:
 
 {* ../../docs_src/dependencies/tutorial005_an_py310.py hl[23] *}
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Beachten Sie, dass wir in der *Pfadoperation-Funktion* nur eine einzige Abhängigkeit deklarieren, den `query_or_cookie_extractor`.
 

docs/de/docs/tutorial/first-steps.md

@@ -180,7 +180,7 @@ was äquivalent wäre zu:
 from backend.main import app
 ```
 
-### `fastapi dev` mit Pfad { #fastapi-dev-with-path }
+### `fastapi dev` mit Pfad oder mit der CLI-Option `--entrypoint` { #fastapi-dev-with-path-or-with-entrypoint-cli-option }
 
 Sie können auch den Dateipfad an den Befehl `fastapi dev` übergeben, und er wird das zu verwendende FastAPI-App-Objekt erraten:
 
@@ -188,29 +188,19 @@ Sie können auch den Dateipfad an den Befehl `fastapi dev` übergeben, und er wi
 $ fastapi dev main.py
 ```
 
-Aber Sie müssten sich daran erinnern, bei jedem Aufruf des `fastapi`-Befehls den korrekten Pfad zu übergeben.
+Oder Sie können die Option `--entrypoint` an den Befehl `fastapi dev` übergeben:
+
+```console
+$ fastapi dev --entrypoint main:app
+```
+
+Aber Sie müssten sich daran erinnern, bei jedem Aufruf des `fastapi`-Befehls den korrekten Pfad\entrypoint zu übergeben.
 
 Zusätzlich könnten andere Tools es nicht finden, z. B. die [VS Code-Erweiterung](../editor-support.md) oder [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com). Daher wird empfohlen, den `entrypoint` in `pyproject.toml` zu verwenden.
 
 ### Ihre App deployen (optional) { #deploy-your-app-optional }
 
-Sie können optional Ihre FastAPI-App in der [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) deployen, treten Sie der Warteliste bei, falls Sie es noch nicht getan haben. 🚀
-
-Wenn Sie bereits ein **FastAPI Cloud**-Konto haben (wir haben Sie von der Warteliste eingeladen 😉), können Sie Ihre Anwendung mit einem Befehl deployen.
-
-Vor dem Deployen, stellen Sie sicher, dass Sie eingeloggt sind:
-
-<div class="termy">
-
-```console
-$ fastapi login
-
-You are logged in to FastAPI Cloud 🚀
-```
-
-</div>
-
-Dann stellen Sie Ihre App bereit:
+Sie können optional Ihre FastAPI-App in der [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) mit einem einzigen Befehl deployen. 🚀
 
 <div class="termy">
 
@@ -226,6 +216,8 @@ Deploying to FastAPI Cloud...
 
 </div>
 
+Das CLI erkennt Ihre FastAPI-Anwendung automatisch und deployt sie in die Cloud. Wenn Sie nicht eingeloggt sind, wird Ihr Browser geöffnet, um die Authentifizierung abzuschließen.
+
 Das war's! Jetzt können Sie Ihre App unter dieser URL aufrufen. ✨
 
 ## Zusammenfassung, Schritt für Schritt { #recap-step-by-step }
@@ -270,7 +262,7 @@ https://example.com/items/foo
 /items/foo
 ```
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Ein „Pfad“ wird häufig auch als „Endpunkt“ oder „Route“ bezeichnet.
 
@@ -322,7 +314,7 @@ Das `@app.get("/")` sagt **FastAPI**, dass die Funktion direkt darunter für die
 * den Pfad `/`
 * unter der Verwendung der <dfn title="eine HTTP-GET-Methode"><code>get</code>-Operation</dfn> gehen
 
-/// info | `@decorator` Info
+/// note | `@decorator` Info
 
 Diese `@something`-Syntax wird in Python „Dekorator“ genannt.
 

docs/de/docs/tutorial/metadata.md

@@ -74,7 +74,7 @@ Verwenden Sie den Parameter `tags` mit Ihren *Pfadoperationen* (und `APIRouter`n
 
 {* ../../docs_src/metadata/tutorial004_py310.py hl[21,26] *}
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Lesen Sie mehr zu Tags unter [Pfadoperation-Konfiguration](path-operation-configuration.md#tags).
 

docs/de/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

@@ -72,13 +72,13 @@ Sie können die Response mit dem Parameter `response_description` beschreiben:
 
 {* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial005_py310.py hl[18] *}
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Beachten Sie, dass sich `response_description` speziell auf die Response bezieht, während `description` sich generell auf die *Pfadoperation* bezieht.
 
 ///
 
-/// check | Testen
+/// tip | Tipp
 
 OpenAPI verlangt, dass jede *Pfadoperation* über eine Beschreibung der Response verfügt.
 

docs/de/docs/tutorial/path-params-numeric-validations.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Importieren Sie zuerst `Path` von `fastapi`, und importieren Sie `Annotated`:
 
 {* ../../docs_src/path_params_numeric_validations/tutorial001_an_py310.py hl[1,3] *}
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 FastAPI hat in Version 0.95.0 Unterstützung für `Annotated` hinzugefügt und es zur Verwendung empfohlen.
 
@@ -131,7 +131,7 @@ Und Sie können auch Zahlenvalidierungen deklarieren:
 * `lt`: `l`ess `t`han (kleiner als)
 * `le`: `l`ess than or `e`qual (kleiner oder gleich)
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 `Query`, `Path`, und andere Klassen, die Sie später sehen werden, sind Unterklassen einer gemeinsamen `Param`-Klasse.
 

docs/de/docs/tutorial/path-params.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Sie können den Typ eines Pfad-Parameters in der Argumentliste der Funktion dekl
 
 In diesem Fall wird `item_id` als `int` deklariert, also als Ganzzahl.
 
-/// check | Testen
+/// tip | Tipp
 
 Dadurch erhalten Sie Editor-Unterstützung innerhalb Ihrer Funktion, mit Fehlerprüfungen, Codevervollständigung, usw.
 
@@ -34,7 +34,7 @@ Wenn Sie dieses Beispiel ausführen und Ihren Browser unter [http://127.0.0.1:80
 {"item_id":3}
 ```
 
-/// check | Testen
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie, dass der Wert, den Ihre Funktion erhält und zurückgibt, die Zahl `3` ist, also ein `int`. Nicht der String „3“, also ein `str`.
 
@@ -66,7 +66,7 @@ Der Pfad-Parameter `item_id` hatte den Wert „foo“, was kein `int` ist.
 
 Die gleiche Fehlermeldung würde angezeigt werden, wenn Sie ein `float` (also eine Kommazahl) statt eines `int`s übergeben würden, wie etwa in: [http://127.0.0.1:8000/items/4.2](http://127.0.0.1:8000/items/4.2)
 
-/// check | Testen
+/// tip | Tipp
 
 Sprich, mit der gleichen Python-Typdeklaration gibt Ihnen **FastAPI** Datenvalidierung.
 
@@ -82,7 +82,7 @@ Wenn Sie die Seite [http://127.0.0.1:8000/docs](http://127.0.0.1:8000/docs) in I
 
 <img src="/img/tutorial/path-params/image01.png">
 
-/// check | Testen
+/// tip | Tipp
 
 Wiederum, mit dieser gleichen Python-Typdeklaration gibt Ihnen **FastAPI** eine automatische, interaktive Dokumentation (verwendet die Swagger-Benutzeroberfläche).
 

docs/de/docs/tutorial/query-params-str-validations.md

@@ -29,7 +29,7 @@ Um dies zu erreichen, importieren Sie zuerst:
 
 {* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial002_an_py310.py hl[1,3] *}
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 FastAPI hat Unterstützung für `Annotated` hinzugefügt (und begonnen, es zu empfehlen) in der Version 0.95.0.
 
@@ -381,7 +381,7 @@ Zum Beispiel überprüft dieser benutzerdefinierte Validator, ob die Artikel-ID
 
 {* ../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial015_an_py310.py hl[5,16:19,24] *}
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Dies ist verfügbar seit Pydantic Version 2 oder höher. 😎
 

docs/de/docs/tutorial/query-params.md

@@ -65,7 +65,7 @@ Auf die gleiche Weise können Sie optionale Query-Parameter deklarieren, indem S
 
 In diesem Fall wird der Funktionsparameter `q` optional und standardmäßig `None` sein.
 
-/// check | Testen
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie auch, dass **FastAPI** intelligent genug ist, um zu erkennen, dass `item_id` ein Pfad-Parameter ist und `q` keiner, daher muss letzteres ein Query-Parameter sein.
 

docs/de/docs/tutorial/request-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Sie können Dateien, die vom Client hochgeladen werden, mithilfe von `File` definieren.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Um hochgeladene Dateien zu empfangen, installieren Sie zuerst [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Erstellen Sie Datei-Parameter, so wie Sie es auch mit `Body` und `Form` machen w
 
 {* ../../docs_src/request_files/tutorial001_an_py310.py hl[9] *}
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 `File` ist eine Klasse, die direkt von `Form` erbt.
 

docs/de/docs/tutorial/request-form-models.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Sie können **Pydantic-Modelle** verwenden, um **Formularfelder** in FastAPI zu deklarieren.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Um Formulare zu verwenden, installieren Sie zuerst [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
 

docs/de/docs/tutorial/request-forms-and-files.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Sie können gleichzeitig Dateien und Formulardaten mit `File` und `Form` definieren.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Um hochgeladene Dateien und/oder Formulardaten zu empfangen, installieren Sie zuerst [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
 

docs/de/docs/tutorial/request-forms.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Wenn Sie Felder aus Formularen statt JSON empfangen müssen, können Sie `Form` verwenden.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Um Formulare zu verwenden, installieren Sie zuerst [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart).
 
@@ -22,7 +22,7 @@ Importieren Sie `Form` von `fastapi`:
 
 ## `Form`-Parameter definieren { #define-form-parameters }
 
-Erstellen Sie Formular-Parameter, so wie Sie es auch mit `Body` und `Query` machen würden:
+Erstellen Sie Formular-Parameter, so wie Sie es auch mit `Body` oder `Query` machen würden:
 
 {* ../../docs_src/request_forms/tutorial001_an_py310.py hl[9] *}
 
@@ -32,7 +32,7 @@ Die <dfn title="Spezifikation">Spezifikation</dfn> erfordert, dass die Felder ex
 
 Mit `Form` haben Sie die gleichen Konfigurationsmöglichkeiten wie mit `Body` (und `Query`, `Path`, `Cookie`), inklusive Validierung, Beispielen, einem Alias (z. B. `user-name` statt `username`), usw.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 `Form` ist eine Klasse, die direkt von `Body` erbt.
 
@@ -56,7 +56,7 @@ Daten aus Formularen werden normalerweise mit dem <abbr title="Medientyp">„med
 
 Wenn das Formular stattdessen Dateien enthält, werden diese mit `multipart/form-data` kodiert. Im nächsten Kapitel erfahren Sie mehr über die Handhabung von Dateien.
 
-Wenn Sie mehr über Formularfelder und ihre Kodierungen lesen möchten, besuchen Sie die [<abbr title="Mozilla Developer Network – Mozilla-Entwicklernetzwerk">MDN</abbr>-Webdokumentation für `POST`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Methods/POST).
+Wenn Sie mehr über Formularfelder und ihre Kodierungen lesen möchten, besuchen Sie die [<abbr title="Mozilla Developer Network - Mozilla-Entwicklernetzwerk">MDN</abbr>-Webdokumentation für `POST`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Methods/POST).
 
 ///
 

docs/de/docs/tutorial/response-model.md

@@ -72,7 +72,7 @@ Im Folgenden deklarieren wir ein `UserIn`-Modell; es enthält ein Klartext-Passw
 
 {* ../../docs_src/response_model/tutorial002_py310.py hl[7,9] *}
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Um `EmailStr` zu verwenden, installieren Sie zuerst [`email-validator`](https://github.com/JoshData/python-email-validator).
 
@@ -251,7 +251,7 @@ Wenn Sie also den Artikel mit der ID `foo` bei der *Pfadoperation* anfragen, wir
 }
 ```
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Sie können auch:
 

docs/de/docs/tutorial/response-status-code.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Beachten Sie, dass `status_code` ein Parameter der „Dekorator“-Methode ist (
 
 Dem `status_code`-Parameter wird eine Zahl mit dem HTTP-Statuscode übergeben.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Alternativ kann `status_code` auch ein `IntEnum` erhalten, wie etwa Pythons [`http.HTTPStatus`](https://docs.python.org/3/library/http.html#http.HTTPStatus).
 

docs/de/docs/tutorial/schema-extra-example.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Sie könnten das beispielsweise verwenden, um Metadaten für eine Frontend-Benut
 
 ///
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 OpenAPI 3.1.0 (verwendet seit FastAPI 0.99.0) hat Unterstützung für `examples` hinzugefügt, was Teil des **JSON Schema** Standards ist.
 
@@ -155,7 +155,7 @@ OpenAPI fügte auch die Felder `example` und `examples` zu anderen Teilen der Sp
     * `File()`
     * `Form()`
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Dieser alte, OpenAPI-spezifische `examples`-Parameter heißt seit FastAPI `0.103.0` jetzt `openapi_examples`.
 
@@ -171,7 +171,7 @@ Und jetzt hat dieses neue `examples`-Feld Vorrang vor dem alten (und benutzerdef
 
 Dieses neue `examples`-Feld in JSON Schema ist **nur eine `list`** von Beispielen, kein Dict mit zusätzlichen Metadaten wie an den anderen Stellen in OpenAPI (oben beschrieben).
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Selbst, nachdem OpenAPI 3.1.0 veröffentlicht wurde, mit dieser neuen, einfacheren Integration mit JSON Schema, unterstützte Swagger UI, das Tool, das die automatische Dokumentation bereitstellt, eine Zeit lang OpenAPI 3.1.0 nicht (das tut es seit Version 5.0.0 🎉).
 

docs/de/docs/tutorial/security/first-steps.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Kopieren Sie das Beispiel in eine Datei `main.py`:
 
 ## Ausführen { #run-it }
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Das Paket [`python-multipart`](https://github.com/Kludex/python-multipart) wird automatisch mit **FastAPI** installiert, wenn Sie den Befehl `pip install "fastapi[standard]"` ausführen.
 
@@ -62,7 +62,7 @@ Sie werden etwa Folgendes sehen:
 
 <img src="/img/tutorial/security/image01.png">
 
-/// check | Authorize-Button!
+/// tip | Authorize-Button!
 
 Sie haben bereits einen glänzenden, neuen „Authorize“-Button.
 
@@ -120,7 +120,7 @@ Betrachten wir es also aus dieser vereinfachten Sicht:
 
 In diesem Beispiel verwenden wir **OAuth2** mit dem **Password**-Flow und einem **Bearer**-Token. Wir machen das mit der Klasse `OAuth2PasswordBearer`.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Ein „Bearer“-Token ist nicht die einzige Option.
 
@@ -150,7 +150,7 @@ Dieser Parameter erstellt nicht diesen Endpunkt / diese *Pfadoperation*, sondern
 
 Wir werden demnächst auch die eigentliche Pfadoperation erstellen.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Wenn Sie ein sehr strenger „Pythonista“ sind, missfällt Ihnen möglicherweise die Schreibweise des Parameternamens `tokenUrl` anstelle von `token_url`.
 
@@ -178,7 +178,7 @@ Diese Abhängigkeit stellt einen `str` bereit, der dem Parameter `token` der *Pf
 
 **FastAPI** weiß, dass es diese Abhängigkeit verwenden kann, um ein „Sicherheitsschema“ im OpenAPI-Schema (und der automatischen API-Dokumentation) zu definieren.
 
-/// info | Technische Details
+/// note | Technische Details
 
 **FastAPI** weiß, dass es die Klasse `OAuth2PasswordBearer` (deklariert in einer Abhängigkeit) verwenden kann, um das Sicherheitsschema in OpenAPI zu definieren, da es von `fastapi.security.oauth2.OAuth2` erbt, das wiederum von `fastapi.security.base.SecurityBase` erbt.
 

docs/de/docs/tutorial/security/get-current-user.md

@@ -52,7 +52,7 @@ Weil Sie `Depends` verwenden, wird **FastAPI** hier aber nicht verwirrt.
 
 ///
 
-/// check | Testen
+/// tip | Tipp
 
 Die Art und Weise, wie dieses System von Abhängigkeiten konzipiert ist, ermöglicht es uns, verschiedene Abhängigkeiten (verschiedene „Dependables“) zu haben, die alle ein `User`-Modell zurückgeben.
 

docs/de/docs/tutorial/security/oauth2-jwt.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Da wir nun über den gesamten Sicherheitsablauf verfügen, machen wir die Anwend
 
 Diesen Code können Sie tatsächlich in Ihrer Anwendung verwenden, die Passwort-Hashes in Ihrer Datenbank speichern, usw.
 
-Wir bauen auf dem vorherigen Kapitel auf.
+Wir bauen auf dem vorherigen Kapitel auf und erweitern es.
 
 ## Über JWT { #about-jwt }
 
@@ -42,7 +42,7 @@ $ pip install pyjwt
 
 </div>
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Wenn Sie planen, digitale Signaturalgorithmen wie RSA oder ECDSA zu verwenden, sollten Sie die Kryptografie-Abhängigkeit `pyjwt[crypto]` installieren.
 
@@ -213,7 +213,7 @@ Verwenden Sie die Anmeldeinformationen:
 Benutzername: `johndoe`
 Passwort: `secret`
 
-/// check | Testen
+/// tip | Tipp
 
 Beachten Sie, dass im Code nirgendwo das Klartext-Passwort „`secret`“ steht, wir haben nur die gehashte Version.
 

docs/de/docs/tutorial/security/simple-oauth2.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Diese werden normalerweise verwendet, um bestimmte Sicherheitsberechtigungen zu
 * `instagram_basic` wird von Facebook / Instagram verwendet.
 * `https://www.googleapis.com/auth/drive` wird von Google verwendet.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 In OAuth2 ist ein „Scope“ nur ein String, der eine bestimmte erforderliche Berechtigung deklariert.
 
@@ -72,7 +72,7 @@ Wenn Sie es erzwingen müssen, verwenden Sie `OAuth2PasswordRequestFormStrict` a
 * Eine optionale `client_id` (benötigen wir für unser Beispiel nicht).
 * Ein optionales `client_secret` (benötigen wir für unser Beispiel nicht).
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 `OAuth2PasswordRequestForm` ist keine spezielle Klasse für **FastAPI**, so wie `OAuth2PasswordBearer`.
 
@@ -144,7 +144,7 @@ UserInDB(
 )
 ```
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Eine ausführlichere Erklärung von `**user_dict` finden Sie in [der Dokumentation für **Extra Modelle**](../extra-models.md#about-user-in-dict).
 
@@ -196,7 +196,7 @@ In unserem Endpunkt erhalten wir also nur dann einen Benutzer, wenn der Benutzer
 
 {* ../../docs_src/security/tutorial003_an_py310.py hl[58:66,69:74,94] *}
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Der zusätzliche Header `WWW-Authenticate` mit dem Wert `Bearer`, den wir hier zurückgeben, ist ebenfalls Teil der Spezifikation.
 

docs/de/docs/tutorial/server-sent-events.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 Sie können Daten mithilfe von **Server-Sent Events** (SSE) an den Client streamen.
 
-Das ist ähnlich wie [JSON Lines streamen](stream-json-lines.md), verwendet aber das Format `text/event-stream`, das von Browsern nativ mit der [die `EventSource`-API](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/EventSource) unterstützt wird.
+Das ist ähnlich wie [JSON Lines streamen](stream-json-lines.md), verwendet aber das Format `text/event-stream`, das von Browsern nativ mit der [`EventSource`-API](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/EventSource) unterstützt wird.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Hinzugefügt in FastAPI 0.135.0.
 
@@ -29,7 +29,7 @@ SSE wird häufig für KI-Chat-Streaming, Live-Benachrichtigungen, Logs und Obser
 
 /// tip | Tipp
 
-Wenn Sie Binärdaten streamen wollen, z. B. Video oder Audio, sehen Sie im fortgeschrittenen Handbuch nach: [Daten streamen](../advanced/stream-data.md).
+Wenn Sie Binärdaten streamen wollen, z. B. Video oder Audio, sehen Sie im Handbuch für fortgeschrittene Benutzer nach: [Daten streamen](../advanced/stream-data.md).
 
 ///
 
@@ -103,7 +103,7 @@ Sie können ihn als Header-Parameter einlesen und verwenden, um den Stream dort
 
 ## SSE mit POST { #sse-with-post }
 
-SSE funktioniert mit **jedem HTTP-Method**, nicht nur mit `GET`.
+SSE funktioniert mit **jeder HTTP-Methode**, nicht nur mit `GET`.
 
 Das ist nützlich für Protokolle wie [MCP](https://modelcontextprotocol.io), die SSE über `POST` streamen:
 
@@ -113,7 +113,7 @@ Das ist nützlich für Protokolle wie [MCP](https://modelcontextprotocol.io), di
 
 FastAPI implementiert einige bewährte SSE-Praktiken direkt out of the box.
 
-- Alle 15 Sekunden, wenn keine Nachricht gesendet wurde, einen **„keep alive“-`ping`-Kommentar** senden, um zu verhindern, dass einige Proxys die Verbindung schließen, wie in der [HTML-Spezifikation: Server-Sent Events](https://html.spec.whatwg.org/multipage/server-sent-events.html#authoring-notes) vorgeschlagen.
+- Einen **„keep alive“-`ping`-Kommentar** alle 15 Sekunden senden, wenn keine Nachricht gesendet wurde, um zu verhindern, dass einige Proxys die Verbindung schließen, wie in der [HTML-Spezifikation: Server-Sent Events](https://html.spec.whatwg.org/multipage/server-sent-events.html#authoring-notes) vorgeschlagen.
 - Den Header `Cache-Control: no-cache` setzen, um **Caching** des Streams zu verhindern.
 - Einen speziellen Header `X-Accel-Buffering: no` setzen, um **Buffering** in einigen Proxys wie Nginx zu verhindern.
 

docs/de/docs/tutorial/stream-json-lines.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Sie könnten eine Folge von Daten haben, die Sie in einem „Stream“ senden möchten, das können Sie mit **JSON Lines** tun.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Hinzugefügt in FastAPI 0.134.0.
 
@@ -48,7 +48,7 @@ Eine Response hätte einen Content-Type von `application/jsonl` (anstelle von `a
 
 Es ist einem JSON-Array (entspricht einer Python-Liste) sehr ähnlich, aber anstatt in `[]` eingeschlossen zu sein und `,` zwischen den Elementen zu haben, gibt es hier **ein JSON-Objekt pro Zeile**, sie sind durch ein Zeilenumbruchzeichen getrennt.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Der wichtige Punkt ist, dass Ihre App in der Lage ist, jede Zeile der Reihe nach zu erzeugen, während der Client die vorherigen Zeilen konsumiert.
 

docs/de/docs/tutorial/testing.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Damit können Sie [pytest](https://docs.pytest.org/) direkt mit **FastAPI** verw
 
 ## `TestClient` verwenden { #using-testclient }
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Um `TestClient` zu verwenden, installieren Sie zunächst [`httpx`](https://www.python-httpx.org).
 
@@ -145,7 +145,7 @@ Z. B.:
 
 Weitere Informationen zum Übergeben von Daten an das Backend (mithilfe von `httpx` oder dem `TestClient`) finden Sie in der [HTTPX-Dokumentation](https://www.python-httpx.org).
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Beachten Sie, dass der `TestClient` Daten empfängt, die nach JSON konvertiert werden können, keine Pydantic-Modelle.
 

docs/en/data/sponsors.yml

@@ -1,52 +1,55 @@
 keystone:
   - url: https://fastapicloud.com
     title: FastAPI Cloud. By the same team behind FastAPI. You code. We Cloud.
-    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/fastapicloud.png
+    img: /img/sponsors/fastapicloud.png
 gold:
   - url: https://blockbee.io?ref=fastapi
     title: BlockBee Cryptocurrency Payment Gateway
-    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/blockbee.png
+    img: /img/sponsors/blockbee.png
   - url: https://www.propelauth.com/?utm_source=fastapi&utm_campaign=1223&utm_medium=mainbadge
     title: Auth, user management and more for your B2B product
-    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/propelauth.png
+    img: /img/sponsors/propelauth.png
   - url: https://docs.render.com/deploy-fastapi?utm_source=deploydoc&utm_medium=referral&utm_campaign=fastapi
     title: Deploy & scale any full-stack web app on Render. Focus on building apps, not infra.
-    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/render.svg
+    img: /img/sponsors/render.svg
   - url: https://www.coderabbit.ai/?utm_source=fastapi&utm_medium=badge&utm_campaign=fastapi
     title: Cut Code Review Time & Bugs in Half with CodeRabbit
-    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/coderabbit.png
+    img: /img/sponsors/coderabbit.png
   - url: https://subtotal.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=sponsorship&utm_campaign=open-source
     title: The Gold Standard in Retail Account Linking
-    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/subtotal.svg
+    img: /img/sponsors/subtotal.svg
   - url: https://docs.railway.com/guides/fastapi?utm_medium=integration&utm_source=docs&utm_campaign=fastapi
     title: Deploy enterprise applications at startup speed
-    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/railway.png
+    img: /img/sponsors/railway.png
   - url: https://serpapi.com/?utm_source=fastapi_website
     title: "SerpApi: Web Search API"
-    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/serpapi.png
+    img: /img/sponsors/serpapi.png
   - url: https://www.greptile.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=sponsorship&utm_campaign=fastapi_sponsor_page
     title: "Greptile: The AI Code Reviewer"
-    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/greptile.png
+    img: /img/sponsors/greptile.png
 silver:
   - url: https://databento.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=sponsor&utm_content=display
     title: Pay as you go for market data
-    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/databento.svg
+    img: /img/sponsors/databento.svg
   - url: https://www.svix.com/
     title: Svix - Webhooks as a service
-    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/svix.svg
+    img: /img/sponsors/svix.svg
   - url: https://www.stainlessapi.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=referral
     title: Stainless | Generate best-in-class SDKs
-    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/stainless.png
+    img: /img/sponsors/stainless.png
   - url: https://www.permit.io/blog/implement-authorization-in-fastapi?utm_source=github&utm_medium=referral&utm_campaign=fastapi
     title: Fine-Grained Authorization for FastAPI
-    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/permit.png
+    img: /img/sponsors/permit.png
   - url: https://dribia.com/en/
     title: Dribia - Data Science within your reach
-    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/dribia.png
+    img: /img/sponsors/dribia.png
   - url: https://www.rapidproxy.io/?ref=fastapi
     title: Try RapidProxy for free - Residential Proxies with 90M+ Global IPs. Starting from $0.65/GB for web scraping, automation, and data collection.
-    img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/rapidproxy.png
+    img: /img/sponsors/rapidproxy.png
+  - url: https://www.bairesdev.com/
+    title: "BairesDev | Nearshore Software Development & Staff Augmentation Company"
+    img: /img/sponsors/bairesdev.svg
 bronze:
   # - url: https://testdriven.io/courses/tdd-fastapi/
   #   title: Learn to build high-quality web apps with best practices
-  #   img: https://fastapi.tiangolo.com/img/sponsors/testdriven.svg
+  #   img: /img/sponsors/testdriven.svg

docs/en/docs/_llm-test.md

@@ -185,7 +185,7 @@ See section `### Links` in the general prompt in `scripts/translate.py`.
 
 //// tab | Test
 
-Here some things wrapped in HTML "abbr" elements (Some are invented):
+Here are some things wrapped in HTML "abbr" elements (Some are invented):
 
 ### The abbr gives a full phrase { #the-abbr-gives-a-full-phrase }
 
@@ -488,7 +488,7 @@ For some language specific instructions, see e.g. section `### Headings` in `doc
 
 //// tab | Info
 
-This is a not complete and not normative list of (mostly) technical terms seen in the docs. It may be helpful for the prompt designer to figure out for which terms the LLM needs a helping hand. For example when it keeps reverting a good translation to a suboptimal translation. Or when it has problems conjugating/declinating a term in your language.
+This is neither a complete nor a normative list of (mostly) technical terms seen in the docs. It may be helpful for the prompt designer to figure out for which terms the LLM needs a helping hand. For example when it keeps reverting a good translation to a suboptimal translation. Or when it has problems conjugating/declinating a term in your language.
 
 See e.g. section `### List of English terms and their preferred German translations` in `docs/de/llm-prompt.md`.
 

docs/en/docs/advanced/additional-status-codes.md

@@ -8,7 +8,7 @@ It will use the default status code or the one you set in your *path operation*.
 
 If you want to return additional status codes apart from the main one, you can do that by returning a `Response` directly, like a `JSONResponse`, and set the additional status code directly.
 
-For example, let's say that you want to have a *path operation* that allows to update items, and returns HTTP status codes of 200 "OK" when successful.
+For example, let's say that you want to have a *path operation* that allows updating items, and returns HTTP status codes of 200 "OK" when successful.
 
 But you also want it to accept new items. And when the items didn't exist before, it creates them, and returns an HTTP status code of 201 "Created".
 

docs/en/docs/advanced/advanced-dependencies.md

@@ -54,7 +54,7 @@ checker(q="somequery")
 
 /// tip
 
-All this might seem contrived. And it might not be very clear how is it useful yet.
+All this might seem contrived. And it might not be very clear how it is useful yet.
 
 These examples are intentionally simple, but show how it all works.
 
@@ -112,7 +112,7 @@ For example, imagine you have code that uses a database session in a dependency
 
 In this case, the database session would be held until the response is finished being sent, but if you don't use it, then it wouldn't be necessary to hold it.
 
-Here's how it could look like:
+Here's how it could look:
 
 {* ../../docs_src/dependencies/tutorial013_an_py310.py *}
 

docs/en/docs/advanced/dataclasses.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Keep in mind that dataclasses can't do everything Pydantic models can do.
 
 So, you might still need to use Pydantic models.
 
-But if you have a bunch of dataclasses laying around, this is a nice trick to use them to power a web API using FastAPI. 🤓
+But if you have a bunch of dataclasses lying around, this is a nice trick to use them to power a web API using FastAPI. 🤓
 
 ///
 

docs/en/docs/advanced/events.md

@@ -142,7 +142,7 @@ So, we declare the event handler function with standard `def` instead of `async
 
 There's a high chance that the logic for your *startup* and *shutdown* is connected, you might want to start something and then finish it, acquire a resource and then release it, etc.
 
-Doing that in separated functions that don't share logic or variables together is more difficult as you would need to store values in global variables or similar tricks.
+Doing that in separate functions that don't share logic or variables together is more difficult as you would need to store values in global variables or similar tricks.
 
 Because of that, it's now recommended to instead use the `lifespan` as explained above.
 

docs/en/docs/advanced/generate-clients.md

@@ -24,7 +24,7 @@ FastAPI automatically generates **OpenAPI 3.1** specifications, so any tool you
 
 This section highlights **venture-backed** and **company-supported** solutions from companies that sponsor FastAPI. These products provide **additional features** and **integrations** on top of high-quality generated SDKs.
 
-By ✨ [**sponsoring FastAPI**](../help-fastapi.md#sponsor-the-author) ✨, these companies help ensure the framework and its **ecosystem** remain healthy and **sustainable**.
+By ✨ [**sponsoring FastAPI**](https://github.com/sponsors/tiangolo) ✨, these companies help ensure the framework and its **ecosystem** remain healthy and **sustainable**.
 
 Their sponsorship also demonstrates a strong commitment to the FastAPI **community** (you), showing that they care not only about offering a **great service** but also about supporting a **robust and thriving framework**, FastAPI. 🙇
 

docs/en/docs/advanced/json-base64-bytes.md

@@ -4,7 +4,7 @@ If your app needs to receive and send JSON data, but you need to include binary
 
 ## Base64 vs Files { #base64-vs-files }
 
-Consider first if you can use [Request Files](../tutorial/request-files.md) for uploading binary data and [Custom Response - FileResponse](./custom-response.md#fileresponse--fileresponse-) for sending binary data, instead of encoding it in JSON.
+Consider first if you can use [Request Files](../tutorial/request-files.md) for uploading binary data and [Custom Response - FileResponse](./custom-response.md#fileresponse) for sending binary data, instead of encoding it in JSON.
 
 JSON can only contain UTF-8 encoded strings, so it can't contain raw bytes.
 

docs/en/docs/advanced/openapi-callbacks.md

@@ -4,7 +4,7 @@ You could create an API with a *path operation* that could trigger a request to
 
 The process that happens when your API app calls the *external API* is named a "callback". Because the software that the external developer wrote sends a request to your API and then your API *calls back*, sending a request to an *external API* (that was probably created by the same developer).
 
-In this case, you could want to document how that external API *should* look like. What *path operation* it should have, what body it should expect, what response it should return, etc.
+In this case, you could want to document how that external API *should* look. What *path operation* it should have, what body it should expect, what response it should return, etc.
 
 ## An app with callbacks { #an-app-with-callbacks }
 
@@ -25,7 +25,7 @@ Then your API will (let's imagine):
 
 ## The normal **FastAPI** app { #the-normal-fastapi-app }
 
-Let's first see how the normal API app would look like before adding the callback.
+Let's first see how the normal API app would look before adding the callback.
 
 It will have a *path operation* that will receive an `Invoice` body, and a query parameter `callback_url` that will contain the URL for the callback.
 
@@ -56,7 +56,7 @@ httpx.post(callback_url, json={"description": "Invoice paid", "paid": True})
 
 But possibly the most important part of the callback is making sure that your API user (the external developer) implements the *external API* correctly, according to the data that *your API* is going to send in the request body of the callback, etc.
 
-So, what we will do next is add the code to document how that *external API* should look like to receive the callback from *your API*.
+So, what we will do next is add the code to document how that *external API* should look to receive the callback from *your API*.
 
 That documentation will show up in the Swagger UI at `/docs` in your API, and it will let external developers know how to build the *external API*.
 
@@ -72,11 +72,11 @@ When implementing the callback yourself, you could use something like [HTTPX](ht
 
 ## Write the callback documentation code { #write-the-callback-documentation-code }
 
-This code won't be executed in your app, we only need it to *document* how that *external API* should look like.
+This code won't be executed in your app, we only need it to *document* how that *external API* should look.
 
 But, you already know how to easily create automatic documentation for an API with **FastAPI**.
 
-So we are going to use that same knowledge to document how the *external API* should look like... by creating the *path operation(s)* that the external API should implement (the ones your API will call).
+So we are going to use that same knowledge to document how the *external API* should look... by creating the *path operation(s)* that the external API should implement (the ones your API will call).
 
 /// tip
 
@@ -181,6 +181,6 @@ Notice that you are not passing the router itself (`invoices_callback_router`) t
 
 Now you can start your app and go to [http://127.0.0.1:8000/docs](http://127.0.0.1:8000/docs).
 
-You will see your docs including a "Callbacks" section for your *path operation* that shows how the *external API* should look like:
+You will see your docs including a "Callbacks" section for your *path operation* that shows how the *external API* should look:
 
 <img src="/img/tutorial/openapi-callbacks/image01.png">

docs/en/docs/advanced/response-change-status-code.md

@@ -18,7 +18,7 @@ For those cases, you can use a `Response` parameter.
 
 You can declare a parameter of type `Response` in your *path operation function* (as you can do for cookies and headers).
 
-And then you can set the `status_code` in that *temporal* response object.
+And then you can set the `status_code` in that *temporary* response object.
 
 {* ../../docs_src/response_change_status_code/tutorial001_py310.py hl[1,9,12] *}
 
@@ -26,6 +26,6 @@ And then you can return any object you need, as you normally would (a `dict`, a
 
 And if you declared a `response_model`, it will still be used to filter and convert the object you returned.
 
-**FastAPI** will use that *temporal* response to extract the status code (also cookies and headers), and will put them in the final response that contains the value you returned, filtered by any `response_model`.
+**FastAPI** will use that *temporary* response to extract the status code (also cookies and headers), and will put them in the final response that contains the value you returned, filtered by any `response_model`.
 
 You can also declare the `Response` parameter in dependencies, and set the status code in them. But keep in mind that the last one to be set will win.

docs/en/docs/advanced/response-cookies.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 You can declare a parameter of type `Response` in your *path operation function*.
 
-And then you can set cookies in that *temporal* response object.
+And then you can set cookies in that *temporary* response object.
 
 {* ../../docs_src/response_cookies/tutorial002_py310.py hl[1, 8:9] *}
 
@@ -12,7 +12,7 @@ And then you can return any object you need, as you normally would (a `dict`, a
 
 And if you declared a `response_model`, it will still be used to filter and convert the object you returned.
 
-**FastAPI** will use that *temporal* response to extract the cookies (also headers and status code), and will put them in the final response that contains the value you returned, filtered by any `response_model`.
+**FastAPI** will use that *temporary* response to extract the cookies (also headers and status code), and will put them in the final response that contains the value you returned, filtered by any `response_model`.
 
 You can also declare the `Response` parameter in dependencies, and set cookies (and headers) in them.
 

docs/en/docs/advanced/response-headers.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 You can declare a parameter of type `Response` in your *path operation function* (as you can do for cookies).
 
-And then you can set headers in that *temporal* response object.
+And then you can set headers in that *temporary* response object.
 
 {* ../../docs_src/response_headers/tutorial002_py310.py hl[1, 7:8] *}
 
@@ -12,7 +12,7 @@ And then you can return any object you need, as you normally would (a `dict`, a
 
 And if you declared a `response_model`, it will still be used to filter and convert the object you returned.
 
-**FastAPI** will use that *temporal* response to extract the headers (also cookies and status code), and will put them in the final response that contains the value you returned, filtered by any `response_model`.
+**FastAPI** will use that *temporary* response to extract the headers (also cookies and status code), and will put them in the final response that contains the value you returned, filtered by any `response_model`.
 
 You can also declare the `Response` parameter in dependencies, and set headers (and cookies) in them.
 

docs/en/docs/advanced/security/oauth2-scopes.md

@@ -194,11 +194,11 @@ For this, we use `security_scopes.scopes`, that contains a `list` with all these
 
 Let's review again this dependency tree and the scopes.
 
-As the `get_current_active_user` dependency has as a sub-dependency on `get_current_user`, the scope `"me"` declared at `get_current_active_user` will be included in the list of required scopes in the `security_scopes.scopes` passed to `get_current_user`.
+As the `get_current_active_user` dependency has `get_current_user` as a sub-dependency, the scope `"me"` declared at `get_current_active_user` will be included in the list of required scopes in the `security_scopes.scopes` passed to `get_current_user`.
 
 The *path operation* itself also declares a scope, `"items"`, so this will also be in the list of `security_scopes.scopes` passed to `get_current_user`.
 
-Here's how the hierarchy of dependencies and scopes looks like:
+Here's what the hierarchy of dependencies and scopes looks like:
 
 * The *path operation* `read_own_items` has:
     * Required scopes `["items"]` with the dependency:

docs/en/docs/advanced/settings.md

@@ -14,7 +14,7 @@ To understand environment variables you can read [Environment Variables](../envi
 
 ## Types and validation { #types-and-validation }
 
-These environment variables can only handle text strings, as they are external to Python and have to be compatible with other programs and the rest of the system (and even with different operating systems, as Linux, Windows, macOS).
+These environment variables can only handle text strings, as they are external to Python and have to be compatible with other programs and the rest of the system (and even with different operating systems, such as Linux, Windows, and macOS).
 
 That means that any value read in Python from an environment variable will be a `str`, and any conversion to a different type or any validation has to be done in code.
 

docs/en/docs/advanced/stream-data.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Added in FastAPI 0.134.0.
 
 You could use this if you want to stream pure strings, for example directly from the output of an **AI LLM** service.
 
-You could also use it to stream **large binary files**, where you stream each chunk of data as you read it, without having to read it all in memory at once.
+You could also use it to stream **large binary files**, where you stream each chunk of data as you read it, without having to read it all into memory at once.
 
 You could also stream **video** or **audio** this way, it could even be generated as you process and send it.
 

docs/en/docs/advanced/wsgi.md

@@ -24,7 +24,7 @@ And then mount that under a path.
 
 Previously, it was recommended to use `WSGIMiddleware` from `fastapi.middleware.wsgi`, but it is now deprecated.
 
-It’s advised to use the `a2wsgi` package instead. The usage remains the same.
+It's advised to use the `a2wsgi` package instead. The usage remains the same.
 
 Just ensure that you have the `a2wsgi` package installed and import `WSGIMiddleware` correctly from `a2wsgi`.
 

docs/en/docs/alternatives.md

@@ -24,7 +24,7 @@ It was created to generate the HTML in the backend, not to create APIs used by a
 
 ### [Django REST Framework](https://www.django-rest-framework.org/) { #django-rest-framework }
 
-Django REST framework was created to be a flexible toolkit for building Web APIs using Django underneath, to improve its API capabilities.
+Django REST Framework was created to be a flexible toolkit for building Web APIs using Django underneath, to improve its API capabilities.
 
 It is used by many companies including Mozilla, Red Hat and Eventbrite.
 
@@ -345,7 +345,7 @@ Hug was created by Timothy Crosley, the same creator of [`isort`](https://github
 
 Hug inspired parts of APIStar, and was one of the tools I found most promising, alongside APIStar.
 
-Hug helped inspiring **FastAPI** to use Python type hints to declare parameters, and to generate a schema defining the API automatically.
+Hug helped inspire **FastAPI** to use Python type hints to declare parameters, and to generate a schema defining the API automatically.
 
 Hug inspired **FastAPI** to declare a `response` parameter in functions to set headers and cookies.
 
@@ -380,7 +380,7 @@ Now APIStar is a set of tools to validate OpenAPI specifications, not a web fram
 APIStar was created by Tom Christie. The same guy that created:
 
 * Django REST Framework
-* Starlette (in which **FastAPI** is based)
+* Starlette (on which **FastAPI** is based)
 * Uvicorn (used by Starlette and **FastAPI**)
 
 ///
@@ -393,7 +393,7 @@ The idea of declaring multiple things (data validation, serialization and docume
 
 And after searching for a long time for a similar framework and testing many different alternatives, APIStar was the best option available.
 
-Then APIStar stopped to exist as a server and Starlette was created, and was a new better foundation for such a system. That was the final inspiration to build **FastAPI**.
+Then APIStar stopped existing as a server and Starlette was created, and was a new better foundation for such a system. That was the final inspiration to build **FastAPI**.
 
 I consider **FastAPI** a "spiritual successor" to APIStar, while improving and increasing the features, typing system, and other parts, based on the learnings from all these previous tools.
 

docs/en/docs/async.md

@@ -70,7 +70,7 @@ Asynchronous code just means that the language 💬 has a way to tell the comput
 
 So, during that time, the computer can go and do some other work, while "slow-file" 📝 finishes.
 
-Then the computer / program 🤖 will come back every time it has a chance because it's waiting again, or whenever it 🤖 finished all the work it had at that point. And it 🤖 will see if any of the tasks it was waiting for have already finished, doing whatever it had to do.
+Then the computer / program 🤖 will come back every time it has a chance because it's waiting again, or whenever it 🤖 finishes all the work it had at that point. And it 🤖 will see if any of the tasks it was waiting for have already finished, doing whatever it had to do.
 
 Next, it 🤖 takes the first task to finish (let's say, our "slow-file" 📝) and continues whatever it had to do with it.
 
@@ -78,7 +78,7 @@ That "wait for something else" normally refers to <abbr title="Input and Output"
 
 * the data from the client to be sent through the network
 * the data sent by your program to be received by the client through the network
-* the contents of a file in the disk to be read by the system and given to your program
+* the contents of a file on the disk to be read by the system and given to your program
 * the contents your program gave to the system to be written to disk
 * a remote API operation
 * a database operation to finish
@@ -257,7 +257,7 @@ And as you can have parallelism and asynchronicity at the same time, you get hig
 
 Nope! That's not the moral of the story.
 
-Concurrency is different than parallelism. And it is better on **specific** scenarios that involve a lot of waiting. Because of that, it generally is a lot better than parallelism for web application development. But not for everything.
+Concurrency is different than parallelism. And it is better in **specific** scenarios that involve a lot of waiting. Because of that, it generally is a lot better than parallelism for web application development. But not for everything.
 
 So, to balance that out, imagine the following short story:
 
@@ -267,7 +267,7 @@ So, to balance that out, imagine the following short story:
 
 ---
 
-There's no waiting 🕙 anywhere, just a lot of work to be done, on multiple places of the house.
+There's no waiting 🕙 anywhere, just a lot of work to be done, in multiple places of the house.
 
 You could have turns as in the burgers example, first the living room, then the kitchen, but as you are not waiting 🕙 for anything, just cleaning and cleaning, the turns wouldn't affect anything.
 
@@ -296,7 +296,7 @@ With **FastAPI** you can take advantage of concurrency that is very common for w
 
 But you can also exploit the benefits of parallelism and multiprocessing (having multiple processes running in parallel) for **CPU bound** workloads like those in Machine Learning systems.
 
-That, plus the simple fact that Python is the main language for **Data Science**, Machine Learning and especially Deep Learning, make FastAPI a very good match for Data Science / Machine Learning web APIs and applications (among many others).
+That, plus the simple fact that Python is the main language for **Data Science**, Machine Learning and especially Deep Learning, makes FastAPI a very good match for Data Science / Machine Learning web APIs and applications (among many others).
 
 To see how to achieve this parallelism in production see the section about [Deployment](deployment/index.md).
 
@@ -340,7 +340,7 @@ burgers = get_burgers(2)
 
 ---
 
-So, if you are using a library that tells you that you can call it with `await`, you need to create the *path operation functions* that uses it with `async def`, like in:
+So, if you are using a library that tells you that you can call it with `await`, you need to create the *path operation functions* that use it with `async def`, like in:
 
 ```Python hl_lines="2-3"
 @app.get('/burgers')
@@ -435,7 +435,7 @@ Any other utility function that you call directly can be created with normal `de
 
 This is in contrast to the functions that FastAPI calls for you: *path operation functions* and dependencies.
 
-If your utility function is a normal function with `def`, it will be called directly (as you write it in your code), not in a threadpool, if the function is created with `async def` then you should `await` for that function when you call it in your code.
+If your utility function is a normal function with `def`, it will be called directly (as you write it in your code), not in a threadpool, if the function is created with `async def` then you should `await` that function when you call it in your code.
 
 ---
 

docs/en/docs/deployment/cloud.md

@@ -16,7 +16,7 @@ FastAPI Cloud is the primary sponsor and funding provider for the *FastAPI and f
 
 ## Cloud Providers - Sponsors { #cloud-providers-sponsors }
 
-Some other cloud providers ✨ [**sponsor FastAPI**](../help-fastapi.md#sponsor-the-author) ✨ too. 🙇
+Some other cloud providers ✨ [**sponsor FastAPI**](https://github.com/sponsors/tiangolo) ✨ too. 🙇
 
 You might also want to consider them to follow their guides and try their services:
 

docs/en/docs/deployment/concepts.md

@@ -36,9 +36,9 @@ And there has to be something in charge of **renewing the HTTPS certificates**,
 Some of the tools you could use as a TLS Termination Proxy are:
 
 * Traefik
-    * Automatically handles certificates renewals ✨
+    * Automatically handles certificate renewals ✨
 * Caddy
-    * Automatically handles certificates renewals ✨
+    * Automatically handles certificate renewals ✨
 * Nginx
     * With an external component like Certbot for certificate renewals
 * HAProxy

docs/en/docs/deployment/docker.md

@@ -283,7 +283,7 @@ CMD ["fastapi", "run", "app/main.py", "--proxy-headers", "--port", "80"]
 
 #### Docker Cache { #docker-cache }
 
-There's an important trick in this `Dockerfile`, we first copy the **file with the dependencies alone**, not the rest of the code. Let me tell you why is that.
+There's an important trick in this `Dockerfile`, we first copy the **file with the dependencies alone**, not the rest of the code. Let me tell you why that is.
 
 ```Dockerfile
 COPY ./requirements.txt /code/requirements.txt
@@ -301,7 +301,7 @@ RUN pip install --no-cache-dir --upgrade -r /code/requirements.txt
 
 The file with the package requirements **won't change frequently**. So, by copying only that file, Docker will be able to **use the cache** for that step.
 
-And then, Docker will be able to **use the cache for the next step** that downloads and install those dependencies. And here's where we **save a lot of time**. ✨ ...and avoid boredom waiting. 😪😆
+And then, Docker will be able to **use the cache for the next step** that downloads and installs those dependencies. And here's where we **save a lot of time**. ✨ ...and avoid boredom waiting. 😪😆
 
 Downloading and installing the package dependencies **could take minutes**, but using the **cache** would **take seconds** at most.
 
@@ -488,7 +488,7 @@ And normally this **load balancer** would be able to handle requests that go to
 
 In this type of scenario, you probably would want to have **a single (Uvicorn) process per container**, as you would already be handling replication at the cluster level.
 
-So, in this case, you **would not** want to have a multiple workers in the container, for example with the `--workers` command line option. You would want to have just a **single Uvicorn process** per container (but probably multiple containers).
+So, in this case, you **would not** want to have multiple workers in the container, for example with the `--workers` command line option. You would want to have just a **single Uvicorn process** per container (but probably multiple containers).
 
 Having another process manager inside the container (as would be with multiple workers) would only add **unnecessary complexity** that you are most probably already taking care of with your cluster system.
 
@@ -519,7 +519,7 @@ Here are some examples of when that could make sense:
 
 #### A Simple App { #a-simple-app }
 
-You could want a process manager in the container if your application is **simple enough** that can run it on a **single server**, not a cluster.
+You could want a process manager in the container if your application is **simple enough** that you can run it on a **single server**, not a cluster.
 
 #### Docker Compose { #docker-compose }
 
@@ -544,7 +544,7 @@ If you run **a single process per container** you will have a more or less well-
 
 And then you can set those same memory limits and requirements in your configurations for your container management system (for example in **Kubernetes**). That way it will be able to **replicate the containers** in the **available machines** taking into account the amount of memory needed by them, and the amount available in the machines in the cluster.
 
-If your application is **simple**, this will probably **not be a problem**, and you might not need to specify hard memory limits. But if you are **using a lot of memory** (for example with **machine learning** models), you should check how much memory you are consuming and adjust the **number of containers** that runs in **each machine** (and maybe add more machines to your cluster).
+If your application is **simple**, this will probably **not be a problem**, and you might not need to specify hard memory limits. But if you are **using a lot of memory** (for example with **machine learning** models), you should check how much memory you are consuming and adjust the **number of containers** that run on **each machine** (and maybe add more machines to your cluster).
 
 If you run **multiple processes per container** you will have to make sure that the number of processes started doesn't **consume more memory** than what is available.
 

docs/en/docs/deployment/https.md

@@ -59,7 +59,7 @@ The idea is to automate the acquisition and renewal of these certificates so tha
 
 ## HTTPS for Developers { #https-for-developers }
 
-Here's an example of how an HTTPS API could look like, step by step, paying attention mainly to the ideas important for developers.
+Here's an example of how an HTTPS API could look, step by step, paying attention mainly to the ideas important for developers.
 
 ### Domain Name { #domain-name }
 
@@ -192,7 +192,7 @@ All this renewal process, while still serving the app, is one of the main reason
 
 ## Proxy Forwarded Headers { #proxy-forwarded-headers }
 
-When using a proxy to handle HTTPS, your **application server** (for example Uvicorn via FastAPI CLI) doesn't known anything about the HTTPS process, it communicates with plain HTTP with the **TLS Termination Proxy**.
+When using a proxy to handle HTTPS, your **application server** (for example Uvicorn via FastAPI CLI) doesn't know anything about the HTTPS process, it communicates with plain HTTP with the **TLS Termination Proxy**.
 
 This **proxy** would normally set some HTTP headers on the fly before transmitting the request to the **application server**, to let the application server know that the request is being **forwarded** by the proxy.
 

docs/en/docs/deployment/manually.md

@@ -93,7 +93,7 @@ A similar process would apply to any other ASGI server program.
 
 By adding the `standard`, Uvicorn will install and use some recommended extra dependencies.
 
-That including `uvloop`, the high-performance drop-in replacement for `asyncio`, that provides the big concurrency performance boost.
+That includes `uvloop`, the high-performance drop-in replacement for `asyncio`, that provides the big concurrency performance boost.
 
 When you install FastAPI with something like `pip install "fastapi[standard]"` you already get `uvicorn[standard]` as well.
 

docs/en/docs/editor-support.md

@@ -20,4 +20,4 @@ By default, the extension will automatically discover FastAPI applications in yo
 - **Deploy to FastAPI Cloud** - One-click deployment of your app to [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com/).
 - **Stream Application Logs** - Real-time log streaming from your FastAPI Cloud-deployed application with level filtering and text search.
 
-If you'd like to familiarize yourself with the extension's features, you can checkout the extension walkthrough by opening the Command Palette (<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>P</kbd> or on macOS: <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>P</kbd>) and selecting "Welcome: Open walkthrough..." and then choosing the "Get started with FastAPI" walkthrough.
+If you'd like to familiarize yourself with the extension's features, you can check out the extension walkthrough by opening the Command Palette (<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>P</kbd> or on macOS: <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>P</kbd>) and selecting "Welcome: Open walkthrough..." and then choosing the "Get started with FastAPI" walkthrough.

docs/en/docs/environment-variables.md

@@ -159,7 +159,7 @@ You can read more about it at [The Twelve-Factor App: Config](https://12factor.n
 
 ## Types and Validation { #types-and-validation }
 
-These environment variables can only handle **text strings**, as they are external to Python and have to be compatible with other programs and the rest of the system (and even with different operating systems, as Linux, Windows, macOS).
+These environment variables can only handle **text strings**, as they are external to Python and have to be compatible with other programs and the rest of the system (and even with different operating systems, such as Linux, Windows, and macOS).
 
 That means that **any value** read in Python from an environment variable **will be a `str`**, and any conversion to a different type or any validation has to be done in code.
 

docs/en/docs/external-links.md

@@ -7,7 +7,7 @@ include_yaml:
 
 **FastAPI** has a great community constantly growing.
 
-There are many posts, articles, tools, and projects, related to **FastAPI**.
+There are many posts, articles, tools, and projects related to **FastAPI**.
 
 You could easily use a search engine or video platform to find many resources related to FastAPI.
 

docs/en/docs/fastapi-people.md

@@ -31,7 +31,7 @@ This is me:
 
 </div>
 
-I'm the creator of **FastAPI**. You can read more about that in [Help FastAPI - Get Help - Connect with the author](help-fastapi.md#connect-with-the-author).
+I'm the creator of **FastAPI**. You can read more about that in [Help FastAPI - Follow the author](help-fastapi.md#follow-the-author).
 
 ...But here I want to show you the community.
 
@@ -42,9 +42,8 @@ I'm the creator of **FastAPI**. You can read more about that in [Help FastAPI -
 These are the people that:
 
 * [Help others with questions in GitHub](help-fastapi.md#help-others-with-questions-in-github).
-* [Create Pull Requests](help-fastapi.md#create-a-pull-request).
-* Review Pull Requests, [especially important for translations](contributing.md#translations).
-* Help [manage the repository](management-tasks.md) (team members).
+* Create or review Pull Requests.
+* Help [manage the repository](https://tiangolo.com/open-source/management-tasks/) (team members).
 
 All these tasks help maintain the repository.
 
@@ -54,7 +53,7 @@ A round of applause to them. 👏 🙇
 
 This is the current list of team members. 😎
 
-They have different levels of involvement and permissions, they can perform [repository management tasks](./management-tasks.md) and together we  [manage the FastAPI repository](./management.md).
+They have different levels of involvement and permissions, they can perform [repository management tasks](https://tiangolo.com/open-source/management-tasks/) and together we [manage the FastAPI repository](./management.md).
 
 <div class="user-list user-list-center">
 
@@ -66,7 +65,7 @@ They have different levels of involvement and permissions, they can perform [rep
 
 </div>
 
-Although the team members have the permissions to perform privileged tasks, all the [help from others maintaining FastAPI](./help-fastapi.md#help-maintain-fastapi) is very much appreciated! 🙇‍♂️
+Although the team members have the permissions to perform privileged tasks, all the help from others maintaining FastAPI is very much appreciated! 🙇‍♂️
 
 ## FastAPI Experts
 
@@ -186,7 +185,7 @@ These are the users that have [helped others the most with questions in GitHub](
 
 Here are the **Top Contributors**. 👷
 
-These users have [created the most Pull Requests](help-fastapi.md#create-a-pull-request) that have been *merged*.
+These users have created the most Pull Requests that have been *merged*.
 
 They have contributed source code, documentation, etc. 📦
 
@@ -210,7 +209,7 @@ There are hundreds of other contributors, you can see them all in the [FastAPI G
 
 These users are the **Top Translation Reviewers**. 🕵️
 
-Translation reviewers have the [**power to approve translations**](contributing.md#translations) of the documentation. Without them, there wouldn't be documentation in several other languages.
+Translation reviewers have the **power to approve translations** of the documentation. Without them, there wouldn't be documentation in several other languages.
 
 <div class="user-list user-list-center">
 {% for user in (translation_reviewers.values() | list)[:50] %}

docs/en/docs/features.md

@@ -73,11 +73,11 @@ Pass the keys and values of the `second_user_data` dict directly as key-value ar
 
 ### Editor support { #editor-support }
 
-All the framework was designed to be easy and intuitive to use, all the decisions were tested on multiple editors even before starting development, to ensure the best development experience.
+The whole framework was designed to be easy and intuitive to use, all the decisions were tested on multiple editors even before starting development, to ensure the best development experience.
 
 In the Python developer surveys, it's clear [that one of the most used features is "autocompletion"](https://www.jetbrains.com/research/python-developers-survey-2017/#tools-and-features).
 
-The whole **FastAPI** framework is based to satisfy that. Autocompletion works everywhere.
+The whole **FastAPI** framework is designed to satisfy that. Autocompletion works everywhere.
 
 You will rarely need to come back to the docs.
 
@@ -147,7 +147,7 @@ FastAPI includes an extremely easy to use, but extremely powerful <dfn title='al
 
 ### Unlimited "plug-ins" { #unlimited-plug-ins }
 
-Or in other way, no need for them, import and use the code you need.
+Or, in other words, no need for them, import and use the code you need.
 
 Any integration is designed to be so simple to use (with dependencies) that you can create a "plug-in" for your application in 2 lines of code using the same structure and syntax used for your *path operations*.
 
@@ -179,7 +179,7 @@ With **FastAPI** you get all of **Starlette**'s features (as FastAPI is just Sta
 
 **FastAPI** is fully compatible with (and based on) [**Pydantic**](https://docs.pydantic.dev/). So, any additional Pydantic code you have, will also work.
 
-Including external libraries also based on Pydantic, as <abbr title="Object-Relational Mapper">ORM</abbr>s, <abbr title="Object-Document Mapper">ODM</abbr>s for databases.
+Including external libraries also based on Pydantic, such as <abbr title="Object-Relational Mapper">ORM</abbr>s and <abbr title="Object-Document Mapper">ODM</abbr>s for databases.
 
 This also means that in many cases you can pass the same object you get from a request **directly to the database**, as everything is validated automatically.
 

docs/en/docs/help-fastapi.md

@@ -26,7 +26,7 @@ You can follow **FastAPI** online in several places:
 
 You can "star" FastAPI in GitHub (clicking the star button at the top right): [https://github.com/fastapi/fastapi](https://github.com/fastapi/fastapi). ⭐️
 
-By adding a star, other users will be able to find it more easily and see that it has been already useful for others.
+By adding a star, other users will be able to find it more easily and see that it has already been useful for others.
 
 ## Watch the GitHub repository for releases { #watch-the-github-repository-for-releases }
 

docs/en/docs/how-to/configure-swagger-ui.md

@@ -67,4 +67,4 @@ presets: [
 
 These are **JavaScript** objects, not strings, so you can't pass them from Python code directly.
 
-If you need to use JavaScript-only configurations like those, you can use one of the methods above. Override all the Swagger UI *path operation* and manually write any JavaScript you need.
+If you need to use JavaScript-only configurations like those, you can use one of the methods above. Override the whole Swagger UI *path operation* and manually write any JavaScript you need.