mirror of
https://github.com/f-droid/fdroidclient.git
synced 2025-12-23 23:27:44 -05:00
Translated using Weblate: Portuguese (pt) by Andre Costa <andrecaeu@gmail.com>
Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate: Portuguese (pt) by Andre Costa <andrecaeu@gmail.com> Currently translated at 100.0% (536 of 536 strings) Translated using Weblate: Portuguese (Portugal) (pt-PT) by Andre Costa <andrecaeu@gmail.com> Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate: Portuguese (Portugal) (pt-rPT) by Andre Costa <andrecaeu@gmail.com> Currently translated at 100.0% (536 of 536 strings) Co-authored-by: Andre Costa <andrecaeu@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/pt_PT/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/pt_PT/ Translation: F-Droid/F-Droid Translation: F-Droid/F-Droid metadata
This commit is contained in:
Andre Costa
committed by
Hans-Christoph Steiner
Hans-Christoph Steiner
parent
90d3f22ddf
commit
3a1b67294d
@@ -70,7 +70,7 @@
|
||||
<string name="antiadslist">Esta aplicação contém publicidade</string>
|
||||
<string name="antitracklist">Esta aplicação monitoriza e reporta a sua atividade</string>
|
||||
<string name="antinonfreeadlist">Esta aplicação promove add-ons não livres</string>
|
||||
<string name="antinonfreenetlist">Esta aplicação promove ou depende inteiramente de um serviço de rede não livre</string>
|
||||
<string name="antinonfreenetlist">Esta aplicação promove ou depende inteiramente de um serviço de rede não alterável ou não gratuito</string>
|
||||
<string name="antinonfreedeplist">Esta aplicação depende de aplicações não livres</string>
|
||||
<string name="antiupstreamnonfreelist">O código-fonte não é totalmente livre</string>
|
||||
<string name="display">Exibição</string>
|
||||
@@ -472,7 +472,7 @@
|
||||
<string name="scan_removable_storage_toast">A analisar %s…</string>
|
||||
<string name="scan_removable_storage_summary">Procurar por repositórios de pacotes no armazenamento removível, como cartões SD e unidades USB</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__read_external_storage">Pesquisar repositórios e espelhos no cartão SD.</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__request_permission">Experimente</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__request_permission">Pesquisar</string>
|
||||
<string name="not_visible_nearby">Proximidade não ativada</string>
|
||||
<string name="not_visible_nearby_description">Antes de trocar com aparelho próximos, torne o seu visível.</string>
|
||||
<string name="swap_toast_using_path">A utilizar %1$s</string>
|
||||
@@ -551,4 +551,59 @@
|
||||
<string name="force_old_installer_summary">Desativar o beta Session Installer, incluindo suporte para atualizações automáticas de fundo.</string>
|
||||
<string name="repo_add_new_title">Adicionar repositório</string>
|
||||
<string name="repo_add_new_mirror">Adicionar como novo espelho</string>
|
||||
<string name="targetsdk_or_later">marcadores %s</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="app_details_repository">Repositório</string>
|
||||
<string name="nearby_splace__external_storage_permission_button">Experimentar</string>
|
||||
<string name="ipfsgw_caption_official_gateways">Gateways IPFS oficiais</string>
|
||||
<string name="repositories_last_update">Última atualização: %s</string>
|
||||
<string name="repositories_last_update_never">nunca</string>
|
||||
<string name="useDnsCache">Utilizar a cache DNS</string>
|
||||
<string name="useDnsCacheSummary">Utilizar resultados em cache para minimizar as consultas de DNS.</string>
|
||||
<string name="repo_archive_toggle_description">Mostrar aplicações arquivadas e versões desatualizadas de aplicações</string>
|
||||
<string name="ipfsgw_caption_custom_gateways">Gateways IPFS personalizados</string>
|
||||
<string name="app_details_repositories">Repositórios</string>
|
||||
<string name="app_details_repository_preferred">(preferido)</string>
|
||||
<string name="app_details_repository_expand">Expandir a lista de repositórios</string>
|
||||
<string name="app_list_no_suggested_version">Nenhuma versão recomendada para instalação.</string>
|
||||
<string name="repo_error_adding_archive">Os repositórios de arquivos não podem ser adicionados diretamente. Toque no repositório na lista e active o arquivo nesse local.</string>
|
||||
<string name="app_details_repository_button_prefer">Repositório Preferido</string>
|
||||
<string name="repo_intro">Um repositório é uma fonte adicional de aplicações. As aplicações de terceiros que adicionar aqui têm normas diferentes das que fornecem aplicações criadas pelo próprio F-Droid.
|
||||
\n
|
||||
\nCertifique-se de que o repositório que está a adicionar é de confiança.</string>
|
||||
<string name="repo_state_fetching">A buscar o repositório…</string>
|
||||
<string name="repo_io_error">Erro ao ligar ao repositório.</string>
|
||||
<string name="repo_list_info_title">Lista de repositórios</string>
|
||||
<string name="repo_list_info_text">Um repositório é uma fonte de aplicações. Esta lista mostra todos os repositórios atualmente adicionados. Os repositórios desativados não são utilizados.
|
||||
\n
|
||||
\nSe uma aplicação estiver em mais do que um repositório, o repositório no topo da lista é automaticamente preferido. Pode reordenar os repositórios premindo longamente e arrastando-os.</string>
|
||||
<string name="repo_archive_toggle">Arquivo do Repositório</string>
|
||||
<string name="repo_archive_failed">O repositório de arquivos não está atualmente disponível</string>
|
||||
<string name="repo_disable_warning">A desativação deste repositório removerá o seu estatuto de \"preferido\" de todas as aplicações.</string>
|
||||
<string name="repo_disable_warning_button">Desativar</string>
|
||||
<string name="nearby_splach__external_storage_permission_explainer">O F-Droid pode procurar repositórios e espelhos no seu cartão SD, mas precisa da sua permissão para o fazer.</string>
|
||||
<string name="swap_banner_message">Para trocar aplicações, inicie o seu Wi-Fi e ligue-se à mesma rede que o seu amigo.</string>
|
||||
<string name="swap_connection_indexv0_error">Está a tentar ligar-se a alguém com uma versão desatualizada do F-Droid. Para se conectar, o outro dispositivo precisa de atualizar a aplicação F-Droid. Podem utilizar a troca para atualizar a sua aplicação F-Droid a partir de si.</string>
|
||||
<string name="ipfsgw_explainer">Descarregar aplicações a partir de pontos de finais web IPFS. (Funciona apenas para repositórios F-Droid com suporte IPFS)</string>
|
||||
<string name="ipfsgw_summary_disabled">Descarregar aplicações utilizando pontos finais web IPFS: desativado</string>
|
||||
<string name="repo_exists">Este repositório já foi adicionado.</string>
|
||||
<string name="repo_invalid">Repositório inválido.
|
||||
\n
|
||||
\nContacte o responsável pela manutenção e informe-o do problema.</string>
|
||||
<string name="repo_state_adding">Adicionar repositório…</string>
|
||||
<string name="repo_enter_url">Introduzir manualmente o URL do repositório</string>
|
||||
<string name="turn_on_wifi">Ligar o Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="copied_url_to_clipboard">URL copiado para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="copied_permission_to_clipboard">Nome da permissão copiado para a área de transferência</string>
|
||||
<plurals name="ipfsgw_summary">
|
||||
<item quantity="one">Descarregar aplicação utilizando pontos de extremidade web IPFS: %1$d ativado</item>
|
||||
<item quantity="many">Descarregar aplicações utilizando pontos de extremidade web IPFS: %1$d ativado</item>
|
||||
<item quantity="other">Descarregar aplicações utilizando pontos de extremidade web IPFS: %1$d ativado</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ipfsgw_add_title">Adicionar gateway IPFS</string>
|
||||
<string name="paste">Colar</string>
|
||||
<string name="ipfsgw_add_add">Adicionar</string>
|
||||
<string name="ipfsgw_title">Gateways IPFS</string>
|
||||
<string name="repo_num_apps_button">Mostrar aplicações</string>
|
||||
<string name="repo_share_not_found">Não foi possível encontrar o endereço do repositório no texto partilhado.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -547,7 +547,7 @@
|
||||
<string name="repo_last_update_downloaded">Última atualização descarregada</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Copiado para área de transferência</string>
|
||||
<string name="turn_on_wifi">Ligar o Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="nearby_splace__external_storage_permission_button">Tente isso</string>
|
||||
<string name="nearby_splace__external_storage_permission_button">Experimentar</string>
|
||||
<string name="force_old_installer_title">Forçar antigo instalador</string>
|
||||
<string name="force_old_installer_summary">Desativar o beta Session Installer, incluindo suporte para atualizações automáticas de fundo.</string>
|
||||
<string name="repo_state_adding">A adicionar repositório…</string>
|
||||
@@ -560,16 +560,16 @@
|
||||
<string name="nearby_splach__external_storage_permission_explainer">F-Droid pode procurar por repositórios e espelhos no seu Cartão de Memória, mas precisa da sua permissão para fazer isso.</string>
|
||||
<string name="repo_state_fetching">A obter o repositório…</string>
|
||||
<string name="copied_permission_to_clipboard">Nome da permissão copiada para área de transferência</string>
|
||||
<string name="copied_url_to_clipboard">URL copiada para clipboard</string>
|
||||
<string name="copied_url_to_clipboard">URL copiado para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="repo_io_error">Erro ao conectar com o repositório.</string>
|
||||
<string name="repo_enter_url">Digite a URL do repositório manualmente</string>
|
||||
<string name="repo_add_new_mirror">Adicionar um novo espelho</string>
|
||||
<string name="repo_intro">Um repositório é uma fonte adicional de apps. Os de terceiros que adiciona aqui têm padrões diferentes àqueles que fornecem aps construídos pelo próprio F-Droid.
|
||||
\n
|
||||
\nCertifique-se que o repositório que está a adicionar é confiável.</string>
|
||||
<string name="swap_connection_indexv0_error">Você tentando se conecta com alguém mesmo sua versão do F-Droid estando ultrapassada . Para voltar a se conectar a eles tente atualizar seu aplicativo F-Droid. Eles podem usar um compartilhamento para ajuda-lo atualizar seu aplicativo F-Droid.</string>
|
||||
<string name="repo_num_apps_button">Mostrar aplicativos</string>
|
||||
<string name="swap_banner_message">Para compartilhar seus aplicativos, inicie seu Wi-Fi e conecte-se à mesma rede que seu amigo.</string>
|
||||
<string name="swap_connection_indexv0_error">Está a tentar ligar-se a alguém com uma versão desatualizada do F-Droid. Para se conectar, o outro dispositivo precisa de atualizar a aplicação F-Droid. Podem utilizar a troca para atualizar a sua aplicação F-Droid a partir de si.</string>
|
||||
<string name="repo_num_apps_button">Mostrar aplicações</string>
|
||||
<string name="swap_banner_message">Para trocar aplicações, inicie o seu Wi-Fi e ligue-se à mesma rede que o seu amigo.</string>
|
||||
<string name="ipfsgw_summary_disabled">Descarregar aplicações usando endpoints da web IPFS: desativado</string>
|
||||
<plurals name="ipfsgw_summary">
|
||||
<item quantity="one">Descarregar aplicação usando endpoints da web IPFS: %1$d ativado</item>
|
||||
@@ -578,7 +578,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ipfsgw_add_title">Adicionar gateway de IPFS</string>
|
||||
<string name="ipfsgw_add_add">Adicionar</string>
|
||||
<string name="ipfsgw_caption_official_gateways">Gateways de IPFS oficiais</string>
|
||||
<string name="ipfsgw_caption_official_gateways">Gateways IPFS oficiais</string>
|
||||
<string name="ipfsgw_caption_custom_gateways">Gateways de IPFS personalizados</string>
|
||||
<string name="paste">Colar</string>PluralsCandidate
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
* Muitas correções de erros
|
||||
* Mostra ícones de repositórios na lista de repositórios
|
||||
* Mostra razões de características indesejadas
|
||||
* Atualizações autónomas sem extensão privilegiada (apenas F-Droid Basic)
|
||||
* Mostra o tamanho da app no ecrã de detalhes da app (modo especialista)
|
||||
* Nomes de apps mais escuros nas listas de apps para melhorar a legibilidade
|
||||
* Restaurado o estado aberto/fechado de "Atualizar tudo" no separador Atualizações
|
||||
* Restaurado o separador ativo entre reinícios da app
|
||||
* Diversas correções de erros
|
||||
* Mostrar ícones de repositórios na lista
|
||||
* Mostrar razões para Anti-Features (quando disponíveis)
|
||||
* Atualizações automáticas sem extensão privilegiada (apenas F-Droid Basic)
|
||||
* Tamanho da app visível nos detalhes da app (modo perito)
|
||||
* Nomes de apps ligeiramente mais escuros nas listas para melhorar a legibilidade
|
||||
* Restaurar o estado aberto/fechado de "Atualizar tudo" no separador Atualizações (@tunedal)
|
||||
* Restaurar o separador ativo entre reinícios da app
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,15 @@
|
||||
* Revisão de repo e manipulação de espelho, tanto UX e código
|
||||
* Revisão da gestão de repositórios e espelhos, tanto UX como o código
|
||||
|
||||
* Mostrar visualização de novos repos
|
||||
* Visualização prévia de novos repositórios
|
||||
|
||||
* Instalar com F-Droid e F-Droid Basic agora suporta atualizações automáticas de fundo
|
||||
* A instalação com F-Droid e F-Droid Basic agora suporta atualizações automáticas em segundo plano
|
||||
|
||||
* No Android 14, marcar apps não suportadas da versão do SDK alvo e incompatíveis #2692
|
||||
* No Android 14, apps com versão SDK alvo não suportada marcadas como incompatíveis #2692.
|
||||
|
||||
* Clique longo para copiar ligações, permissões e versões no ecrã Detalhes da App (@Tobias_Groza)
|
||||
* Clique longo para copiar links, permissões e versões no ecrã Detalhes da app (@Tobias_Groza)
|
||||
|
||||
* Apps incompatíveis só são mostrados quando permitido em Configurações #41 (@pigpig)
|
||||
* Aplicações incompatíveis só aparecem se permitido nas Definições #41 (@pigpig)
|
||||
|
||||
...
|
||||
* Novas configurações de gateways IPFS
|
||||
|
||||
* Seleção de idioma por aplicação (@Licaon-Kter)
|
||||
|
||||
13
metadata/pt-PT/changelogs/default.txt
Normal file
13
metadata/pt-PT/changelogs/default.txt
Normal file
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
* Reformulação da representação dos repositórios aos utilizadores, clarificando instalações externas ao f-droid.org.
|
||||
|
||||
* Permitir alteração da prioridade dos repositórios globalmente e por app
|
||||
|
||||
* Anti-Features personalizadas ativadas por padrão
|
||||
|
||||
* Suporte para receção de URLs de repositórios por partilha
|
||||
|
||||
* Todas as atividades seguem o tema dia/noite
|
||||
|
||||
* Atualização dos usos de armazenamento externo para trabalhar com targetSdkVersion 29
|
||||
|
||||
* F-Droid Basic atualizado para targetSdkVersion 34
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
* Corrigido usar repos e espelhos do armazenamento externo em versões recentes do Android
|
||||
* Melhor gestão de Wi-Fi nas proximidades
|
||||
* A barra de navegação agora se lembra da sua posição mesmo quando F-Droid reinicia
|
||||
* Nova língua: Suaíli
|
||||
* Corrigir a descarga de imagens para repos ainda através de index-v1
|
||||
* Corrigir falhas relacionadas com swap, gestão de repos e muito mais
|
||||
* O botão Downgrade foi removido, o Android já não o permite
|
||||
* Correção da utilização de repositórios e espelhos do armazenamento externo em versões recentes do Android
|
||||
* Melhoria da gestão de WiFi no Nearby
|
||||
* A barra de navegação lembra-se agora da sua posição mesmo quando o F-Droid reinicia
|
||||
* Novo idioma: Swahili
|
||||
* Correção do download de imagens para repositórios que ainda usam o index-v1
|
||||
* Correção de falhas relacionadas com a troca, gestão de repositórios e muito mais
|
||||
* O botão Downgrade foi removido, pois o Android já não o permite
|
||||
|
||||
13
metadata/pt/changelogs/default.txt
Normal file
13
metadata/pt/changelogs/default.txt
Normal file
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
* Revisão da forma como os repositórios são representados aos utilizadores para tornar claro quando uma instalação vem de outro sítio que não f-droid.org.
|
||||
|
||||
* Permitir que os utilizadores alterem a prioridade do repositório globalmente e por aplicação
|
||||
|
||||
* As Anti-Features personalizadas são agora ativadas por defeito, em vez de desativadas
|
||||
|
||||
* Suporte para receber URLs de repositórios via Share
|
||||
|
||||
* Todas as atividades respeitam o tema dia/noite
|
||||
|
||||
* Atualização dos usos de armazenamento externo para trabalhar com targetSdkVersion 29
|
||||
|
||||
* F-Droid Basic atualizado para funcionar com targetSdkVersion 34
|
||||
Reference in New Issue
Block a user