Translated using Weblate: Portuguese (pt) by SC <lalocas@protonmail.com>

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translated using Weblate: Portuguese (pt) by SC <lalocas@protonmail.com>

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/pt/
Translation: F-Droid/F-Droid metadata

metadata/pt/changelogs/1000000.txt

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 * Nova tradução em tibetano
 
-* Remove apps e categorias relacionadas após desativar um repositório
+* Remove aplicações e categorias relacionadas após desativar um repositório

metadata/pt/changelogs/1014050.txt

@@ -1,17 +1,17 @@
-* Revisão do menu Partilhar
+* Menu Partilhar revisto
 
-* Fluxo de trabalho e a navegação melhoradas com muitas correções
+* Fluxo de trabalho e a navegação melhoradas e muitas correções
 
 * Melhorias em "material"
 
-* Apps sem ícone PNG são agora mostradas na Última aba
+* As aplicações sem ícone PNG são agora mostradas na última aba
 
 * Gestão de ícones melhorada com dados/WiFi limitados
 
-* Melhorada a partilha off-line e nas proximidades
+* Suporte a mais digitalizadores de códigos de barras
 
 * Permitir escolher que características indesejadas mostrar
 
-* Bloqueada adição de novos repositórios quando a instalação de "Fontes desconhecidas" está desativado
+* Bloqueada adição de repositórios quando a instalação de "Fontes desconhecidas" está desativada
 
 * Removida configuração "permitir pedidos push"

metadata/pt/full_description.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-F-Droid é um catálogo de apps instaláveis de software livre
-para Android. A app cliente F-Droid facilita a navegação,
-instalação e monitorização de atualizações no seu aparelho.
+F-Droid é um catálogo de aplicações instaláveis de software livre
+para Android. A aplicação-cliente F-Droid facilita a navegação,
+instalação e monitorização de atualizações no seu dispositivo.
 
-Ela liga-se a qualquer repositório compatível com o F-Droid.
+Esta liga-se a qualquer repositório compatível com o F-Droid.
 O repositório predefinido encontra-se em f-droid.org, que contém 
 apenas software livre de boa-fé.
 
@@ -13,7 +13,7 @@ razões para usar o F-Droid como o seu gestor de software livre:
 * Ser notificado quando as atualizações estiverem disponíveis
 * Opcionalmente, transferir e instalar automaticamente as atualizações
 * Monitorizar as versões antigas e beta
-* Filtrar apps incompatíveis com o aparelho
-* Encontrar apps via categorias e descrições pesquisáveis
-* Aceder aos URLs associados para doações, código-fonte, etc.
-* Mantenha-se seguro, verificando as assinaturas do índice do repositório e hashes do APK
+* Filtrar aplicações incompatíveis com o dispositivo
+* Encontrar aplicações via categorias e descrições pesquisáveis
+* Aceder aos URLs associados para donativos, acesso ao código-fonte, etc.
+* Manter-se seguro, verificando as assinaturas do índice do repositório e hashes do APK

metadata/pt/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-A loja de apps que respeita a liberdade e a privacidade
+A loja de aplicações que respeita a liberdade e a privacidade