Translated using Weblate: Japanese (ja) by Suguru Hirahara <shirahara@users.noreply.hosted.weblate.org>

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Translated using Weblate: Japanese (ja) by Suguru Hirahara <shirahara@users.noreply.hosted.weblate.org>

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Translated using Weblate: Japanese (ja) by Suguru Hirahara <shirahara@users.noreply.hosted.weblate.org>

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Translated using Weblate: Japanese (ja) by Suguru Hirahara <shirahara@users.noreply.hosted.weblate.org>

Currently translated at 86.3% (38 of 44 strings)

Translated using Weblate: Japanese (ja) by Suguru Hirahara <shirahara@users.noreply.hosted.weblate.org>

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Translated using Weblate: Japanese (ja) by Suguru Hirahara <shirahara@users.noreply.hosted.weblate.org>

Currently translated at 61.3% (27 of 44 strings)

Co-authored-by: Suguru Hirahara <shirahara@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/ja/
Translation: F-Droid/F-Droid
Translation: F-Droid/F-Droid metadata

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="antitracklist">このアプリはあなたの操作を記録し報告します</string>
     <string name="antinonfreeadlist">このアプリは不自由なアドオンを推奨します</string>
     <string name="antinonfreenetlist">このアプリは不自由なネットワークサービスを宣伝または完全に依存しています</string>
-    <string name="antinonfreedeplist">このアプリは他の不自由なアプリに依存します</string>
+    <string name="antinonfreedeplist">このアプリは他の不自由なアプリに依拠しています</string>
     <string name="antiupstreamnonfreelist">アップストリームのソースコードは一部不自由です</string>
     <string name="display">表示</string>
     <string name="expert">上級者モード</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="notification_title_single_update_available">更新を入手可能です</string>
     <string name="notification_title_single_ready_to_install">インストールの準備完了</string>
     <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">更新をインストールする準備が完了</string>
-    <string name="notification_title_single_install_error">インストールに失敗</string>
+    <string name="notification_title_single_install_error">インストールできませんでした</string>
     <string name="notification_content_single_downloading">「%1$s」をダウンロードしています…</string>
     <string name="notification_content_single_downloading_update">「%1$s」の更新をダウンロードしています…</string>
     <string name="notification_content_single_installing">「%1$s」をインストールしています…</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="notification_title_summary_ready_to_install">インストールの準備完了</string>
     <string name="notification_title_summary_installing">インストールしています</string>
     <string name="notification_title_summary_installed">インストールしました</string>
-    <string name="notification_title_summary_install_error">インストールに失敗</string>
+    <string name="notification_title_summary_install_error">インストールできませんでした</string>
     <string name="notification_action_cancel">キャンセル</string>
     <string name="notification_action_install">インストール</string>
     <string name="app_version_x_available">バージョン%1$sが入手可能です</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <plurals name="details_last_update_days">
         <item quantity="other">%1$d 日前に更新しました</item>
     </plurals>
-    <string name="details_last_updated_today">今日更新しました</string>
+    <string name="details_last_updated_today">本日更新</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$sをインストールしました</string>
     <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">インターネット接続がありませんか？近くの人からアプリを受け取りましょう！</string>
     <string name="nearby_splash__find_people_button">近くの人を探す</string>
@@ -586,7 +586,7 @@
     <string name="auto_update_time">次回の更新予定日：%s</string>
     <string name="repo_preview_included_apps">含まれたアプリ：</string>
     <string name="warning_no_compat_versions">選択したリポジトリには互換性のあるアプリバージョンがありません。更新を受け取るには、互換性のあるバージョンがあるリポジトリを選択してください。</string>
-    <string name="repo_scan_qr_code">QR コードをスキャン</string>
+    <string name="repo_scan_qr_code">QRコードをスキャン</string>
     <string name="auto_update_time_past">条件が満たされたら次回更新</string>
     <string name="antitetherednet">テザーネットワークサービス</string>
     <string name="antitetherednetlist">このアプリはネットワークサービスの特定のインスタンスに完全に依存しています</string>

metadata/ja/changelogs/1000000.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* インストール用メディア、OTA、ZIPファイル等をサポート
+
+* 複数の署名鍵で署名されたAPKを完全サポート
+
+* チベット語への翻訳
+
+* リポジトリを無効にした際に、関連するアプリとカテゴリーを消去

metadata/ja/changelogs/1000001.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* リポジトリからアプリを削除する際のバグを修正（#568）
+
+* インデックスのアップデートを高速化

metadata/ja/changelogs/1000002.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* HTTPのETagが追跡用クッキーとして使用されることを防止
+
+* スクリーンショットのレイアウトを改善
+
+* 一時キャッシュファイルの消去を改善
+
+* ダークモードに関する修正

metadata/ja/changelogs/1000003.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* UIのパフォーマンスを大幅に改善（特にアーカイブが有効に設定されている際）
+
+* クラッシュを引き起こすバグを修正

metadata/ja/changelogs/1000004.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* アップデートのタブにすワイプのジェスチャーを追加
+
+* 既知の脆弱性について、アップデートのタブでアクションに関する警告を表示
+
+* 翻訳を更新
+
+* ダークモードのUIを修正

metadata/ja/changelogs/1000005.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Android 7.0以上で翻訳が表示されなくなるバグを修正
+
+* 1.0-alpha3から1.0-alpha4へのデータベースのアップグレード時のクラッシュを修正（#1181）

metadata/ja/changelogs/1000010.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+F-Droidが1.0になりました！
+
+このリリースには多くの大きな変更点があります。
+
+* アプリのアップデートの流れを根本的に変更
+
+* アプリの要約と説明文を完全に翻訳可能に設定
+
+* 現在のリリースの変更点を表示するセクション
+
+* スクリーンショットと、機能に関する画像
+
+* インストール用メディア、OTA、ZIPファイル等をサポート
+
+* 追跡防止の機能を改善（HTTP ETag、TLSなど）
+
+* 特権拡張機能で完全バックグラウンドアップデート
+
+* アプリの開発者への寄付を強調
+
+* インデップすのアップデートの高速化

metadata/ja/changelogs/1000011.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+F-Droidが1.0になりました！
+
+このリリースには多くの大きな変更点があります。
+
+* アプリのアップデートの流れを根本的に変更
+
+* アプリの要約と説明文を完全に翻訳可能に設定
+
+* 現在のリリースの変更点を表示するセクション
+
+* スクリーンショットと、機能に関する画像
+
+* インストール用メディア、OTA、ZIPファイル等をサポート
+
+* 追跡防止の機能を改善（HTTP ETag、TLSなど）
+
+* 特権拡張機能で完全バックグラウンドアップデート
+
+* アプリの開発者への寄付を強調
+
+* インデップすのアップデートの高速化

metadata/ja/changelogs/1001050.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* リポジトリに公式のミラーを複数設定できるよう更新。ミラーは利用可能かどうかに従って自動的に選択
+
+* UIと安定性の改善、バグ修正
+
+* プライバシーの向上：スクリーンショット防止、緊急終了機能
+
+* 言語を追加：韓国語、ベトナム語

metadata/ja/changelogs/1002050.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+* 空き領域が少ない際に自動的にキャッシュを削減または消去
+
+* 低メモリー量の端末のパフォーマンスを改善
+
+* 「Wi-Fiのみ」の設定を全てのダウンロードに関して尊重するよう更新
+
+* 端末のメモリーが少ない際に、メモリーの使用量を低減
+
+* リンクのクリック、QRコードのスキャンなどでリポジトリへのミラーを追加できるよう更新
+
+* 「交換」と「付近」に関するバグ修正と改善
+
+* アップデートの通知が復活する原因の1つを修正（#1271）
+
+* F-DroidがGtLabのF-Droid nightlyのURLを認識するよう更新

metadata/ja/changelogs/1002051.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+* 空き領域が少ない際に自動的にキャッシュを削減または消去
+
+* 低メモリー量の端末のパフォーマンスを改善
+
+* 「Wi-Fiのみ」の設定を全てのダウンロードに関して尊重するよう更新
+
+* 端末のメモリーが少ない際に、メモリーの使用量を低減
+
+* リンクのクリック、QRコードのスキャンなどでリポジトリへのミラーを追加できるよう更新
+
+* 自動ミラー洗濯機能を改善
+
+* 「交換」と「付近」に関するバグ修正と改善
+
+* アップデートの通知が復活する原因の1つを修正（#1271）
+
+* F-DroidがGtLabのF-Droid nightlyのURLを認識するよう更新

metadata/ja/changelogs/1003050.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+* ボタンとステータスのアップデートの改善
+
+* データ使用に関するコントロールを含む設定の改善
+
+* Android 5.0以上でバックグラウンドの更新のバッテリー使用量を改善
+
+* リポジトリの共有メニュー項目
+
+* 設定画面でクラッシュレポートを無効に設定できるよう更新
+
+* ログが有効に設定されている際に、履歴ビューアをインストール
+
+* 望ましくない機能のリストをクリックできるよう更新。NoSourceSinceを追加
+
+* Android 4.0以降のみをサポート
+
+* カスタムホワイトラベル版のF-Droidの改善
+
+* ダウンロード時にデバッグ用バージョンとUUIDを送信する設定を追加

metadata/ja/changelogs/1003051.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+バージョン1.3.1
+* 「付近」と「交換」のコア機能を更新
+
+* TLSv1.3をサポート（端末がサポートしている場合）
+
+バージョン1.3
+* ボタンとステータスのアップデートの改善
+
+* データ使用に関するコントロールを含む設定の改善
+
+* Android 5.0以上でバックグラウンドの更新のバッテリー使用量を改善
+
+* リポジトリの共有メニュー項目
+
+* 設定画面でクラッシュレポートを無効に設定できるよう更新
+
+* ログが有効に設定されている際に、履歴ビューアをインストール
+
+* 望ましくない機能のリストをクリックできるよう更新。NoSourceSinceを追加
+
+* Android 4.0以降のみをサポート

metadata/ja/changelogs/1004050.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+* 「アプリの詳細」の「バージョン」一覧、その他のUIの改善。新しい貢献者の @wsdfhjxc に感謝です
+
+* キーボードとダイヤルパッドのナビゲーションを修正。新しい貢献者の @doeffinger に感謝です
+
+* メディアをインストールして表示可能になった際に、「開く」ボタンを表示
+
+* 共有ボタンを「インストール済のアプリ」に追加。ボタンを押すとCSV形式のリストを出力します
+
+* APKのクリック可能なリストを追加。HTMLのインデックスページを交換できます
+
+* インデックスのダウンロードをミラーから再試行
+
+* 最近のAndroidバージョン向けに「F-DroidをBluetoothで送信」を修正

metadata/ja/changelogs/1005050.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+* SDカードによる交換をサポート
+
+* 「付近」と「交換」のバグ修正と改善
+
+* 「アプリの詳細」をさらに改善
+
+* 「付近」と「交換」の言語と翻訳を更新
+
+* アプリのアイコンを選択に関する改善
+
+* ROM、OEM、ベンダーによる内蔵型の additional_repos.xml によるリポジトリを追加
+
+* 上級者モードで、バージョン一覧を開いた際にversionCodeを表示

metadata/ja/changelogs/1006000.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+* READ_EXTERNAL_STORAGEに関する暗黙の権限を処理。この権限は、
+特権拡張機能によるインストール時に権限の確認画面を表示するものです（#1702）
+
+* サーバーからの潜在的な脅威を減らすためにインデックスのデータをサニタイズ
+
+* 「読み込みのタイムアウト」で、読み込みが遅い際にミラーを使用するよう設定可
+
+* Wi-Fiを使用していない時にアイコンが表示されなくなる問題を修正（#1592）
+
+* 翻訳を簡単にするために、アップデートの設定とアップデートのタブに異なるタイトルを設定
+
+* @ConnyDuck によるUIの修正（#1636、#1618）

metadata/ja/changelogs/1006001.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* ミラーを無効にするスイッチをRepoDetailsに追加（#1696）
+
+* それぞれのパッケージまたはAPKのダウンロードに使用するミラーをランダムで選択
+
+* 全てのAPKのダウンロードを、ミラー単位ではなくリポジトリ単位でキャッシュ
+
+* インデックスが最新かどうかを確認する際にApacheとNGINXのETagsを処理（#1708）

metadata/ja/changelogs/1006050.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+* 最新タブでは、説明文、翻訳、スクリーンショットが準備してあるアプリを取り上げるように更新
+
+* ダウンロードの速度を改善しf-droid.orgへの負担を減らすため、ミラーから自動でダウンロード
+
+* RepoDetailsで新しいスイッチを使いミラーを無効にできるよう設定（#1696）
+
+* ダウンロードのキャッシュに関する改善（リポジトリ単位、異なるウェブサーバーの使用 #1708）
+
+* 特権拡張機能でインストールする際に不明なソースが要求される問題を修正（#1702）
+
+* Wi-Fiを使用していない時にアイコンが表示されなくなる問題を修正（#1592）
+
+* アップデートタブと設定に関する翻訳を改善

metadata/ja/changelogs/1006051.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* 翻訳を更新
+* ボタンの大きさを修正 #1678
+* バックグラウンドでランダムでクラッシュする問題を修正

metadata/ja/changelogs/1007000.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+* 今後のアップデートに向けて「交換」のUIを更新
+
+* 「更新」タブからアイテムを消去した後で「取り消し」を表示（@Hocuri に感謝です！）
+
+* NGINXのミラーに接続する際にETagの取り扱い方を修正 #1737
+
+* タイムゾーンに関連する「最新」の表示の問題を修正 #1757
+
+* バックグラウンドでの重要性の低いクラッシュを全て無視
+
+* 特権拡張機能が「設定」で無効になっている場合は、これを使用しないよう設定

metadata/ja/changelogs/1007001.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+* 「付近」と「交換」を端末のホットスポットAPを使用するよう更新
+
+* 緊急対応の方法を追加。アプリをリセットし、既定のリポジトリにリセット
+
+* 最初の開始時のプロキシーのサポートを修正

metadata/ja/changelogs/1007002.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* USB OTGのフラッシュドライブを「付近」のリポジトリとミラーとして使用可

metadata/ja/changelogs/1007050.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* 今後のアップデートに向けて「交換」のUIを更新
+* 「更新」タブからアイテムを消去した後で「取り消し」を表示（@Hocuri に感謝です！）
+* タイムゾーンに関連する「最新」の表示の問題を修正 #1757
+* バックグラウンドでの重要性の低いクラッシュを全て無視
+* 「付近」と「交換」を端末のホットスポットAPを使用するよう更新
+* 緊急対応の方法を追加。アプリをリセットし、既定のリポジトリにリセット
+* USB OTGのフラッシュドライブを「付近」のリポジトリとミラーとして使用可

metadata/ja/changelogs/1008000.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* 最近のAndroidのバージョンでシークバーの設定を修正（@dkanada に感謝です）
+* API 29 の分割パーミッションの処理：詳細な位置が、大体の位置に代わりました
+*「 交換」のリポジトリを保存しないようバックアップのルールを規定

metadata/ja/changelogs/1008001.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* 不明なソースに関するプロンプトを表示しないようAndroid 10のパーミッションの設定を扱うよう更新
+* 検索を消去した際にキーボードを開くよう更新
+* Androidの文字列と翻訳を同期
+* よく使用されるドメインにHTTPSで接続するよう強制（GitLab、GitHub、Amazon）

metadata/ja/changelogs/1008050.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+* 不明なソースに関するプロンプトを表示しないようAndroid 10のパーミッションの設定を扱うよう更新 #1833
+* 分割パーミッションの処理：詳細な位置が、大体の位置に代わりました
+* 最近のAndroidのバージョンでシークバーの設定を修正（@dkanada に感謝です）
+*「 交換」のリポジトリを保存しないようバックアップのルールを規定
+* 検索を消去した際にキーボードを開くよう更新
+* Androidの文字列と翻訳を同期
+* よく使用されるドメインにHTTPSで接続するよう強制（GitLab、GitHub、Amazon）
+* アプリの詳細のリンクに関する振る舞いの標準化
+* アイコンがないアプリに既定のアイコンを表示

metadata/ja/changelogs/1009000.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+* 「Android アプリリンク」はF-Droidで機能せず、DNSのリークを生じさせていたため、これを削除。
+* アーカイブリポジトリの優先度をリポジトリよりも低く設定（リポジトリの管理画面では、それよりも高く設定）。これにより、アイコン、スクリーンショットなどの情報を、リポジトリ自体ではなくアーカイブから探すという問題を修正。
+* 機能のヘッダー画像の切り抜きを停止（@ByteHamsterに感謝です！）
+* ナビゲーションバーをダークモードに合致するよう更新（@MatthieuBに感謝です！）
+* 使っていないコードを消去（@Isira-Seneviratneに感謝です！）

metadata/ja/changelogs/1010001.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* 通知を細かく設定できるよう更新（@Isira-Seneviratne）
+* アプリの詳細から直接共有でアプリを共有（@fynngodau）
+* 英語に設定されていない端末での最新タブでの表示結果の改善
+* コアのライブラリーを更新（Jackson、androidx、gradleなど）
+* ホワイトラベルのサポートの改善
+
+新しい貢献者の方々に感謝です！@fynngodau @projectgus @glennmen @Isira-Seneviratne

metadata/ja/changelogs/1010050.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* 通知を細かく設定できるよう更新（@Isira-Seneviratne）
+* 複数のロケールでの言語の選択を改善（@spacecowboy/@bubu）
+* 英語に設定されていない端末での最新タブでの表示結果の改善
+* コアのライブラリーを更新（Jackson、androidx、gradleなど）
+* ホワイトラベルのサポートの改善
+
+新しい貢献者の方々に感謝です！@spacecowboy @projectgus @glennmen @Isira-Seneviratne

metadata/ja/changelogs/1011050.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* アプリの説明文のURLの検出を改善
+
+* 「付近」でのSDCardsとUSG-OTGの取り扱いを改善
+
+* コードの更新と、PNGをベクター画像に変更（@isira-seneviratneに感謝です！）
+
+* GitCDNやRawGitなどのミラーをサポートするため、認識できるリポジトリのURLの長さを増加

metadata/ja/changelogs/1012000.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+* アプリの説明文の表示に使用する言語に、Androidの言語設定を尊重するよう更新
+
+* 最新のタブでアプリを言語設定に応じて表示
+
+* 最新のタブで、直近のアプリから順番に表示（@TheLastProject @IzzySoft）
+
+* 内蔵のAndroidのテーマに従うよう、テーマのサポートを更新（@proletarius101）
+
+* 検索結果を改善（@Tvax @gcbrown76）
+
+* Androidがキャッシュの消去を効率的にスケジュールするよう更新（@Isira-Seneviratne）

metadata/ja/changelogs/1012050.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+* アプリの説明文の表示に使用する言語に、Androidの言語設定を尊重するよう更新
+
+* 最新のタブでアプリを言語設定に応じて表示。直近のアプリから順番に表示（@TheLastProject @IzzySoft）
+
+* 検索結果を改善（@Tvax @gcbrown76）
+
+* キャッシュの消去の安定化
+
+* キャッシュの消去を効率的にスケジュール（@Isira-Seneviratne）
+
+* リポジトリを安定して追加できるよう、リポジトリのURLの解析機能を改善（@projectgus）
+
+* F-Droidメトリクス（オプトイン）

metadata/ja/changelogs/1013050.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+* 内蔵のAndroidのテーマに従うよう、テーマのサポートを更新（@proletarius101）
+
+* 最上部のバナー通知を追加：「インターネット接続がありません」と「データまたはWiFiが有効になっていません」
+
+* USB OTGとSDカードのリポジトリとミラーの扱い方を改善
+
+* Trichromeライブラリーの繰り返しの更新を停止
+
+* マテリアルデザインに従うよう変更（@proletarius101）
+
+* OpenCollectiveのバッジを改善（@ConnyDuck）
+
+* Glideでアイコンの読み込みを更新（@proletarius101）
+
+* 新しく適応型アイコンを採用（@12people）
+
+* コードを更新（@Isira-Seneviratne）

metadata/ja/changelogs/1014050.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+* 共有メニューを「付近」など内蔵型のオプションを使うよう更新
+
+* 「付近」の使用時の流れとナビゲーションを改善とバグ修正
+
+* マテリアルデザインを改善（@proletarius101）
+
+* PNGのアイコンがないアプリを最新のタブに表示（@ashutoshgngwr）
+
+* データまたはWiFiを制限する設定が有効の場合のアイコンの管理を改善
+
+* より多くのバーコードスキャナーをサポート（@Lugerun）
+
+* 表示する望ましくない機能を選択できるよう更新
+
+* 端末の管理者が「不明なソース」を許可していない場合にリポジトリの追加をブロック
+
+* 「プッシュのリクエストを許可」の設定を削除

metadata/ja/changelogs/1015050.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+* 性能とミラーのサポートを改善するためダウンロードの仕組みを刷新。
+
+* スクリーンショットと写真等をミラーからダウンロードするよう設定。
+
+* TLSのセッションで個人データのリークを低減

metadata/ja/changelogs/1016050.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+ダウンロード、インデックス、データベースのコードを完全に刷新し、使用する帯域幅を減らすとともに速度と安定性を改善しました。また、テストスイートを改善して、メンテナンス性も向上しました。クラッシュと、以前から存在していたバグを修正しました。
+
+* メモリー量の少ない手頃な端末での動作を改善
+
+* 以下のバグを修正 #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508
+
+* 言語の追加：広東語（yue）

metadata/ja/changelogs/1017050.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+* バグ修正
+* リポジトリにアイコンをリポジトリ一覧に表示
+* 望ましくない機能に関する理由を表示（ある場合のみ）
+* 特権拡張機能なしで自動アップグレード（現在はF-Droid Basicのみ）
+* アプリの詳細画面でアプリのサイズを表示（上級者モードのみ）
+* 読みやすさを改善するため、アプリの一覧にあるアプリの名前のフォントの色を少し暗く変化
+*更新タブにある 「全て更新」の開閉状態を復元（@tunedal）
+* アプリの再起動後に、以前開いていたタブを復元

metadata/ja/changelogs/1018050.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* 最近のAndroidでの外部ストレージのリポジトリとミラーの使用を修正
+* 「付近」のWiFiの管理を改善
+* ナビゲーションバーの位置をF-Droidの再起動時に復元するよう更新
+* 言語の追加：スワヒリ語
+* index-v1をまだ使っているリポジトリでの画像のダウンロードを修正
+* 「交換」やリポジトリの管理に関するクラッシュを修正
+* Androidではダウングレードが認められなくなったため、ダウングレードボタンを削除

metadata/ja/changelogs/1019051.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+* リポジトリとミラー処理に関し、UX とコードの両方について更新
+
+* 新しいリポジトリのプレビューを表示
+
+* F-DroidおよびF-Droid Basicでのインストールは、自動バックグラウンド更新をサポート
+
+* Android 14で、サポートしていないTarget SDKバージョンのアプリを互換性のないアプリに設定 #2692
+
+* 長押しでアプリの詳細画面のリンク、権限、バージョンをコピーできるよう更新（@Tobias_Groza）
+
+* 互換性のないアプリは、設定で許可されている場合にのみ表示 #41 （@pigpig）
+
+* 新しいIPFSゲートウェイの設定
+
+* アプリごとの言語選択（@Licaon-Kter）

metadata/ja/changelogs/1020050.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+* f-droid.org以外からインストールを行う際に、ユーザーに対してリポジトリを示す方法を更新
+
+* リポジトリの優先度を、全体とアプリごとに設定できるよう更新
+
+* ユーザー定義の好ましくない機能を既定で有効に設定
+
+* 共有経由でリポジトリのURLを受信する機能を追加
+
+* ライト・ダークテーマを全ての操作に関して有効化
+
+* 外部ストレージがtargetSdkVersion 29で機能するよう更新
+
+* F-Droid BasicがtargetSdkVersion 34で機能するよう更新

metadata/ja/changelogs/default.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+* バックグラウンドでの更新の安定化のため、リポジトリのアップデーターを書き直しました
+* 読みやすさを改善するため、アプリリスト内の名前と要約文を分割
+* 優先レポジトリーでアプリがアップデートできない場合に警告を表示
+* SDK 24向けのアプリはAndroid 15の端末と互換性がありません
+* 「リポジトリを追加」でのプレビュー表示を改善（Thoreに感謝です！）
+* MIUIが動作していないXiaomiの端末で自動アップデートの有効化（Irateに感謝です！）
+* ユーザーが追加したルート証明書を信頼（B.に感謝です！）
+* 分音記号を含む、大文字と小文字を区別しない検索を修正（Tobiasに感謝です！）
+* 好ましくない機能に関する説明文を更新（Licaonに感謝です！）
+* テザリングネットワークの好ましくない機能を追加（linsuiに感謝です！）
+* ミラーのリポジトリを追加する際に空白スペースを無視（Tobiasに感謝です！）

metadata/ja/full_description.txt

@@ -1,18 +1,13 @@
-F-Droidは、Android向けの自由なソフトウェアアプリのカタログです。
-F-Droidアプリは、簡単に検索、インストール、および更新の追跡が
-端末上で出来ます。
+F-Droidは、Android向けの自由なソフトウェアアプリのカタログです。F-Droidのクライアントアプリを使うと、端末でアプリを簡単に検索、インストールしたり、アップデートを適用したりできます。
 
-すべてのF-Droidと互換性のあるリポジトリに接続します。既定のリポジトリは、
-f-droid.orgにてホストされていて、善意の自由なソフトウェアが含まれています。
+F-Droidは、互換性のあるどのリポジトリにも接続できます。既定のリポジトリは f-droid.org で管理されています。ここには善意の自由なソフトウェアが含まれています。
 
-Android自体がオープンなので、APKをどこからでも自由にインストールできますが、
-自由なソフトウェアのアプリマネージャーとしてF-Droidを使用する多くの
-良い理由があります。
+Android自体がオープンであるため、APKは任意の仕方でインストールできますが、F-Droidをフリー・自由なソフトウェアのアプリマネージャーとして使うことには、以下のような利点があります。
 
-* 更新が利用可能なときに通知します
-* 必要に応じて自動的に更新をダウンロードして、インストールします 
-* 古いバージョンやベータ版を追跡します
-* デバイスと互換性のないアプリをフィルタリングします
-* カテゴリーや検索可能な説明を使用してアプリを検索します
-* 関連付けられている寄付の URL、ソースコードなどにアクセスします
-* リポジトリのインデックス署名、APK のハッシュをチェックして安全を守ります
+* 更新が公開された際に通知
+* 必要に応じて自動的に更新をダウンロードして、インストール
+* 古いバージョンやベータ版を追跡
+* デバイスと互換性のないアプリを除外
+* カテゴリーや検索可能な説明を使用してアプリを検索
+* 関連付けられている寄付のURL、ソースコードなどにアクセス可能
+* リポジトリのインデックスの署名や、APKのハッシュ値をチェックして、安全性を確保